Category
🎥
Short filmTranscript
00:30I can't help it, but I can't help it, but I can't help it, but I can't help it, but I can't help it, but I can't help it, but I can't help it, but I can't help it, but I can't help it, but I can't help it, but I can't help it, but I can't help it, but I can't help it, but I can't help it, but I can't help it, but I can't help it, but I can't help it, but I can't help it, but I can't help it, but I can't help it, but I can't help it, but I can't help it, but I can't help it, but I can't help it, but I can't help it, but I can't help it, but I can't help it, but I can't help it, but I can't help it, but I can't help it, but I can't help it, but I can't help it,
01:00but I can't help it, but I can't help it, but I can't help it, but I can't help it,
01:04but I can't help it, but I can't help it...
01:09You're very busy, and you have a girlfriend.
01:16Anything to drink?
01:17Wow, the smell.
01:20How old are you?
01:21Is it pretty?
01:30I guess you're young.
01:32Younger than me?
01:34You're still interested in me.
01:41I'm not a girl.
01:42I'm not a celebrity.
01:44Then are you a man?
01:46You're going to wash up, right?
01:48I'm going to the bathroom.
01:50If you need anything, tell me.
01:53You're really sleeping with a man?
01:55So don't think about staying long.
02:00Hey.
02:02Are you threatening me?
02:04No, I'm not.
02:05Then I don't care if you don't come in.
02:12You smell.
02:14Wash up.
02:30I'm going to the bathroom.
02:50Didn't anyone come during the day?
02:52Why?
02:54In front of the gas inspection.
02:56It's your house.
02:58You don't like to cross your hands.
03:02I was considerate.
03:14I'm a ball.
03:16Did you live with your shoes on?
03:19It's a business.
03:28I'm sorry.
03:48Hey.
03:50Are you listening?
03:52I'm sleepy.
03:54I lost my wallet.
03:56I was going to buy it.
04:00Come now.
04:04I'll be right there.
04:06Where is it?
04:26Hey.
04:30Hey.
04:34Why didn't you throw away your shoes?
04:38It's expensive, so it doesn't come off easily.
04:46Then I'll throw it away.
04:48It's mine anyway.
04:50Why did you call me?
04:54I was going to school in my shoes.
04:58I almost died.
05:00I lost my wallet.
05:06You hate me, don't you?
05:12Why did you call me?
05:14I knew this would happen.
05:16I know.
05:46I'm sorry.
06:02Wait a minute.
06:06Are you still watching?
06:08Yes.
06:10Wait a minute.
06:16What are you going to do?
06:18I don't know.
06:20I think I'll have to leave it to you.
06:22I'll call you later.
06:24The boss told me to stop sending trash.
06:28Let's go eat.
06:30By the way.
06:32Chinese food is...
06:34Is it your opinion?
06:36Chinese food?
06:38What?
06:40Didn't you talk to him?
06:42We moved to a Chinese restaurant.
06:44He said it wasn't good.
06:46To be honest.
06:48The boss said it was fantastic.
06:50What?
06:52When did you hear that?
06:56That's not important.
06:58I don't know what you're talking about.
07:00I don't know what you're talking about.
07:02I don't know what you're talking about.
07:04I don't know what you're talking about.
07:06I don't know.
07:08Think simple.
07:10Are you going to live with him forever?
07:12Can you do that?
07:14Just do something you can take responsibility for.
07:16You said you lived with him for half a year.
07:18He's alone.
07:20His father passed away.
07:22Yeah, he didn't even invite you to the funeral.
07:26There's something I did wrong when we lived together.
07:28Yes.
07:30See you tomorrow.
07:34The boss is coming.
07:36Do you have a business trip?
07:38No, he didn't say anything else.
07:40That's a relief.
07:42What is it?
07:44What's wrong with you?
07:46Tell me.
07:48Or did we talk about jajangmyeon?
07:50It's delicious to eat after a long time.
07:52Don't you eat a lot of Chinese food?
07:54The boss is interested.
07:56Oh, you bastard.
07:58Are you a dog?
08:00Yes.
08:02Are you a dog?
08:04Yes.
08:06You really want to see your brother angry, don't you?
08:08Yes, that's right.
08:10Are you going to throw a party?
08:12Can I have a fried dumpling before the party?
08:14Go ahead.
08:16I'm going home early tomorrow.
08:18Don't change your mind.
08:20Pay your rent properly.
08:22If you don't, I'll get rid of you right away.
08:24Do you understand?
08:28Did you tell him?
08:32You haven't told him yet?
08:34What do you know?
08:36He wouldn't have cared anyway.
08:56Just pay and go.
08:58Didn't you hear your mom?
09:00I don't have any money now.
09:06I'm sorry.
09:16Call the police.
09:18I'm sorry.
09:36I'm sorry.
09:42Go ahead.
09:44Why?
09:46I'm going to have dinner with my part-time job today.
09:48Why are you going to the company?
09:50Do you think I'm going because I like you?
09:54Where are you going?
09:56Go ahead.
09:58Wait for me nearby.
10:00If you keep saying you're not going,
10:02How much will I care?
10:04I'm just playing around.
10:06What are you thinking?
10:10You...
10:16You're weird sometimes.
10:18I know.
10:22Wait for me nearby.
10:24I'll call you when I'm done.
10:34I'll call you when I'm done.
10:42Can you turn on the heater?
10:46You don't have to.
10:50I'll turn it off.
10:58Dad.
11:00I wasn't supposed to treat you like a stranger.
11:02What?
11:04You sent me an apology.
11:08You've been doing that to others all your life.
11:14That way, you'll think,
11:16I guess my father deserves to eat and live.
11:18What do you think of us
11:20if we send you something that's not good for others?
11:22We have to eat something that's not good for others.
11:24I have to send an apology to others.
11:26I can't look down on that house
11:28because there's no love in that house.
11:32How long are you going to do this?
11:40How much longer?
11:44Until I die.
11:56So Hyuk.
11:58Why did you do that?
12:29Answer me.
12:31I told you to answer me.
12:33What did I do to you?
12:35I'm asking you.
12:37How much did I do to you
12:39that you took your mom away from me while I was away?
12:41Stop it and sit down.
12:50It's because I failed once.
12:52I've lived a long life.
12:54Is that why?
12:56You're a failure.
12:58You're a failure.
13:01Is it a problem to pretend to be good to others?
13:03I'm sorry.
13:05I'm sorry.
13:09I didn't know.
13:11I failed once in my father's life.
13:13Yes, I failed once.
13:17I've been doing that all my life, so I didn't understand.
13:19Is that why you found a way
13:21to get me out of your life?
13:24You, man.
13:26It's hard, father.
13:28Don't live like that.
13:29Have you ever said this?
13:31No.
13:33That's what I've been doing well.
13:37That's the problem.
13:40I've been rotten inside.
13:42To my father, to my mom.
13:44And you're pretending to be okay with everyone else.
13:47What's the difference if you do what your father says?
13:49I've been drinking and calling you for no money.
13:52I got caught and paid you a fine.
13:54But I'm doing it again.
13:58For the rest of my life?
14:02I just...
14:05Can't you just think I made a mistake?
14:11Soo-young.
14:12What you did wasn't a mistake.
14:18It's a failure.
14:22Excuse me.
14:24Excuse me.
14:44Hey, I'm leaving.
14:46Yes, hello.
14:51Hello.
14:55Who are you?
15:08I paid.
15:10Yes, you can go now.
15:15Get up.
15:18How did you know?
15:21I don't know.
15:28If you have somewhere to go, go.
15:30I'll take care of it.
15:32Take care of what?
15:35Let's go.
15:52What's the problem?
15:56Is it easy?
15:58If you die and disappear?
16:06It's easy if you think about it.
16:10It's easy.
16:12Think about it.
16:22It's okay.
16:26Hey.
16:30If it's hard, say it's hard.
16:35If you're going to pretend to be okay, do it right.
16:45It's all over your face.
16:52I'm not okay, actually.
17:01It's too hard.
17:08Yeah.
17:10You're good.
17:23Please subscribe and like.
17:52I'll be right back.
17:54I'll buy you dinner, so wait.
17:56I got a call from my grandfather.
17:58You're getting married again.
18:00Fuck.
18:02It's still the same.
18:04You didn't break up, did you?
18:06What am I to you?
18:08You and I are strangers anyway.
18:21I'm sorry.
18:23I'm sorry.
18:25I'm sorry.
18:27I'm sorry.
18:29I'm sorry.
18:31I'm sorry.
18:33I'm sorry.
18:35I'm sorry.
18:37I'm sorry.
18:39I'm sorry.
18:41I'm sorry.
18:43I'm sorry.
18:45I'm sorry.
18:47I'm sorry.
18:49I'm sorry.
18:51I'm sorry.
18:53I'm sorry.
18:55I'm sorry.
18:57I'm sorry.
18:59I'm sorry.
19:01I'm sorry.
19:03I'm sorry.
19:05I'm sorry.
19:07I'm sorry.
19:09I'm sorry.
19:11I'm sorry.
19:13I'm sorry.
19:15I'm sorry.
19:17I'm sorry.
19:19I'm sorry.
19:21I'm sorry.
19:23I'm sorry.
19:25I'm sorry.
19:27I'm sorry.
19:29I'm sorry.
19:31I'm sorry.
19:33I'm sorry.
19:35I'm sorry.
19:37I'm sorry.
19:39I'm sorry.
19:41I'm sorry.
19:43I'm sorry.