THỦY HỬ - TẬP 2

Kenh Phim
Kenh Phim
  • last month
Kênh được lập ra mong mang đến cho các gia đình và quý vị những giây phút giải trí thư giãn sau những giờ làm việc học tập mệt mỏi căng thẳng
Chúc cả nhà ngày mới tốt lành !!!
Transcript
00:00Chapter 2
00:06How could it be?
00:08With just a few glasses of wine,
00:10I found a bag of gold.
00:12How could it not be profitable?
00:16It seems that
00:18nothing can't be done by Bao Jin.
00:21There's nothing that can't be done.
00:29Song Yat-sen,
00:31come here.
00:32Let's talk over there.
00:34This way, please.
00:38Have a seat.
00:42Yat-sen seems to want to tell you something.
00:44Don't be afraid to say it.
00:47I'm sure that
00:49there's going to be a business.
00:51What business?
00:55What business?
00:57There are two types of businessmen.
01:00The first type is the type that
01:02endures extreme hardship,
01:04dares to take risks,
01:06suffers from rain and sun,
01:08suffers from hunger and thirst.
01:10The second type is the type that
01:12is afraid of rain and wind,
01:14is afraid to step out of the house.
01:16But when they step out of the house,
01:18they become rich overnight
01:20and become rich and powerful.
01:22Is there such a business?
01:24Yes, there is.
01:25It depends on the number of people.
01:28Money makes people blind,
01:30ungrateful, and ungrateful.
01:36What does Bao Jin like to do for a living?
01:39If you don't value money, wealth, and wealth,
01:41what else is there?
01:45Those who are rich are greedy.
01:47As long as they have money,
01:49no matter how rich they are,
01:51they will be poor for the rest of their lives.
01:56Bao Jin, don't think that
01:58you will make a business
02:00that will ruin your whole life.
02:08Are you afraid that
02:10I will make a business?
02:15Steal the God-Giving Mirror.
02:17Steal the God-Giving Mirror?
02:19What does that mean?
02:21I dare not lie to you.
02:23In the army,
02:25there was a Taoist
02:27who escaped from the God-Giving Mirror.
02:29His name was
02:31Nhap Van Long,
02:33a monk.
02:35He resigned from his job
02:37and committed a serious crime.
02:39He went around the world
02:41to steal the God-Giving Mirror
02:43in order to
02:45catch this Taoist.
02:47If he comes to Phu,
02:49Bao Jin will tell you
02:51about the God-Giving Mirror.
02:53Don't believe him.
02:57The God-Giving Mirror?
02:59When he comes,
03:01you will know
03:03what the God-Giving Mirror is.
03:10Give me that name.
03:12I will return to my hometown.
03:22Let me go.
03:24Let me go.
03:26Let me go.
03:28This is the name
03:30of the thief I caught in the temple.
03:34Save me.
03:36I am not a thief.
03:38Save me.
03:40Save me.
03:42Who is he?
03:44How did he catch Bao Jin?
03:48This is Duong Kieu Tam,
03:50my nephew.
03:52He has lived here since he was a child.
03:54But when he was four years old,
03:56he came to Nam Kinh with his family.
03:58He has been away for more than ten years.
04:00When he was fourteen or fifteen,
04:02he came back once for business.
04:04We haven't seen each other since then.
04:06I have heard for a long time
04:08that he is not a good person.
04:10Why did he come here?
04:12If it wasn't for his face,
04:14I wouldn't have recognized him.
04:16Duong Kieu Tam,
04:18what are you doing here?
04:20You are not looking for me.
04:22You are a thief?
04:24Uncle, I am not a thief.
04:26If you are not a thief,
04:28how did you get caught by the government?
04:30Uncle, don't beat him.
04:32Listen to him first.
04:34Listen to me.
04:36I went to see my uncle.
04:38He was sleeping in the temple.
04:40When I woke up, I went to see my uncle.
04:42I didn't expect to be caught like this.
04:44You bastard!
04:46I didn't do anything.
04:48I didn't finish my noodles at home.
04:50Why did you steal my wine?
04:52Don't be angry.
04:54Quynh Dung's nephew is not a thief.
04:56His nephew was sleeping in the temple.
04:58Loi Do Do and I felt strange.
05:00We found him strange.
05:02So we caught him.
05:04If we had known that Bao Chin's nephew was a thief,
05:06we wouldn't have caught him.
05:08Bao Bao, untie him.
05:12Bao Chin, don't be angry.
05:14We just want to report here.
05:16Okay.
05:18In the future,
05:20you will have to pay for your crime.
05:22There are 10 taels of silver here.
05:24Take it.
05:26I won't take it.
05:32I won't take it.
05:36It turns out that he is a high-ranking official.
05:38He has been famous for a long time.
05:50Loi Do Do,
05:52Chu Do Do has found the whereabouts of Cong Tung Thang.
05:54Tell Bao Chin to report to Loi Do Do.
05:56Where is he?
05:58He went to the village of Thach Viet in The Chau.
06:00I don't know what happened after that.
06:02Chu Do Do is waiting for Cong Tung Thang to come back.
06:04The three brothers agreed.
06:06Is it Lop Dia, Thai Tue,
06:08or Jim La,
06:10the three brothers?
06:12It's not true.
06:16Let's take the brothers back to Nha Trang.
06:18Why did you come to Thach Viet to meet me?
06:20I sent someone to Thach Viet.
06:22If Cong Tung Thang is still there,
06:24I will meet him.
06:30Kaka,
06:32Dao Tat is in the dark.
06:34Kaka is in the light.
06:36Be careful.
06:38Don't worry.
06:40I know everything in this world.
06:42Good.
06:54Wait.
06:56Stop.
06:58You are not human.
07:00Why are you looking for me?
07:02If I were you,
07:04I would give my money back to you.
07:06I put my ex-wife's face in front of you.
07:08I forgave you.
07:12Your ex-wife gave me money.
07:14What does it have to do with you?
07:16If I hadn't put my ex-wife's face in front of you,
07:18I would have solved your problem.
07:20How dare you ask for my money?
07:22You are wrong.
07:24You stole my ex-wife's money.
07:26Who stole it?
07:28If you don't pay me back, I will shoot you.
07:30Are you crazy?
07:32Don't blame me if I don't shoot you.
07:56Are you crazy?
08:14Will you pay me back?
08:16Don't fight.
08:22Don't fight.
08:24Don't fight.
08:26Stop for a while.
08:28I have something to tell you.
08:30Stop it.
08:32Get out of my way.
08:34Professor Wu,
08:36do you know that this name
08:38was caught by me
08:40when I was sleeping in the temple last night?
08:42Actually, he is the nephew of Baojin.
08:44I put his ex-wife's face in front of him,
08:46so I let him go.
08:48God gave us wine,
08:50and gave me money.
08:52Is it big?
08:54Is it big?
09:04Hao Han,
09:06your ex-wife and I are best friends.
09:08We have a good relationship.
09:10He gave his ex-wife the money,
09:12but you asked for it back.
09:14Isn't that losing your ex-wife's face?
09:16Are you crazy?
09:18It's not like that.
09:20I didn't give him the money
09:22to let him take it.
09:24Except when Baojin came to get it,
09:26I didn't give it to you.
09:28Hey, Hao Han,
09:30listen to me.
09:32Today, I will give it to you,
09:34whether you want it or not.
09:36It's not your money.
09:38I won't give it to you.
09:40I won't give it to you.
09:42I won't give it to you.
09:44I won't give it to you.
09:46I won't give it to you.
09:48I won't give it to you.
09:58Save me.
10:00Why don't you stop?
10:04Chief, please cover me.
10:10Baojin came to stop this kid.
10:18Report.
10:20Baojin.
10:22There must be a Taoist who wants to meet Baojin.
10:24Don't you see I have a guest?
10:26You can give him
10:28five or three pounds of rice.
10:30Why did you ask me?
10:32I gave him the rice,
10:34but he didn't take it.
10:36He said he just wanted to meet Baojin.
10:38It must be too late.
10:40Give him a little more.
10:42Tell him I have a guest today.
10:44I can't meet him.
10:46Liu Teng said
10:48there was a letter from Beijing
10:50saying that the people stole 100,000 taels of silver
10:52and gave it to Baojin
10:54to thank him for his help.
10:56That letter will be delivered here
10:58soon.
11:08I was surprised
11:10when I saw him.
11:12Baojin must want to
11:14ask for it.
11:16Take it.
11:26If Baojin says this,
11:28Dongkhe's treasury
11:30can become a stronghold.
11:34This is a good thing.
11:36Not only do I want to do it,
11:38but you have to do it with me.
11:41Bao!
11:44Baojin,
11:46I gave him three pounds of rice,
11:48but he didn't take it.
11:50He said he just wanted to meet Baojin.
11:54What did he say?
11:56Bao!
11:58Baojin,
12:00Baojin,
12:10Baojin,
12:16You bastard!
12:18You gave him a thousand taels of silver,
12:20but you still made trouble.
12:34I am honored to meet you,
12:36Your Majesty.
12:38Your Majesty,
12:40I have something
12:42to discuss with you.
12:50Today,
12:52there will be 100,000 taels of silver
12:54delivered to Baojin.
12:56Did you say
12:58that 100,000 taels of silver
13:00was a gift from the North?
13:02Does Baojin know that?
13:05This treasure
13:07cannot be ignored.
13:09The ancients said
13:11that if you take it,
13:13you will regret it later.
13:16What do you think, Baojin?
13:19Very good.
13:21In the morning, there is the King of France,
13:23and in the evening, there is the Holy Spirit.
13:25Since you dare to do bad things,
13:27I will tell you everything.
13:29Wait and see.
13:34It is true that
13:36the plan has not been completed yet,
13:38but there are people outside who see it.
13:40The plan has been completed,
13:42but there is chaos.
13:44This priest's name
13:46is too real,
13:48too big.
13:54This Holy Spirit
13:56is the one who is wise,
13:58knowledgeable, and wise,
14:00isn't he?
14:03The Holy Spirit
14:05has made the whole island scared.
14:12Holy Spirit,
14:14talk properly with the priest.
14:20I have long heard that
14:22a great man has entered the dragon
14:24to fight for the throne.
14:26I did not expect to meet you today.
14:33Baojin,
14:35you must finish the robbery.
14:38Take back the stolen goods,
14:40and pay the robbers.
15:02The King of France
15:29This is the King of France,
15:31Ni Kang.
15:35If you want to rob the Holy Spirit,
15:37this is the best place.
15:39The Holy Spirit will surely pass by.
15:58Leave the Holy Spirit alone.
16:01If you dare to say the word no,
16:03I will give each of you a knife,
16:05and kill you all.
16:12Last year,
16:14I lost the Holy Spirit.
16:16This time, there will be protection.
16:18I'm sure there will be people
16:20selling to the high-ranking officials
16:22to suppress and protect.
16:24This thing can't be done by many people.
16:26Few people can finish it.
16:28Now there are only Baojin, Liu Tang,
16:30and the three disciples.
16:32Even if Baojin is a high-ranking official,
16:34he can't do it.
16:38This thing
16:40requires 7 or 8 people.
16:42Not many.
16:44Too few people can't do it.
16:46The Holy Spirit
16:48may have invited some people
16:50to finish this thing.
16:58There are three people
17:00who are brave,
17:02not afraid of danger,
17:04and live and die with the Holy Spirit.
17:07The Holy Spirit,
17:09is there anyone in the Thach Kiet village
17:11who can row a boat and fish?
17:14That's right.
17:17Who are they?
17:19Even the Holy Spirit knows.
17:21These three people
17:23are three soldiers
17:25who live in Thach Kiet village
17:27and fish every day.
17:29Their name is Nguyen.
17:31They are the three chief soldiers.
17:33One of their names is
17:35Nguyen Tieu Nhi.
17:37One of their names is
17:39Nguyen Tieu Nhu.
17:41One of their names is
17:43Nguyen Tieu Thuc.
17:57May I ask
17:59your name?
18:01I want to take your life.
18:27I want to take your life.
18:58Listen up!
19:00We are Nguyen Tieu Thuc,
19:02Nguyen Tieu Nhi.
19:04Nguyen Tieu Nhi.
19:06Long live the Holy Spirit.
19:08Long live the Holy Spirit.
19:12If we can get these three people,
19:14we will definitely become ambassadors.
19:16Thach Kiet village is not far from here.
19:18I will invite them to Thuong Nhi.
19:20I will invite them to Thuong Nhi.
19:22You don't need to go.
19:24The three chief soldiers don't agree.
19:26The three chief soldiers don't agree.
19:28But they will follow us
19:30as long as we have them.
19:32I don't know what they really think.
19:34What a coincidence!
19:36They also want to find me.
19:38Oh, there is one more thing.
19:40Before I met them,
19:42I talked to Song Yat-se
19:44about the Holy Spirit.
19:46He not only refused to do this,
19:48but he also wanted to meet me.
19:50Fortunately, I escaped.
19:52Song Yat-se has arrived.
19:54Song Yat-se has arrived.
19:56What?
19:58He came here before me?
20:00He and Yuen Trong
20:02have been fighting for a long time
20:04to catch the robbers in Vinh Thanh
20:06but he was caught by the robbers.
20:08If I hadn't fallen asleep,
20:10they would have caught me.
20:12Song Yat-se told me
20:14not to go to the north of Thien Kien
20:16to listen to his lecture
20:18about robbing the Holy Spirit.
20:20I can't go to the Holy Spirit.
20:22I can't go to the Holy Spirit.
20:24I can't go.
20:26I can't go.
20:28When I was in school,
20:30I saw Liu Tang and Lei Teng fighting.
20:32Ma Khoai came to me and said
20:34that Ma Khoai was ambushed
20:36by a group of robbers
20:38in the village of Thanh Chiet.
20:40I heard that the Holy Spirit
20:42had met the Holy Spirit.
20:44There was a man in black.
20:46I came right away.
20:48At that time,
20:50I didn't know that he was Song Yat-se.
20:52He said that the village of Thanh Chiet
20:54was the place where the big fish was kept.
20:56The Holy Spirit was in the village of Thanh Chiet.
20:58Now we have to go there
21:00by ourselves.
21:02Song Yat-se rode a horse
21:04so he had to go on foot.
21:06If he had gone through the city,
21:08he might not have reached the village of Thanh Chiet.
21:10I chased after him to persuade him
21:12before he met the Holy Spirit.
21:14If he had met the Holy Spirit
21:16in the middle of his long journey,
21:18he would have persuaded those three people
21:20not to take the Holy Spirit.
21:22That was the seventh time.
21:24He was a monk.
21:26He was not tempted by
21:28Song Yat-se, Loi Hoang, and Chu Dong.
21:30I am a monk.
21:32They can't do anything to me.
21:34If that's the case,
21:36we shouldn't be late.
21:46The Holy Spirit has appeared!
21:48The Holy Spirit has appeared!
21:58The Holy Spirit has appeared!
22:00The Holy Spirit has appeared!
22:08Our city gates are not open yet.
22:10We should go back, right?
22:12Yes, it's so hot inside.
22:14I have to go to Thach Chiet Thuy Bat village,
22:16but the gate will be open in a couple of hours.
22:21Sir,
22:22don't say the gate is open now,
22:24even if the dog is dead,
22:26even if the chicken coop is closed.
22:28If you can give me some money,
22:30I will take you out of town.
22:38How?
22:44Hurry up.
22:52Hurry up.
22:57Hurry up.
23:05Sir,
23:06we are out of town.
23:10May I have your name, please?
23:15You can't go to Thach Chiet village.
23:25Wait a minute.
23:26Mr. Wu,
23:27Miss Tienxin.
23:28Mr. Wu,
23:29thank you.
23:30Miss Tienxin,
23:31let's go to Thongtha.
23:45Chief,
23:46someone is coming.
23:53The rescue team is coming.
23:58Chief,
23:59do we need to ask Tu Tai to get off the boat?
24:02This person is not a thief,
24:03but we need to find him.
24:05This person got off the boat,
24:06not on the way,
24:07but he seems to be familiar with the way here.
24:09No need to pay attention to him.
24:11He seems to be familiar with the way here.
24:13No need to pay attention to him.
24:15Is Mr. Lan home?
24:18Mr. Lan,
24:19the rescue team is here.
24:20The rescue team is here?
24:21Please come in.
24:22The rescue team?
24:23Long time no see.
24:24Why are you here?
24:26I have something to ask you for help.
24:29I'm going to have a party.
24:30I want to find more than 10 gold fish
24:32weighing about 14 to 15 kilograms.
24:34This must bother you.
24:37The rescue team,
24:38come in and have a cup of water first.
24:40Have a cup of water?
24:41I want to talk to Mr. Lan.
24:43Is he home?
24:44He's not home.
24:45The rescue team,
24:46let's go find them.
24:47The rescue team,
24:48we haven't seen each other for a long time.
24:49This time, let's invite Mr. Lan to come
24:51and have a party.
24:52I agree with you.
24:54He's coming.
25:06Chief,
25:07Nguyen Tieu Nhi and Tu Tai are gone.
25:09Where did Nguyen Tieu Nhi go?
25:12I don't know if Apti and Loi Hoang
25:14have received my message yet.
25:15Why haven't they called back yet?
25:20Chief,
25:21can I ask how the Hundai family is doing?
25:23They want to buy my duck.
25:25The Hundai family is donating?
25:28Oh my God, my duck.
25:29My duck is broken.
25:30Please take care of it.
25:37Here you are.
25:38Thank you, sir.
25:39Thank you, sir.
25:40Nguyen Tieu Nhi's house is over there.
25:41Okay.
25:45Here you are.
26:05Chief Song.
26:06Chief Song.
26:08Oh my God.
26:12Hurry up and catch that duck.
26:15Hurry up.
26:16Stop.
26:17Don't run.
26:19Don't run.
26:20Catch them.
26:21Hurry up.
26:22Catch them.
26:23Hurry up.
26:24Catch them.
26:25Hurry up.
26:26Catch them.
26:28Where did Nguyen Tieu Nhi go?
26:29I don't know.
26:30I don't know.
26:31Where did he take the duck?
26:33Hurry up.
26:34There's no one in the house.
26:35There's no one in the house.
26:36There's no one in the house.
26:37There's no one in the house.
26:38It's strange.
26:40It's not done yet.
26:41The duck may have been harmed.
26:43You.
26:44You lead people to chase Nguyen Tieu Nhi.
26:46The others follow me.
27:05Go.
27:06Go.
27:07Go.
27:35Brother.
27:47Professor.
27:48Why are you here?
27:51I come to drink with you all by myself.
27:54Long time no see.
27:55How are you?
27:57I'm fine.
28:05Hey, son, why do you have a tail on your back?
28:12That's the captain's boat.
28:14He's been following us all day.
28:19What captain?
28:21I'll tell you later.
28:23If they want to follow, let them.
28:26I didn't do anything illegal.
28:30If the captain has a tail,
28:32he'll lose his appetite.
28:34Xiaoxian, take the captain's boat into the forest.
28:38It's easy for them to get in, but hard to get out.
28:40Okay.
28:41Professor, see you later.
29:04Professor, don't worry about Xiaoxian.
29:29He'll be back in a cup of tea.
29:36In the whole world, there are only three real soldiers.
29:49Professor, Xiaoxian is back.
29:52Professor, I'm back.
29:54Professor, I'm back.
29:56The southeast and northwest are clearly distinguished.
29:59But they can't keep up.
30:01Good.
30:03Now that the village is quiet,
30:05we can go back to eat and play.
30:08Xiaoxian, call the old man to come.
30:11Let's learn together.
30:12Let's have a drink.
30:13Okay.
30:14Go.
30:15Let's go.
30:16Where are we?
30:18Where is this place?
30:19How did you get on the boat?
30:21Where is this?
30:22No, sir.
30:23I followed that boat in here.
30:25I don't know where I am.
30:27No, sir.
30:36Help me.
30:37Use the fish.
30:46In such a big place,
30:48why don't we have a bigger fish?
30:52I want to eat a bigger fish.
30:56To be honest,
30:58if the bigger fish is heavier than 10 kg,
31:01we can have 5 or 5.
31:03If we want more,
31:04I'm sure we can have more.
31:07But now,
31:08it's hard to get a bigger fish than 10 kg.
31:11It's hard to get a bigger fish than 10 kg.
31:17Brother,
31:18why are you sighing?
31:21This is our rice.
31:23But now,
31:24we can't fish anymore.
31:26This rice field has been destroyed by the government.
31:28We can't fish anymore.
31:29If we can fish,
31:30we have to fish more.
31:32A few days ago,
31:33there was a man named Qiang Dao
31:34who came to catch the rice.
31:35We can't fish anymore.
31:38I know, I know.
31:40The leader of Qiang Dao
31:41was a poor fisherman named
31:43Bach Y Tu Shi Ying Lun.
31:47The second man was
31:48Mo Khang Thien Do Thien.
31:50The third man was
31:51Nhan Ly Kim Kang Tong Giang.
31:53Right.
31:54And the last man was
31:55Hang Ly Hoc Luat Chu Ky.
31:57I heard that
31:58he opened a shop in front of Ly's house
31:59and was in charge of foreign affairs.
32:01But this gang of thieves
32:03gathered a few hundred people
32:04and robbed the customers.
32:06That's right.
32:07We've been doing this for more than a year.
32:09We can't fish anymore.
32:16Here, Professor,
32:17have some wine.
32:25Life is short.
32:27We can fish
32:29but we can't make money.
32:31It's like we've committed a big crime
32:33and there's no way out.
32:35There's no way out.
32:38These three brothers
32:39have their own intentions.
32:41I'll try to seduce them
32:43and see how I can convince
32:45these three brothers
32:47to rob this god-given money.
32:56I've been studying in the countryside
32:58for the past few years
33:00and I've been reading books.
33:03Lately, I've been hearing
33:05that he's going to get
33:07some journalists.
33:08So today,
33:10I came here
33:12to discuss this with you.
33:15Let's go to Trieu Kai
33:17and get his journalists.
33:22How can we do that?
33:24Trieu Kai is the president.
33:25Why can't we help him?
33:27Everything he does
33:28is for the good.
33:29If we do bad things for him,
33:31isn't the president
33:32going to be humiliated?
33:34We're not that kind of people.
33:36If he wants someone to help him,
33:38we'll let him die.
33:40We won't do anything
33:41bad for him.
33:43We won't.
33:45Good.
33:49I thought
33:50the three brothers
33:51didn't have good intentions.
33:54But in the end,
33:55it's all about money.
33:58I'll be honest with you.
34:00Trieu Bao Chin
34:01has heard about
34:02the three brothers.
34:04Today, Bao Tieu
34:06came here
34:07to talk to you.
34:09There's something
34:10I need your help with.
34:20No, no, no.
34:22You're drunk.
34:24Don't talk nonsense.
34:26The three brothers
34:28don't tell anyone
34:29about my nonsense.
34:31If not,
34:32Ngo Dung and Trieu Thien Duong
34:34will be in trouble.
34:39If you don't believe us,
34:41take this knife
34:42and kill us.
34:44We won't fight back.
34:50You don't dare to kill us?
34:52Then don't blame us.
34:54You have to believe us.
34:55If you don't, fine.
34:58The three of us
34:59are honest people.
35:00We don't like liars.
35:02If Trieu Bao Chin
35:03and Lao Quynh
35:04really want to help us,
35:06if we don't
35:07help him,
35:08we'll use alcohol.
35:10We'll all be in trouble.
35:12We'll all die.
35:17The three of us
35:20only sell goods.
35:22Ngo Hoc Kieu,
35:23Trieu Thien Duong
35:24and Trieu Bao Chin
35:25said
35:26something about wealth.
35:27I guess.
35:28Is it about something?
35:29Is it about next year?
35:36That's right.
35:37This treasure
35:38is the Holy Mirror.
35:41This Holy Mirror
35:42was given to you
35:43by the leader
35:44of the Peasant Clan.
35:46Hoc Kieu,
35:47when do we leave?
35:52But
35:53this treasure
35:54can't be kept
35:55for personal use.
35:57It must be returned
35:58to the poor.
36:01If we didn't do that,
36:03we wouldn't have left.
36:05That's right.
36:06If it wasn't for that,
36:07we wouldn't have done it.
36:09Before we die,
36:10we can do something
36:11like this.
36:12This Holy Mirror
36:13is a rare treasure.
36:15Hoc Kieu,
36:16Tri Thu,
36:17Khoi,
36:18Ai, Tai,
36:19Nguyen, Lang,
36:20Ngu, Lac,
36:21Viet, U, Tai,
36:22Chi, Nhan,
36:23Bac, Nghia,
36:24Chau, Khu,
36:25Chi, Su,
36:26Quan, Hung,
36:27Tu, Nghia, Lai.
36:30Eat.
36:31No.
36:34Master.
36:35Master.
36:36Someone's here.
36:37Someone's here.
36:38You old man
36:39promised to drink with us
36:40the day before.
36:41Why don't you show up?
36:43Don't blame me
36:44when you're busy.
36:46Mr. Gongsun.
36:47Hoc Kieu.
36:51How is it?
36:52It's done.
36:54It's done?
36:56It's done?
36:58Of course.
36:59It's done.
37:02Chief.
37:03We agreed
37:04to steal the Holy Mirror.
37:07Your wish has been fulfilled.
37:09Is there no need
37:10to hide this time?
37:11Let's go inside and drink.
37:12Right.
37:13No drinking, no going home.
37:15Wait.
37:16I have one more thing
37:17to do this time.
37:18I need to find Tong Apti Tong Giang.
37:20Find Tong Apti Tong Giang?
37:23I heard
37:24Tong Apti Tong Giang was involved.
37:26Is he not here yet?
37:31I put Tong Apti Tong Giang's
37:32medical kit on the boat
37:33of the Chief.
37:35The Chief thought
37:36Tong Apti Tong Giang was in trouble
37:37so he went to find Tong Apti Tong Giang.
37:39Tong Apti Tong Giang's soldiers
37:41were trapped
37:42in Thuy Bac's
37:43whorehouse.
37:45Is this Nguyen Truong's house?
37:51Newspaper.
37:52When Mr. Tong Apti Tong Giang
37:53left without saying a word,
37:54he was very worried
37:55so we followed him here.
37:58Are these three heroic heroes
37:59Tam Hung and Ho Nguyen?
38:02Could it be...
38:04The Temple of the Heavenly King
38:05Chieu Kai?
38:06I'm honored.
38:08Greetings to the Heavenly King.
38:09Greetings to the Heavenly King.
38:12Come on.
38:13Let's drink.
38:14Let's drink.
38:20Tam Hung and Ho Nguyen
38:21have a long history.
38:22They are truly heroic heroes.
38:26The seven of us
38:27are destined to be together.
38:28We are destined to be together.
38:29This is Heaven's will.
38:38Last night,
38:40I dreamt that I was caught
38:41in the middle of the night
38:42and the light was dazzling.
38:43I fell down to the roof of this house
38:45and saw a small star
38:46on the top of the roof
38:48turning into a bright light.
38:52Today, the seven of us
38:53are gathered together again.
38:54Isn't this Heaven's will?
39:00Sir,
39:01you are drunk.
39:03The seven of us
39:04have lost faith
39:05and lost our way.
39:07How can a small star
39:08turn into a bright light?
39:10It must be
39:11because we drank too much wine.
39:12Come on.
39:13Wait a minute.
39:16Wait a minute.
39:17Your dream
39:18is not a small thing.
39:23I met a man
39:24in the village of An Lac
39:26ten kilometers away from Hoang Ni Kang
39:28whose name is Bach Nhat Thu,
39:30Bach Thang.
39:32If I want to steal the star,
39:34this man is very useful.
39:38The bright light on the northern island
39:40suits this man well.
39:43In this way,
39:45we have lost faith.
39:47The leader is so kind.
39:54Why don't we form an army?
39:56Let's go.
39:57Okay.
39:58Among the seven of us,
39:59the oldest one
40:00should be called Kaka.
40:03Come on.
40:04Kaka.
40:05Kaka.
40:06Come on.
40:07Cut it.
40:08Cut it.
40:12Cut it.
40:19Lend me three drops of blood.
40:22One drop of heaven,
40:23one drop of earth,
40:25one drop of human blood.
40:43I,
40:44Tha Thap Thien Duong Trieu Kai,
40:48am useless.
40:51Entering Vinh Long,
40:52conquering Cong Ton,
40:53expelling Lua Duong,
40:56establishing Thai Tuy,
40:57Nguyen Tieu Nhi,
40:59shortening the life of Nhi Lan,
41:00Nguyen Tieu Ngu,
41:02or Nguyen Tieu Thach,
41:04the seven of us
41:06will fight
41:08to the end.
41:09I, Nguyen Tieu Thach,
41:11the seven of us
41:12will fight to the end.
41:15Later, we will die together.
41:17Among the seven of us,
41:19if anyone is selfish,
41:20he will die.
41:22I, Minh Chinh Giam,
41:23will fight to the end.
41:39Brothers,
41:40brothers,
41:41brothers,
41:42brothers,
41:44let's split up.
41:45Don't come any closer
41:46or you will be seen by others
41:47and exposed.
41:48It is autumn now.
41:49In order to celebrate 5 years later,
41:50when the god of birth, Cuong Nhan,
41:51will come to meet us
41:52in Hoang Nhi Cang.