Category
📺
TVTranskript
00:00:00Hast du Sekundenkleber?
00:00:09Ja, hier.
00:00:12Was ist passiert?
00:00:14Die Schnur ist ab.
00:00:19Du hast doch gehört was Mann gesagt hat.
00:00:28Ich mal mein gesicht auch nicht an
00:00:32Komm schon ich krieg so schnell kein anderes kostüm mehr
00:00:42Bist du seit dem essen noch ein paar zentimeter gewachsen ich bin der größte in meiner klasse
00:00:46Solange ich dir noch in den hinter treten kann nicht mehr lange
00:00:53Das ist echt cool wie lange brauchst du noch der schilder gefällt mir noch nicht
00:00:59Das sieht fast aus wie von daddy du malst fast schon so gut wie er
00:01:12Gehört das teil auch zu deinem kostüm
00:01:15Nein, wenn ich mit dem ding auf die straße gehen würde würde man mich sofort verhaften
00:01:19Ja, aber niemand würde sich mit dir anlegen so viel ist sicher was bitte auch das ist so scharf wie ein rasiermesser
00:01:29Ja passt diesmal auf danke
00:01:37Glaubst du er läuft noch da draußen rum wer der miles county clown
00:01:44Was hast du mit diesem clown bist ja total besessen
00:01:47Seine leiche wurde nie gefunden was ist wenn er hierher zurückkommt willst du deshalb so aussehen wie er
00:01:53Denkst du wenn er dich in dem kostüm sieht dann ist er wohlwollend zu dir
00:01:56Wohlwollend
00:01:59Freundlich
00:02:01Nein macht dir keine sorgen nehmen wir einmal an dass er noch leben würde dann wäre er sicher ganz weit
00:02:11Danke für den hut
00:02:55Ja
00:03:25Ja
00:03:55Ja
00:04:03Ja
00:04:25Ja
00:04:44Hätten sie bitte diesen mann
00:04:48Ja sie geben sie diesen mann was zu essen was ist mit ihnen da oben
00:04:53Er hat hunger geben sie diesen mann was zu essen
00:05:02Jetzt gibt es die neuen art frisbee von sugarplum in jedem bissen steckt eine kleine überraschung
00:05:11Glasscherben insekten und rasierklingen ihr könnt euch gar nicht vorstellen was ihr da alles drin findet in jeder packung gibt es eine
00:05:18besondere überraschung
00:05:21Ich frage mich was da drin ist
00:05:23Da wir gerade über überraschungen sprechen wir haben heute einen ganz besonderen gast im studio und für einen mann der niemals spricht
00:05:30Verursacht er ganz schön viel lärm leute eben noch in miles county und jetzt ist er hier willkommen art der clown
00:05:50Ja
00:06:20Ja
00:06:33Ja
00:06:51Ja
00:07:01Ja
00:07:20Ja
00:07:50Ja
00:08:20Ja
00:08:27Gebt ihm was zu essen
00:08:50Ja
00:08:58Ja
00:09:12Ja
00:09:20Ja
00:09:30Ja
00:09:40Ja
00:09:50Ja
00:09:54Ja
00:10:00Ja
00:10:04Ja
00:10:06Ja
00:10:08Ja
00:10:10Ja
00:10:12Ja
00:10:14Ja
00:10:16Ja
00:10:18Ja
00:10:20Ja
00:10:26Ja
00:10:30Ja
00:10:32Ja
00:10:34Ja
00:10:36Ja
00:10:40Ja
00:10:42Ja
00:10:44Ja
00:10:46Ah!
00:10:47Ah!
00:10:48Ah!
00:10:49Ah!
00:10:50Ah!
00:10:51Ah!
00:10:52Ah!
00:10:53Ah!
00:10:54Ah!
00:10:55Ah!
00:10:56Ah!
00:10:57Ah!
00:10:58Ah!
00:10:59Ah!
00:11:00Ah!
00:11:01Ah!
00:11:02Ah!
00:11:03Ah!
00:11:04Ah!
00:11:05Ah!
00:11:06Ah!
00:11:07Ah!
00:11:08Ah!
00:11:09Ah!
00:11:10Ah!
00:11:11Ah!
00:11:12Ah!
00:11:13Ah!
00:11:14Ah!
00:11:15Ah!
00:11:16Ah!
00:11:17Ah!
00:11:18Ah!
00:11:19Ah!
00:11:20Ah!
00:11:21Ah!
00:11:22Ah!
00:11:23Ah!
00:11:24Ah!
00:11:25Ah!
00:11:26Ah!
00:11:27Ah!
00:11:28Ah!
00:11:29Ah!
00:11:30Ah!
00:11:31Ah!
00:11:32Ah!
00:11:33Ah!
00:11:34Ah!
00:11:35Ah!
00:11:36Ah!
00:11:37Ah!
00:11:38Ah!
00:11:39Ah!
00:11:40Ah!
00:11:41Ah!
00:11:42Ah!
00:11:43Ah!
00:11:44Ah!
00:11:45Ah!
00:11:46Ah!
00:11:47Ah!
00:11:48Ah!
00:11:49Ah!
00:11:50Ah!
00:11:51Ah!
00:11:52Ah!
00:11:53Ah!
00:11:54Ah!
00:11:55Ah!
00:11:56Ah!
00:11:57Ah!
00:11:58Ah!
00:11:59Ah!
00:12:00Ah!
00:12:01Ah!
00:12:02Ah!
00:12:03Ah!
00:12:04Ah!
00:12:05Ah!
00:12:06Ah!
00:12:07Ah!
00:12:08Ah!
00:12:09Ah!
00:12:10Ah!
00:12:11Ah!
00:12:12Ah!
00:12:13Ah!
00:12:14Ah!
00:12:15Ah!
00:12:16Ah!
00:12:17Ah!
00:12:18Ah!
00:12:19Ah!
00:12:20Ah!
00:12:21Ah!
00:12:22Ah!
00:12:23Ah!
00:12:24Ah!
00:12:25Ah!
00:12:26Ah!
00:12:27Ah!
00:12:28Ah!
00:12:29Ah!
00:12:30Ah!
00:12:31Ah!
00:12:32Ah!
00:12:33Ah!
00:12:34Ah!
00:12:35Ah!
00:12:36Ah!
00:12:37Ah!
00:12:38Ah!
00:12:39Ah!
00:12:40Ah!
00:12:41Ah!
00:12:42Sienna. Geh wieder ins Bett, du musst morgen früh in die Schule.
00:12:48Kann ich nicht zu Hause bleiben?
00:12:49Was hab ich gerade gesagt?
00:12:50Weißt du, Sienna, irgendwann bringst du uns alle noch um. Mit deinen Chemikalien,
00:12:58deinen Heißluftpistolen und indem du uns bis vier Uhr morgens mit deinen verfluchten Ideen
00:13:02auf Trappell verdammst. Zum hundertsten Mal. Ich benutze keine Chemikalien und ich habe
00:13:06keine Kerzen auf meiner Kommode brennen lassen. Warum glaubst du mir das einfach nicht?
00:13:10Na darum! Du schläfst heute Nacht in meinem Bett, ich leg mich auf die Couch.
00:13:17Schon gut, ich schlaf auf der Couch. Geh ins Bett.
00:14:41Das Zeug aus der untersten Schublade habe ich behalten, aber das meiste ist verbrannt.
00:14:55Park bitte in der Garage, wenn du nach Hause kommst. Diese Idioten von nebenan werden es
00:15:03sonst mit Eiern und Rasiercreme beschmieren und ich will nicht, dass das Auto Kratzer bekommt.
00:15:07Sag mal, Daddys Schwert.
00:15:12Was ist damit?
00:15:13Es lag erst der Nacht auf der Kommode.
00:15:17Vielleicht kann man es restaurieren.
00:15:21Ist das schlimm?
00:15:24Nein, es sieht wie neu aus.
00:15:29Das ist gut. Deine Kleidung hatte nicht so viel Glück. Jonathan, du musst in fünf Minuten los.
00:16:36Ich sitze hier mit der einzigen Überlebenden des Massakers von Miles County, das sich genau heute vor einem Jahr eröffnet hatte.
00:16:44Ich arbeite schon viele Jahre für diese Sendung, aber so eine Geschichte wie früher habe ich noch nicht gehört.
00:16:50Ich danke Ihnen, dass Sie heute Abend hier beiden sind.
00:16:52Vielen Dank, Monica.
00:16:54Wir haben vorhin über den Moment gesprochen, als Sie aus dem Koma abwachen sind.
00:16:59Erinnern Sie sich noch daran, wie Sie in den Spiegel gesehen haben?
00:17:01Ja.
00:17:03Wie war das für Sie?
00:17:06Ich habe gewünscht, ich wäre tot.
00:17:09Haben Sie immer noch dieses Gefühl?
00:17:11Sie Menschen haben Angst vor mir.
00:17:13Vor allem Kinder.
00:17:16Und es ist sehr schwierig für mich, damit klar zu kommen. Deswegen ziehe ich mich zurück.
00:17:22Was ist mit dem Mann, der Sie angegriffen hat?
00:17:24Man kennt ihn nur unter dem Namen Art der Clown.
00:17:27Und es gibt eine intensive Debatte über seinen angeblichen Tod.
00:17:31Laut Polizei ist seine Leiche am Morgen nach dem Massaker aus dem Gebäude des Gerichtsmediziners verschwunden.
00:17:36Er ist tot. Ich habe es mit eigenen Augen gesehen.
00:17:55Was macht ihr da?
00:17:56Das hat John gefunden.
00:17:57Das ist das neue Maskottchen.
00:18:00Ach du Scheiße.
00:18:02Genau dein Ding, ha, J-Man?
00:18:05Was ist mit ihm passiert?
00:18:07Er ist wohl im Häcksler gelandet.
00:18:09Wir sollten ihn in Ruhe lassen.
00:18:11Warum? Ihm macht das nichts mehr aus.
00:18:14Das ist so ekelhaft.
00:18:15Das hättest du sehen sollen. Ein paar Vögel haben sein Arschloch gefressen.
00:18:18Ja.
00:18:21Passt auf. Stephanie!
00:18:25Stephanie, komm mal kurz her!
00:18:27John, komm schon.
00:18:30Das wird richtig lustig.
00:18:32Na, was geht?
00:18:33Sieh mal, eine Katze hat hier ein paar Junge bekommen.
00:18:36Wirklich?
00:18:37Ja, sieh dir die Kätzchen an.
00:18:47Oh mein Gott.
00:18:48Abgefahren.
00:18:50Was hast du denn? Maden brauchen auch Liebe.
00:18:54Stephanie!
00:18:56Kannst du bitte...
00:18:59Was ist eigentlich los?
00:19:00Oh Scheiße.
00:19:03Was habt ihr denn jetzt schon wieder angestellt?
00:19:06Ach du meine Dicke.
00:19:07Mr. Henderson?
00:19:08Egal jetzt.
00:19:09Wirklich?
00:19:10Du gehst jetzt zu Mr. Curtis und sorgst dafür, dass er das entfernt.
00:19:13Und ihr geht in den Unterricht.
00:19:16Jetzt mach schon!
00:19:27Was ist jetzt los?
00:19:48Jonathan!
00:19:51Sieh bitte auf deinen eigenen Test.
00:19:56Mr. Whalen?
00:19:59Darf ich bitte gehen?
00:20:01Warte, ich hab meine Chance.
00:20:03Du musst einfach mitkommen.
00:20:04Es wäre gut, wenn ihr zwei redet.
00:20:05Das wäre...
00:20:26Oh Gott.
00:20:56Oh mein Gott.
00:21:26Wohin laufen hier die Fluchen?
00:21:28Jonathan, komm sofort zurück!
00:21:38Oh mein Gott.
00:21:47Frohes Halloween, meine Süße.
00:21:51So früh schon Schokolade?
00:21:53Du sprichst hier mit jemandem, der regelmäßig Schokoflakes frühstückt.
00:21:57Reden wir nicht über Cornflakes.
00:21:59Bitte.
00:22:00Okay.
00:22:03Da hat aber jemand echt schlechte Laune.
00:22:06Tut mir leid.
00:22:08Ich habe heute Nacht kaum geschlafen.
00:22:11Lass mich raten.
00:22:12Du warst bis vier Uhr morgens wach und hast an deinem Halloween-Kostüm gearbeitet.
00:22:19Eigentlich ging es bis um sechs.
00:22:22Habt ihr das mit Monica Brown gehört?
00:22:24Meinst du diese zickige Talkshow-Tante?
00:22:26Ja, der Talkshow-Tante wurde das Gesicht abgerissen.
00:22:29Was?
00:22:30Das ist der Wahnsinn, Leute.
00:22:32Diese eine Überlebende war zu Gast.
00:22:34Also die eine, die im Koma war und deren Gesicht entstellt ist.
00:22:36Wie hieß sie nochmal?
00:22:38Ich glaube, Victoria oder so.
00:22:39Victoria Hayes?
00:22:40Ja.
00:22:41Sie hatte einen Zusammenbruch, okay?
00:22:43Und Backstage ist sie dann total übergeschnappt.
00:22:45Und hat Monica Brown mit ihren großen Händen zerfleischt.
00:22:48Du spinnst ja.
00:22:49Oh mein Gott.
00:22:52Ist sie tot?
00:22:54Wenn sie Glück hat, ja.
00:22:56Kennt ihr nicht diese Fotos von transplantierten Gesichtern?
00:22:59Die sehen aus wie eine Kartoffel.
00:23:00Viel lieber wäre ich tot.
00:23:01Gott, ist das wirklich so schlimm?
00:23:03Ich habe keine Fotos gesehen, aber man sagt, dass sie aussieht wie meine Muschi von innen.
00:23:08Ihre Augen wurden aus den Höhlen gerissen und ihre Nase ist ihr aus dem Gesicht gefallen.
00:23:12Oh mein Gott.
00:23:13Und außerdem wurde ihre Wange oder das, was davon übrig war, unter der Sohle von Victoria Hayes' Schuh gefunden.
00:23:20Alles okay?
00:23:21Sienna?
00:23:30Hey, geht's dir gut?
00:23:31Ich wollte dich mit dieser Geschichte nicht erschrecken. Tut mir sehr leid.
00:23:34Geht's wieder?
00:23:35Alles okay. Okay, mir geht's gut.
00:23:37Ich musste...
00:23:39Ich musste nur kurz nachdenken.
00:23:43Hi, könnt ihr euch bitte um euren Kram kümmern?
00:23:47Dankeschön.
00:23:49Mein Gott.
00:23:50Sienna?
00:23:51Sprich mit mir. Was ist los?
00:23:54Wir hatten ein Feuer letzte Nacht.
00:23:57Was? Wo?
00:23:58In einem Zimmer. Ich bin anscheinend eingeschlafen, als die Kerzen noch gebrannt haben.
00:24:04Es war sehr schlimm.
00:24:05Okay, wie schlimm ist sehr schlimm?
00:24:06Ungefähr. Die Flammen gingen bis zur Decke und alles hätte abbrennen können. Schlimm.
00:24:10Oh mein Gott. Geht es euch allen gut?
00:24:12Ja. Meine Mom hat den Brand noch rechtzeitig löschen können.
00:24:15Zum Glück.
00:24:16Deine Mutter hat's einfach drauf. Sie ist eine verdammte Superheldin.
00:24:19War sie angepasst?
00:24:20Und wie. Sie hat mich heute Morgen gute anderthalb Stunden ausgeschimpft.
00:24:25Das geht ja noch.
00:24:26Immerhin hättest du fast deine Familie abgefackelt.
00:24:29Das Wichtigste ist doch, dass niemand verletzt wurde, oder?
00:24:31Ja.
00:24:32Und in ein paar Wochen lacht ihr alle über den Vorfall, glaub mir.
00:24:34Oder Monaten.
00:24:36Okay, in ein paar Monaten.
00:24:37Oder in einem Jahr.
00:24:41Es war nicht nur das Feuer.
00:24:45Es...
00:24:50Letzte Nacht ist etwas seltsames passiert.
00:24:53Was?
00:24:59Gar nichts.
00:25:00Gar nichts. Vergiss es.
00:25:02Ganz sicher?
00:25:04Ja, ja.
00:25:06Ja, kommt schon.
00:25:08Gehen wir zu Hoden.
00:25:10Jetzt wird mein Essen bestimmt eiskalt.
00:25:12So kalt, wie die abgefallene Nase von Monica Brown.
00:25:14Brooke!
00:25:15Tut mir leid.
00:25:16Ich hab dich.
00:25:19Danke, Officer.
00:25:20Tut mir leid für die Unannehmlichkeiten.
00:25:22Gern geschehen. Noch einen schönen Tag, Ma'am.
00:25:24Ihnen auch.
00:25:30Geh! Sofort nach oben!
00:25:34Aber Ma'am, ich...
00:25:35Geh sofort in dein Zimmer!
00:25:36Ich will jetzt nichts mehr hören.
00:25:37Und zwar so lange, bis ich dir wieder erlaube, zu sprechen.
00:25:53Ich kann nicht glauben, dass ich heute diese lächerlichen Flügel tragen soll.
00:25:57Sind mir die zu klein?
00:25:58Wie groß sollen sie denn sein?
00:26:00Du wirst damit alle Leute umhauen, wenn du an ihnen vorbeigehst.
00:26:03Die sehen doch süß aus.
00:26:06Sie sind okay.
00:26:07Du hast sowieso keine Wahl.
00:26:10Ach, das ist meine Mom.
00:26:12Was hast du deiner Mutter gesagt, wo wir heute hingehen?
00:26:14Zu Megan Melanies Halloween Party.
00:26:17Okay.
00:26:18Wir sehen uns draußen.
00:26:19Okay.
00:26:20Hey, Mom.
00:26:27Nein, ich bin in der Stadt mit Tiana.
00:26:29Nein, ich bin in der Stadt mit Tiana.
00:26:32Wann bist du zu Hause?
00:26:33Ich...
00:26:34Sorry!
00:26:37Tut mir leid.
00:26:40Sehr nett.
00:26:42Gar nichts.
00:26:43Ich hab bloß einen Mann mit einem gruseligen Kleinkostüm angerempelt.
00:27:00Ich hab bloß einen Mann mit einem gruseligen Kleinkostüm angerempelt.
00:27:02Ich hab bloß einen Mann mit einem gruseligen Kleinkostüm angerempelt.
00:27:04Ich hab bloß einen Mann mit einem gruseligen Kleinkostüm angerempelt.
00:27:06Ich hab bloß einen Mann mit einem gruseligen Kleinkostüm angerempelt.
00:27:08Ich hab bloß einen Mann mit einem gruseligen Kleinkostüm angerempelt.
00:27:10Ich hab bloß einen Mann mit einem gruseligen Kleinkostüm angerempelt.
00:27:12Ich hab bloß einen Mann mit einem gruseligen Kleinkostüm angerempelt.
00:27:14Ich hab bloß einen Mann mit einem gruseligen Kleinkostüm angerempelt.
00:27:16Ich hab bloß einen Mann mit einem gruseligen Kleinkostüm angerempelt.
00:27:18Ich hab bloß einen Mann mit einem gruseligen Kleinkostüm angerempelt.
00:27:20Ich hab bloß einen Mann mit einem gruseligen Kleinkostüm angerempelt.
00:27:22Ich hab bloß einen Mann mit einem gruseligen Kleinkostüm angerempelt.
00:27:24Ich hab bloß einen Mann mit einem gruseligen Kleinkostüm angerempelt.
00:27:26Ich hab bloß einen Mann mit einem gruseligen Kleinkostüm angerempelt.
00:27:28Ich hab bloß einen Mann mit einem gruseligen Kleinkostüm angerempelt.
00:27:30Ich hab bloß einen Mann mit einem gruseligen Kleinkostüm angerempelt.
00:27:32Ich hab bloß einen Mann mit einem gruseligen Kleinkostüm angerempelt.
00:27:34Ich hab bloß einen Mann mit einem gruseligen Kleinkostüm angerempelt.
00:27:36Ich hab bloß einen Mann mit einem gruseligen Kleinkostüm angerempelt.
00:27:38Ich hab bloß einen Mann mit einem gruseligen Kleinkostüm angerempelt.
00:27:40Ich hab bloß einen Mann mit einem gruseligen Kleinkostüm angerempelt.
00:27:42Ich hab bloß einen Mann mit einem gruseligen Kleinkostüm angerempelt.
00:27:44Ich hab bloß einen Mann mit einem gruseligen Kleinkostüm angerempelt.
00:27:46Ich hab bloß einen Mann mit einem gruseligen Kleinkostüm angerempelt.
00:27:48Ich hab bloß einen Mann mit einem gruseligen Kleinkostüm angerempelt.
00:27:50Ich hab bloß einen Mann mit einem gruseligen Kleinkostüm angerempelt.
00:27:52Ich hab bloß einen Mann mit einem gruseligen Kleinkostüm angerempelt.
00:27:55Kann ich dir helfen?
00:28:01Alles okay?
00:28:18Hat alles gepasst?
00:28:21Ja.
00:28:24Ich muss die einscannen.
00:28:28Oh, ähm, ja, sorry.
00:28:30Oh, ähm, ja, sorry.
00:28:32Ist überhaupt kein Problem.
00:28:38Okay, das macht dann 32,25.
00:28:40Okay, das macht dann 32,25.
00:28:42Ja, ähm...
00:28:47Ich habe meine Tasche unten verlassen.
00:28:54Ich habe meine Tasche unten verlassen.
00:29:24Ich habe meine Tasche unten verlassen.
00:29:54Sir.
00:29:58Die Tröte müssen Sie jetzt aber auch kaufen.
00:30:10Hier, bitte.
00:30:12Danke.
00:30:18Weißt du was?
00:30:20Ich hole dir eine große Tüte.
00:30:22Nein, danke, das ist wirklich nicht nötig.
00:30:24Warte kurz, ich gehe schnell nach hinten.
00:30:28Okay.
00:30:53Bitte nicht.
00:31:03Bitte aufhören, bitte!
00:31:05Hey, Kumpel!
00:31:07Hören Sie auf damit, okay?
00:31:14Danke.
00:31:16Dankeschön.
00:31:18Frohes Halloween.
00:31:20Frohes Halloween.
00:31:51Jo, wir schließen jetzt. Was wollen Sie kaufen?
00:32:088,99.
00:32:20Ist das Ihr Ernst?
00:32:24Jo.
00:32:26Können Sie das bezahlen?
00:32:32Sir, was soll das werden, bitte?
00:32:40Okay, Sir.
00:32:42Ich rufe jetzt die Polizei.
00:32:50Hey!
00:32:52Haben Sie mich gehört?
00:32:56Raus aus meinem Laden, sonst gibt's Ärger.
00:33:04Aber das ist doch verrückt.
00:33:06Ich sag dir, er war's, Ellie.
00:33:08Bis hin zum schwarzen Fleck auf seiner Nasenspitze.
00:33:10Sienna, du hast selbst gesagt, dass sich heute Nacht
00:33:12viele Idioten wie dieser Psycho verkleiden.
00:33:14Sogar dein Bruder wollte sich als er verkleiden.
00:33:16Nicht, dass ich ihn als Idioten bezeichnen würde.
00:33:24Das ist bloß ein Zufall.
00:33:26Und was ist mit dem, was du gesagt hast?
00:33:28Das ist ein Zufall.
00:33:30Das ist ein Zufall.
00:33:32Das ist ein Zufall.
00:33:34Das ist ein Zufall.
00:33:36Das ist ein Zufall.
00:33:38Das ist bloß ein Zufall.
00:33:40Und was ist mit dem Feuer?
00:33:42Es war genauso wie in meinem Traum.
00:33:50Hast du vielleicht neue Medikamente eingenommen?
00:33:52Herrgott, noch mal, ich bin doch nicht verrückt.
00:33:56Tief durchatmen.
00:33:58Ich, ich mein ja nur...
00:34:00Hast du die logische Erklärung in Betracht gezogen,
00:34:02dass das Feuer deinen Albtraum verursacht hat
00:34:04und nicht umgekehrt?
00:34:06Was?
00:34:28Das Feuer könnte während deines Schlafs ausgelöst worden sein
00:34:30und hat sich in deinen Traum übertragen.
00:34:32Ich mein, dein Körper hat die Flammen gespürt.
00:34:34So etwas passiert doch die ganze Zeit.
00:34:38Willst du Süßigkeiten kaufen oder was?
00:34:40Was machen wir eigentlich hier drin?
00:34:44Selbst wenn es so wäre,
00:34:46erklär das nicht, wie das Feuer entstanden ist.
00:34:58Komm, komm, komm.
00:35:00Oh, wie schade.
00:35:02Wir hatten beschlossen.
00:35:04Wow, oh Gottchen.
00:35:06Sieh mal, Mom.
00:35:08Ja, das ist toll.
00:35:10Cool.
00:35:12Gehen wir weiter.
00:35:14Komm.
00:35:16Sonst stehen wir morgen noch hier.
00:35:18Vielleicht öffnen sie ja nachher noch mal.
00:35:24Wir sprechen nicht direkt mit den Versicherern.
00:35:26Geben Sie mir Ihre Postleitzahl.
00:35:28Dann suche ich Ihnen einen Vertreter
00:35:30in Ihrer Nähe heraus.
00:35:46Warum bist du hier?
00:35:50Erst hier, Sienna.
00:35:52Wer?
00:35:54Der Miles County Clown.
00:35:56Was redest du denn da?
00:35:58Er war da, in meiner Schule.
00:36:00Er sieht aus wie auf den Fotos.
00:36:02Beruhig dich bitte.
00:36:04Er war es.
00:36:06Heute Nacht wird etwas Schlimmes passieren.
00:36:10Sind das Daddy-Skizzen?
00:36:12Sieh mal.
00:36:14Wie lange hast du das schon?
00:36:16Jonathan, antworte mir.
00:36:18Du weißt, dass wir sie überall gesucht haben.
00:36:20Lies das.
00:36:22Ich habe sie heute gesehen.
00:36:24Es war dasselbe Mädchen.
00:36:26Aber sie hat nicht mehr menschlich ausgesehen.
00:36:28Es gibt irgendeine Verbindung zwischen ihr,
00:36:30dem alten Jahrmarkt und dem Clown von Miles County.
00:36:32Deswegen passiert heute Nacht etwas Schlimmes.
00:36:34Ich weiß es.
00:36:36Hast du die eingeklebt?
00:36:38Nein.
00:36:40Aber...
00:36:42Sieh dir das an.
00:36:44Er ist es.
00:36:46Daddy hat es gezeichnet?
00:36:48Das ist noch nicht alles.
00:37:08Es gibt eine Verbindung zu dir.
00:37:10Was?
00:37:12Jonathan, das ist doch verrückt.
00:37:14Das ist verrückt, okay.
00:37:16Er hat die Figur für dich erschaffen.
00:37:18Er gab dir das Schwert kurz vor seinem Tod.
00:37:20Er hat alles vorausgesehen.
00:37:22Daddy hat viel für mich gezeichnet.
00:37:24Und mir viel Zeug gekauft.
00:37:26Was ist denn bloß los mit dir?
00:37:28Du solltest dich mal selbst hören.
00:37:30Was ist hier los?
00:37:32Hast du das schon gesehen?
00:37:34Das ist dir egal.
00:37:36Sie interessiert sich bloß für meine Suspendierung.
00:37:38Suspendiert? Weshalb?
00:37:40Hast du es ihr noch nicht gesagt?
00:37:42Mein Bruder hat heute Morgen ein totes Tier mit in die Schule gebracht.
00:37:44Was?
00:37:46Ja, ein totes Tier.
00:37:48Ich meine, ist das zu glauben?
00:37:50Er hat damit die Flure verschmiert.
00:37:52Und ich habe fast einen beschissenen Herzanfall gekriegt.
00:37:54Ich war das nicht. Es war der Clown.
00:37:56Das kleine Mädchen hat das Tier reingebracht.
00:37:58Das reicht jetzt. Kein Wort mehr über diesen gottverdammten Clown.
00:38:00Seine Klamotten waren voller Blut.
00:38:02Genauso wie seine Hände, als er nach Hause kam.
00:38:04Die Direktorin hat ihn auf frischer Tat ertappt.
00:38:06Weil er es auf mich geworfen hat.
00:38:08Ich hätte auf dich hören sollen.
00:38:10Ja, du hast es wieder und wieder gesagt.
00:38:12Okay, ich rufe am Montag Dr. Schifferin an.
00:38:14Das Ganze hat sofort aufzuhören.
00:38:16Und stell deine gottverdammte Schüssel in die Spüle.
00:38:18Ich sage es nicht nochmal.
00:38:20Er war es.
00:38:22Du musst mir glauben.
00:38:30Jonathan.
00:38:34Das waren wahrscheinlich nur ein paar Kinder,
00:38:36die sich ein Spaß erlaubt haben.
00:38:38Heute ist der erste Jahrestag.
00:38:40Ich habe auch schon irgendeinen
00:38:42Idioten gesehen,
00:38:44der genau dasselbe Kostüm im Halloween-Shop getragen hat.
00:38:48Was ist mit den Zeichnungen?
00:38:50Und den ganzen Zeitungsartikeln?
00:38:52Wir wissen, was Daddy passiert ist.
00:38:56Hörst du nichts von all dem,
00:38:58war seine Schuld.
00:39:00Und all diese schlimmen Dinge hier drin,
00:39:02sind nicht das, was er war.
00:39:04Er hatte dich lieb.
00:39:06Sehr lieb.
00:39:12Alles wird gut.
00:39:18Bleib heute zu Hause.
00:39:20Jonathan.
00:39:22Bitte, ich flehe dich an.
00:39:24Aber es wird nichts passieren.
00:39:26Wie du meinst.
00:39:28Aber sei nicht überrascht, wenn jemand umgebracht wird.
00:39:34Ist das zu fassen?
00:39:44Ich glaube ihm.
00:39:46Was glaubst du ihm?
00:39:50Er hat in der Schule nichts angestellt.
00:39:52Ach, das glaubst du auf einmal?
00:39:54Ja.
00:39:56Ich glaube, er ist ein guter Typ.
00:39:58Ich glaube auch.
00:40:00Ich glaube, er ist ein guter Typ.
00:40:02Ach, das glaubst du auf einmal?
00:40:04Gestern war er noch der Zodiac Killer.
00:40:06Was ist denn heute anders?
00:40:12Mach du auf.
00:40:28Hi.
00:40:30Schönes oder Saures?
00:40:32Happy Halloween.
00:40:34Oh, ich mag dein Make-up.
00:40:36Sie hat es sich heute selbst geschminkt.
00:40:38Wow, gute Arbeit.
00:40:40Wie sagt man?
00:40:42Dankeschön.
00:40:44Gern geschehen.
00:40:46Bye.
00:41:00Oh.
00:41:16Bist du nicht zu alt für Süßes oder Saures?
00:41:22Moment mal, bist du nicht der Clown aus dem Kostümladen?
00:41:26Du bist es also wirklich.
00:41:28Was machst du hier bei meinem Haut?
00:41:32Jetzt mal im Ernst, wohnst du hier in der Nähe?
00:41:38Du bist schräg, weißt du das?
00:41:42Ja, ich verstehe schon.
00:41:44Dieses ganze gruselige, stummer Pantomime-Ding.
00:41:46Das kommt total krass rüber.
00:41:48Und das Blut ist ein hübsches, kleines Detail.
00:41:52Auf jeden Fall.
00:41:54Aber ich kann dir leider nichts geben.
00:41:56Tut mir leid.
00:41:58Hier gibt es keine Süßigkeiten für Erwachsene.
00:42:00Das reicht jetzt.
00:42:08Geh jetzt bitte.
00:42:10Im Ernst jetzt, Arschloch?
00:42:12Nervt irgendjemand anderen.
00:42:18Willst du mich verarschen?
00:42:20Ich habe gesagt, du sollst verschwinden.
00:42:22Warte also.
00:42:24Wenn ich dir Süßigkeiten gebe, gehst du dann?
00:42:30Na schön.
00:42:32Hier.
00:42:34Happy Halloween.
00:42:52Du bist schräg, weißt du das?
00:42:54Ja, ich verstehe schon.
00:42:56Aber ich kann dir leider nichts geben.
00:42:58Tut mir leid.
00:43:00Warte also.
00:43:02Nervt irgendjemand anderen.
00:43:04Warte also.
00:43:06Komm ich brauche deine Gülle.
00:43:10Ich weiß nicht.
00:43:12Komm ich brauche deine Gülle.
00:43:14Schau dich mal an, das ist ein Spätzle.
00:43:16Ich weiß nicht, ob du die Sehnsucht hast.
00:43:18Du bist schräg, weißt du das?
00:43:20Monica Brown befindet sich noch immer in Lebensgefahr, nachdem sie heute Morgen in den KLA-Studios
00:43:26überraschend von einem ihrer Gäste angegriffen wurde.
00:43:29Bei der mutmaßlichen Täterin handelt es sich nach Angaben der ermittelnden Behörden
00:43:33um Victoria Hayes.
00:43:34Hayes ist die einzige Überlebende des Miles-County-Massakers von 2017, bei dem acht Menschen getötet
00:43:42wurden und Hayes schwer verletzt wurde.
00:43:44Die 20-Jährige wurde noch am Tatort von der Polizei verhaftet und im Gewahrsam genommen.
00:43:49Das Interview hat schon im Vorfeld wegen Browns effekthascherischer Tendenzen eine Kontroverse
00:43:53ausgelöst.
00:43:54Hayes war erst gestern Abend nach einem mehrmonatigen Reha- und Psychotherapieaufenthalt aus dem
00:43:59St. Michaels Krankenhaus entlassen worden.
00:44:01So wie du, Sienna.
00:44:07Heute ist nun endlich Halloween und tausende von Menschen haben sich bereits zur Parade
00:44:11in New York City versammelt.
00:44:13Das Wetter wird kalt und regnerisch.
00:44:15Sollten Sie also an der Parade teilnehmen, ziehen Sie sich warm an.
00:44:45Untertitel der Amara.org-Community
00:45:15Spannende Musik
00:45:45Spannende Musik
00:46:15Spannende Musik
00:46:45Spannende Musik
00:47:15Spannende Musik
00:47:26Spannende Musik
00:47:30Spannende Musik
00:47:43Telefon klingelt
00:47:46Telefon klingelt
00:47:49Spannende Musik
00:48:15Spannende Musik
00:48:19Spannende Musik
00:48:23Spannende Musik
00:48:47Nein! Nein!
00:48:51Nein!
00:48:54Nein!
00:49:02Nein!
00:49:09Nein!
00:49:13Nein!
00:49:16Nein!
00:49:19Nein!
00:49:22Spannende Musik
00:49:25Spannende Musik
00:49:28Spannende Musik
00:49:31Spannende Musik
00:49:34Spannende Musik
00:49:37Spannende Musik
00:49:40Spannende Musik
00:49:43Spannende Musik
00:49:46Spannende Musik
00:49:49Spannende Musik
00:49:52Spannende Musik
00:49:55Spannende Musik
00:49:58Spannende Musik
00:50:01Spannende Musik
00:50:04Spannende Musik
00:50:07Spannende Musik
00:50:13Schrei
00:50:16Schrei
00:50:19Schrei
00:50:22Schrei
00:50:25Schrei
00:50:28Schrei
00:50:31Schrei
00:50:34Schrei
00:50:37Schrei
00:50:40Schrei
00:50:43Ah!
00:50:46Schrei
00:50:49Mother
00:50:52Arfe
00:50:55Arfe
00:50:58Schrei
00:51:01Ah!
00:51:13Ah!
00:51:21Ah!
00:51:30Johnny?
00:51:31Ich mach das nicht! Hör bitte damit auf!
00:51:39Doch und hol dich, Barbara!
00:51:42Und?
00:51:43Hör auf damit! Du bist kindisch!
00:51:46Nein, zu nackt!
00:51:49Das ist alles, nachdem ich drei Monate dran gearbeitet habe?
00:51:52Deine Brüste fallen da fast raus!
00:51:54Das tun sie nicht!
00:51:55Doch, tun sie! Dreh dich mal um!
00:51:57Weißt du, was ich darstelle?
00:52:02Das ist Daddy's Figur!
00:52:04Ja, aber es auf dem Papier zu sehen und dann an der eigenen Tochter sind zwei verschiedene Dinge.
00:52:09Willst du etwa in den Stripclub?
00:52:11Mom, so zieht man sich heutzutage an Halloween an.
00:52:14Hast du eine Ahnung, wie viel Arbeit ich hier reingesteckt habe?
00:52:17Ich sehe, dass du dir viel Mühe gemacht hast.
00:52:19Aber seit wann ist Halloween ein Synonym für Sex?
00:52:23Du bist so prüde.
00:52:26Okay, ich muss los. Bis dann.
00:52:31Sienna?
00:52:35Dad hätte es gefallen.
00:52:39Bye.
00:52:48Ellie?
00:52:51Hast du alle Süßigkeiten verteilt?
00:52:53Die Schüssel ist ja immer noch bis zum Rand voll.
00:52:59Ellie?
00:53:11Oh mein Gott.
00:53:20Ellie?
00:53:23Ellie?
00:53:25Ellie, antworte mir!
00:53:28Wo bist du?
00:53:30Ellie?
00:53:42Nein! Nein, nein, nein!
00:53:46Nein, nein, nein, nein!
00:53:54Nein, nein, nein.
00:53:58Nein.
00:54:21Was habe ich dir gesagt?
00:54:23Ich habe dich nicht angezweifelt.
00:54:25Komm schon, schießen wir uns ab.
00:54:28Was darf es sein?
00:54:29Wodka mit Cola, bitte.
00:54:31Und du?
00:54:32Leg dein Handy weg, was willst du?
00:54:34Wodka mit Cola, bitte.
00:54:35Dazu hätten wir gerne zwei Whisky-Shots, bitte.
00:54:37Dankeschön.
00:54:40Hat Ellie dir schon zurückgeschrieben?
00:54:42Nein.
00:54:44Sieh nochmal nach.
00:54:48Immer noch nicht.
00:54:50Das passt überhaupt nicht zu ihr.
00:54:52Es ist alles okay. Und jetzt entspann dich.
00:54:55Und amüsier dich einmal im Leben, okay?
00:54:57Okay.
00:55:04Ich sollte ihrer Mom schreiben, dann schreibt sie vielleicht zurück.
00:55:06Nein, weg damit.
00:55:07Weg mit dem Handy.
00:55:08Okay.
00:55:09Jetzt haben wir Spaß. Stressfreie Umgebung.
00:55:11Nimm das und los.
00:55:12Okay.
00:55:13Danke.
00:55:14Entschuldigung.
00:55:15Sorry.
00:55:23Okay.
00:55:24Auf eine tolle Nacht mit uns Mädels.
00:55:28Auf eine tolle Nacht.
00:55:29Frohes Halloween.
00:55:33Oh Gott.
00:55:34Du bist so eine Amateure.
00:55:36Keine Ahnung, wie man sowas macht.
00:55:38Runter damit.
00:55:43Du Arschloch.
00:55:44Frohes Halloween, mein Schatz.
00:55:50Ach ja, gefällt dir meine Frisur?
00:55:52Wie? Wie lange hast du dafür gebraucht?
00:55:54Willst du nicht wissen?
00:55:56Cooles Shirt.
00:55:58Ist wohl ein Wunschdeck.
00:55:59Das glaube ich dir.
00:56:03Oh, Jeff.
00:56:04Das ist meine beste Freundin Sienna.
00:56:06Hi.
00:56:08Wow, das ist ein verdammt cooles Outfit.
00:56:10Dankeschön.
00:56:11Diese Frau ist so unglaublich talentiert.
00:56:13Das kannst du dir nicht vorstellen.
00:56:15Sie hat das alles selbst gemacht.
00:56:16Vom Kopf bis Fuß.
00:56:17Du hast fünf Monate dafür gebraucht.
00:56:19Nein, so lange nun auch wieder nicht.
00:56:21Doch, und ob.
00:56:22Es hat wirklich eine Ewigkeit gedauert.
00:56:24Du bist wirklich unglaublich.
00:56:25Ganz ehrlich, du spielst Baby Show.
00:56:27Okay, könnt ihr bitte damit aufhören?
00:56:29Ihr macht mich noch ganz verlegen, Leute, okay?
00:56:31Darauf sollten wir etwas trinken, oder?
00:56:33Oh, was?
00:56:34Schatz, Schatz, Schatz.
00:56:35Nein, nein, nein.
00:56:36Ich kann heute nicht noch mehr trinken.
00:56:37Meine Mom wird total sauer sein, wenn ich mich betrachte.
00:56:39Wird sie nicht.
00:56:40In zwei Stunden schläft sie sowieso schon.
00:56:42Ich kann das nicht.
00:56:44Okay, gut.
00:56:45Mach ein Foto von uns.
00:56:52Okay, gut.
00:56:53Lass uns tanzen.
00:56:54Okay.
00:57:16Los, singe mal.
00:57:17Okay.
00:57:18Süße Soda Sauce.
00:57:19Juhu.
00:57:20Süße Soda Sauce.
00:57:21Ei, das ist Laune.
00:57:22Soda Sauce.
00:57:23Und süßer.
00:57:24Ich meine Süße.
00:57:25Cool.
00:57:26Oh mein Gott.
00:57:27Guck mal.
00:57:28Oh mein Gott.
00:57:31Hey, wieso ist das so klebrig?
00:57:32Keine Sorge, das ist nur Grundflut.
00:57:33Steck sie in die Tüte.
00:57:35So einen Kopf kann ich auch haben.
00:57:39Wieso ist das so klebrig?
00:57:41Keine Sorge, das ist nur ein Stützchen.
00:57:43So einen Kopf will ich auch haben.
00:57:45Ist das echt?
00:57:47Ich will nach Hause.
00:57:49Du siehst echt aus.
00:57:51Mir ist ein bisschen schlecht.
00:57:55Vielen Dank.
00:57:57Wiedersehen.
00:57:59Frohes Halloween.
00:58:09Was tust du hier?
00:58:23Lust auf nen Film?
00:58:29Ich hab noch ziemlich viele Süßigkeiten übrig.
00:58:35Du darfst auch länger aufbleiben.
00:58:37Wie bitte wieder?
00:58:39Jonathan, es tut mir leid, dass deine Pläne ins Wasser gefallen sind.
00:58:45Das kannst du mir glauben.
00:58:47Aber daran hättest du denken sollen, bevor du in der Schule Chaos anrichtest.
00:58:51Irgendwann ist einfach genug.
00:58:53Ich habe dir die Wahrheit gesagt.
00:58:55Fang bitte nicht wieder an damit.
00:58:57Ich war das nicht.
00:58:59Okay, wenn du es nicht warst, dann entschuldige ich mich hiermit von ganzem Herzen.
00:59:01Aber ich glaube dir nicht mehr.
00:59:07Und was ist hiermit?
00:59:09Hör endlich auf mit diesem verfluchten Buch.
00:59:11Warum hat Daddy diese Artikel gesammelt?
00:59:13Totes Mädchen auf Jahrmarkt gefunden.
00:59:15Und das hier?
00:59:17Sieh dir die Zeichnungen an.
00:59:19Die passen nicht zu Daddy.
00:59:21Er war krank.
00:59:23Wieso kannst du das einfach nicht verstehen?
00:59:27Er wusste nicht mehr wer er war oder was er die ganze Zeit getan hat und das hier.
00:59:31Dieser Bullshit ist nichts weiter als ne schlimme Erinnerung.
00:59:35Nein!
00:59:37Ich will das nie wieder hier sehen!
00:59:51Du blödes Miststück!
00:59:55Sag das niemals! Niemals wieder zu mir!
00:59:59Jonathan?
01:00:01Du kommst sofort zurück!
01:00:03Jonathan!
01:00:29Bin gleich wieder hier!
01:00:31Was? Wohin willst du?
01:00:33Ich hole mir was zu trinken.
01:00:35Okay.
01:01:01Yo, machen wir ein Selfie?
01:01:03Ja!
01:01:07Du bist echt eine heiße Braut.
01:01:31Ich liebe dich.
01:02:01Ich liebe dich.
01:02:31Was soll das?
01:02:37Oh mein Gott!
01:02:47Jenna!
01:02:49Hey!
01:02:51Hi!
01:02:53Ich hab dich vermisst!
01:02:55Hi!
01:02:57Pass auf!
01:02:59Wie fühlt sich das an?
01:03:01Oh!
01:03:03Es fühlt sich so intensiv an.
01:03:05Oh mein Gott!
01:03:07Nein, warte. Du verstehst das nicht.
01:03:09Ich will das...
01:03:11Ich will darin...
01:03:13Darin leben, weißt du?
01:03:17Wie fühlst du dich?
01:03:19Gut.
01:03:21Super gut, ehrlich gesagt.
01:03:23Ich glaube...
01:03:25Der Shot hat so rechtlich bei mir.
01:03:27So ist das mit Whisky.
01:03:29Ich hab das gebraucht.
01:03:31Du hattest recht.
01:03:33Du hattest so recht.
01:03:35Ich musste einfach mal rauskommen
01:03:37und mal Spaß haben.
01:03:39Ich denke einfach
01:03:41über alles in meinem Leben zu viel nach.
01:03:43Auch über dieses Kostüm.
01:03:45Ja.
01:03:47Weißt du, ich sollte glücklich darüber sein.
01:03:49Weißt du?
01:03:53Es erinnert mich an meinen Dad.
01:03:55Er hat immer...
01:03:57Diese Figur für mich gezeichnet,
01:03:59als ich noch klein war.
01:04:01Er hat gesagt, dass ich eines Tages mal
01:04:03so wie sie sein werde.
01:04:05Und ich...
01:04:07Ich hab ihm das gegessen.
01:04:09Ja, sieh dich nur an. Du bist sie.
01:04:11Ich bin überhaupt nicht wie sie.
01:04:13Ich bin weder tapfer noch mutig.
01:04:15Ich meine, ich hatte sogar eine Panikattacke in der Schule.
01:04:17Und zwar vor allem...
01:04:19Ich hab dir MDMA reingemischt.
01:04:21Was?
01:04:23Ich hab dir eine halbe Tablette
01:04:25in den Drink gemischt und die andere Hälfte in meinen.
01:04:27Aber es war nur eine kleine Dosis.
01:04:29Aber es ist alles okay. Es ist gutes Zeug.
01:04:31Uns geht es gut, dir und mir.
01:04:33Und das ist der Grund, warum du so...
01:04:35glücklich bist.
01:04:37Genieß es einfach.
01:04:39Du verfluchte Bitch!
01:04:41Was hast du...
01:04:43Das ist so abgefahren!
01:04:45Aber du fühlst dich doch gut, oder?
01:04:47Ich bin verflucht angepisst.
01:04:49Das ist nicht so. Du lächelst doch. Du bist getraut.
01:04:51Nein, ich lächle überhaupt nicht.
01:04:53Du lächelst doch.
01:04:55Also, lass uns wieder reingehen und weiter tanzen.
01:05:19Ahhhh!
01:05:43FTC.
01:05:45Sie sind weggekommen.
01:05:47Okay.
01:05:57Was?
01:05:59Jonathan!
01:06:01Jonathan!
01:06:03Jonathan!
01:06:05Jonathan!
01:06:07Jonathan!
01:06:11Du musst damit aufhören,
01:06:13andere Leute zu umarmen.
01:06:15Ach du Scheiße!
01:06:17Was?
01:06:19Mom hat angerufen.
01:06:21Und zwar sechsmal.
01:06:23Oh, ruf sie bloß nicht zurück.
01:06:25Schhhh!
01:06:27Sienna!
01:06:29Hey!
01:06:31Er ist tot, Sienna!
01:06:33Ich sag dir, er ist tot!
01:06:35Ja, ich bringe ihn auf!
01:06:37Warte mal, ich kann dich nicht hören.
01:06:41Sorry, ähm...
01:06:43Wie war das?
01:06:45Er hat das ganze Auto mit Rasiercreme vollgeschmiert.
01:06:47Was?
01:06:49Ja, das ganze verfluchte Auto.
01:06:51Rasiercreme, Toilettenpapier, Eier.
01:06:53Er ist tot!
01:06:55Ja.
01:06:59Jonathan würde das nicht tun.
01:07:01Klar, er hat überhaupt nichts getan.
01:07:03Genauso wie er heute Morgen nichts in der Schule angestellt hat.
01:07:05So eine verdammte Scheiße!
01:07:07Nein, nein, nein, nein, nein, nein.
01:07:09Das war einfach zu viel.
01:07:11Ich bringe ihn zu einem Psychologen.
01:07:13Und zwar sofort.
01:07:15Ich hab so die Schnauze voll.
01:07:17Hey jetzt, Mom.
01:07:19Du schickst ihn zu einem Therapeuten,
01:07:21weil er vorhin ein bisschen Rasiercreme auf dein Auto geschmiert hat.
01:07:23Freut mich, dass du darüber lachen kannst, Sienna.
01:07:25Es ist gut, Rasiercreme.
01:07:27Er hat keinen Baseballschläger genommen
01:07:29und damit die Scheiben eingeschlagen.
01:07:31Es ist Halloween, ich mein...
01:07:33Hast du getrunken?
01:07:35Nein.
01:07:37Doch, hast du.
01:07:39Wie viel Alkohol war es?
01:07:43Ich dachte, wir reden jetzt über Jonathan.
01:07:45Sienna, tu mir das nicht an.
01:07:47Ich sag dir, wenn du heute Nacht noch sturzbetrunken nach Hause kommst,
01:07:49dann wird das wirklich zu viel für mich.
01:07:51Ich schwöre dir, ich bin nicht betrunken.
01:07:53Ich kann dich auch gerne anhauchen.
01:07:55Mir reicht's.
01:07:57Du und dein Bruder, ihr macht mich noch total fertig.
01:08:01Ich hab dich lieb, Mom.
01:08:03Ist klar, Sienna.
01:08:05Ich habe dich gewarnt, okay?
01:08:07Nein, nicht jetzt, Mom.
01:08:09Ich hab dich lieb.
01:08:13Ich sag's nicht oft genug.
01:08:17Ich hab dich auch lieb.
01:08:21Viel Spaß auf deiner Party, okay?
01:08:23Tut mir leid, dass ich dich gestört habe.
01:08:27Mom, hör zu.
01:08:29Wir kriegen das schon hin mit Jonathan.
01:08:31Versprochen.
01:08:33Denk an das, was ich gesagt habe.
01:08:35Pass auf dich auf, okay?
01:08:37Nein.
01:08:39Nein.
01:08:45Frohes Halloween, ihr Arschkeiten!
01:08:49Und, wie lief's?
01:08:51Gut.
01:08:53Na gut.
01:08:55Ich werde dir jetzt einen guten Rat geben.
01:08:57Regel Nummer eins.
01:08:59Ruf niemals, niemals
01:09:01deine Mutter an,
01:09:03wenn du auf MBMA bist, okay?
01:09:05Deine Mutter niemals, okay?
01:09:07Regel Nummer zwei.
01:09:09Wenn du es nimmst, dann hab auch Spaß.
01:09:11Komm schon.
01:09:25Was hat er sich nur dabei gedacht?
01:09:29Ich meine, glaubt er wirklich, dass er damit davon kommen wird?
01:09:33Das wirst du noch sowas von bereuen, mein Freundchen.
01:09:39Ab jetzt wird hier ein anderer Wind.
01:10:03Oh, mein Gott.
01:10:23Seht ihr das?
01:10:29Da, da, das kleine Mädchen!
01:10:33Was hat sie gesagt?
01:10:35Wovon sprichst du da?
01:10:41Ich schwöre bei Gott, sie war gerade noch da.
01:10:43Ich hab sie gesehen.
01:10:45Okay, komm mit.
01:10:47Gehen wir aufs Klo.
01:10:51Sienna?
01:10:53Sienna, sprich mit mir, okay?
01:10:55Sienna, atme.
01:10:57Tief durchatmen.
01:10:59Alles wird wieder gut.
01:11:01Sienna?
01:11:11Mom!
01:11:31Sienna?
01:12:01Sienna?
01:12:31Sienna?
01:13:01Sienna?
01:13:31Es tut mir total leid.
01:13:33Kein Problem.
01:13:37Alles okay da hinten?
01:13:39Sienna, was verflucht nochmal stimmt nicht mit dir.
01:13:41Mir geht's gut.
01:13:43Willst du mich etwa verarschen?
01:13:45Nein, dir geht's nicht gut.
01:13:47Dir geht es so verdammt nicht gut im Moment.
01:13:49Du bist total ausgetaked.
01:13:51Echt, Ruth? Ich frag mich, warum?
01:13:53Gib nicht mir die Schuld.
01:13:55Ich bin grad auf demselben Zeug wie du und ich take auch nicht auf.
01:13:57Wovon sprechen wir hier? Welches Zeug?
01:13:59Ich hab ihr MDMA in den Drink gemischt.
01:14:01Es war gar nichts. Und Xanax?
01:14:03Was? Ich hab dir keine Xanax gegeben.
01:14:05Sie war schon auf Xanax.
01:14:07Aber das hab ich nicht gewusst, okay?
01:14:09Dafür gibst du mir nicht die Schuld.
01:14:11Du hättest dich umbringen können, Brooke.
01:14:13Ich wollte dir bloß etwas Gutes tun.
01:14:15Herrgott nochmal, kannst du dich nicht einmal amüsieren?
01:14:19Danke.
01:14:21Bring mich nach Hause.
01:14:25Sienna, was im Club passiert ist, ist nicht mehr normal.
01:14:27Okay?
01:14:29Vielleicht hattest du vorhin einen Anfall oder sowas in der Art.
01:14:31Blödsinn.
01:14:33Was ist, wenn das nochmal passiert?
01:14:35Soll ich sie in die Notaufnahme tragen?
01:14:37Ich will einfach nur nach Hause.
01:14:39Bringt mich jetzt nach Hause.
01:14:41Wenn das deine Mutter ist, geh nicht ran.
01:14:43Hallo?
01:14:45Sienna, ich steck in der Klemme.
01:14:47Oh, im Ernst? Mom hat mir die Sache mit dem Auto erzählt, Arschloch.
01:14:49Ich mein, echt jetzt?
01:14:51Nein, ich brauche deine Hilfe.
01:14:53Bitte hol mich ab.
01:14:55Was meinst du?
01:14:57Was ist los? Wo bist du gerade?
01:14:59Ich bin am alten Jama.
01:15:01Eric und Sean waren bei mir.
01:15:03Aber jetzt bin ich allein.
01:15:05Was stimmt los nicht mit dir?
01:15:07Bitte, ich habe solche Angst.
01:15:09Ich weiß nicht, was ich tun soll.
01:15:11Ich kann Mom nicht anrufen.
01:15:13Okay, ähm, beruhige dich wieder. Ich komm zu dir.
01:15:15Beeil dich, mein Akku ist bald leer.
01:15:17Warte einfach am Haupteingang auf mich, okay?
01:15:19Jonathan?
01:15:21Jonathan?
01:15:23Ach, verdammt.
01:15:25Er verarscht dich nur.
01:15:27Nein, macht er nichts.
01:15:29Und oft, Sienna.
01:15:31Es ist Halloween.
01:15:33Willst du mir wirklich sagen, dass es nicht zu deinem Bruder passt,
01:15:35dass er sowas Dummes macht?
01:15:37Ausgerechnet am alten Jama?
01:15:39Nein, nein, ich weiß, wenn Jonathan lügt.
01:15:41Ich habe es seiner Stimme angehört und es...
01:15:43Irgendwas stimmt nicht.
01:15:45Sienna! Dein Bruder!
01:15:47Es sind bloß ein paar Meilen von hier.
01:15:49Das ist so bescheuert!
01:15:55Okay, wie oft immer ist mir egal.
01:15:57Der Abend ist sowieso schon sowas von gelaufen.
01:16:19Und? Wo ist er?
01:16:33Ich hab gesagt, er soll zum Eingang kommen.
01:16:35Wie alt ist dein Bruder?
01:16:37Zwölf.
01:16:39Dass er nicht hier ist, sagt eigentlich alles, findest du nicht?
01:16:41Wurde dieses Mädchen nicht vor ein paar Jahren hier umgebracht?
01:16:43Ich gehe ihn suchen.
01:16:45Was?
01:16:47Sienna, steig wieder ein!
01:16:49Sienna!
01:16:59Sie ist verrückt.
01:17:01Sie ist verrückt.
01:17:03Sie ist verrückt.
01:17:05Sie ist verrückt.
01:17:07Sie ist verrückt.
01:17:09Sie ist verrückt.
01:17:11Sie ist verrückt.
01:17:21Jonathan!
01:17:27Jonathan!
01:17:31Wir sollten mitgehen.
01:17:33Vergiss es!
01:17:35Ich sagte, ihr Bruder will sie doch bloß zu Tode erschrecken.
01:17:37Seit sein Vater sich umgebracht hat, dreht er total durch.
01:17:39Wie war das?
01:17:41Kein Witz.
01:17:43Er hatte einen sehr großen Hirntumor.
01:17:45Deswegen hat er ziemlich kranke Dinge angestellt.
01:17:47Er hat sich alles mögliche eingebildet.
01:17:49Am Ende ist er ziemlich ausfallend geworden.
01:17:51Vor allem Sienna gegenüber.
01:17:53Eines Tages dann,
01:17:55hat er eine ganze Flasche Whisky getrunken,
01:17:57ist ins Auto gestiegen
01:17:59und direkt in einen Baum reingefahren.
01:18:01Das Auto hat Feuer gefangen,
01:18:03aber er war in den Wrack eingeklemmt
01:18:05und ist verbrannt.
01:18:07Man konnte seine Schreie noch meilenweit hören.
01:18:11Ich kenne deine Freundin erst seit ein paar Stunden,
01:18:13aber das erklärt einiges.
01:18:15Ja,
01:18:17aber im Großen und Ganzen
01:18:19geht sie ganz gut damit um.
01:18:37Komm schon, geh endlich ran.
01:18:41Wo bist du?
01:18:43Ich hab überall nach dir gesucht.
01:18:45Hilfe.
01:18:47Jonathan, kannst du mich hören?
01:18:49Sienna, hilf mir.
01:18:51Ich kann dich...
01:18:53Hör zu.
01:18:55Ich warte beim Riesenrad auf dich, okay?
01:18:57Hilfe.
01:18:59Sienna,
01:19:01hilf mir.
01:19:03Hilfe.
01:19:05Ich warte beim Riesenrad auf dich, okay?
01:19:07Hilf mir.
01:19:09Hast du mich verstanden?
01:19:11Wir treffen uns beim Riesenrad.
01:19:13Hallo?
01:19:15Schreib mir zurück.
01:19:35Schreib mir zurück.
01:20:05Schreib mir zurück.
01:20:07Schreib mir zurück.
01:20:09Hilfe.
01:20:11Hilfe.
01:20:13Hilfe.
01:20:15Hilfe.
01:20:17Hilfe.
01:20:19Hilfe.
01:20:21Hilfe.
01:20:23Hilfe.
01:20:25Hilfe.
01:20:27Hilfe.
01:20:29Hilfe.
01:20:31Hilfe.
01:20:33Hilfe.
01:20:35Hilfe.
01:20:37Hilfe.
01:20:39Hilfe.
01:20:43Gib mir zurück.
01:20:45Hilfe.
01:20:47Hilfe.
01:20:49Hilfe.
01:20:51Hilfe.
01:20:53Hilf mir.
01:20:55Hilfe.
01:20:57Hilfe.
01:20:59Hilfe.
01:21:01Hilfe.
01:21:03Hilfe.
01:21:05Glaub mir.
01:21:09Okay.
01:21:11Okay.
01:21:13Dann los.
01:21:23Schmeckt voll komisch.
01:21:36Jonathan?
01:21:59Was ist los?
01:22:01Wo zur Hölle ist sie?
01:22:03Ist doch egal.
01:22:09Warte.
01:22:11Jetzt mal im Ernst.
01:22:13Wann ist sie auf das Gelände gegangen?
01:22:15Denk über das.
01:22:17Okay.
01:22:19Okay.
01:22:21Ich ruf sie nur ganz kurz an.
01:22:23Okay?
01:22:25Ich beeil mich auch.
01:22:29Wohin willst du?
01:22:31Ich muss mal pipi.
01:22:33Willst du ihn halten?
01:22:35Gehe schon.
01:22:43Hi, hier ist Jenna.
01:22:45Bitte lasst mir eine Nachricht und ich melde mich dann.
01:22:49Einfach unglaublich.
01:22:55Was noch?
01:22:57Nur das zweite Mal.
01:22:59Du bist so lustig.
01:23:03Weißt du was noch lustig ist?
01:23:05Lass mal sehen.
01:23:07Hey, ganz vorsichtig damit.
01:23:09Du solltest dich entschuldigen.
01:23:11Tut mir leid.
01:23:13Hörst du, es tut mir wirklich sehr leid.
01:23:15Das ist bestimmt nicht angenehm.
01:23:17Tut mir leid.
01:23:19Tut es dir auch wirklich leid.
01:23:23Okay, gut.
01:23:25Aber du bist ein Idiot.
01:23:29Du bist ein Idiot.
01:23:59Jeff?
01:24:01Oh mein Gott.
01:24:03Oh mein Gott.
01:24:17Nein.
01:24:19Nein.
01:24:21Es ist ein...
01:24:29Nein.
01:24:53Nein.
01:24:55Oh mein Gott.
01:24:59Oh mein Gott.
01:25:11Jenna?
01:25:15Oh mein Gott.
01:25:17Oh mein Gott.
01:25:29Oh mein Gott.
01:25:59Larissa!
01:26:07Kannst du mich hören?
01:26:19Oh mein Gott.
01:26:23Hilf mir bitte.
01:26:25Hilf mir bitte.
01:26:27Hilf mir.
01:26:29Bitte.
01:26:37Jenna?
01:26:45Nein.
01:26:49Los.
01:26:55Hilfe.
01:26:57Hilfe.
01:26:59Hilfe.
01:27:01Hilfe.
01:27:03Hilfe bitte.
01:27:17Hilfe.
01:27:25...
01:27:45Oh mein Gott, warte nicht. Nein.
01:27:55Nein, bitte nicht, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein,
01:28:15nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein,
01:28:24nein, nein, nein, nein.
01:28:54Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
01:29:24Raaaaawr .... Raaaaaaawwd .... Hause.....
01:29:54Ah!
01:29:57Ah!
01:29:58Ah!
01:29:59Ah!
01:30:00Ah!
01:30:01Ah!
01:30:02Ah!
01:30:03Ah!
01:30:10Ah!
01:30:19Ah!
01:30:24Ah!
01:30:25Ah!
01:30:41Jonathan!
01:30:42Ah!
01:30:43Ah!
01:30:44Ah!
01:30:45Ah!
01:30:46Ah!
01:30:47Ah!
01:30:48Ah!
01:30:49Ah!
01:30:50Ah!
01:30:51Ah!
01:30:52Ah!
01:30:53Ah!
01:30:54Ah!
01:30:55Ah!
01:30:56Ah!
01:30:57Ah!
01:30:58Ah!
01:30:59Ah!
01:31:00Ah!
01:31:01Ah!
01:31:02Ah!
01:31:03Ah!
01:31:04Ah!
01:31:05Ah!
01:31:06Ah!
01:31:07Ah!
01:31:08Ah!
01:31:09Ah!
01:31:10Ah!
01:31:11Ah!
01:31:12Ah!
01:31:18Ah!
01:31:23Ah!
01:31:33Ah!
01:32:11Ich werde dich nicht verlieren.
01:32:13Ich werde dich nicht verlieren.
01:32:15Ich werde dich nicht verlieren.
01:32:17Ich werde dich nicht verlieren.
01:32:19Ich werde dich nicht verlieren.
01:32:21Ich werde dich nicht verlieren.
01:32:23Ich werde dich nicht verlieren.
01:32:25Ich werde dich nicht verlieren.
01:32:27Ich werde dich nicht verlieren.
01:32:29Ich werde dich nicht verlieren.
01:32:31Ich werde dich nicht verlieren.
01:32:33Ich werde dich nicht verlieren.
01:32:35Ich werde dich nicht verlieren.
01:32:37Ich werde dich nicht verlieren.
01:32:39Ich werde dich nicht verlieren.
01:33:09Ich werde dich nicht verlieren.
01:33:11Ich werde dich nicht verlieren.
01:33:13Ich werde dich nicht verlieren.
01:33:15Ich werde dich nicht verlieren.
01:33:17Ich werde dich nicht verlieren.
01:33:19Ich werde dich nicht verlieren.
01:33:21Ich werde dich nicht verlieren.
01:33:23Ich werde dich nicht verlieren.
01:33:25Ich werde dich nicht verlieren.
01:33:27Ich werde dich nicht verlieren.
01:33:29Ich werde dich nicht verlieren.
01:33:31Ich werde dich nicht verlieren.
01:33:33Ich werde dich nicht verlieren.
01:33:35Ich werde dich nicht verlieren.
01:33:37Ich werde dich nicht verlieren.
01:33:39Ich werde dich nicht verlieren.
01:33:41Ich werde dich nicht verlieren.
01:33:43Ich werde dich nicht verlieren.
01:33:45Ich werde dich nicht verlieren.
01:33:47Ich werde dich nicht verlieren.
01:33:49Ich werde dich nicht verlieren.
01:33:51Ich werde dich nicht verlieren.
01:33:53Ich werde dich nicht verlieren.
01:33:55Ich werde dich nicht verlieren.
01:33:57Ich werde dich nicht verlieren.
01:33:59Ich werde dich nicht verlieren.
01:34:01Ich werde dich nicht verlieren.
01:34:03Ich werde dich nicht verlieren.
01:34:05Ich werde dich nicht verlieren.
01:34:07Ich werde dich nicht verlieren.
01:34:09Ich werde dich nicht verlieren.
01:34:11Ich werde dich nicht verlieren.
01:34:13Ich werde dich nicht verlieren.
01:34:15Ich werde dich nicht verlieren.
01:34:17Ich werde dich nicht verlieren.
01:34:19Ich werde dich nicht verlieren.
01:34:21Ich werde dich nicht verlieren.
01:34:23Ich werde dich nicht verlieren.
01:34:25Ich werde dich nicht verlieren.
01:34:27Ich werde dich nicht verlieren.
01:34:29Ich werde dich nicht verlieren.
01:34:31Ich werde dich nicht verlieren.
01:34:33Ich werde dich nicht verlieren.
01:34:57Komm schon. Komm schon!
01:35:03Los, weiter!
01:35:13Hier lang!
01:35:19Sienna!
01:35:23Tut es sehr weh?
01:35:25Ich schaff das schon, okay?
01:35:27Zeig mir dein Gesicht!
01:35:29Ich kann nicht sehen!
01:35:31Zeig mir dein Gesicht!
01:35:33Ist alles okay?
01:35:35Oh mein Gott!
01:35:37Du hattest recht!
01:35:39Du hattest die ganze Zeit recht!
01:35:43Ich hatte aber auch mit dir recht!
01:35:45Wie meinst du das?
01:35:47Sie haben mich benutzt, um dich hierher zu locken!
01:35:49Aus irgendeinem Grund brauchen sie dich hier!
01:35:51Warum sagst du sowas?
01:35:53Daddy hat es gesehen!
01:35:55Du bist die Einzige, die ihn aufhalten kann!
01:35:57Warum?
01:36:03Das weiß ich auch nicht!
01:36:07Wir müssen irgendwie hier rauskommen!
01:36:15Komm schon, gehen wir!
01:36:27Daddy!
01:36:47Adéa!
01:36:57Adéa!
01:37:27Adéa!
01:37:57Adéa!
01:37:59Adéa!
01:38:01Adéa!
01:38:25Adéa!
01:38:27Adéa!
01:38:31Adéa!
01:39:01Adéa!
01:39:31Komm her, Arschloch!
01:40:01Adéa!
01:40:23Jonathan!
01:40:31Jonathan!
01:41:01Jonathan!
01:41:09Jonathan!
01:41:31Sienna!
01:41:33Nein!
01:41:35Sienna!
01:41:37Sienna, wach auf!
01:41:39Bleib bei mir!
01:41:43Bitte nicht!
01:41:45Verlass mich nicht!
01:41:47Sienna!
01:41:49Bitte bleib bei mir!
01:41:51Sienna!
01:41:53Mein Schatz!
01:41:55Wach auf!
01:41:57Mama?
01:42:03Mein Liebling!
01:42:05Alles ist gut!
01:42:07Du bist in Sicherheit!
01:42:11Mama!
01:42:21Ich lasse nicht zu,
01:42:23dass dir etwas passiert!
01:42:27Ich hatte gedacht,
01:42:29dass ich dich nie wiedersehen werde!
01:42:31Oh!
01:42:37Jonathan hat es dir erzählt,
01:42:39oder nicht?
01:42:43Was?
01:42:45Sienna!
01:42:47Geh weg von ihr!
01:42:49Das ist dich, Daddy!
01:42:57Sienna!
01:43:27Jonathan!
01:43:37Nein!
01:43:39Nein!
01:43:41Nein!
01:43:43Nein, du Arschloch!
01:43:57Nein!
01:43:59Nein!
01:44:01Nein!
01:44:03Nein!
01:44:05Nein!
01:44:07Nein!
01:44:09Nein!
01:44:11Nein!
01:44:17Weg, Daddy!
01:44:27Weg!
01:44:57Sienna!
01:45:27Sienna!
01:45:39Sienna!
01:45:43Sienna!
01:45:49Sienna!
01:45:51Sienna!
01:46:23Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
01:46:53Ja.
01:46:55Mein.
01:46:58Ja.
01:47:00Ja.
01:47:02Ja.
01:47:04Klar.
01:47:06Tja.
01:47:08Ah ja.
01:47:12Auch.
01:47:44Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
01:48:15, ja, ja, ja, ja, ja, ah, ah,
01:48:23sie
01:48:29.
01:48:33Ja,
01:48:36der
01:49:44Untertitel der Amara.org-Community
01:50:14Siena!
01:50:44Siena!
01:51:14Siena!
01:51:44Siena!
01:52:14Siena!
01:52:44Siena!
01:53:14Siena!
01:53:16Siena!
01:53:39Siena!
01:53:42Komm her! Komm her!
01:53:46Gott sei Dank!
01:53:50Jetzt ist es vorbei, okay?
01:53:53Komm her!
01:54:11Siena!
01:54:41Siena!
01:55:11Siena!
01:55:19Lass es vorbei sein, bitte.
01:55:41Siena!
01:55:43Siena!
01:55:45Siena!
01:55:47Siena!
01:55:49Siena!
01:55:51Siena!
01:55:53Siena!
01:55:55Siena!
01:55:57Siena!
01:55:59Siena!
01:56:01Siena!
01:56:03Siena!
01:56:05Siena!
01:56:07Siena!
01:56:09Siena!
01:56:11Siena!
01:56:13Siena!
01:56:15Siena!
01:56:33.
01:56:35.
01:56:37Bitte, sag mir, dass das Kürbis gewürzt ist.
01:57:05Bitte sag mir, dass das Kürbis-Gewürz ist.
01:57:07Er friert die Hölle zu.
01:57:13Und was ist das hier?
01:57:15Eine Zombie-Platte.
01:57:17Hat meine Frau gemacht.
01:57:23Das ist widerlich.
01:57:25Kreativ, aber widerlich.
01:57:27Probier's erst mal.
01:57:29Es ist wirklich lecker.
01:57:31Nein, danke.
01:57:34Nein.
01:57:45Das Gehirn sieht zwar ansprechend aus,
01:57:47aber mein Magen verkraftet das gerade nicht.
01:57:50Alles okay?
01:57:52Ich war heute den ganzen Tag bei unserem Star-Patienten.
01:57:55War's so schlimm?
01:57:56Ich sag's mal so, ihr Gesicht regt nicht gerade den Appetit an.
01:58:05Wie ist sie so?
01:58:07Zahm.
01:58:08Sie ist sehr kooperativ.
01:58:10Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie diese Frau in Stücke gerissen hat.
01:58:26Gib mir bitte ein Augapfel.
01:58:28Ein Augapfel?
01:58:30Ja.
01:58:32Gib mir bitte ein Augapfel.
01:58:36Und leg bitte auch etwas Gehirnmasse dazu.
01:58:43Nicht so keitsig.
01:58:45Ich roste um.
01:58:47Und noch mehr.
01:58:52Morgen fang ich mit meiner Diät an.
01:59:03Genau.
01:59:16Was ist das?
01:59:18Wie heißt das Lied, das du da summst?
01:59:20Oh, ich weiß es auch nicht so genau.
01:59:23Viktoria hat es heute gesungen.
01:59:25Ich hab einen Ohrwurm.