El Vengador Fantasma 2007
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Dicen que el oeste se construyó a base de leyendas, relatos que nos ayudan a entender
00:00:07cosas que son demasiado grandes o atemorizantes como para creerlas.
00:00:13Esta es la leyenda del Vengador Fantasma.
00:00:26La historia dice que hay una leyenda para cada generación, una alma perdida, condenada
00:00:32a vagar por la tierra, cobrando las cuentas del demonio.
00:00:39Hace muchos años enviaron a un vengador al pueblo de Sanvenganza para buscar un contrato
00:00:46que involucraba a mil almas malditas.
00:00:50Pero ese contrato era tan poderoso que él sabía que no podía dejar que llegara a manos
00:00:59del diablo, así que hizo lo que ningún vengador se había atrevido, traicionó al mismísimo
00:01:12diablo.
00:01:18Dice que las leyendas, a veces, son verdaderas.
00:01:48El Vengador Fantasma.
00:02:18¡Un fuerte aplauso para Paco y Jhonny Blaze!
00:02:43¿Con qué eres lo máximo, eh?
00:03:01Eres joven y crees que lo sabes todo, crees que vivirás para siempre.
00:03:05¿No es así?
00:03:06Perdí el control por la tierra, papá.
00:03:08Ese no es el punto.
00:03:12Llevamos menos de una semana con esa rutina y ya estás haciendo tonterías.
00:03:16Lo hice por la gente.
00:03:17Los dos sabemos por qué lo hiciste.
00:03:18¿Ella se quedará a tu lado cuando esté en silla de ruedas, eh, galán?
00:03:37Todo lo que haces en la vida, cada decisión que tomas, tiene consecuencias.
00:03:42Cuando haces algo sin pensar, en realidad no estás tomando ninguna decisión.
00:03:46¿Lo entiendes?
00:03:49Sí, papá.
00:03:52¿Qué?
00:03:54Dije que sí.
00:03:55No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:04:23¿Crees que algún día pueda sacar a Grace a pasear?
00:04:27¿Tienes la hombría para hacerlo?
00:04:30¡Claro!
00:04:31Yo no lo creo.
00:04:32Hola, Johnny.
00:04:33Hola, Roxy.
00:04:34Adelante.
00:04:35Hola, Johnny.
00:04:39Hola, Roxy.
00:04:47Adelante.
00:04:55J y R por siempre.
00:05:05Oye, ¿qué tienes, Roxy?
00:05:18Me tengo que ir.
00:05:20¿Qué?
00:05:21Mi papá me va a mandar con mi mamá.
00:05:27¿Cuándo?
00:05:28Pronto.
00:05:31¿Y nosotros?
00:05:33Dice que tú no me mereces, que solo eres uno más.
00:05:39¿Qué vamos a hacer, Johnny?
00:05:44Fugarnos.
00:05:46Nos iremos en la motocicleta.
00:05:49Pero, ¿tu papá qué?
00:05:50Y el espectáculo.
00:05:51No me necesita.
00:05:52No necesita a nadie.
00:05:54Mañana a las doce.
00:05:56Te veo aquí.
00:06:56¿Qué hora es?
00:07:17Es tarde.
00:07:31¿Adónde vas?
00:07:37A ningún lado.
00:07:39No voy a ningún lado.
00:07:49¡Vaya!
00:08:15¿Johnny Blaze?
00:08:21Sí.
00:08:23Hoy vi tu espectáculo.
00:08:25Y solo quería decirte lo mucho que disfruté verte correr.
00:08:29Ah, gracias.
00:08:31Tal vez te interese trabajar conmigo.
00:08:33¿Tiene un negocio?
00:08:35El más grande de la Tierra.
00:08:43Gracias, pero no creo.
00:08:49¿Qué pasa, Johnny?
00:08:51¿Preocupado por tu padre?
00:08:56¿Qué sabe de eso?
00:08:57Se me alegó, es que está grave.
00:09:01Lo malo del cáncer es que tarda tanto en matar
00:09:04que es una tortura para los seres queridos.
00:09:08Las vidas que se alteran.
00:09:11Los planes que se cancelan.
00:09:16¿Johnny?
00:09:18Yo puedo ayudar a tu papá.
00:09:22¿Sí?
00:09:23¿Cómo?
00:09:24Eso no importa.
00:09:26Solo que puedo hacer que mejore.
00:09:30Devolverle la salud.
00:09:33¿Harías un trato conmigo?
00:09:39Dígame su precio.
00:09:43Quiero...
00:09:48tu alma.
00:09:57Mañana al amanecer, tu padre estará sano como un toro.
00:10:02Y tú tendrás toda tu vida por delante.
00:10:07Es tu decisión, Johnny.
00:10:09Y solo tienes...
00:10:11que firmar.
00:10:36Gracias, con eso es suficiente.
00:10:46¡Diablos!
00:10:50Buenos días, bello durmiente.
00:10:53¿Papá?
00:10:55Te ves...
00:10:56Genial, ¿no?
00:10:58Eso dijo el doctor cuando vio mis radiografías.
00:11:02¿De qué hablas?
00:11:03He estado enfermo.
00:11:04Y ahora que encuentro el valor para decírtelo,
00:11:06ya no lo estoy.
00:11:08No me lo explico.
00:11:09Pero me siento como un toro.
00:11:11Vámonos, galán.
00:11:13Tengo trabajo.
00:11:23Hoy vino mucha gente.
00:11:25¿Sabes qué estaba pensando?
00:11:27Una nueva rutina.
00:11:28Nos pondría en la cima.
00:11:30Realizar una acrobacia.
00:11:32Yo de un lado, tú del otro,
00:11:33pero en vez de autos y el aro de fuego.
00:11:37Un helicóptero.
00:11:38Sí.
00:11:39Sería fabuloso, ¿no crees?
00:11:42Tienes dos minutos para vestirte o vas a...
00:11:49El papá de Roxanne quiere llevársela.
00:11:51Si no nos vamos ahora, será tarde.
00:11:54Sí, estupendo.
00:11:56Dos adolescentes que huyen sin nada.
00:11:58Si quieres terminar con ellas,
00:11:59esa es la mejor forma de garantizar que nunca pasen.
00:12:01Prefiero correr el riesgo con ella
00:12:02que desperdiciar mi vida haciendo saltos
00:12:04en un estúpido carnaval.
00:12:07Entiende que quiero algo mejor que eso.
00:12:15La policía los alcanzará antes de que salgan del condado.
00:12:18Entonces es mejor que me marche.
00:12:30Oye, sábelo todo.
00:12:38Mejor llévate a Grace.
00:12:45Así tendrás una ventaja.
00:12:59¡Aquí están todos!
00:13:00¡Parados!
00:13:01¡Pais!
00:13:28¿Qué pasa?
00:13:35¡Papá!
00:13:36Papá, tranquilo, aquí estoy.
00:13:38Vas a estar bien.
00:13:39Papá.
00:13:44Papá.
00:13:45Papá.
00:13:50¡No! ¡No! ¡No!
00:14:20¡No! ¡No! ¡No!
00:14:36Muerto no me sirves de nada.
00:14:51¡Tú lo asesinaste!
00:14:54Lo curé del cáncer.
00:14:57Ese fue el trato.
00:14:59Pero no podía dejar que se interpusiera entre nosotros.
00:15:03¡Infeliz maldito!
00:15:06Un día, cuando te necesite, te buscaré.
00:15:12Hasta entonces te voy a...
00:15:15Vigilar.
00:15:18Olvídate de tus amigos.
00:15:21Olvídate de tu familia.
00:15:24Olvídate del amor.
00:15:32Eres mío, Johnny Blaze.
00:16:18No puedes vivir con miedo.
00:16:22No puedes vivir con miedo.
00:16:47¡Eso es, Johnny! ¡Sí!
00:17:17¡No!
00:17:18¡No! ¡No!
00:17:20¡No! ¡No!
00:17:22¡No! ¡No! ¡No!
00:17:25¡No!
00:17:51¡No! ¡JB!
00:17:54¡JB! ¡JB!
00:18:01¡JB, contéstame!
00:18:07¿Qué? ¿La moto está bien?
00:18:11Sí.
00:18:13Sí, la moto está bien.
00:18:16¡Dios!
00:18:19Gracias.
00:18:21Vámonos.
00:18:25¡Ahí lo tienen, señores! ¡El increíble Johnny Blaze!
00:18:30¡Johnny! ¡Nos diste un gran susto!
00:18:33¿Qué pasó ahí atrás? ¡Dino!
00:18:34Fue un sabeno de entrevistas. Lo siento. Disculpa.
00:18:40Bienvenido a Texas.
00:18:54Eso es.
00:18:56¡Bájala de adelante!
00:18:58¡Diablos! ¡Blaze cayó!
00:18:59Intenta no chocar, ¿sí?
00:19:01¿Como tú?
00:19:04Tómate una cerveza y relájate como los demás.
00:19:07Sabes que el alcohol me da pesadillas.
00:19:12Como quieras.
00:19:17El cortejo del macho.
00:19:20No, no, espera. Hay un especial del mono aullador en Discovery Channel.
00:19:25¡Miren esto!
00:19:34¡Sí! ¡Porque está aquí!
00:19:42¿Cómo el otro programa?
00:19:44El de los niños.
00:19:54¡Extremo, extremo!
00:20:03¿Qué?
00:20:05¿Qué?
00:20:07Deberías estar bajo tierra después del salto de hoy.
00:20:10Tuve suerte.
00:20:12Tengo un perro que se llama Suerte. No tiene testículos.
00:20:16Eso no es suerte, JB.
00:20:18Tienes un ángel que te cuida.
00:20:20Es posible.
00:20:21Mac, ¿entras?
00:20:24Sí, entro.
00:20:25A un lado, señoritas.
00:20:27¿Cuánto es la entrada?
00:20:2820 dólares.
00:20:29Tal vez y algo más.
00:20:54¡Aquí tienes!
00:20:56Ya era hora.
00:21:24Parece que estás perdido.
00:21:26¿Estás sordo?
00:21:29Aquí solo entran ángeles.
00:21:31¿Ángeles? ¿De verdad?
00:21:34Sí, en serio.
00:21:36¿Algún problema con eso?
00:21:39No, no, no, no.
00:21:41No, no, no, no.
00:21:43No, no, no, no.
00:21:45No, no, no, no.
00:21:47No, no, no, no.
00:21:49No, no, no, no.
00:21:51No, no, no, no.
00:21:52¿Qué pasa con eso?
00:21:54Para ser franco.
00:22:11Lo tengo.
00:22:13Sí, me encanta tu vecindario.
00:22:16Mucha gente amistosa.
00:22:19Hola, ¿qué tal?
00:22:23Uy, veo que tu ascensor todavía no tiene candado.
00:22:26Perfecto.
00:22:27Aquí tienes motocicletas muy costosas, ya te lo dije.
00:22:30¿Cuántas veces?
00:22:32Ya te lo había dicho y te lo vuelvo a decir.
00:22:35¿Cuántas veces?
00:22:37¿Cuántas veces?
00:22:39¿Cuántas veces?
00:22:40Ya te lo había dicho y te lo vuelvo a decir.
00:22:43Este lugar necesita un toque femenino.
00:22:45¿Como tú?
00:22:47Estoy de acuerdo.
00:22:50Muy bien, cuatro de cinco.
00:22:52Destruye una más y tendrás el juego completo.
00:22:57Uy, qué bueno que le encontraste uso a tus libros.
00:23:00¿Quieres un dulce?
00:23:02No, no quiero tus estúpidos dulces.
00:23:04Quería hablar contigo de algo importante.
00:23:06Quisiera relajarme.
00:23:08Sí, lo sé, esto solo llevará un segundo.
00:23:11Ahora, ataca.
00:23:13En guardia.
00:23:15Otra vez.
00:23:17Se trata de tu salto en el aniversario del accidente de tu papá.
00:23:23¿Te importa si apago la música un minuto?
00:23:25Ahora quiero ver una patada voladora.
00:23:27Este salto, hermano...
00:23:29Un poco más.
00:23:30Muy bien.
00:23:32Mac, si tocas a los Carpenters o mi televisión de nuevo, tendremos problemas.
00:23:36Este salto es una locura.
00:23:38¿Atravesar un campo de fútbol lleno de autos?
00:23:41Por favor.
00:23:43¿Qué es lo que intentas probar?
00:23:45¿Qué es mi salto?
00:23:47¿Tu salto?
00:23:49En la motocicleta.
00:23:51Claro que será tu salto.
00:23:53¿Quién más lo va a hacer?
00:23:55Me estás asustando.
00:23:56Me estás asustando.
00:23:58Me estás asustando porque estás leyendo esta basura de existencialismo y teorías religiosas.
00:24:03Te está afectando.
00:24:06¿Qué es lo que te pasa?
00:24:09¿Las segundas oportunidades existen?
00:24:12No, no lo sé.
00:24:14Si alguien comete una equivocación, una equivocación grande,
00:24:17¿crees que esa persona debe pagar por su error todos los días el resto de su vida?
00:24:22¿Te refieres al accidente de tu papá?
00:24:24Verás,
00:24:27espero una señal.
00:24:29¿Qué clase de señal?
00:24:32Para hacer que algo negativo sea positivo, cambiar el curso del destino.
00:24:39Comprende que la tragedia que le sucedió a tu padre no fue culpa tuya,
00:24:44si lo sabías.
00:24:46Si lo sabías.
00:24:51Johnny, al menos prométeme que pensarás en retirar los autos.
00:24:56Sí, lo pensaré.
00:25:16Lleva.
00:25:43Sabía que estabas aquí.
00:25:45¡No podía oler tu miedo!
00:26:01¡Hola, Grézil!
00:26:04¿Qué haces aquí?
00:26:11¡Walu!
00:26:16¿Qué quieres de nosotros?
00:26:19Vine por el contrato de San Venganza.
00:26:22La leyenda dice que lo robaron y ocultaron en un cementerio que está cerca de aquí.
00:26:27Quiero que me ayuden a buscarlo.
00:26:33Amigur.
00:26:35¿Y cuándo lo encontramos? ¿Qué pasará?
00:26:37Nos apoderaremos del mundo.
00:26:39Ciudad por...
00:26:42ciudad.
00:26:43Blackheart.
00:27:02¿Qué rayos haces aquí?
00:27:04Ahora es mi turno, anciano.
00:27:06Tu turno.
00:27:08Llegará.
00:27:10Pero no ahora.
00:27:11Sabes que no puedes lastimarme aquí.
00:27:13No soy como tú.
00:27:15Jamás he caído.
00:27:17Y jamás caeré.
00:27:19Tal vez no tenga poder sobre ti en este mundo.
00:27:22Pero mi vengador sí.
00:27:25¿El fantasma?
00:27:28¿Tu creación favorita?
00:27:31¿El poder del tormento desperdiciado en un patético humano?
00:27:34¡Si hubieras confiado en mí!
00:27:37¡Si me hubieras dado lo que me correspondía!
00:27:39Todo es mío.
00:27:41Hasta el juicio final.
00:27:45Adelante.
00:27:47Haz lo que quieras.
00:27:49Envíalo, lo aplastaré.
00:27:51Y a ti después,
00:27:54padre.
00:27:56Llamas y caballeros.
00:27:58Bienvenidos al salto de la muerte de Johnny Blake.
00:28:26Hola, J.B.
00:28:28Interrumpes a Karen.
00:28:34¿Qué ibas a decir, Mac?
00:28:37Revisé otra vez las rampas, se ven bien.
00:28:41La gente está fuera de control.
00:28:44Johnny, sabes que no tienes que hacerlo, ¿verdad?
00:28:49Me quedo aquí.
00:28:51¿Qué?
00:28:53Me queda bien este traje, lo siento algo flojo.
00:28:56Se ve bien.
00:28:58¿Me traes mi casco, Mac?
00:29:00Gracias.
00:29:07No puedes vivir con miedo.
00:29:11Camina por la derecha, J.B.
00:29:13Señor Blake, Emi Page, promoción de eventos.
00:29:15Quería ver si tenía tiempo para una entrevista.
00:29:17No sé cuánto tiempo que lleve su trabajo,
00:29:19pero Johnny Blake no da entrevistas.
00:29:20¿Ni siquiera una vieja amiga?
00:29:33Hola, Johnny.
00:29:38Hola.
00:29:41Hola.
00:29:43Maquillaje.
00:29:46Ya, listo.
00:29:48Ah, el traje.
00:29:50Sé que es ridículo, pero a los admiradores les gusta
00:29:53y debo complacerlos.
00:29:55¿Y esa cosa?
00:29:57Ah, necesito apoyo.
00:29:59No, es parte del atuendo.
00:30:01Y estamos listos en 5, 4, 3, 2...
00:30:06Tu papá, ¿qué tal?
00:30:08Johnny Blake, gracias por esta entrevista
00:30:11antes de tu salto mortal.
00:30:13Nadie había intentado saltar una trampa.
00:30:14Más de 100 metros de extremo a extremo.
00:30:16¿En qué estás pensando ahora?
00:30:18Te ves radiante.
00:30:20Te he visto en televisión.
00:30:22Veo mucha televisión y haces muy buen trabajo.
00:30:28¿Johnny, qué te impulsa a arriesgar tu vida
00:30:30por el entretenimiento?
00:30:32Supe que te casaste.
00:30:35No, se suspendió.
00:30:37¿En serio?
00:30:40Sí.
00:30:42¿En serio?
00:30:45Muchas veces la prensa se enfoca en los choques,
00:30:48los huesos rotos, el costo de lo que haces.
00:30:50¿Hay algún otro costo?
00:30:59Sí.
00:31:04Ahí lo tienen.
00:31:06Gracias por esta reveladora información
00:31:08de tu vida, Johnny Blake.
00:31:09Roxanne Simpson, hasta luego.
00:31:11Y corte.
00:31:13¿Te vas a quedar a ver el salto?
00:31:15Tenemos que irnos.
00:31:17Y nunca me gustó verte saltar.
00:31:26¿Roxanne?
00:31:40No sé, porque siento
00:31:42que hubo algo entre ustedes.
00:31:44Ahí está, Mac.
00:31:46La señal.
00:31:48¿La señal?
00:31:51¿Segura que no quieres quedarte?
00:31:53No.
00:31:55¿Aún no empieza?
00:31:57Te compro una dona.
00:31:59Por favor, Roxy, es Johnny Blaze.
00:32:01Andando.
00:32:03Qué bueno que me hiciste caso
00:32:05y retiraste los autos.
00:32:07Habría sido un suicidio.
00:32:09Cabe, guía, colchonado.
00:32:13Ahí, ahí, ahí, Dios.
00:32:15Johnny Blaze no saltará sobre 50 autos
00:32:17como se había anunciado.
00:32:19En su lugar, saltará sobre seis helicópteros
00:32:21San Juan Negro UH-60.
00:32:23Ningún otro hombre ha intentado
00:32:25esta hazaña peligrosa.
00:32:27Retiré los autos.
00:32:34¿Por qué, J.B.? ¿Por qué no me dijiste?
00:32:36Porque sabía que te pondrías histérico.
00:32:37Tal vez sea anticuado y conservador,
00:32:39pero el sacrificio humano me pone nervioso.
00:32:42¿Por qué? ¿Por qué helicópteros, amigo?
00:32:45He estado pensando en hacer algo nuevo.
00:32:47En vez de autos y el aro de fuego,
00:32:50un helicóptero.
00:32:54Mi padre lo pensó.
00:32:59Era creativo.
00:33:01Sí.
00:33:03J.B., escucha.
00:33:05Esto haremos a la mitad de la rampa activa
00:33:07en el aeropuerto nitroso.
00:33:09No lo hagas antes de tiempo.
00:33:11Si te precipitas, estás frito.
00:33:13¿Entiendes?
00:33:15Oye, no estás escuchándome.
00:33:17Ya debe estar en la autopista, ¿no?
00:33:25¿Cuánto nitrógeno le pusiste a los tanques?
00:33:27Lo que le ponían a los cohetes.
00:33:29Adelante, J.B.
00:33:38No va a lograrlo.
00:33:57¡Lo sabía!
00:34:01¡Yo dije que iba a llegar!
00:34:03¡Sí, J.B.!
00:34:05¡Un fuerte aplauso, damas y caballeros!
00:34:07¡Esto está bien!
00:34:09¡Esto está bien!
00:34:16¡Sí!
00:34:18¡Sí!
00:34:27¿Adónde va?
00:34:29Tienes que reconocerlo.
00:34:31Tiene agallas.
00:34:33El otro día estaba viendo un programa...
00:34:35¿Podrías dejar de hablar de Jenny Blase Stewart?
00:34:37Sí, eso va a estar difícil.
00:34:44¡Sobreviví!
00:34:47¡Frena, detente!
00:34:50¿Quieres que me detenga?
00:34:51Sí.
00:34:52De acuerdo.
00:35:00Por favor, Roxy, tengo que hablar contigo.
00:35:07¿Cómo te llamas?
00:35:14¿Qué?
00:35:15¿Cómo te llamas?
00:35:16Ah, Stuart.
00:35:18Johnny.
00:35:19Hola.
00:35:20Stuart, ayúdame, ¿quieres?
00:35:23Lo siento, amigo.
00:35:24Ella manda.
00:35:27Johnny, cuidado.
00:35:37Tendremos que hacerlo a tu manera.
00:35:39¡Sujétense!
00:35:57Hola.
00:35:58¿Qué tal, qué tal?
00:35:59¿Intentas suicidarte o qué?
00:36:01Quiero charlar contigo.
00:36:02No te veo desde hace 56,000 años.
00:36:04Esto es una locura.
00:36:05Estás loco.
00:36:06No tengo tiempo para esto.
00:36:07Tengo que editar un artículo.
00:36:08Pudiste negarte.
00:36:11Cuando te pidieron que me entrevistaras,
00:36:12pudiste negarte.
00:36:17¿Qué insinúas?
00:36:18No estoy insinuando nada.
00:36:19Solo pienso que significa algo más.
00:36:23Lo siento, lo siento.
00:36:24No te preocupes, ellos están bien.
00:36:25Estás causando un desastre.
00:36:27Vamos a cenar.
00:36:28¿Aún te gusta la italiana?
00:36:33¿Qué pretendes, Johnny?
00:36:35¿Limpiar tu conciencia?
00:36:37A los 17 años presenciaste una tragedia y huiste.
00:36:40Lo entiendo ahora como lo entendí entonces.
00:36:42No siento rencor.
00:36:43¿Sí?
00:36:44Nada.
00:36:45Por eso lo llamé el pasado, porque ya pasó.
00:36:46Ya quedo atrás.
00:36:47Adiós.
00:36:54¿Me excedí?
00:36:59Hay un restaurante en mi hotel, el Plaza.
00:37:02A las 8.
00:37:03¡Sí!
00:37:07No llegues tarde.
00:37:09Es una señal, Roxanne.
00:37:11No hay casualidades.
00:37:13Así es el destino.
00:37:15¡Johnny Blaze!
00:37:16¿Podrías firmar el libro de Germán?
00:37:17Sí, claro.
00:37:19¿Qué les pareció?
00:37:20¿Les gustó el salto?
00:37:22Fueron 100 metros, 100 metros.
00:37:30Gracias.
00:37:32No hay mensajes.
00:37:51No puedes vivir con miedo.
00:37:54No puedes vivir con miedo.
00:37:57Tú hiciste ese salto.
00:37:59Nadie más.
00:38:00Eres el mejor que hay.
00:38:02Mereces...
00:38:04Mereces otra oportunidad.
00:38:07Ella es una señal.
00:38:38Gracias.
00:38:41Lleno.
00:39:07Lleno.
00:39:38Lleno.
00:40:03¡Tumor!
00:40:05hola johnny aléjate de mí ya es algo tarde
00:40:12linda moto sí qué haces aquí
00:40:19siempre he estado aquí johnny desde el inicio phoenix
00:40:25denver houston fuiste tú el que me mantuvo vivo no no
00:40:31johnny fuiste tú eres el mejor y yo soy tu admirador los carteles los
00:40:41videojuegos las multitudes aclamando gritando johnny
00:40:49johnny
00:40:52estoy muy orgulloso es como ver una inversión que sigue creciendo y
00:41:04creciendo hasta el día que la cobras ese día ha llegado johnny
00:41:12busca al que conocen como black heart y destruye lo búscalo tú
00:41:20no funciona así ir más que un contrato recuerdas
00:41:26si tienes éxito regresaré tu alma
00:41:32no pienso hacerlo no tienes alternativa
00:42:42oigan no pueden estar aquí es propiedad
00:42:50privada había un cementerio aquí ah sí hace muchos años
00:42:57qué pasó con las tumbas
00:43:00las movieron a dónde
00:43:06no lo sé entonces quién
00:43:10en la iglesia de san michel ahí están a cargo de todo
00:43:16en serio no deberían estar aquí
00:43:20eso es lo que me dicen siempre
00:44:40buscabas a alguien
00:44:43vuelve al infierno no vamos a hablar con gente civilizada
00:44:47verdad
00:44:52no lo creo
00:45:10ah
00:45:25cómo conduzco
00:45:36no es tan rudo
00:45:40ah
00:45:45hoy es calvito
00:45:59ten piedad lo siento yo no tengo piedad
00:46:10ah
00:46:40ah
00:47:10ah
00:47:15aguardé soy bonita lo cree
00:47:29dame el bolso
00:47:36ah
00:47:41ah
00:47:46gracias
00:47:51eres culpable
00:47:58mírame a los ojos
00:48:02ah
00:48:07tu alma está manchada con la sangre de inocentes
00:48:12sientes el dolor
00:48:15ah
00:48:24no
00:48:32no
00:48:36no
00:48:42no
00:49:03no
00:49:08no
00:49:14no
00:49:21no
00:49:25no
00:49:29ah
00:49:35ah
00:49:39ah
00:49:47parton plays amado padre
00:49:53ah
00:49:57buenos días tonto
00:50:16y
00:50:23no
00:50:29no
00:50:44cárter slade que los ángeles te lleven al paraíso
00:50:52ah
00:51:05estás bien sí siento que tengo fuego en el cráneo pero estoy bien gracias por el
00:51:10agua has visto mi moto dije algo gracioso irónico
00:51:16aquí somos fanáticos de la ironía está por allá gracias si está
00:51:24qué si pregunta si tu moto está normal si está
00:51:29y para responder a tus otras preguntas anoche no estabas dormido todo eso pasó
00:51:34y se va a seguir repitiendo quién eres
00:51:40la cuestión es quién eres tú
00:51:44eres el vengado el vengador fantasma acostúmbrate será más sencillo si no te
00:51:52tengo reservado un lugar en primera fila
00:52:06ya te vieron estarán esperando necesitarás que te ayude si quieres
00:52:12sobrevivir la última vez que un extraño me ayudó no me fue muy bien no
00:52:17puedes huir de esto al firmar ese contrato te condenaste
00:52:31felicidades ahora tienes un poco de esperanza
00:52:36fuentes cercanas a la investigación dicen que podría haber conexión entre
00:52:39lo que pasó aquí en el centro y la masacre de broken spoke en el desierto
00:52:43soy roxanne simpson en directo y corte
00:52:49capitán dolan sin comentarios es cierto que hay una conexión entre la masacre
00:52:52del bar y la víctima de anoche en el patio de trenes
00:52:59sin comentarios
00:53:02entre nosotros capitán
00:53:06entre nosotros vete el diablo
00:53:14el vengador es el cobrador del diablo lo envía para cazar a los que escapan del
00:53:20infierno esteriliza esta aguja
00:53:24esteriliza
00:53:27en agua hervida un claro me estoy confundido
00:53:38durante el día serás normal pero de noche
00:53:43en presencia del mal el vengador te va a controlar
00:53:49empiezo a recordar anoche
00:53:55había un asaltante y vi todo el daño que había hecho y
00:54:02y le regrese su mal la mirada del castigo
00:54:08desgarra el alma del malvado es el arma más poderosa del vengador
00:54:14todos lo han tenido ha habido otros con mí
00:54:21problema fantasma unos cuantos el último fue hace 150 años en el pueblo de san
00:54:29venganza lindo lugar
00:54:33eran amables hasta que un extraño llegó a hacerles promesas a uno por uno
00:54:41consumidos por la avaricia se traicionaron entre sí hasta que el
00:54:46pueblo de san venganza se ahogó en su propia sangre sus almas quedaron
00:54:52atrapadas en ese lugar de perdición eso que tiene que ver con black heart
00:54:58black heart
00:55:01te enviaron por black heart entre otros los ocultos
00:55:08ángeles caídos expulsados del cielo por el mismísimo san miguel se ocultan en
00:55:14los elementos esperando el día del juicio
00:55:21más vale que te quedes aquí
00:55:25no entran en lugares sagrados
00:55:29gracias y por la información me siento mucho mejor sabiendo que soy el cobrador
00:55:34de satanás
00:55:38adónde vas tengo una cita con alguien es mala idea
00:55:44no sería la primera
00:55:50porque lo hiciste
00:55:54porque firmaste el contrato era adolescente que te dio a cambio
00:56:02y desgracia
00:56:16capitán capitán la autopsia de los motociclistas y del empleado de la
00:56:22estación sugieren la misma clase de muerte envenenados con azufre no sabía
00:56:27que la azufre era tóxico lo es en altas dosis y esta gente nadaba en él podría
00:56:32ser un ataque químico o un fanático religioso y te conozco te he visto alto
00:56:39alto alto aquí no hay nada que sugiera la obra de una secta religiosa azufre
00:56:44que tiene ha leído el antiguo testamento
00:56:49a crevite exacto
00:56:58aquí
00:57:16háblanos del buen samaritán sólo sé que jamás lo olvidaré era alto de hombros
00:57:23anchos y muy delgado como esqueleto y tenía una motocicleta fabulosa tenía
00:57:28llamas y eso y su cara era un cráneo y tenía fuego
00:57:36tenía fuego si así
00:57:42estaba en llamas y hice que parece una locura pero no se veía mal verás es un
00:57:48estilo radical pero él sí sabía usarlo
00:57:52no sé qué agregar soy roxanne simpson en directo
00:57:59gracias
00:58:07roxy adiós espera un momento déjame disculparme
00:58:11lo de anoche fue imperdonable no te molestes me hiciste un favor anoche
00:58:17pensé en lo de antes y lo de ahora cuando te fuiste si fue difícil pero lo
00:58:23superé fui a la universidad conseguí un buen trabajo pero tú johnny tú sigues
00:58:30igual a mejor pagado más admiradores pero
00:58:35sigue siendo un cirquero
00:58:39ah sí
00:58:43increíble mi papá tenía razón sólo fuiste uno más
00:58:55y eso salió bien
00:59:01capitán aquí hay una pista
00:59:08ah
00:59:11ah
00:59:36no
00:59:41ah
00:59:56el día del juicio
01:00:02el anfitrión puede controlar el espíritu que lo posee concentrándose en
01:00:08la manipulación del elemento fuego que existe dentro del hombre
01:00:23me dirijo al elemento del fuego en mi interior
01:00:27dame control del espíritu que me posee
01:00:39ah
01:00:52hola hola espero que no te importe el ascensor estaba abierto
01:00:56guau vine a disculparme me voy esta noche
01:01:04no quería que te quedaras con lo último que te dije hoy
01:01:08descuida no en serio fue cruel y además no es
01:01:14cierto me siento muy mal por eso por favor no
01:01:18me olvídalo
01:01:21se quema algo no debe venir de afuera la parrilla del vecino me encanta cocinar
01:01:29todavía tengo ese cual
01:01:34también tengo ese
01:01:38ah
01:01:44no olvido ese día había una docena de personas esperando y
01:01:50usamos un rollo de monedas mira mi cara estaba aterrada de que mi
01:01:55papá nos descubriera
01:02:09no sólo
01:02:14sólo debería llevarte al auto
01:02:19no es un buen momento
01:02:26casi te matas en la autopista para invitarme a cenar y nunca llegas
01:02:30conservas mi foto pero cuando te beso me acompañas a la puerta qué te pasa
01:02:38no te importa en lo absoluto escúchame puedes hablar conmigo decirme lo que sea
01:02:45por favor
01:02:49jamás me creerías
01:02:54habla pensarás que estoy loco tal vez lo esté espero estar loco en mi trabajo
01:03:01he visto y escuchado de todo nada de lo que me digas puede sorprenderme
01:03:07entre nosotros sí
01:03:22le vendí mi alma al diablo
01:03:29y ahora tengo que protegerte
01:03:34protegerme de que del diablo ya que hay trabajo para él por eso no pude ir a la
01:03:39cita porque estabas trabajando para el diablo
01:03:43si soy su cobrador pero sólo pasa de noche como a esta hora cuando el mal
01:03:50está cerca personas malas espíritus malos y me transformó en
01:03:57qué en un horrible monstruo pero pero estoy
01:04:03aprendiendo a tomar control de él a controlarlo
01:04:09esta noche de
01:04:13temo que sí por eso lo más prudente sería que
01:04:19volvieras a casa de roxy
01:04:25es en serio
01:04:28y entonces esta es tu excusa por el pasado por
01:04:35anoche por todo
01:04:47parece que sólo tengo dos opciones una es aceptar que en verdad crees que me
01:04:54estás diciendo la verdad y llevarte al hospital psiquiátrico más cercano es
01:04:57que eso o entender que prefieres inventar historias
01:05:02ridículas que ser sincero conmigo y salir por esa puerta para siempre
01:05:27ah
01:05:32no te muevas
01:05:35a la cabeza jenny blaze
01:05:39sí capitán jack dolan y el oficial edwards
01:05:46acompáñanos
01:05:49claro
01:05:52desde el principio encontramos tu matrícula y la marca de tus neumáticos
01:05:57en la escena del crimen tenemos un testigo que dice que el sospechoso
01:06:01parecía estar envuelto en llamas igual a los efectos que usas en tu espectáculo
01:06:05sí pero ya se los dije yo no maté a nadie
01:06:12te acuerdas de él no estaba a tres años de jubilarse nunca le hizo daño a nadie
01:06:17al igual que todos los cadáveres que han aparecido desde que llegaste infeliz
01:06:22yo no los maté mientas tranquilo hagamos una pausa
01:06:28qué calor hace calor estoy ardiendo tú no me vas a matar
01:06:34un cigarrillo no te importa si fumo
01:06:46eso fue raro
01:06:50escucha no quiero que me ayudes quiero que te ayudes a tí
01:06:56tienes una cara tiene otra cara
01:07:00No quiero que me ayudes. Quiero que te ayudes a ti mismo.
01:07:05Veo mucha televisión y sé lo que están haciendo.
01:07:08Policía bueno, policía malo.
01:07:11Pero los dos son buenos y son servidores muy importantes para la sociedad.
01:07:16Es más, cuando termine mi carrera,
01:07:18pienso aplicar mis habilidades como policía motorizado.
01:07:21Quisiera apoyarlos, pero no asesiné a nadie.
01:07:25Increíble.
01:07:27¿A quién quieres convencer, Johnny? ¿A nosotros o a ti mismo?
01:07:30Queremos ayudarte.
01:07:32Queremos que esto no... salga.
01:07:35Sí, porque me imagino que a tus admiradores
01:07:37no les gustaría que te vieras envuelto en una investigación por homicidio.
01:07:41Sin mencionar todos esos patrocinadores, promotores de eventos.
01:07:48¿Nos vas a decir todo, Johnny?
01:07:53¿O quieres pasar la noche en una celda?
01:07:55No, no quiero eso.
01:07:57No, señor. Definitivamente no.
01:08:04Pero no soy homicida.
01:08:07¡Diablos!
01:08:10Tienes que soltarme. El asesino anda suelto.
01:08:13¿Qué tenemos aquí?
01:08:14Cometes un error.
01:08:18¡Rápido, muévete!
01:08:20¡Entra, entra!
01:08:25¿Quién vino a visitarnos?
01:08:26No, por favor, por favor, no me metas ahí.
01:08:29Lo siento. El Ritz estaba lleno.
01:08:36¡Deben sacarme de aquí!
01:08:41Te pareces a Johnny Blaze.
01:08:43Sí.
01:08:44Sí, ya me lo habían dicho.
01:08:47No eres tú.
01:08:49Es él.
01:08:50Sí, es él.
01:08:51Te vi saltar en la feria estatal hace unos años.
01:08:54Pagué 10 dólares para verte morir.
01:08:58Pero saliste vivo.
01:08:59Está perdiendo la compostura.
01:09:02Allá afuera serás una estrella, Blaze,
01:09:04pero aquí adentro eres un simio enjaulado.
01:09:06No quiero problemas.
01:09:08No quiero nada.
01:09:10Parece que eso vas a tener.
01:09:14Linda chaqueta.
01:09:17¿Qué hacen? Déjenlo en paz.
01:09:18¡Cállate!
01:09:19¡La chaqueta es mía y las notas!
01:09:23¡Cállate!
01:09:24¡Cállate!
01:09:52Linda chaqueta.
01:09:55Me encanta.
01:10:15Tú.
01:10:18Inocente.
01:10:24Inocente.
01:10:49Perdóname, padre.
01:10:51Porque he pecado.
01:10:55Y bastante.
01:11:17¡Alto!
01:11:24¡Alto!
01:11:54No sé de qué estás hablando.
01:11:56¡No quiero que mientas!
01:11:58Lo han protegido todos estos años.
01:12:00Juraron callar.
01:12:01Juramos protegerlo de los tuyos.
01:12:06Hay un viejo dicho.
01:12:08Creía cuervos y te sacaran los ojos.
01:12:11Y mi padre crió demasiados.
01:12:15Dios te salve, María.
01:12:21Llamando a todas las unidades.
01:12:22Tenemos un 1050 en la zona del centro.
01:12:24Procedan con precaución.
01:12:52Viene por nosotros.
01:12:53¡ A vigor !
01:12:55Marán.
01:12:57¡Qué esfuerzos ha construido toda esta misión!
01:12:59Solía matar aquí a nosotros.
01:13:00Ahora vale su pena sacarnos de aquí.
01:13:02¡Retirada !
01:13:04¡Retirada !
01:13:05¡Retirada !
01:13:07¡Retirada !
01:13:11¡Retirada !
01:13:13¡Retirada !
01:13:14¡Retirada !
01:13:18Mortal.
01:13:21Carlos.
01:13:22Ya sabes que es cierto.
01:13:52El sospechoso está en la calle de Sherry, repito, está en la calle de Sherry.
01:14:02Es un callejón sin salida.
01:14:04Entendido.
01:14:11¿Dónde está el sospechoso?
01:14:12Subiendo.
01:14:13¿Qué?
01:14:14¡El sospechoso está subiendo!
01:14:23¿Qué fue eso?
01:14:45¡Ya, ya, ya, ya!
01:14:46¡Probemos!
01:14:47¡Cierra la puerta!
01:14:48¡Ya, ya, ya, ya!
01:14:49¡Probemos!
01:14:50¡Cierra la puerta!
01:14:51¡Probemos!
01:14:52¡Cierra el perímetro!
01:14:53¡De prisa!
01:15:17¡Espera aquí!
01:15:19¡Me haces enojar!
01:15:22¡Está bien! ¡Lo siento! ¡Lo siento!
01:15:35¡Por la derecha!
01:15:36¡Por la derecha!
01:15:45Debiste unirte a nosotros. Pronto tendremos el contrato.
01:15:48Y tú serás una coma en la historia del nuevo infierno.
01:15:56¡Hay que limpiar el aire!
01:16:07¡No aprendes, vengador!
01:16:09¡Nadie detiene al viento!
01:16:36¡No puedo creerlo! ¡Dios!
01:17:07¡No! ¡No! ¡No!
01:17:33¿Johnny?
01:17:37¡Prepárense!
01:17:42¡Fuego!
01:17:43¡No!
01:18:06¡No!
01:18:37¿Saben quién soy?
01:18:39¿Quién es?
01:18:40Pues, todo el mundo.
01:18:42¿No ves televisión? ¿Qué te pasa?
01:18:48¿Esto va a terminar?
01:18:50Terminará si lo atrapas.
01:18:52¿Qué sucede en realidad?
01:19:01¿Qué pasa?
01:19:02¿Qué pasa?
01:19:03¿Qué pasa?
01:19:04¿Qué pasa?
01:19:06¿Quién me va a ayudar con esto?
01:19:20¿Hay algo bueno?
01:19:21¿En qué puedo servirle?
01:19:23Afuera.
01:19:25Anoche interrogamos a un amigo suyo.
01:19:28Pero hoy desapareció.
01:19:30¿Johnny Blaze la contactó de alguna forma?
01:19:33Lo siento, no puedo ayudarle.
01:19:35Mm.
01:19:39Escuche, no me interesa saber qué diablos es esa cosa,
01:19:43pero sí sé que Blayze está involucrado
01:19:46y la única forma de salvarlo es ayudándonos a encontrarlo.
01:19:52Tienes seis horas o hacemos público todo lo que sabemos.
01:19:57Seis horas.
01:20:04¿Carta de Slade?
01:20:07Según la leyenda, era un guardiamontado,
01:20:10un hombre de honor.
01:20:13Pero lo invadió la avaricia y lo metieron en prisión
01:20:17a esperar la orca.
01:20:20Un extraño lo visitó.
01:20:22Le ofreció libertad.
01:20:25Slade firmó el contrato.
01:20:29Y se hizo vengador fantasma.
01:20:31¿Eso qué tiene que ver?
01:20:33Hablé del contrato que el extraño firmó
01:20:35con las personas de San Venganza.
01:20:38La leyenda dice que enviaron a Slade para cobrar esas almas.
01:20:42Pero lo que encontró era tan perverso
01:20:45que tomó el contrato y huyó.
01:20:49¿Lo robó?
01:20:51Evitó que Mephistopheles le pusiera las manos encima.
01:20:56Algunos dicen que lo enterraron con él.
01:20:58¿Fue así?
01:20:59No lo sé.
01:21:01Lo que sí sé es que Blackheart va a venir.
01:21:04Hará lo que sea para conseguirlo.
01:21:06Por eso es importante que te alejes de amigos y familia,
01:21:10de cualquiera que pueda usar en tu contra.
01:21:13Roxane.
01:21:26¿Johnny?
01:21:33¿Johnny?
01:21:36Dios.
01:21:37Lo siento, lo siento.
01:21:39Casi me da un infarto.
01:21:40Busco a Johnny.
01:21:41¿Sí? Pues yo también.
01:21:44¿Sabes algo de él?
01:21:45No, pero sé que está en problemas.
01:21:49Lo arrestaron, ¿no? ¿Por qué?
01:21:53Pues si esto sale en la prensa, su carrera se acabó.
01:21:56Créeme, su carrera ahora no importa.
01:21:59Parece que es una chica decente y bonita.
01:22:02Pero todo iba de maravilla por aquí hasta que tú llegaste
01:22:05y todo se fue al diablo.
01:22:06Así que ¿por qué no vuelves al lugar del que saliste?
01:22:10Porque no puedo. Ahora no.
01:22:13Entonces dime qué sucede aquí.
01:22:16No me creería si te lo dijera.
01:22:18Tú y yo no nos conocemos,
01:22:21pero a mí lo amo.
01:22:22Así que si puedo hacer algo para ayudar, lo que sea.
01:22:29Últimamente está leyendo libros muy raros
01:22:31que le están afectando la mente y está escribiendo cosas
01:22:34y se está desvelando y...
01:22:36Todo lo hace aquí.
01:22:37Revisa sus cosas a ver si le encuentras sentido.
01:23:21Esta tierra es sagrada.
01:23:31¿Pensaste que era como los otros?
01:23:34Tengo todas las fortalezas de mi padre,
01:23:36pero no sus debilidades.
01:23:39El nuevo infierno está en San Venganza.
01:23:43Necesito el contrato.
01:23:45Sé que no es fácil.
01:23:47Necesito el contrato.
01:23:49Sé que está aquí.
01:23:56Ahora entrégamelo.
01:24:07¡Entrégamelo!
01:24:10¿Qué me lo das?
01:24:12¡Dámelo! ¡Dámelo!
01:24:14¡Entrégamelo!
01:24:17¡Entrégamelo!
01:24:31Te derrumbarás igual que tu padre.
01:24:47¿Dónde está?
01:24:57El Vengador.
01:24:59¿Dónde está?
01:25:01¡Lejos!
01:25:07¿Y ella?
01:25:09Si la tocas, él va a llegar hasta ti como una tormenta.
01:25:13Eso me encanta.
01:25:22¿Dónde está Roxanne?
01:25:23¡Dios! ¿Dónde estabas? Todo el mundo te estaba...
01:25:25¿Dónde está?
01:25:26Pues salió a buscarte.
01:25:44¡Dios!
01:25:45No lo creo.
01:25:54Tiene su corazón.
01:25:59Y ahora lo voy a romper.
01:26:05¡Roxanne!
01:26:13¡Mac!
01:26:17¡Roxanne!
01:26:26¡Mírame en los ojos!
01:26:35Tu mirada de castigo no funcionará conmigo.
01:26:37No tengo alma que quemar.
01:26:39El Cuidador olvidó mencionártelo, ¿eh?
01:26:42¡Sorpresa!
01:26:44Te envió para llevarme de vuelta.
01:26:46¡No voy a volver!
01:26:48¡Quiero seguir aquí!
01:26:53¿Crees que eres superior a mí?
01:26:55No sé quién es más patético.
01:26:56Tú o él.
01:27:00Ahora, escúchame.
01:27:01Y trata de no olvidar todo lo que te voy a decir.
01:27:04Ya no trabajarás más para mi padre.
01:27:06Trabajas para mí.
01:27:08Quítale el contrato al Cuidador.
01:27:10Y llévamelo a San Venganza.
01:27:12Y posiblemente le perdone la vida a tu novia.
01:27:15Y Johnny.
01:27:21Vuelve pronto.
01:27:38¿Qué pasó?
01:27:41Blackguard.
01:27:42Se la llevaron.
01:27:44¿Dónde está el contrato?
01:27:45Esto no terminará sin él.
01:27:49Entonces, yo mismo voy a acabar.
01:27:54Ahí no está.
01:28:08El contrato de San Venganza.
01:28:10Infierno en la tierra.
01:28:14Tendrás que confiar en mí.
01:28:16¿Por qué, Johnny?
01:28:18Tal vez tenga mi alma.
01:28:22Pero no tiene mi espíritu.
01:28:29Un hombre con las agallas para vender su alma por amor...
01:28:32tiene el poder de cambiar el mundo.
01:28:35No lo hiciste por avaricia.
01:28:38Sino por una buena razón.
01:28:41Tal vez Dios esté de tu lado.
01:28:43Eso te hace peligroso para Él.
01:28:45Te hace impredecible.
01:28:48Es lo mejor que puede ser ahora.
01:28:53San Venganza está a 800 kilómetros.
01:28:57Hay que apresurarnos.
01:29:00Tienes razón.
01:29:08Todavía recuerdo cómo montar un caballo.
01:29:19¡Cartel Slave!
01:29:22¡Cartel Slave!
01:29:25¡Cartel Slave!
01:29:28¡Cartel Slave!
01:29:31¡Cartel Slave!
01:29:34¡Cartel Slave!
01:29:37¿Me seguirás el paso?
01:29:47¡Andando!
01:30:07¡Andando!
01:30:32¡Ocúltate en las sombras!
01:30:37¡Andando!
01:30:50Aquí termina mi camino.
01:30:53Ya no me queda nada.
01:30:56Solo podía cambiar una vez más y la guardé para esto.
01:31:03En esta vida cometí muchas equivocaciones.
01:31:07He intentado enmendarlas.
01:31:11Ahora solo me queda esperar a que decida darme otra oportunidad.
01:31:15Gracias.
01:31:18No, gracias a ti, hijo.
01:31:34El Vengador viene en camino.
01:31:37Y viene a salvarte.
01:31:40¿Crees que puedes pararlo?
01:31:42Nada lo para jamás.
01:31:44Creo que se le agota el tiempo.
01:31:46Yo veré que así sea.
01:31:51Distráelo.
01:31:53Está amaneciendo.
01:31:55¿Qué?
01:31:57Ahora, obedece y distráelo.
01:32:06¡Andando!
01:32:36¡Andando!
01:33:06¡Sorpresa!
01:33:36¡Andando!
01:34:07¡Alto!
01:34:09¡No lo hagas o la asesiné!
01:34:12Hazlo, Jonny.
01:34:20Primero déjala.
01:34:24¡No!
01:34:26¡No!
01:34:28¡No!
01:34:30¡No!
01:34:32¡No!
01:34:34¡No!
01:34:35¡No!
01:34:37¡No!
01:34:39¡No!
01:34:41¡No!
01:34:43¡No!
01:34:45¡No!
01:34:47¡No!
01:34:49¡No!
01:34:51¡No!
01:34:53¡No!
01:34:55¡No!
01:34:57¡No!
01:34:59¡No!
01:35:01¡No!
01:35:03¡No!
01:35:05¡No!
01:35:07¡No!
01:35:09¡No!
01:35:11¡No!
01:35:12¡No!
01:35:14¡No!
01:35:16¡No!
01:35:17¡No!
01:35:18¡No!
01:35:25Se le agotó el tiempo.
01:35:35¡Este es el contrato de San Venganza!
01:35:59¡Todos ustedes, vengan!
01:36:04¡Vengan a mí!
01:36:34¡No!
01:36:58¡Johnny!
01:37:04Mi nombre es Legion, porque somos... ¡Muchos!
01:37:24Vámonos, ya tiene lo que quería
01:37:27Vete tú, tengo que llevarlo a la sombra, tengo que detenerlo
01:37:34¿Por qué? ¿Por qué tú?
01:37:36Es mi deber desde que firmé el contrato
01:37:38Soy el único que puede entrar a los dos mundos
01:37:41Soy el vengador
01:37:47¡Corre!
01:37:57¡Ven maldito demonio!
01:38:19Todo tu mundo, todas tus almas, serán mías
01:38:24¡Ahora!
01:38:28¡No me alarma!
01:38:29¡Ya no tiene balas!
01:38:31¡Lánzala!
01:38:57¡No!
01:39:27¿Qué se siente tener tanta maldad por dentro?
01:39:38Todo su poder
01:39:41Todas sus almas
01:39:43Son mil almas que quemar
01:39:46Mírame a los ojos
01:39:48Tus almas están manchadas con la sangre de los inocentes
01:39:54Sientes su dolor
01:39:57¡No!
01:40:28¡No!
01:40:53¿Qué haces tú?
01:40:56No tengo miedo
01:41:20Felicidades, Joni
01:41:23Cumpliste con tu parte del trato
01:41:27Ahora te liberaré del poder del vengador fantasma
01:41:31Recuperarás tu vida
01:41:33El amor que siempre añoraste
01:41:36Podrás formar tu propia familia
01:41:39Tengo más tratos que cerrar
01:41:41Más personas dispuestas a dar su alma por lo que desean
01:41:46Que esta maldición la lleve otro, tú eres libre
01:41:50Después de todo, un trato es un trato
01:42:06No
01:42:09Haré mío a esta maldición
01:42:12Para usarla en tu contra
01:42:15Cada vez que se derrame sangre inocente
01:42:18Será como la sangre de mi padre
01:42:21Y ahí me encontrarás
01:42:24El espíritu de la venganza
01:42:27Combatiendo el fuego con fuego
01:42:31Te voy a hacer pagar por esto
01:42:34No viviré con miedo
01:42:38¡No!
01:42:49¿Y a dónde irás ahora?
01:42:52Supongo que a donde me lleve el camino
01:42:59Mi padre decía que no hay malas decisiones
01:43:01Solamente decisiones
01:43:03Sí
01:43:04¿Por qué tus decisiones siempre nos separan?
01:43:08Porque no hay malas
01:43:10No hay malas
01:43:12No hay malas
01:43:14No hay malas
01:43:16Tus decisiones siempre nos separan
01:43:31Quisiera que no todo fuera así
01:43:34No
01:43:35Esto es lo que eres
01:43:37Lo que siempre debiste ser
01:43:40Y esto es lo que querías
01:43:42Aprovecha tu segunda oportunidad
01:43:46J.R. por siempre
01:44:02Dicen que el Oeste se construyó a base de leyendas
01:44:06Y que las leyendas nos ayudan a entender
01:44:08La realidad
01:44:09Y que las leyendas nos ayudan a entender
01:44:11La realidad
01:44:14Y que las leyendas nos ayudan a entender
01:44:16Cosas más allá de nosotros mismos
01:44:19Fuerzas que moldean nuestras vidas
01:44:21Sucesos que no tienen explicación
01:44:25Individuos cuyas vidas alcanzan el cielo
01:44:29O caen a la tierra
01:44:31Así nacen las leyendas
01:44:43Las leyendas no perdieron la vida
01:44:46Las leyendas no perdieron la vida
01:44:50Las leyendas no perdieron la vida
01:44:54Las leyendas no perdieron la vida
01:44:57Las leyendas no perdieron la vida
01:45:03Creo que salí de la nevada y salí de un sueño
01:45:08Cuando me maltrató, se fue en su camino
01:45:10Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org