Category
🎥
Short filmTranscript
00:30We're going to get you out of here.
00:59You don't understand. I want to be a teacher.
01:02I want to be a mother.
01:06If you don't stop being crazy, you can get out of this house.
01:10You don't have to say anything. I'm going anyway.
01:12If I have to live with someone like you, I'd rather be alone.
01:16Someone like me? The one you've been lying to all your life?
01:21If you understood me from the beginning, I wouldn't have to lie.
01:24I don't understand.
01:26Because I understand. That's why I don't want you to choose that way.
01:31Do you think the way you choose will really save your life?
01:37It's my choice whether to survive or not.
01:40You don't have to get involved.
01:42Then get out.
01:45And help me get all of this out of here. Get out!
01:55Get out.
02:07From now on, I will not step foot here again.
02:12It's good to be alone for the rest of my life.
02:24Bye.
02:25Bye.
02:26Bye.
02:54Is this the document you called for?
02:56Very lucky. The room on the top floor has just been moved out.
03:00Come on, I'll show you.
03:07The dormitory has no elevator like this. No one wants to be on the top floor.
03:17You've changed your mind in time. The room below is still available.
03:20It's okay. This floor is good.
03:23Do you like it? It's really strange.
03:26It's strange to stay in a tall room like this to see a beautiful view.
03:31Right?
03:33Call me anytime if you need anything.
03:37Yes, aunt. Thank you very much.
03:39The owner of the old room left a mirror for me.
03:42If you don't like it, tell me. I'll have someone take it out for you.
03:45Okay.
03:47I'm going.
03:56Bye.
04:26Bye.
04:56Bye.
05:26To be continued...
05:56To be continued...
06:26To be continued...
06:56To be continued...
07:27To be continued...
07:31To be continued...
07:34To be continued...
07:37To be continued...
07:40To be continued...
07:43To be continued...
07:46To be continued...
07:49To be continued...
07:56To be continued...
07:59To be continued...
08:02To be continued...
08:05To be continued...
08:08To be continued...
08:11To be continued...
08:14To be continued...
08:17To be continued...
08:20To be continued...
08:23To be continued...
08:53To be continued...
08:56To be continued...
08:59To be continued...
09:02To be continued...
09:05Hey!
09:06Hey!
09:07Hey!
09:08Hey!
09:09Hey!
09:10Ghost!
09:11Ghost!
09:12Ghost!
09:13Ghost!
09:14Ghost!
09:15Ghost!
09:16Ghost!
09:17Ghost!
09:18Ghost!
09:19Ghost!
09:20Ghost!
09:21Ghost!
09:22Ghost!
09:23Ghost!
09:24Ghost!
09:25Ghost!
09:26Ghost!
09:27Ghost!
09:28Ghost!
09:29Ghost!
09:30Ghost!
09:31Ghost!
09:32Ghost!
09:33Ghost!
09:34Ghost!
09:35Ghost!
09:36Ghost!
09:37Ghost!
09:38Ghost!
09:39Ghost!
09:40Ghost!
09:41Ghost!
09:42Ghost!
09:43Ghost!
09:44Ghost!
09:45Ghost!
09:46Ghost!
09:47Ghost!
09:48Ghost!
09:49Ghost!
09:50Ghost!
09:51It's like there's a mirror between us
09:58It's like you're close but there's no way I can get past you
10:05Will there be a way for me to get past you?
10:13When you're standing there, I just want you to wait
10:18One day, I'll try my best
10:23When you're standing there, I just want to love you
10:27How hard can it be?
10:30I'll go to you
10:48A few days later
10:52The northern sky of Bangkok is now in aurora
10:57Or as we call it, northern light
10:59It's a hot topic among meteorologists
11:03It's expected to affect the atmosphere
11:06and be related to the impact of the meteor
11:13Hey!
11:18Hey!
11:39It's not a dream?
11:49A few days later
12:03Hey!
12:05Who are you?
12:08I don't remember you
12:09What's your name?
12:10My name is Aksorn
12:14Are you Nanay?
12:17Yes
12:18How can you be in the mirror?
12:20I'm not in your mirror
12:22How can I be in the mirror?
12:38This is a mirror
12:48A few days later
13:02Hey!
13:03Stop touching me!
13:08Is this real?
13:10You didn't see me?
13:18You're dressed like me
13:22What year is it there?
13:25Year?
13:28Do you mean the lunar year?
13:30It's only the lunar year here
13:32Now it's the lunar year 165
13:34What year is it there?
13:40It's the year 2565
13:43It's the year 2565
13:48The year of the Buddha?
13:50Yes
13:57Hey!
13:58It's a broom!
14:00Wait!
14:09What's going on?
14:14A few days later
14:19A few days later
14:42It's the year 2565
14:44A few days later
14:48The parallel universe
14:49is the theory that there are many universes
14:55The Big Bang
14:57or the Big Bang
14:5814,000,000 years ago
15:00not only created the universe
15:03but also created the multiverse
15:07which is other universes
15:09other than our own
15:11Sometimes it's called the parallel universe
15:18The quantum parallel universe
15:20means the dimension
15:21which has a mathematical meaning
15:23Quantum physics?
15:25Quantum physics
15:40Are you Aksorn?
15:43Yes
15:45I've been calling your name
15:47Can't you hear me?
15:51I'm sorry
15:54My name is Kiew
15:56Kiew?
15:58How do you know me?
16:02Your bookstore
16:07Can you remember me?
16:09I know you
16:11You're a regular customer here
16:14I'm a regular customer?
16:17It's a mistake
16:24I heard you talking about quantum
16:27Are you interested in physics?
16:29A little bit
16:31But the more I read
16:33the more I don't understand
16:35The basis of quantum physics is
16:37the unpredictability
16:41and the uncertainty of the universe
16:44What does it mean?
16:46To put it simply
16:48It's like when we met at the coffee shop
16:51There's nothing for sure
16:53and there's nothing to prove
16:55that we will meet
16:57Wow
16:59It's hard to understand
17:01For me
17:03quantum physics is like love
17:05It's hard to understand
17:07but
17:11it's romantic
17:22What about the quantum world?
17:27What about the quantum world?
17:29Do you think it exists?
17:34I can't prove it yet
17:36but from the scientific evidence
17:39it's clear that
17:41it might exist
17:46I'm leaving now
17:48Aren't you going to the bookstore today?
17:50No, I'm going to buy a record of this shop
17:53A record?
17:55As for quantum physics
17:57and quantum world
17:59I'll recommend you a book
18:01Thank you
18:04See you
18:06See you
18:51Hey
18:54How long have you been watching me?
18:56What? Are you my senior?
18:58Yeah, I'm your senior
19:01Can you do that?
19:03Why not?
19:05Alright
19:07I just got here
19:09You seem to be in a good mood
19:12Of course
19:14Oh, right
19:17Here
19:19It's delicious
19:21Did you buy it for me?
19:23Yes
19:26How can I eat it?
19:31Drink it
19:33How about this?
19:35Here
19:39Watch me
19:47Is it delicious?
19:49Yes
19:51If I get hungry
19:53how can you take responsibility for me?
20:00Hey
20:02How can I take responsibility for you?
20:05Huh?
20:07Tell me
20:09Huh?
20:13Well
20:15Well
20:17I won't talk to you anymore
20:19Wait, where are you going?
20:21Listen to music
20:23Listen to music?
20:25I want to
20:31How can you listen to music?
20:34I don't know
20:36You can't listen to music
20:38Then
20:40Watch me
20:45Watch me
20:52I'm just kidding
20:54I'll turn on the loudspeaker for you
21:06It sounds good
21:08Of course
21:10It sounds good
21:12You're talking too much
21:14I like to listen to music
21:16What do you like to do when you're free?
21:20I like to listen to music
21:23And
21:25I like to read novels
21:27You read novels too?
21:29Sometimes I watch movies
21:31I like to watch those too
21:35It's good
21:37Maybe our world has something similar
21:45I remember
21:49You really exist, right?
21:54What are you asking?
21:57Nothing
21:59Nothing
22:01I'm going to watch a movie
22:03You're going to watch a movie?
22:05I'll go with you
22:07Let's go
22:09You sit there
22:11I'll sit here
22:13How can I watch a movie if you sit there?
22:16Sorry
22:18I forgot
22:20You can sit here
22:32You look like a kid from a game shop
22:35What?
22:37A kid from a game shop?
22:39Nothing
22:41Forget it
23:11Let's watch a movie
23:41I'm going to watch a movie
24:11Hey
24:23Are you peeking at me again?
24:26No
24:28I'm not
24:30I didn't mean to
24:32You should cover your back too
24:34I usually cover my back
24:36You always forget
24:38I cover my back too
24:42I see
24:47I think
24:49It's good if it's not worth it
24:52What?
24:54What are you thinking?
24:58I'm not thinking like you
25:03It's late
25:05I have to go
25:07You don't have a watch
25:11I don't have a watch
25:17Keep love in your heart
25:21A life without love
25:23is like a garden without sunlight
25:27Remember
25:31You really exist, right?
25:35When the flowers wither and die
25:38What do you think of Oscar Wilde's sentence?
25:40Oscar
25:44Oscar
25:46Yes, sir
25:48Keep love in your heart
25:50A life without love
25:52is like a garden without sunlight
25:56When the flowers wither and die
25:58What do you think of Oscar Wilde's sentence?
26:06If you don't stop dreaming
26:08What will you get from this house?
26:12A life without love
26:16Get out
26:20Get out
26:26If I have to live in a garden without sunlight
26:28and the flowers wither and die
26:32No one would want to give me love
26:34and my garden
26:38Do you understand?
26:40That's why we have to find it
26:46The love that we have to find
26:48Can we call it love?
27:08I love you
27:38I love you
27:58Didn't you say you wouldn't step on this house again?
28:02You didn't even say anything
28:04and you hurt yourself already
28:06I won't step on it again
28:08You can take it all
28:10I won't read it anyway
28:14That's right
28:16You won't read it
28:18That's why you're like this
28:20Even though I won't read it
28:22I'm still smart enough not to choose
28:24a life like yours
28:26What kind of life did you choose?
28:28You never try to understand other people
28:30I think it's good
28:32that you left me
28:34I'm sorry
28:36I died when you were born
28:38Think about it
28:40Who did I run away from
28:42when I died?
29:04I love you
29:30I want to wipe your face
29:34Even though
29:36we live in different worlds
29:40I will always be by your side
29:58Thank you, Sungjum
30:04Thank you
30:06for being by my side
30:10Where can I go?
30:20You have to prove to him
30:22that you can do it
30:26Even though I'm not sure
30:28if I can do it
30:30I don't know
30:32what the future holds
30:36But now
30:38I have to start
30:42You lied to him
30:44that you studied engineering
30:46and ran away to study literature
30:50Have you started writing yet?
30:52No
30:58Not yet
31:00See?
31:02If you want to be a writer
31:04you have to start writing
31:08Here
31:10If you really become a writer
31:12I will be the first person
31:14to buy your book
31:18I will sell it at a high price
31:22Can I book it now?
31:26Wow!
31:28Your house is so rich
31:30Rich?
31:34In my world
31:36they use coins like this
31:38Can
31:40it be eaten?
31:42Are you crazy?
31:44It's a coin
31:46Forget about it
31:48Help me choose a song
31:52Left or right?
31:58This one
32:00Left or right?
32:06This one
32:08This one?
32:10Are you sure?
32:12Why this one?
32:14This song
32:16is for dancing
32:18Dance?
32:20Then
32:22you have to dance with me
32:24But I don't know how
32:26It's okay
32:28I will teach you
32:42Now
32:44slowly move to
32:46the right
32:50to the left
33:16Now
33:18to the left
33:20to the right
33:22to the left
33:24to the right
33:26to the left
33:28to the right
33:30to the left
33:32to the right
33:34to the right
33:36to the right
33:38to the right
33:40to the right
33:42to the right
33:44to the right
33:46to the right
33:48to the right
33:50to the right
33:52to the right
33:54to the right
33:56to the right
33:58to the right
34:00to the right
34:02to the right
34:04to the right
34:06to the right
34:08to the right
34:10to the right
34:12to the right
34:42I think I got followed by a skull
34:44Did you do it?
34:46What are you looking for?
34:48A CCTV
34:50If you say
34:52someone took our story
34:54and wrote an online novel
34:56Are you crazy?
34:58How can someone know our story?
35:00Atom doesn't have feelings
35:02He doesn't have feelings
35:04He doesn't have feelings
35:06He doesn't have feelings
35:08He doesn't have feelings
35:10He doesn't have feelings
35:12You should go home early today
35:14I'll watch a movie
35:16Don't watch it all
35:18I don't promise
35:20I don't promise
35:40I don't promise
35:42I don't promise
35:44I don't promise
35:46I don't promise
35:48I don't promise
35:50I don't promise
35:52I don't promise
35:54I don't promise
35:56I don't promise
35:58I don't promise
36:00I don't promise
36:02I don't promise
36:04I don't promise
36:06I don't promise
36:08I don't promise
36:10I don't promise
36:12I don't promise
36:14I don't promise
36:16I don't promise
36:18I don't promise
36:20I don't promise
36:22I don't promise