Judge(2024)EP4
Transcript
00:00:30I'm too young for this
00:00:33Falling in love
00:01:01I'm going to catch your son until the end
00:01:06We know all the money came in today
00:01:11We're the ones who got the money
00:01:16Fuck
00:01:18Go quietly
00:01:30Fuck
00:01:40Who are you?
00:01:42Are you in this condition?
00:01:44Who are you?
00:02:00Fuck
00:02:30Fuck
00:02:40Fuck
00:02:53Fuck
00:03:03Fuck
00:03:22Fuck
00:03:53I am
00:03:57Very accidentally
00:03:59Very dangerous
00:04:02I saw something important
00:04:04At the gas center
00:04:09What do you want?
00:04:11Money
00:04:13The problem is
00:04:14How much can you give me?
00:04:22Fuck
00:04:50I am
00:04:51What happened?
00:04:53I was so curious
00:05:08The motorcycle of Kim Sang-hyun, who was driving along the coast road of Buwon City yesterday morning, collided with a car on the way.
00:05:15I quickly took Mr. Kim to the hospital, but he died at 8.25.
00:05:20His brother, Kim Sang-hyuk, claimed that he should be punished for killing his brother.
00:05:28Think about it.
00:05:30How much do I need to shut up?
00:05:46Kim Sang-hyuk's brother, Kim Sang-hyuk, died in a car accident on the way to the hospital.
00:05:50Kim Sang-hyuk's brother, Kim Sang-hyuk, died in a car accident on the way to the hospital.
00:06:06A person so respected
00:06:09Really
00:06:11Did you make Sang-hyun like that and run away?
00:06:14If you have a lot to protect, you're scared.
00:06:21To protect this holy spirit
00:06:24Even so, for a life that is respected
00:06:28That is
00:06:30Even if you kill my son
00:06:33Will it be a reason to love?
00:06:51Even if you kill my son
00:06:55Will it be a reason to love?
00:06:59Even if you kill my son
00:07:03Will it be a reason to love?
00:07:07I'll protect you.
00:07:15I'll protect you.
00:07:50I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
00:08:21I'm home.
00:08:25Eun.
00:08:27Yes?
00:08:38Can you give me a hug?
00:08:50I'm sorry.
00:09:05Is dad crying?
00:09:09No, he's not.
00:09:13I feel so sorry for my son.
00:09:20I'm sorry for my son.
00:09:25I'm sorry for my son.
00:09:30I'm sorry for my son.
00:09:39I'm going to the hospital.
00:09:44I'm going to the hospital.
00:09:47I don't know what's going on.
00:09:52I'm going to the hospital.
00:10:10I'm going to the hospital.
00:10:16Jangbeom-dong?
00:10:18They're from the board.
00:10:20Why are they here?
00:10:26This is Lee Sang-taek.
00:10:28Lee Sang-taek?
00:10:29Lee Sang-taek?
00:10:30He's the suspect in the accident.
00:10:35At 6 a.m. this morning,
00:10:37Kim Mo, who was taking a walk near Daehyun Port,
00:10:40was found dead.
00:10:43The police reported it.
00:10:44Hae-young didn't come in last night?
00:10:48Did you see it?
00:11:12The defendant, Jang Sung-tae,
00:11:14ran away without taking any action to save the victim.
00:11:19According to Article 5 of the Criminal Procedure Act,
00:11:24he is found guilty.
00:11:26In addition, the defendant, Ju Ho-jin,
00:11:29was found guilty on behalf of Jang Sung-tae
00:11:32for falsely confessing to being the real culprit.
00:11:35He is found guilty.
00:11:44He is found guilty on behalf of Jang Sung-tae for falsely confessing to being the real culprit.
00:12:00Yes, Judge.
00:12:02Where is Detective Jang now?
00:12:05Can I see her for a moment?
00:12:08Lee Sang-taek
00:12:10is dead.
00:12:20Did you see the news?
00:12:25I didn't see the news.
00:12:27The second-ranked member of the Budda faction, Jung Hae-young, and two of his associates were shot dead.
00:12:31Lee Sang-taek was also shot in the head and died.
00:12:34I think we'll have to go to the National Forensic Service to find out for sure.
00:12:41Are you okay, Judge?
00:12:46Who killed him?
00:12:48Who else?
00:12:50The gas explosion at Lee Sang-taek's house,
00:12:53and all the deaths that happened this time,
00:12:58they must have done it.
00:13:01They must have done what we expect them to do.
00:13:08Do you have anything to say?
00:13:13No.
00:13:14I solved it.
00:13:20The deceased are Lee Sang-taek, Jung Hae-young of the Budda faction,
00:13:23and Alex of the Philippine faction, Christophe of Russia.
00:13:27All the causes of death are excessive bleeding caused by gunshot wounds.
00:13:31In the scientific investigation,
00:13:33we collected the blood and ammunition found at the scene and analyzed it in detail.
00:13:37That's all.
00:13:39I'll call you back.
00:13:48Where is Sang-hyuk now?
00:13:50I'm sorry.
00:13:52I wasn't paying attention.
00:13:54I'll bring him in a short time.
00:13:56Let's go see Jo Mi-yeon.
00:14:01How did this happen?
00:14:04I didn't know it would be like this.
00:14:09How bad should I be to solve this?
00:14:16How many people are going to die?
00:14:26First of all, sit down.
00:14:57I'm definitely going to be punished.
00:15:03I'm going to pay for my sins for the rest of my life.
00:15:10I shouldn't have done that.
00:15:19But isn't your safety more important?
00:15:27Drink this and calm down.
00:15:49What happened to the child?
00:15:53I don't know.
00:15:57I think I followed him to the scene,
00:16:00but he said he disappeared.
00:16:10If you've decided to be evil from the beginning,
00:16:14be evil until the end.
00:16:17Be even more vicious.
00:16:19If that evilness is shaken, all plans will collapse.
00:16:27I'm not the one who decided to be evil.
00:16:33It's you.
00:16:56I'm not the one who decided to be evil.
00:16:59It's you.
00:17:01I'm not the one who decided to be evil.
00:17:04It's you.
00:17:06I'm not the one who decided to be evil.
00:17:09It's you.
00:17:11I'm not the one who decided to be evil.
00:17:15It's you.
00:17:17I'm not the one who decided to be evil.
00:17:21It's you.
00:17:24I'm not the one who decided to be evil.
00:17:44In this neighborhood,
00:17:46there are many children who have lost their parents.
00:17:50If you raise them well, it will be a good property.
00:17:53You won't be lonely.
00:17:57Are you lonely?
00:18:16Lee Sang-taek is dead.
00:18:19Are the people who died with him the people of Budapest?
00:18:34If you don't tell me, I'll imagine whatever I want.
00:18:46I won't lie.
00:18:49We planned to kill Lee Sang-taek.
00:18:52We actually tried to kill him.
00:18:55Why?
00:18:57He's a friend of mine.
00:19:01Didn't he trust you a lot?
00:19:05I tried to get rid of him without anyone knowing.
00:19:11If Lee Sang-taek is caught by you,
00:19:13and you get rid of Lee Sang-taek,
00:19:16do you think your sadness will be relieved?
00:19:21We have to find a way to live.
00:19:35You came to hear an honest story, but you don't tell me.
00:19:40It's a lie to always make things complicated and big.
00:19:47Do you know who killed our staff and Lee Sang-taek?
00:20:06We almost couldn't find the killer.
00:20:10Fortunately, the bullet found at the scene
00:20:14was something we knew.
00:20:17We looked for it, and he was the one who bought the gun.
00:20:24Bin.
00:20:28Who is the person who worked with you?
00:20:32Kim Sang-hyuk.
00:20:35Kim Sang-hyuk.
00:20:43Who made Lee Sang-taek destroy the house?
00:20:48Jang Hyun-soo.
00:20:52Do you know Jang Hyun-soo?
00:20:55We looked him up,
00:20:58and he said he was his personal secretary.
00:21:04At first, we thought it was Kim Sang-hyuk,
00:21:08but it was unexpected.
00:21:28Kim Sang-hyuk.
00:21:59What are you doing?
00:22:05Find Sang-hyuk first, before something happens to him.
00:22:08Yes, sir.
00:22:10And...
00:22:14Find out exactly who set fire to Lee Sang-taek's house.
00:22:19Yes, sir.
00:22:28Kim Sang-hyuk.
00:22:46I'm Lee Cheon-gwang, Lee Sang-taek's son.
00:22:58I'm Lee Cheon-gwang, Lee Sang-taek's son.
00:23:15What happened? Why didn't you pick up the phone?
00:23:19Am I dying, too?
00:23:23Grandma.
00:23:25Chung-ah.
00:23:27Dad.
00:23:30I'm dead.
00:23:32Am I dying, too?
00:23:35No.
00:23:39The police will protect you.
00:23:58What?
00:24:08I took a picture of who killed my father and Chung-ah.
00:24:17But there's something strange.
00:24:21What is it?
00:24:27I don't know.
00:24:50You're here.
00:24:53I'm sorry.
00:24:55Why? For what?
00:24:58Because I came out late.
00:25:03Why are you late?
00:25:07Just...
00:25:10My mom is having a hard time, so she cries every day.
00:25:17I had to stay by my mom's side, so I was late.
00:25:24I felt sorry for my mom.
00:25:31What about your brother? You have another brother.
00:25:35Sang-hyuk?
00:25:38What kind of person is he?
00:25:42What kind of person is he?
00:25:44Uh...
00:25:48Sang-hyuk is also a poor person.
00:25:57Because my mom died when I was young.
00:26:12My mom died when I was young.
00:26:42Two years ago, I remembered that time.
00:26:46The judge was painful.
00:26:49I was so painful, too.
00:26:54I think it's time to catch him.
00:26:56It won't be easy.
00:26:58There are too many forces that have colluded with the right-wing group inside the police force.
00:27:02It won't be easy, but...
00:27:04I...
00:27:06I...
00:27:08I...
00:27:10I...
00:27:13I'm going to catch Kim Sang-hyuk.
00:27:21The son who lives with him is on his way out.
00:27:23Judge Song Pan-ho is working in court.
00:27:27I've released all the general devices. You can just go in.
00:27:40Judge Song Pan-ho is working in court.
00:27:42Judge Song Pan-ho is working in court.
00:27:44Judge Song Pan-ho is working in court.
00:27:46Judge Song Pan-ho is working in court.
00:27:48Judge Song Pan-ho is working in court.
00:28:07Gregorian is in front of you.
00:28:09Gregorian is in front of you.
00:28:11Gregorian is in front of you.
00:28:13Gregorian is in front of you.
00:28:15Gregorian is in front of you.
00:28:17Gregorian is in front of you.
00:28:19Gregorian is in front of you.
00:28:21Gregorian is in front of you.
00:28:23Gregorian is in front of you.
00:28:25Gregorian is in front of you.
00:28:27Gregorian is in front of you.
00:28:29Gregorian is in front of you.
00:28:31Gregorian is in front of you.
00:28:33Gregorian is in front of you.
00:28:35Gregorian is in front of you.
00:28:37Gregorian is in front of you.
00:28:39Gregorian is in front of you.
00:28:41Gregorian is in front of you.
00:28:43Gregorian is in front of you.
00:28:45Gregorian is in front of you.
00:28:47Gregorian is in front of you.
00:28:49Gregorian is in front of you.
00:28:51Gregorian is in front of you.
00:28:53Gregorian is in front of you.
00:28:55Gregorian is in front of you.
00:28:57Gregorian is in front of you.
00:28:59Gregorian is in front of you.
00:29:01Gregorian is in front of you.
00:29:03Gregorian is in front of you.
00:29:05Gregorian is in front of you.
00:29:07Gregorian is in front of you.
00:29:09Gregorian is in front of you.
00:29:11Gregorian is in front of you.
00:29:13Gregorian is in front of you.
00:29:15Gregorian is in front of you.
00:29:17Gregorian is in front of you.
00:29:19Gregorian is in front of you.
00:29:21Gregorian is in front of you.
00:29:23Gregorian is in front of you.
00:29:25Gregorian is in front of you.
00:29:27Gregorian is in front of you.
00:29:29Gregorian is in front of you.
00:29:31Gregorian is in front of you.
00:29:33Gregorian is in front of you.
00:29:35Gregorian is in front of you.
00:29:37Gregorian is in front of you.
00:29:39Gregorian is in front of you.
00:29:41Gregorian is in front of you.
00:29:43Gregorian is in front of you.
00:29:45Gregorian is in front of you.
00:29:47Gregorian is in front of you.
00:29:49Gregorian is in front of you.
00:29:51Gregorian is in front of you.
00:29:53Gregorian is in front of you.
00:29:55Gregorian is in front of you.
00:29:57Gregorian is in front of you.
00:29:59Gregorian is in front of you.
00:30:01Gregorian is in front of you.
00:30:03Gregorian is in front of you.
00:30:05Gregorian is in front of you.
00:30:07Griffarin is in front of you.
00:30:09Griffarin is in front of you.
00:30:11Griffarin is in front of you.
00:30:19Have a good trip.
00:30:24Goodbye.
00:30:37Uh, hold on a second, there's been a problem with my passport.
00:30:52What problem?
00:30:55It'll be over soon. I'll just check.
00:30:58Okay.
00:31:28We're trying to get to the east gate.
00:31:58Sang-hyuk was just arrested at the airport.
00:32:02He didn't know he was banned from leaving the country, so he tried to go to the U.S.
00:32:05Fortunately, he managed to escape, but he's on the wanted list.
00:32:17Let's hurry up and find him.
00:32:18Before the police.
00:32:19Yes, I'll hurry up.
00:32:49Okay.
00:33:09Oh, my God.
00:33:34Excuse me.
00:33:44I'm coming.
00:33:52Who are you?
00:33:56Excuse me, aren't you here?
00:33:59Well, who are you?
00:34:03I'm here to see the CCTV records.
00:34:06CCTV?
00:34:08Oh, I remember.
00:34:11What brings you here?
00:34:14I wanted to ask you something.
00:34:20Is there a foreign worker who used to work here?
00:34:27What's wrong with you?
00:34:30He helped me out, but I had to kill him.
00:34:36What are you grateful for?
00:34:40What did you kill him for?
00:34:49Can't you just tell me?
00:34:57No, I can't.
00:35:00Are you talking about the foreign worker?
00:35:04Did you quit him?
00:35:05Yes.
00:35:16Can I get your number?
00:35:19They change their numbers all the time.
00:35:22Can I get your number?
00:35:26Oh, yes.
00:35:31Oh, that's right.
00:35:33I heard you were coming to get some of the extensions.
00:35:37When?
00:35:40I don't know when they're coming to get them.
00:35:43I don't know why they're doing that.
00:35:45They're coming for their own business.
00:35:50Good-bye.
00:36:21I'm sorry, Mr. Chairman.
00:36:30Your wife was in so much pain.
00:36:36I thought I'd be able to make up for my life.
00:36:42If I could make up for your wife's sadness,
00:36:46I thought I could do anything.
00:37:03Did your wife tell you to do it?
00:37:08No, sir.
00:37:12I'll ask you again.
00:37:15Did your wife tell you to do it?
00:37:18No.
00:37:23Did you do it yourself?
00:37:41Did your wife tell you to do it?
00:38:12I'm sorry.
00:38:34Yes.
00:38:39I got a call from the president of Karsent.
00:38:42He asked about a foreign worker who worked at Karsent.
00:38:46A foreign worker?
00:38:47Yes.
00:38:48Why?
00:38:49He said he wanted to kill him personally.
00:38:52What killing?
00:38:53He didn't say that.
00:39:13Where are you now?
00:39:17Why did I become a guard?
00:39:31Why did I become a guard?
00:39:33I don't know exactly.
00:39:35There's evidence that Sang-hyuk killed Lee Sang-taek.
00:39:38Jang Chil-min was ordered to leave the country.
00:39:41The president is looking for Sang-hyuk and Bu-do.
00:39:45What's going on?
00:39:49I'm going to Mirang.
00:39:51Let's find out about the president.
00:39:53I'm in danger, too.
00:40:00I'll put 100 million won in my account, so hurry up.
00:40:08I'll see if I know.
00:40:24Welcome.
00:40:25Would you like to rent a car?
00:40:26Yes.
00:40:29What kind of car do you want?
00:40:34I'd like a 1,500cc car.
00:40:41What color do you prefer?
00:40:44I like white.
00:40:48Feel free to look around here.
00:40:53I'd like a dark car window.
00:40:56I don't want to be seen from the outside.
00:40:58A car window?
00:41:04Then...
00:41:28I'm going to Mirang.
00:41:58I'm in a hurry, so hurry up.
00:42:11You can leave tomorrow morning.
00:42:16Okay.
00:42:22What is it?
00:42:42Stay still!
00:42:50Kim Sang-hyuk was arrested for first-degree murder.
00:42:54He just got a permit.
00:43:03Why are you doing this to me?
00:43:05I know you've been stealing information.
00:43:19If I catch Kim Sang-hyuk and tie him up, you'll be charged with first-degree murder.
00:43:26Listen carefully.
00:43:28My goal is Kim Sang-hyuk.
00:43:30If I catch Kim Sang-hyuk, I can hide all the crimes you've committed.
00:43:36I won't let you out until you die.
00:43:51Kim Sang-hyuk.
00:43:54Yes.
00:43:56Let's go.
00:44:05What boat are you taking?
00:44:08You're not taking this boat, are you?
00:44:11You paid a lot of money.
00:44:13I'll take you on an expensive yacht.
00:44:15This place is also comfortable for yachts.
00:44:17You can travel comfortably.
00:44:46What is it?
00:44:54What is it?
00:45:00What is it?
00:45:10What is it?
00:45:40What is it?
00:45:50What is it?
00:46:00What is it?
00:46:16I'd like to call a lawyer.
00:46:18I'll call you.
00:46:20You called the best lawyer two years ago.
00:46:25Don't drag time.
00:46:27Hurry up.
00:46:28But this isn't the police station.
00:46:30It's the Special Investigation Headquarters.
00:46:33I'm going to do a special investigation on Kim Sang-hyuk.
00:46:35You can call the lawyer after the investigation is over.
00:46:38Do you understand?
00:46:40This is illegal.
00:46:46You can be disciplined.
00:47:14This isn't me.
00:47:15I knew you would.
00:47:16But there's a witness.
00:47:20I hid the witness.
00:47:26I'll show up when the trial starts.
00:47:29It won't be easy to escape this time.
00:48:00I saw something very dangerous and important.
00:48:11Think about it.
00:48:13How much do I need to shut up?
00:48:30Oh, judge.
00:48:34What's going on?
00:48:37I caught Kim Sang-hyuk.
00:48:39This is great news.
00:48:43I wanted to let you know first, so I called you all morning.
00:48:45Is everything all right?
00:48:47What about Lee Chung-kwang?
00:48:52I hid him in a safe place.
00:48:54Don't worry.
00:48:56I don't know how the police station is going to move.
00:48:58I'm keeping Kim Sang-hyuk as safe as possible.
00:49:02That's good.
00:49:05Good job, detective.
00:49:26I heard you're really leaving.
00:49:28What if we don't have 700 million won?
00:49:31I'll buy you coffee.
00:49:33The coffee I bought you is really good.
00:49:39What are you going to do when you get there?
00:49:41I don't know.
00:49:42Go straight and turn right.
00:49:45What are you going to do before we get there?
00:49:48I'm going to run away.
00:49:55I'm going to run away.
00:50:03After you hide, come out of the car center and move.
00:50:26What are you going to do when you get there?
00:50:27I'm going to run away.
00:50:28What are you going to do before we get there?
00:50:29I'm going to run away.
00:50:30What are you going to do before we get there?
00:50:31I'm going to run away.
00:50:32What are you going to do before we get there?
00:50:33I'm going to run away.
00:50:34What are you going to do before we get there?
00:50:35I'm going to run away.
00:50:36What are you going to do before we get there?
00:50:37I'm going to run away.
00:50:38What are you going to do before we get there?
00:50:39I'm going to run away.
00:50:40What are you going to do before we get there?
00:50:41I'm going to run away.
00:50:42What are you going to do before we get there?
00:50:43I'm going to run away.
00:50:44What are you going to do before we get there?
00:50:45I'm going to run away.
00:50:47What are you going to do before we get there?
00:50:48I'm going to run away.
00:50:49What are you going to do before we get there?
00:50:50I'm going to run away.
00:50:51What are you going to do before we get there?
00:50:52I'm going to run away.
00:50:53What are you going to do before we get there?
00:50:54I'm going to run away.
00:50:55What are you going to do before we get there?
00:50:56I'm going to run away.
00:50:57What are you going to do before we get there?
00:50:58I'm going to run away.
00:50:59What are you going to do before we get there?
00:51:00I'm going to run away.
00:51:01What are you going to do before we get there?
00:51:02I'm going to run away.
00:51:03What are you going to do before we get there?
00:51:04I'm going to run away.
00:51:05What are you going to do before we get there?
00:51:06I'm going to run away.
00:51:08What are you going to do before we get there?
00:51:09I'm going to run away.
00:51:10What are you going to do before we get there?
00:51:11I'm going to run away.
00:51:12What are you going to do before we get there?
00:51:13I'm going to run away.
00:51:14What are you going to do before we get there?
00:51:15I'm going to run away.
00:51:16What are you going to do before we get there?
00:51:17I'm going to run away.
00:51:18What are you going to do before we get there?
00:51:19I'm going to run away.
00:51:20What are you going to do before we get there?
00:51:21I'm going to run away.
00:51:22What are you going to do before we get there?
00:51:23I'm going to run away.
00:51:24What are you going to do before we get there?
00:51:25I'm going to run away.
00:51:26What are you going to do before we get there?
00:51:27I'm going to run away.
00:51:29What are you going to do before we get there?
00:51:30I'm going to run away.
00:51:31What are you going to do before we get there?
00:51:32I'm going to run away.
00:51:33What are you going to do before we get there?
00:51:34I'm going to run away.
00:51:35What are you going to do before we get there?
00:51:36I'm going to run away.
00:51:37What are you going to do before we get there?
00:51:38I'm going to run away.
00:51:39What are you going to do before we get there?
00:51:40I'm going to run away.
00:51:41What are you going to do before we get there?
00:51:42I'm going to run away.
00:51:43What are you going to do before we get there?
00:51:44I'm going to run away.
00:51:45What are you going to do before we get there?
00:51:46I'm going to run away.
00:51:47What are you going to do before we get there?
00:51:48I'm going to run away.
00:51:50What are you going to do before we get there?
00:51:51I'm going to run away.
00:51:52What are you going to do before we get there?
00:51:53I'm going to run away.
00:51:54What are you going to do before we get there?
00:51:55I'm going to run away.
00:51:56What are you going to do before we get there?
00:51:57I'm going to run away.
00:51:58What are you going to do before we get there?
00:51:59I'm going to run away.
00:52:00What are you going to do before we get there?
00:52:01I'm going to run away.
00:52:02What are you going to do before we get there?
00:52:03I'm going to run away.
00:52:04What are you going to do before we get there?
00:52:05I'm going to run away.
00:52:06What are you going to do before we get there?
00:52:07I'm going to run away.
00:52:08What are you going to do before we get there?
00:52:09I'm going to run away.
00:52:11What are you going to do before we get there?
00:52:12I'm going to run away.
00:52:13What are you going to do before we get there?
00:52:14I'm going to run away.
00:52:15What are you going to do before we get there?
00:52:16I'm going to run away.
00:52:17What are you going to do before we get there?
00:52:18I'm going to run away.
00:52:19What are you going to do before we get there?
00:52:20I'm going to run away.
00:52:21What are you going to do before we get there?
00:52:22I'm going to run away.
00:52:23What are you going to do before we get there?
00:52:24I'm going to run away.
00:52:25What are you going to do before we get there?
00:52:26I'm going to run away.
00:52:27What are you going to do before we get there?
00:52:28I'm going to run away.
00:52:29What are you going to do before we get there?
00:52:30I'm going to run away.
00:52:32What are you going to do before we get there?
00:52:40I'm going to run away.
00:52:41What are you going to do before we get there?
00:52:42I'm going to run away.
00:52:46What are you going to do before we get there?
00:52:48What is it?
00:52:49Who are you?
00:52:52Why are you here?
00:52:55How did you know my house?
00:52:58I really didn't know.
00:52:59Calm down.
00:52:59How do you know my house?
00:53:02I followed you. I wanted to talk to you.
00:53:04About what?
00:53:08Let's negotiate.
00:53:10Negotiate what?
00:53:12I'll find a way to get you the amount you want and the amount I can give you.
00:53:19Let's find a way.
00:53:20Whatever you do, I'm going to go to Won Group and tell them everything.
00:53:25Please.
00:53:26No.
00:53:28Let's find a way to settle this quietly.
00:53:36How much do you want?
00:53:50The more, the better.
00:53:53One billion.
00:53:56That's enough for me to live like a prince in Korea.
00:54:05I can't give you that much money right now.
00:54:07If I could, I wouldn't have come here.
00:54:21Do you know what kind of person he is?
00:54:23Who do you think I am?
00:54:24Who are you following without fear?
00:54:26Do you want me to kill you in one shot?
00:54:30You didn't bring the money I told you to bring.
00:54:32What the hell are you doing?
00:54:36Who do you think I am?
00:54:49Who are you?
00:54:53Who are you?
00:55:23Fuck.
00:55:53Fuck.
00:56:24He's 21 years old this year.
00:56:28I asked him what he wanted the most as a birthday gift.
00:56:32He said it was a motorcycle.
00:56:35He said it was nice to be able to go wherever he wanted to go.
00:56:39He said it was fun and exciting wherever he went.
00:56:48You killed that kid.
00:56:54It was an accidental accident.
00:56:57I couldn't help it.
00:57:06Is the judge manipulating the case and hiding it?
00:57:11I killed your son.
00:57:14What's the way to live?
00:57:23I killed your son.
00:57:30Your son, Kim Sang-hyuk, was caught this morning.
00:57:37Lee Sang-taek and the Budapest Organization are trying to blackmail you because of the money you killed.
00:57:43Hae-kyung caught him.
00:57:53There's evidence.
00:57:55Lee Sang-taek's son, Lee Chung-kang's video.
00:58:01That's not all.
00:58:04Lee Sang-taek's house explosion and intentional arson.
00:58:08If your son, Kim Sang-hyuk, is found guilty, he will be sentenced to death.
00:58:24Lee Sang-taek's son, Lee Chung-kang's video.
00:58:28I can take the punishment.
00:58:41If you kill me now, you'll lose your only son.
00:58:53Lee Sang-taek's son, Lee Chung-kang's video.
00:59:23Lee Sang-taek's son, Lee Chung-kang's video.
00:59:39Prove your promise.
00:59:54Kim Sang-taek's son, Lee Chung-kang's video.
01:00:02Lee Sang-taek's son, Lee Chung-kang's video.
01:00:08Kim Sang-taek's son, Lee Chung-kang's video.
01:00:41Why are you doing this?
01:00:43You're a judge.
01:00:46How can you kill a judge?
01:00:56Until the day I die, I will never...
01:00:58Ho... Ho Yang...
01:01:11I'm breaking down for my boys.
01:01:20They can't get a feel like home.
01:01:23I'm waking sport in the dark.
01:01:27I'll never get a life that's made.
01:01:30Why not be all when you got it all?
01:01:34It's not fair like war.
01:01:36Boys in your mind always is the truth.
01:02:06Oops.