Category
📺
TVTranscript
00:00I longed for a gentle voice.
00:15I love you, Kazuma.
00:19From the moment I met you, you were my world.
00:49I can't be honest today so I don't break.
00:54I love you a million times, a million times more.
00:58I want to see you, I want to touch you, I want to hug you.
01:02I love you a million times, a million times more.
01:06Just look at me.
01:11I know it in my head, but I love you until it disappears.
01:20If you don't say anything, I don't care.
01:28I'll love you to death.
01:31Be grateful.
01:38What?
01:39What did you do to Director Sanada?
01:45Don't you know?
01:47He's open to anyone, even if it's a man.
01:53That's what he hated.
01:55That's the kind of play, right?
01:58I was just trying to play with him.
02:00What's wrong?
02:01Shut up!
02:03A genius designer?
02:05Don't mess with me!
02:10You have no guts to hit me directly.
02:12You coward!
02:14If you're going to do it, do it!
02:29Are you all right?
02:39Are you all right?
03:10What did you do to Director Sanada?
03:15Don't you know?
03:17He's open to anyone, even if it's a man.
03:23That's what he hated.
03:24That's the kind of play, right?
03:27I was just trying to play with him.
03:29What's wrong?
03:31You understand, don't you?
03:38I will never forgive you.
03:40I will never forgive you.
04:00When he came in, everyone was surprised.
04:03I couldn't believe it.
04:08I couldn't believe there was a parent who had to teach a child who couldn't speak French.
04:16I was the one who taught him all his French.
04:21At first, I couldn't even get on the train.
04:24Do you know what that means?
04:33As a punishment for his parents, I abandoned my child to a foreign country where he couldn't speak French.
04:42Ren!
04:44Wait!
04:54Ren!
04:56This is...
05:03If you do it, I'll kill you.
05:23What would you do if you could go out with a girl you like?
05:26What would you do if you could go out with a girl you like?
05:32Answer me.
05:37Ren.
05:40I like you.
05:46I'm sorry I'm late.
05:51I'm sorry I'm alone.
05:56I'm sorry I can't protect you.
06:09But...
06:12I'll protect you from now on.
06:18I love you.
06:27Stay with me.
06:32I'll make you happy.
06:37I don't want to be born anymore.
06:57Ren.
07:06I love you.
07:10Ren.
07:26I love you.
07:47Oh, I haven't given it to you yet.
07:51Kazuma hasn't called yet?
07:55I couldn't call him.
07:58I don't know what to say about Saotome.
08:06Ten years ago, the night Saotome cut his wrist and was taken to the hospital,
08:13I was also in the hospital.
08:20Kazuma.
08:25I'm sorry.
08:27I'm sorry I fell in love with you.
08:30Kazuma.
08:32I'm begging you, don't die.
08:38I was so angry that I tried to chase him away.
08:42I love you.
08:43I love you.
08:45Kazuma.
08:46I couldn't move.
08:47Stay alive.
08:48When he called me, I felt like I could answer him.
09:02But at the same time, I was scared.
09:07The feelings of those two were too serious.
09:10The next morning, a miracle happened.
09:24Kazuma.
09:26Kazuma.
09:32Ren.
09:34I love you.
09:36I love you.
09:37I love you.
09:40Where's Ren?
09:43Where's Ren?
09:53That's why I forced Kazuma to go to America.
09:58So that he would never see Saotome again.
10:02If those two were to meet again,
10:06I'm sure they would never leave again.
10:14I don't know that kind of love.
10:31I love you.
10:51Good morning.
10:56What time is it?
10:58It's 11 o'clock.
11:02I'm sleepy.
11:08Why don't you sleep a little longer?
11:11It's Saturday.
11:13It was too late to leave the police yesterday.
11:18No, I'm going to sleep.
11:20I want to take a bath.
11:31Okay.
11:40Don't stare at me like that.
11:43It's embarrassing.
12:01Ren is always beautiful.
12:31Take this off.
12:34What?
12:38I want you to take it off.
12:52Ren.
12:55I love you.
12:58I love you.
13:01I love you.
13:07I don't need you anymore.
13:20He's open to anyone.
13:23Even if it's a man.
13:25He didn't like it.
13:27That's his game.
13:29He's just playing with you.
13:39Do you want to put an end to this?
13:45We are victims.
13:48In addition to me,
13:5012 people have been victimized by his sexual assault.
13:54But...
13:59I think it's better for you to forget about it.
14:07If you're mistaken for a man,
14:10you'll be in trouble.
14:17I'm not ashamed of being gay.
14:22And I don't think it's a sin.
14:26President.
14:28Thanks to you,
14:30I was able to pay off my debt to my family and my college tuition.
14:37Thank you for everything.
14:50Mr. Ishihara.
14:51Mr. Ishihara.
14:52Are you really quitting?
14:53You're going to be independent, right?
14:55Please take us with you.
14:57I can't.
14:59At least I can't pay a good salary for a few years.
15:02It doesn't matter.
15:03Mr. Ishihara.
15:06I'm coming with you.
15:08You can't go with Mr. Maeda.
15:10Why?
15:12What are you going to do if the two chiefs leave at the same time?
15:14That's right.
15:15Mr. Maeda is gone.
15:18I can't.
15:19I can't.
15:20This is how the life of Ren and I as office workers ended.
15:25Since then, a lot of things have changed.
15:35That's why I'm dating now.
15:39I've liked her since I was in middle school.
15:41No, I've liked her since I first met her.
15:44I want to be with her for the rest of my life.
15:49I want to be with her for the rest of my life.
15:55I'm scared.
15:57Is that what you're going to say to your mother?
16:05You guys are mistaken.
16:08You're not mad because you're both men.
16:13It's because you can't take responsibility for your parents.
16:26Kazuma.
16:28Yes.
16:31Make sure to answer the phone.
16:34Make sure to answer the phone.
16:40Ms. Takizawa.
16:47I'll call you.
16:50I'm going to see Kazuma.
16:57You really want to be with him, don't you?
17:01You love Kazuma, don't you?
17:18You should call home too.
17:21If you don't, your father will hear you.
17:30I'm going to see Kazuma.
17:44Even if you think it's impossible,
17:47if you have the courage to face it,
17:50What's wrong with you guys?
17:52things can work out.
17:54I'm glad.
17:56You're crying too much.
17:59Hurry up and say it.
18:11What about him?
18:13He's still the same.
18:17Are you really going to take this?
18:19Where are you going to put this?
18:21I'm definitely going to put it somewhere.
18:23Who gave you this?
18:29Um...
18:31Can I cut it?
18:37The former deputy manager of the advertising agency,
18:39Sanada Hayato,
18:41has been arrested in the past 10 years
18:43on charges of sexual assault
18:46against 12 female employees
18:49who were given sleeping pills and alcohol.
18:55Suspect Sanada is being investigated by the police.
19:06He said he'll be fine in the afternoon.
19:10I see.
19:12Business is not easy.
19:18Are you tired?
19:24It's warm.
19:28Kazuma is always like the sun.
19:34There's no lies or secrets.
19:37It's all true.
19:41Every time he touches me,
19:45I feel like I'm getting warmer.
19:48The reason I can be myself
19:50is because I have you.
20:03Someday,
20:05I might pull your leg.
20:10To be honest,
20:12considering your career,
20:14it's better to work in a big company
20:16than to be independent.
20:21And someday,
20:23you'll get married
20:25and have kids.
20:27Ren.
20:45While you were away from Ren,
20:49I see.
20:53I felt like I was drifting in the sea.
20:58But
21:00when I thought of Ren,
21:02I did my best.
21:06I knew which way to go.
21:09I knew for sure
21:11which way to go.
21:18I came all the way here because of Ren.
21:25The sun is on Ren's side.
21:40That's why
21:42I won't let him go.
21:46I won't lose sight of him.
21:52Ren is everything to me.
21:56He's my life.
22:01He's my April Tokyo.
22:10Tokyo
22:14was a nostalgic place for me.
22:25And now,
22:32it's a place
22:34where I have everything.
22:37What are you smiling about?
22:40I remembered the first time I met Ren.
22:45How was I?
22:48Well...
22:52I thought you were dazzling.
22:55I'm sorry.
23:06I'm sorry.
23:08I'm sorry.
23:10I'm sorry.
23:12I'm sorry.
23:14I'm sorry.
23:16I'm sorry.
23:18I'm sorry.
23:20I'm sorry.
23:22I'm sorry.
23:24I'm sorry.
23:26I'm sorry.
23:28I'm sorry.
23:30I'm sorry.
23:32I'm sorry.
23:34I'm sorry.
23:36I'm sorry.
23:38I'm sorry.
23:40I'm sorry.