[ENG] Summer Night (2024) EP.3
Summer Night (2024) EP 3 ENG SUB
Transcript
00:00My new friends.
00:01From now on, it's not just you and me.
00:04It's me, you, and Rune.
00:07What's wrong with him?
00:08If you get hit by a waterfall, you'll be able to come back.
00:09I'm sure you'll be able to come back.
00:10The magic cafe, the magic line, the magic that can be erased.
00:13I used to think that Star would be your fan.
00:16Good night.
00:16Good night.
00:17You don't like girls?
00:19No.
00:19Then I have a secret to tell you.
00:21I like Star.
00:24Ouch!
00:25You're hurting me.
00:26I'm going to hit you.
00:27I'm going to hit you.
00:29What are you doing?
00:30You're going to hit me?
00:31You're going to hit me?
00:32You're going to hit me?
00:33I'm going to hit you.
00:37Wait for me. I'm coming.
00:42Shit!
00:46Star, let me go.
00:47You're not afraid of anything.
00:49What are you afraid of now?
00:50If I go to the teacher's office again,
00:52I'll be suspended for sure.
00:55There's no teacher.
00:59I'll take you to the teacher's office after I'm done with my wound.
01:02I'll tell him that I shouldn't have broken the pot.
01:10Star, can you not go?
01:13Ouch!
01:15Okay.
01:16But there must be an exchange.
01:20What do you mean?
01:23I have to promise you that I won't hurt you again.
01:28I won't hurt anyone again.
01:31And I'll study hard.
01:33I'm going to be a senior soon.
01:38The first one might be possible.
01:42But what about the second one?
01:43How are you going to do it?
01:44It's too difficult.
01:46It's not difficult at all.
01:48I'll help you.
01:55Actually, you're good at it.
01:58You might not see that you're good at it.
02:01Or if no one sees that you're good at it,
02:06but I do,
02:16you can apply for a drawing club.
02:22You like drawing cartoons, don't you?
02:28I saw this on the floor.
02:30I think it belongs to you.
02:58I'm sorry.
02:59I'm sorry.
03:00I'm sorry.
03:01I'm sorry.
03:02I'm sorry.
03:03I'm sorry.
03:04I'm sorry.
03:05I'm sorry.
03:06I'm sorry.
03:07I'm sorry.
03:08I'm sorry.
03:09I'm sorry.
03:10I'm sorry.
03:11I'm sorry.
03:12I'm sorry.
03:13I'm sorry.
03:14I'm sorry.
03:15I'm sorry.
03:16I'm sorry.
03:17I'm sorry.
03:18I'm sorry.
03:19I'm sorry.
03:20I'm sorry.
03:21I'm sorry.
03:22I'm sorry.
03:23I'm sorry.
03:24I'm sorry.
03:25I'm sorry.
03:26I'm sorry.
03:27I'm sorry.
03:28I'm sorry.
03:29I'm sorry.
03:30I'm sorry.
03:31I'm sorry.
03:32I'm sorry.
03:33I'm sorry.
03:34I'm sorry.
03:35I'm sorry.
03:36I'm sorry.
03:37I'm sorry.
03:38I'm sorry.
03:39I'm sorry.
03:40I'm sorry.
03:41I'm sorry.
03:42I'm sorry.
03:43I'm sorry.
03:44I'm sorry.
03:45I'm sorry.
03:46I'm sorry.
03:47I'm sorry.
03:48I'm sorry.
03:49I'm sorry.
03:50I'm sorry.
03:51I'm sorry.
03:52I'm sorry.
03:53I'm sorry.
03:54I'm sorry.
03:55I'm sorry.
03:56I'm sorry.
03:57I'm sorry.
03:58I'm sorry.
03:59I'm sorry.
04:00I'm sorry.
04:01I'm sorry.
04:02I'm sorry.
04:03I'm sorry.
04:04I'm sorry.
04:05I'm sorry.
04:06I'm sorry.
04:07I'm sorry.
04:08I'm sorry.
04:09I'm sorry.
04:10I'm sorry.
04:11I'm sorry.
04:12I'm sorry.
04:13I'm sorry.
04:14I'm sorry.
04:15I'm sorry.
04:16I'm sorry.
04:17I'm sorry.
04:18I'm sorry.
04:19I'm sorry.
04:20I'm sorry.
04:21I'm sorry.
04:22I'm sorry.
04:23I'm sorry.
04:24I'm sorry.
04:25I'm sorry.
04:26I'm sorry.
04:27I'm sorry.
04:28I'm sorry.
04:29I'm sorry.
04:30I'm sorry.
04:31I'm sorry.
04:32I'm sorry.
04:33I'm sorry.
04:34I'm sorry.
04:35I'm sorry.
04:36I'm sorry.
04:37I'm sorry.
04:38I'm sorry.
04:39I'm sorry.
04:40I'm sorry.
04:41I'm sorry.
04:42I'm sorry.
04:43I'm sorry.
04:44I'm sorry.
04:45I'm sorry.
04:46I'm sorry.
04:47I'm sorry.
04:48I'm sorry.
04:49I'm sorry.
04:50I'm sorry.
04:51I'm sorry.
04:52I'm sorry.
04:53I'm sorry.
04:55I like it.
05:00I like it.
05:08Hey!
05:12This zombie
05:15doesn't work.
05:17Is this cartoon
05:18a mafia?
05:20If you make a zombie,
05:21how many people
05:22will you kill?
05:23Hundreds or thousands?
05:26You're right.
05:27Let's do it.
05:39Do we have to make a fuss now?
05:43Lune.
05:46Let me help you.
05:52But I was bitten by a zombie.
05:53But Lune doesn't know anything.
06:02But I was bitten by a zombie.
06:06That's right.
06:07There's a wound
06:08in the wine.
06:09Where did you get that box?
06:13That's right.
06:13That's not important.
06:14Let's finish it.
06:22Oh
06:32Yeah
06:52I mean, I'm gonna make a party boss. I'm on gonna be clear now. I'm gonna die
07:14I'm a time I mean he died I've been here
07:16Oh
07:22God you're gonna let
07:36No, it's a man. I know what I know come on. I don't like
07:46I
07:50Don't know not my hot air. Oh, oh
07:55Oh, come on get corner
07:58That's a tie I'm gonna get hot air, huh? Oh
08:02No, it's a car
08:04Master let me come out one home
08:06You do that. Yeah, then you know
08:08I
08:15Didn't you come you go you hate it on me
08:23And what I want a star I'm gonna show you
08:38Oh
08:40Oh
09:10Oh
09:15So do I copy got I promote long yeah, yeah, yeah, come on. Yeah, I'm not I'm a shower
09:20But I'm good. Yeah, I'm gonna have
09:23What's a star bad? Yeah, I'll never let me gone. Hope you may be higher. Oh, yeah. Yeah. Yeah. Yeah, I'm gonna go home
09:29Oh, yeah
09:32I'm all over my cup. Hey, I read a man to learn die. I hate normal. Oh, yeah
09:37Yeah, he was okay. No, no, no, no, no, no, no, no
09:43Come with you. Oh, yeah
09:45Come with you. Oh, yeah, I'm Jango. No, I'll
09:56Head high roof, I'm a car. I'm a date. I'm a guy. Oh, yeah. Yeah. Why okay now?
10:07Oh
10:20Okay, they're doing
10:22Oh
10:30Why you know, okay, come on you may all go
10:36Go leave you leave it. I'll be back
10:45Topic or come on up
10:52You
11:18Go come to America man, how long
11:22Oh
11:24Oh
11:26Oh
11:50Do the warm good. Oh, yeah
11:53I'm a liar. I said, okay
11:59I'm gonna be right in I
12:02Money, man. Why do I think I'm gonna turn it on?
12:10Do yes, I don't come along
12:22Oh
12:37When you I can't mama
12:43Got a bit McConaughey white home toy for me now. I'm out
12:47Oh
13:13Sapa
13:16Oh
13:34I'll shop
13:36Oh
13:44Now I'm funny man, yeah
13:48When get farm in a non-dominant
13:54I'm a funny man
14:06Oh
14:21I'll ruin
14:24My Lujan it don't know what's in car
14:28Oh
14:29for these Roma
14:31Roma
14:34So I'm a sure to put it
14:39I'll hang on here
14:45That's a time to be in Hong Kong Oh, I'll make I hate what
14:49You
15:01Think you know you're a man gone
15:07Hi, I'm a master home area
15:13I love a young a new D
15:19Oh
15:40My don't think I'm staying
15:42Oh
15:48My son
15:54Some one hello
15:58Go stop in for a guide guy someone I'll shoot
16:03No, they'll have a boy got
16:05Oh
16:35Eating
17:05Oh
17:35Oh
18:05Oh
18:35Oh
19:05Oh
19:21You know I'm a little yeah, I'll work and machine
19:35I
19:44Didn't want I go with it
19:48How now if I'm here now
19:52And go to a summer
19:59The ball shop star my leg
20:05Oh
20:11Come on you can go watch off star my ID
20:18The home
20:21Moon called I was like
20:24Come on, I'm not a
20:26Oh
20:31No, I'm gonna
20:34Maybe when he saw Bungo
20:41I'm gonna be in a
20:44Law
20:47Okay
20:50My
20:52Moon of glue is a lot
20:55Hey, man, you can have it
21:12Hey
21:15Moon long in the night. I don't know it when you shop for the money man. I'm not
21:20I'll stop one noon. I'm gonna pop out. I'll
21:24Been moving the time I will
21:31Go
21:32Home, it's heavy. Yeah
21:35That's about all don't believe it. I call you. Ah, I'll show how can I
21:40Well, I think you're a cow
21:45Softy they hadn't gotten a single shot
21:52Softy they don't pay me a shop at home from gun
21:57Like I have to walk I could do that
22:05How can you do to me from soccer
22:14Oh
22:22Yeah, oh
22:25Do you have a
22:29Love got took top tie Bob. Oh, that's gone. Oh, you don't pay food. I bet my mom
22:37The cook on some took do it. Oh, wow
22:40Oh
23:10Couple over
23:18Why I'm ready Sata cool. I'll come on
23:25Ah
23:39My heart was up, I'll lose my way to me. Yeah, go ahead. Come on
23:45Love star my family. Oh, no, I don't say one night. I'll go
23:55You
24:05Star
24:11Who are
24:13Oh
24:43I
24:53Love star
24:59Shop signing
25:06So much more
25:13Oh
25:28Hey, I'm gonna walk right out on you that I know
25:32that one
25:33Look, I have boys. I love Louisa
25:39Look all around
25:41Oh
25:43Yeah, no, I'll go guy I'll die long
25:48How much high I'll jump if I'm late
25:56Well, yeah, but I'll start any engine
26:06And you'll love my own
26:12Oh
26:39Oh
26:41Yeah, I'll go cool. Oh, man. Yeah, I'll do it and I'm gonna
26:46Oh, what people in the one time you take on you, huh?
26:50Yeah, come on
26:53Come on, I'm out. Wow. Oh, come on. I know me
27:01When I'm in
27:04My
27:07Chum, I know
27:09I'm gonna bore me
27:12Walk, I'm sorry. I love it
27:14When I walk, I'm lucky. Hey, good. I'm time to do that. I'm
27:19poor
27:20Some be the app shop. Oh
27:23I'm cold long way. What?
27:29I'm in deep
27:31Me room. I'll show you one minute. Oh, yeah, you are
27:34Oh, man, man, yeah, that's not my go-out hell. That's love
27:43Good on him
27:49Hey
27:51IgG who
27:54Who y'all in away
27:57Who made a life of a mistake with a bone
28:04You
28:34You
28:41Don't be love
28:46I'll be
28:57Hey, Ida
29:04What I'm in love
29:06Yeah, I think I'm a
29:08whore
29:10when you
29:12took a pillow man
29:14When she shot for a
29:18Man and he who can't be a
29:22Man, I'm away
29:25I think we'll have to shop for my mother's I don't have
29:28No, I'm a man. Yeah, I'm a man. I'm a man. I'm a man. I'm a man. I'm a man. I'm a man
29:35Yeah, I know
29:37Go
29:38Don't be a guy. I don't repeat
29:41Can you go you guys don't have to run out of a war?
29:44my
29:46He don't have guy
29:53Let me
29:58Guy
30:00I
30:02I
30:04I
30:26Guy I'm a neck up
30:28I'm just a Jane
30:32The wrong a guy can't I have
30:35no, man, John
30:39No, I'm a guy like
30:41I'm just a lady. Yes, II
30:45I'm a woman. Yeah, I'm a
30:48lady
30:51How do you make a fire I'm I'm I'm I'm I'm I'm I'm I'm I'm a
30:59He should I know
31:03The whole back now, I'm sure I don't lose you
31:10Tight the song one of the room
31:28Oh
31:58You
32:06Hey, hey G. Don't eat me money. What did
32:12That one
32:17Time on loop the move up. Oh, yeah. Yeah. Yeah. Come on. It's high up me
32:25I'm here. I'm sorry. I'm still a you know, I'm gonna change
32:56Yeah
32:58Yeah, I'm
33:02Can't I think of a song?
33:06Hey, man, I'm gonna be nice
33:17Hey, yeah, I'm gonna be a little bit. Oh, yeah. Hey, man
33:25I
33:55I
33:58Don't worry about
34:12I'm better. What don't you get it?
34:25I'm gonna come to the gym
34:31She
34:34Here to move the heart move my night
34:38a G
34:41What do you don't let go to the way
34:45Move over there, you know
34:47I
34:53Know you are coming to town on that
35:05When I'm cool, how'd you get out?
35:12I'm coming away
35:17Don't make up team
35:20Her
35:22No, no, man
35:26Yeah, I'm a tent equal
35:29And then we'll be right here
35:33He's a me
35:35Oh
35:40It's up to you. Oh, I'm gonna chop it. Oh, yeah. Oh, no, P. Oh, come on
35:48Hey, Ida
35:55Jingle, okay. Oh, yeah, man
35:58Yeah, and we'll be sitting in on it
36:00feel bad
36:02He could hook you in my leg
36:05You are
36:08Who could go you got one song for my daughter?
36:12But what I'm a kid my time I like some fun
36:16Who are to lose it?
36:18Wrong back man. None. Yeah
36:22I'm here. I got a queer. Oh, yeah
36:25My you're me
36:27How long did you lock?
36:31Come on go home
36:33Oh
36:35No, that's it. I'm gonna show up and go
36:41I'm gonna die. I'm gonna yeah
36:44Come on
36:46Yeah
36:52Come on over me. Oh, yeah. Oh, man. Yeah. Oh
37:04My God, it was that I'm a stupid gal. We'll hang
37:19The feet
37:23You know go to room now
37:28But I got one, I'm gonna leave you up
37:33Oh
37:36And I'll go make sure that I got it
37:43I'll uh, he's a got my honey, man
37:51Yeah
38:03Oh
38:21No, I'm going to enjoy like I'm she was I like yeah
38:25Hmm, I'll die. I'm out. I got out all dog. I like
38:30Young way. I'm gonna say like I'm ready
38:34Oh
38:35So no, ah, yeah, come my deep. Ah, don't my home. I didn't hear me. You're my pain. Ah, I'm sure I'm a
38:42I mean, yeah, I got me to pop. I'm so sad. I've got come to my party
38:46Don't know me. I'm gonna be a pony. Hey, hey
38:49I'm not
38:54I'm here. I'm tight. I'll kill you. Don't attempt on gun. Don't move. I'll call him with what I
39:03I
39:17Watch out star
39:23Any dog you'll be love to attend Kong harm resort to have my little spy time
39:33Oh
39:54Wait, so let me know what I don't like
40:03You
40:34I have a moment. Yeah
40:37Oh
40:39I'll my do people saying I'm gonna
40:42Lose my chum. No, Mia. Hey, it's a lot. I'm I'm I'm I'm I'm
40:46I'm gonna die. Okay, but I'm on the side
40:49I'll pop I turn my
40:51God, I'm a show me that
40:53I
41:00Can turn that over some of the woman again, right
41:04I
41:18Think I'll tell you I'm a little bit better than you know
41:25All right
41:27I
41:57I
42:14Know my
42:18Loma fancy I'll do it and I'll survive I'm a man
42:27Oh
42:39What do you know how to conquer a come on can they come on time team see poppy knee cry
42:44So I don't come up with my side. I don't see that. I like I let you love one. It's wrong. I'm gonna cut
42:50Oh
43:20The design competition is about to start.
43:22It's the highlight of our design club today.
43:25Why are you so serious?
43:31Oh, Rune.
43:32Huh?
43:33Don't you want a doll with a broken neck?
43:37No, I just saw that there were few applicants.
43:40I feel sorry for him, so I came to play with him.
43:42Oh.
43:43Come on, come on, come on.
43:44Look at the judges.
43:45Get ready.
43:47Put your hands together.
43:49Get ready.
43:503, 2, 1.
43:53Start.
44:19It's done.
44:39How is it?
44:41It's done.
44:54It's done.
45:05It's done.
45:15It's done.
45:25Thank you, Ivy.
45:55It's okay.
46:10It's done.
46:41Where is everyone?
46:42Ivy is in the bathroom.
46:43But I haven't seen anyone yet.
46:51Guess what song it is.
46:57Star.
47:27Star.
47:58Hurry up.
47:59It's hot.
48:05It would be nice if it was that version.
48:08Let's open it together.
48:33I'm sorry.
48:36I'm sorry.
48:41I'm sorry to interrupt everyone.
48:45I want to sing a song for someone.
48:51It's the person I'm going to hit on.
48:55She's the one who changed my world.
49:07Thank you, Star.
49:14I want you to know that
49:19I love you, Star.
49:41Why?
49:56I already have someone I like.
50:26I love you, Star.
50:56I love you, Star.
51:24Moon.
51:33Be gentle.
51:36Okay.
51:38You're so big.
51:40You look like a dog.
51:41Shut up.
51:51Do you think Star is mad at me?
51:57No.
51:59Actually, before this,
52:03I asked for a chance to be honest with her.
52:07But that's it.
52:09I was too mad at her.
52:14Why did you say that?
52:23You're good.
52:25You dare to say your feelings.
52:29Unlike me.
52:38Don't tell me you...
52:40Don't talk too much.
52:42Don't think too much.
52:44The exam is around the corner.
52:46People will forget.
52:52Let's stop talking about this.
52:55This?
52:57What is it?
53:00What's wrong with you?
53:07Shit!
53:08It hurts.
53:11I'm done.
53:14Let's go home.
53:16Okay.
53:18Is that your car?
53:21Yes, it is.
53:23I'm leaving.
53:25Don't jump and bite his ears.
53:29I can understand you.
53:32I'm leaving.
53:33Okay.
53:34Bye.
53:35Bye.
53:45The sky up here always makes me feel comfortable.
54:03Before this, you said you like me.
54:08Actually, you're very nice to me.
54:12But I never think of you as a friend.
54:17So I think...
54:21It's better to be honest with you.
54:25Besides, I already have someone I like.
54:41I think we should go.
54:43People who like you will misunderstand.
54:45They won't.
54:49He has a good heart.
54:59He must be very lucky.
55:02No.
55:04I'm luckier than him.
55:10When I'm with him,
55:12he can make a big deal out of a small one.
55:23Does he know that you like him?
55:32I don't think he knows yet.
55:47Are you going to tell him?
55:51Yes.
55:54I'm going to tell him now.
56:24I like you.
56:42Do you feel the same way?
56:55White.
56:56I'll wait for you in your room.
56:57Why are you avoiding me?
56:59I don't know how to fight you.
57:01Give me some time.
57:03Try my car.
57:05This is the last project for everyone.
57:08White.
57:09You don't have to be in the same group with me.
57:12Have you seen Star?
57:15Why don't you go back and talk to her?
57:45White.
57:46White.
57:47White.
57:48White.
57:49White.
57:50White.
57:51White.
57:52White.
57:53White.
57:54White.
57:55White.
57:56White.
57:57White.
57:58White.
57:59White.
58:00White.
58:01White.
58:02White.
58:03White.
58:04White.
58:05White.
58:06White.
58:07White.
58:08White.
58:09White.
58:10White.
58:11White.
58:12White.
58:13White.
58:14White.
58:15White.
58:16White.
58:17White.
58:18White.
58:19White.
58:20White.
58:21White.
58:22White.
58:23White.
58:24White.
58:25White.
58:26White.
58:27White.
58:28White.
58:29White.
58:30White.
58:31White.
58:32White.
58:33White.
58:34White.
58:35White.
58:36White.
58:37White.
58:38White.
58:39White.
58:40White.
58:41White.
58:42White.