七号差馆  Nightmares in Precinct 7 (Eng sub avail)  2001 - video Dailymotion

龙ragon Movies

한국인 (Eagle Movie's) channel: You named your channel after my channel. Following, you downloaded 97% ( AT LEAST !!! ) of my full movies from my 龙ragon Movies channel, copied their titles and repost them onto your 한국인 (Eagle Movie's) channel as your own movies !!! Next, you also copied my movie synopsis from my 龙ragon Movies channel and paste them onto your 한국인 (Eagle Movie's) channel description as your own movie plot write up !!!   UNTIL TO DATE, IT HAS BEEN ALREADY 4 MONTHS CONSECUTIVELY THAT YOU HAVE BEEN CREEPILY STALKING ON MY CHANNEL AS A DEAD LAZY, LOW MENTAL, THICK-SKINNED, SHAMELESS, SICKENING, DISGUSTING, IGNORANT & LEECHING TRASH !!!!!  YOU TRULY BELONG TO A PURE, GENUINE BREED OF A USELESS AND GOOD-FOR-NOTHING SPECIES !!!!! PLEASE JERK OFF AS FAR AS POSSIBLE BECAUSE YOU ARE NOT WELCOME AT 龙RAGON MOVIES CHANNEL AT ALL !!!!!  Nightmares in Precinct 7 is a 2001 Hong Kong supernatural horror film directed by Herman Yau Lai-to (邱禮濤). The film stars Andy Hui Chi-on (許志安), Rachel Lee Lai-chun (李麗珍), Simon Lui Yue-yeung (雷宇揚), Cheung Tat-ming (張達明), Fennie Yuen Kit-ying (袁潔瑩), William So Wing-hong (蘇永康) and Eddie Kwan Lai-kit (關禮傑), Monica Lo Suk-yee (盧淑儀) and Celia Sze Lim-tse (施念慈). Fong Jing, a decorated police officer, comes out of a coma with the ability to see and communicate with the dead. He must use this newfound ability to help solve the case of a serial killer targeting nurses.  Senior Inspector of Police Fong Jing (Andy) from the Serious Crimes Division is a dedicated cop who secretly despises most of his co-workers, regarding them as lazy backstabbers. During a shootout, he was unfortunately shot in the head but instead of dying, he lapses into a coma for two years and eight days.   Horror movie tradition dictates that a character's perception of reality be altered somehow after such an experience, and this is no exception; upon awakening, Fong is able to see and speak with ghosts and befriends a deceased psychiatrist named Kit (Cheung). He still has friends among the living, too, though...his nurse friend, Oscar (Rachel), happily fills the role of his new significant other, and he returns to his duties (with the cops that he actually likes) after an unnaturally quick recovery.   His first case: tracking down a rapist and murderer who favors a very specific type of victim: ...... hospital nurses!

Transcript

00:01:45I am Fong Jing.

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

3

involving a bank truck robbery.

Now me and my co-workersare celebrating.

00:01:59They are who I call co-workers.

00:02:01Most of them pretend

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

17

Officer Wong arranged this party for me.

Thank you.

And thank you all for attending.

Also thanks to Officer Leeand Officer Chan. Thanks.

00:02:51Especially my mom.

00:02:52Tonight my mom is so happy.

00:02:57Actually I was able

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

27

28

to quickly close this case.

Nonsense!

Every time a case is closed

I just rely on myself and some co-workers.

But others hardly do anything.

When they're off workauthority to boss other people around.

00:03:33The things I say now

00:03:35are only fooling others and myself.

00:03:38Working with those idiots

00:03:41makes me feel so frustrated.

00:03:44Cheers!

00:03:45Is it boring?

00:03:46No, go hang with your friends.

00:03:50- Congratulations, Officer Fong.

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

44

45

46

47

48

49

50

51

the most talented in this workforce.

Officer Fongto play golf this May.

00:04:20They have a new course there.

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

64

65

66

67

68

at the police station.

Don't you needto say goodbye to them?

00:05:05My Mom's over there,

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

74

75

76

77

78

79

80

81

82

just looking at them go with the hookers.

What's this world coming to?

If you wantto arrest the thief immediately

00:05:50but you have to pretend to be a hooker,

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

89

I'll call the SDU.

Move...

Okay

Hurry.

Boss.

Who's that guy?

No one

Friend?

Look at you.I know you screwed a hooker.

00:06:41Will it kill you to do it less?

00:06:43We're really working.

00:06:45I asked you to stay here,

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

105

106

107

108

109

110

We'll take the taxi.

Try to stall them.

Heywhat do think you're doing?

00:08:03We got this taxi first.

00:08:04Hey guy, we got this first.

00:08:06Get out, we're in a hurry!

00:08:07- Out!

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

122

because you have more guys?

Yeah

They are cops!

Help!

Young!

Fai! Fai!

Young! Young!

Fai! Fai!

Calling control. Officer down.Help, we need back up!

00:11:14Sir, I want to report a case.

00:11:17Miss, report to the front desk.

00:11:21You can't come here.

00:11:23Sir, a dead body was found

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

149

150

151

152

use your muscles

they have contracted a bit.

But after physical therapy

you will be better.

My name is Kong

This is the nurse that's beenconstantly taking care of you.

00:14:36Do you remember

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

178

179

180

181

182

to teach other policemen.

Right now everyone thinks we are good.

But we failed.

But you had no other choice at that time.

Where's my mom?

Your mom died 18 months ago.

She had a stroke.

Many people visited herbefore she died.

00:17:20She died peacefully.

00:17:24We held a beautiful funeral for her.

00:17:29Sorry, sir.

00:17:49Where is May?

00:17:53May...

00:17:58May always comes to visit you.

00:18:02May was always by your mother's side

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

202

203

204

seven million people in HK.

All of the hospitals aren'tenough for the needs.

00:19:15What are you laughing about?

00:19:16Laughing at you, you're so funny,

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

209

to smile always.

Good.

Right

We just walked for a while.

I need to use the bathroom.

Come out moreso don't get bored in your room.

00:19:36There's a bathroom over there.

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

219

220

to go into the men's room.

Are you shy?

While you slept for two yearsI took care of you.

00:20:46What?

00:20:47Okay, get out first. It's unclean here.

00:20:50I'll find someone to clean up.

00:20:59Come in.

00:21:05Why do you have so many

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

229

49

231

232

233

234

but nothing too strenuous.

Officer Fong

You got shot in the headbut only slept for two years.

00:21:26You know,

00:21:27when somebody gets shot

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

240

241

though you slept for two years

your body was able to recover.

Your patient isso diligent in doing exercise.

00:21:42You are very lucky to recover so quickly.

00:21:45Doctor, when can I be discharged?

00:21:48Some people may stay here

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

250

Where are you going?

Going to work out.

So you can leave soon?

Yes

When you leavefree time, come back and visit us.

00:22:16Okay.

00:22:18You can visit the pretty nurse

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

258

259

260

261

free time

Okay.

Probably not to visit usbut the pretty nurse.

00:23:15Hey, man.

00:23:17Have you seen anybody

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

267

jump out the window.

Who closed the window?

It closed by itself.

I've met you many timeslet me introduce myself.

00:23:44You can call me Kit.

00:23:46Actually, you and me are very similar.

00:23:48We are young and

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

276

277

278

your co-workers visited me.

What are you talking about?

Before I diedyour co-workers visited me.

00:24:16Huh?

00:24:19Sorry...

00:24:20I'm dead, I'm a ghost.

00:24:24I think you need help.

00:24:27You don't believe me?

00:24:28You can touch me.

00:24:31Crazy!

00:24:33Touch me...

00:24:35Touch what?

00:24:36Just touch once.

00:24:50Don't be afraid, I won't hurt you.

00:24:52It's like that,

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

294

295

296

297

with an installed antenna

some just don't receive thefrequency clear enough.

00:25:11But some just receive it very clearly.

00:25:14In your past, many people said

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

302

303

304

305

a ghost in the bathroom.

I really don't know why those ghostslike going to the bathroom.

00:25:40They are very scary-looking.

00:25:42Those are the ones who died in accidents.

00:25:45They are more gross-looking.

00:25:46I'm different, I died of natural causes.

00:25:50That's why I'm good looking.

00:25:53Your standards are low.

00:25:55Don't insult me with your words.

00:26:00Let me remind you.

00:26:03Normally they'll say hello to you.

00:26:05Don't reply without thinking.

00:26:07If you don't answer back

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

319

take you to the mental institute.

You're here?

I looked all over for you.You said you went to exercise.

00:26:23Don't worry, she can't see me.

00:26:24I'm going.

00:26:27I'm doing exercises right now.

00:26:31The flower is very beautiful.

00:26:32Yes, the receptionist said

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

328

so I decided to give them to you.

Do you mind?

No.

I still have some soup.My mom cooked for me.

00:26:46I don't want to tell my mom

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

336

337

338

339

340

341

342

343

her family members have migrated.

What about the flowers?

Pretty?

I saw her buy itat the flower shop downstairs.

00:28:04- Hello.

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

349

350

79

353

354

The flowers you bought are also pretty.

How did you know?

You cooked soup

and also found an excusemust be pretty hard.

00:28:44No...

00:28:47What?

00:28:49Am I prettier on this side?

00:28:52Someone said

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

363

364

365

know your "good".

Sorrywhat I was thinking.

00:29:10Can you do me a favor?

00:29:11I want to go out tomorrow.

00:29:13By yourself? No.

00:29:17Let me go with you.

00:29:39Do you want to talk?

00:29:44No, thanks.

00:29:46Let's go back to the hospital.

00:29:49I want to go to a place.

00:30:36Kit, there's something

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

377

378

379

your mom's channel.

How do I receive her channel?

Go buy a good one with a warranty.

You'll slowly be ableto receive her signal.

00:30:56- Officer Fong.

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

385

386

how you recovered so fast.

There's a lot of developed countries

who want to use your report for reference.

Dr. Kong.

I discovered I can seemany things lately.

00:31:19What is it?

00:31:22I saw some unclean things.

00:31:24We are so clean.

00:31:27- What?

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

399

400

401

402

403

404

wake up from comas

or the peoplewho experienced death

00:32:00have a lot of

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

408

409

410

for observation.

Dr. Kong...

I'm just kidding.

You don't want to stay?

No need.

Officer Fong

When you first got herethey said I can't cure you.

00:32:34Now they're speechless.

00:32:35I don't know if I could recover

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

421

422

423

424

425

426

- Okay.

Boss

Test me?

This car is Officer Wong's for you.

Mom

According to your medical reportyour body has recovered.

00:36:24And with your experience,

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

435

436

everyone looks up to you now.

- You need to be more...- Humble, I know.

00:36:36But those departments don't fit me.

00:36:38You must have dealt with a couple of cases right now.

00:36:41Morning, sir.

00:36:42I have one. Two years ago...

00:36:45Officer Wong.

00:36:48Someone's saying "hi" to you.

00:36:55It's nothing.

00:36:57I know he said "hi" to me.

00:36:59How rude. You're not going to reply?

00:37:02You're rude.

00:37:04You're always like that.

00:37:09Stop!

00:37:10What's up, sir?

00:37:12- Good morning!

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

454

455

the rape-murder case.

Yes

It's too hard.

Do you have any information yet?

Raped and killed

seven different nurses disappeared.

All are single and good looking.

Ages are between 20 to 27.

Initially

Until last yearand got started on the case.

00:37:50Until now, three dead bodies

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

467

civilians discovered the bodies.

But actuallyreported it themselves.

00:38:04You mean the police saw the

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

473

474

475

476

477

I bumped into them.

These nurses disappeared separately

in 1999 April

2000 March

and 2001 February.

The murderer happened regularly.

He has an addiction.

The way the three of them died isthe murderer strangled them.

00:38:48They was intercourse two or three times

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

489

490

chooses is far from help.

If the victim hadn't reported it themselveswe would have not known

00:39:08and there would have been slim

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

498

499

500

501

to the medical field

like a doctor

and the medical school studentswe all checked out.

00:39:41Right now I'm a consultant

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

506

507

to waste your time.

Officer FongHe's a male.

00:39:58The marks on the body shows

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

518

519

- Yes.

Start over and checkthe victims' phone records,

00:40:29credit cards,

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

523

- Yes

You can tell right nowit is very complicated.

00:40:41Boss, let's do it!

00:40:43Get me all the files

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

529

530

531

336

What kindof drink would you like, sir?

00:41:26She would like an orange juice.

00:41:27I'm sorry,

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

539

540

541

542

543

of my mother's funeral.

Forget it.

How's Paul treating you?

Don't worryhe treats me very good.

00:42:15Sorry.

00:42:22While you were in the hospital,

00:42:25my heart was confused,

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

552

553

from your coma.

But every time I visited youyou're still sleeping.

00:42:51I asked myself many times.

00:42:55What should I do?

00:42:57Should I wait...

00:43:00I didn't know what to do.

00:43:08When your mother's funeral ended,

00:43:11I felt that my whole body...

00:43:15completely shut down.

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

564

565

566

567

have done the same thing.

But there's one thingI don't understand.

00:43:57After I woke up,

00:44:00you didn't even visit me once.

00:44:09Because, I was afraid that

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

575

you needed to take care of.

So I'll give it to you now.I have to go.

00:44:55Finished.

00:44:57What do you want to drink?

00:44:58No, thanks.

00:44:59- Are you through yet?

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

583

for any more checkups.

What case are you working on now?

Right now? It's a multiple victimrape-murder case.

00:45:12Is it the case

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

589

is in danger.

What?

I said hurry up and catch the pyschoso we nurses won't be so worried.

00:45:29I need to make a phone call.

00:45:35Yes, this is Officer Fong.

00:45:36What did you tell me

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

599

600

She's a nurse

It's impossibleover several thousand nurses.

00:45:56Any nurse could be a target,

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

604

605

then I won't talk.

Thanks for reminding me.

What can I do to help her?

To avoid danger?

How?

She may be the next victimin this case.

00:46:19Just don't let her become the

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

613

614

another nurse?

No.

When are you going to catch him?

We are very afraid.

Don't worrywe'll be safe.

00:46:42Be careful whenever you go in or out.

00:46:44How about us?

00:46:45What should we do?

00:46:47You? I need to ask someone

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

626

627

47

- What?

Excuse me.

We are the police. I'm Officer Fong.

We want to investigateyour daughter's disappearance.

00:47:09Can you please open the door?

00:47:12Thanks.

00:47:14Thanks.

00:47:24Excuse me Mrs. Chan,

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

637

638

639

640

641

642

643

644

645

646

647

648

649

650

651

up to Cocktail Mountain!

We need a coroner to come along.

Take it easywe've found something.

00:49:47Sweep off the dirt.

00:49:49I'll get the head,

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

658

have been able to find this body.

Officer Fongthe body was here?

00:50:13It means you...

00:50:15You ask her yourself.

00:50:31Paul, do have the report yet?

00:50:33Yes, over there.

00:50:41It's right here.

00:50:44The same as the other victims.

00:50:46Before she died she was raped

00:50:49and strangled to death.

00:50:53Her stomach acid was dense

00:50:56I believe she was given drugs

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

672

673

674

675

I'll pick you up from home.

Okay. Bye.

Thank you

Jing.

Is there anything you wantto ask me?

00:51:29I did.

00:51:30I don't mean this.

00:51:32I know you and May

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

686

because you've been great to her.

- Is today her birthday?- Yes.

00:51:51Say "Happy Birthday" to her.

00:51:58Right, careful.

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

692

693

a can of pepper spray.

Do you have a cell phone?

I bought one for you.

All you need to do is press 1

that'll speed dial my cell phone.

What if it's busy?

It won't bethis phone is especially for you.

00:52:34I use a different work phone.

00:52:37So if I don't need to

00:52:39I won't go to places where cell

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

705

706

707

708

709

I need to make a phone call.

Kit...

Kit

The signal isn't strong enough here.

What?

You were a psychiatrist before.

Are you sureabout the murderer's knowledge.

00:53:20I'm sure.

00:53:21I've thought

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

721

Lam Gwo Wan.

Seen from a psychology's point of view

this murderer is attractedto women in uniforms.

00:53:46He has a special habit.

00:53:49From a criminological point of view

00:53:52everyone, every murderer,

00:53:54after they've committed a crime,

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

730

731

732

733

734

735

736

737

welcome party for new members.

Sorry

Are you almost off?

I'm free after work.

I scheduled a drink with my colleague.Want to come along?

00:54:38Okay.

00:54:39What do you want me to wear?

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

745

746

747

748

749

seen our boss's dick.

Yes.Sometimes when working we have to.

00:55:03Yes. Do you understand?

00:55:05Fong Jing!

00:55:09You're not dead yet?

00:55:10- Officer Chan.

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

756

757

exited here

You must be pretty tough.

Officer Chanwe're all on the same team.

00:55:26Please don't be so mean.

00:55:28Me, mean?

00:55:30How can I be meaner than this guy?

00:55:32He knew those guys

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

765

my cousin wouldn't have died.

Officer Chanat that time, actually...

00:55:44Yes, I know I wasn't there,

00:55:47but I was at the funeral.

00:55:50Have you seen his mom?

00:55:52Have you seen his wife and children?

00:55:55If you saw them,

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

778

779

780

781

782

maybe more people would have died.

I read the newspapers.

Those criminals have killeda kid before,

00:57:09I'm okay,

00:57:13Are you able to go upstairs by yourself?

00:57:15No,

00:57:19No need, I'll go up myself,

00:57:21You can't.

00:57:30Do you want to come in?

00:57:32I'd really love to,

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

793

when you go out

and even when you areat home as well, okay.?

00:57:45Excuse me.

00:57:50One kick can break this lock.

00:57:53I'll get someone to change your lock.

00:57:55Don't talk like you're a policeman.

00:57:59Bye.

00:58:11I think this speech isn't

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

805

just going through some files.

I'm going to sleep.

OkayI'll call you tomorrow.

00:58:54Hello?

00:58:55I'm still here.

00:58:57You said you're going to sleep,

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

812

- Bye-bye.

Jap

Inform the theft departmentto return to the station. It's urgent.

00:59:45I've studied all the

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

817

- What is it?

All their homes have beenrobbed before.

00:59:53Are they from the theft department?

00:59:54Yes,

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

822

823

not the murder department.

Jap

Sorry

I'm from the murder departmentnot theft department.

01:00:10I've checked some of the

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

829

their homes had been broken into.

I'm starting to feel the burglaryand the murdering have a relationship.

01:00:21Lately, has anything related to

01:00:22the relationship between these two?

01:00:24There's a man named Sai Keung,

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

839

840

841

842

843

I've seen you this scared

It's you!

Yeah.

I've missed you.

We've also missed you.

Sorry.

It was my fault.

Boss

We're happy to follow you.

Luck wasn't on our side that time.

We don't blame you.

Really?

When you have timecome and see me!

01:01:54Thank you.

01:02:04Hello?

01:02:06Yes!

01:02:08Good!

01:02:10Okay.

01:02:12Watch him, I'll be there in a second.

01:02:31Boss.

01:02:49Police!

01:03:09Stop!

01:03:40What's going on, man?

01:03:41You saw us and ran.

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

870

871

872

873

you have no say in it.

Sir

I've never killed anyone.It's no use framing me.

01:04:13We're the SAR Police,

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

885

886

887

Don't ask so many questions.

Mrs. Chan.

Sir

Yeah. We found a suspect.

I had him come up hereso I can question him.

01:05:02The police said they came here

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

897

898

899

this rundown place?

Mr. Chan and Mrs. Chanhave you ever seen him?

01:05:24Be serious, don't tell a lie!

01:05:26Shut up.

01:05:27Don't be afraid,

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

909

910

911

912

913

914

915

916

917

918

who are you talking to?

Come closer

Sir

Get closer

You... What do you want?

If it's him

What are you talking about

Look

Tell me

If it's him

Who are you talking to?

His appearance and odoris not like a murderer.

01:06:50Look... Look at what, sir?

01:06:52This time you're lucky.

01:06:56I told you it wasn't me!

01:06:58You're just trying to scare me.

01:07:04Why is Sai Keung yelling?

01:07:08Who care if he is yelling?

01:07:10As long as Officer Fong not yelling,

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

942

Don't just nod your head.

I wasn't at home.

So you're saying when you got homethe thief was already gone?

01:07:36Yes.

01:07:37Okay, go see

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

948

949

950

someone stole something.

Average?This is definitely not average.

01:07:52- Tiger went to get the fingerprints.

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

955

and come to my house.

Welcome to my mess.

It looks as thoughyour house was broken into.

01:08:24You still have your sense of humor.

01:08:26Your house was just broken into,

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

962

963

as little as possible

and you should be with someone always

Come here

All policemen houses arepretty much the same.

01:08:54Actually, it matches up.

01:08:55This case is already closed.

01:08:58Come here, have a seat.

01:09:00Sit.

01:09:07I'll play something with you.

01:09:09Play what?

01:09:10Close your eyes first.

01:09:12Oh, it's this game,

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

978

979

980

981

982

on the right or left side?

You have a mole?

Yes

Is it on the left side?

Right side?

Left!

No

What do you mean

Close your eyes.

Again? I'm not playing.

You knowI'll fall asleep.

01:09:47So sleep.

01:09:50I slept for two years.

01:09:52Do you know I get scared

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

997

998

I'll watch over you.

Okay.

Do you know when you were asleepI told you many things?

01:10:09Really?

01:10:11Every time I wasn't happy,

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

1004

1005

1006

broke up with me.

He said I was always staring at him

and it made him feel uncomfortable.

I don't knowwhat kind of excuse that was.

01:10:43Never mind,

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

1013

for leaving me.

What do you think?Is that a good idea?

01:11:24I left my watch.

01:11:26I'll wait for you.

01:11:27I'll go back and get it.

01:12:45What are you doing? Help!

01:12:50Shut up!

01:12:52Help!

01:12:54Shut up! Shut up...

01:13:04Let me go...

01:13:25Help!

01:13:28Shut up!

01:13:47Miss, are you okay?

01:13:52Are you okay, miss?

01:14:01Somebody's hurt,

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

1035

have seen his face.

I haven't. If I had the chance I would take off.

Be goodI need to finish up some things.

01:14:43Officer Fong.

01:14:46Nothing,

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

1041

1042

sufficient evidence

but the witness is still in a coma.

As soon as the witness wakes upwe can solve the case.

01:15:05Lei.

01:15:07Faster.

01:16:04Officer Jap.

01:16:05Lei, get something to eat first.

01:16:36Where are you going?

01:16:37To get something to eat.

01:16:38Eat faster, you have stuff to do.

01:16:39I know.

01:17:24Lai, watch over Oscar,

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

1057

If you move I'll shoot!

He went up!

Sirthat you had to pull out your gun?

01:18:42Your partner is amazing

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

1062

1063

1064

1065

1066

- No

Wow

I'm going to report youyou're busted.

01:19:14The psycho is

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

1071

Come out and surrender!

Where's the water storage room?

Go forward and turn leftthen turn left again.

01:19:31I'll help you keep an eye on him.

01:19:41Even though it's so small,

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

1077

he's hiding under the vent.

- Under the vent.- How do you know?

01:19:58Don't go this way.

01:20:00Go there, it's closer.

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

1086

1087

1088

1089

1090

I'll help you look again.

Jing

Faster!

He already took off.

Shit! I got screwed.

Officer Fong

You're also a policemanyou know the consequence.

01:21:14Put down your gun

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

1099

is longer than yours.

If you live to be 60he'll live to be 80.

01:21:28Don't joke with me this time.

01:21:32Fine, shoot!

01:21:35Shoot!

01:21:37Don't waste my time!

01:21:39Don't push me, I'll kill him.

01:21:40Shoot!

01:21:48Don't push me...

01:21:51I'd rather kill myself

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

1111

the world record.

He has the longest life ever!

Fine

Don't waste my time!

Don't force me

I'll count to three.If you don't shoot, I will!

01:22:11One...

01:22:14two...

01:22:15Officer Fong...

01:22:17Officer Fong,

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

1123

he would come?

Oscar pulled his mask off.

Even though she didn't see his face

he definitely thought Oscar saw him.

Alsofrom the Information Centre to me.

01:22:45Okay, one day.

01:22:55All right, I can go home now.

01:22:56Are you going to your house

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

1137

everything would be okay

This time is different than last.

What does that mean?

You need to watch her

She's slowly becoming weak.

Let's go.

Why do you look sad?

When you got out of the hospitalI was incredibly happy.

01:23:39I just miss you.

01:23:41Now that I'm out of the hospital,

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

1152

1153

the average person.

What have you seen?

Ghosts.

What ghosts? There are no ghosts.

No

He said your life is becoming weak.

What is it?

He said you're going to die.

I just got out of the hospital.What are you doing cursing me like this?

01:24:28See, I can run,

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

1182

just like we are having an affair.

Secretive is better than nothing.

What kind of secret is this?I can't even touch you.

01:27:21I need to go with you.

01:27:22No!

01:27:25If it was you,

01:27:26I would continue to be a nurse

200:01:48,625 --> 00:01:51,041

1190

1191

1192

1193

I won't see you again.

I'll see you again!

Thief! There's a thief!

Thief!

七号差馆 Nightmares in Precinct 7 (Eng sub avail) 2001

Transcript

Recommended