[ ITA ] Mortal Kombat vs DC Universe【Mortal Kombat】- The Movie (Il Film)
Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:00Les réamis sont dans l'ombre. Ils se déplacent et s'éloignent comme un rêve sans fin.
00:11La défaite de Shao Kahn aurait dû marquer notre victoire contre la menace de la fusion de la Terre avec Outworld,
00:18mais c'était le prélude d'une nouvelle lutte pour l'indépendance.
00:23Shinnok sera contrarié par ta incapacité de conquérir la Terre.
00:29Arrête ta langue, fantôme !
00:35Raiden !
00:40Ta invasion de la Terre a violé les règles de Mortal Kombat, Shao Kahn.
00:45Tes ordres de Tarkatan ont été effacés par les forces de la Lumière.
00:50Jusqu'à présent, tes alliés te tournent les épaules.
00:54Wanchi ! Traiteur !
00:59Ah !
01:05Vous ne m'aiderez pas !
01:09Vous avez faim !
01:13Ah !
01:29La Terre n'accroîtra jamais les forces de l'Obscurité, Wanchi.
01:35Maintenant, tu feras face au jugement des dieux anciens.
01:43L'Obscurité
02:06Bien joué, Liu Kang.
02:08C'est vrai que la mousse est ta. J'ai seulement dirigé ta force contre toi.
02:12J'ai entendu ton Chi. Je savais que tu étais là.
02:15Jamais sous-estimer l'abilité de l'Obscurité.
02:18Je suis surpris de te voir si vite après la défaite de Shao Kahn.
02:22Je suis libéré de la résistance d'Edenia pour résoudre un enigme inquiétant.
02:26Beaucoup d'unités de nos forces sont disparues.
02:29Nous ne pouvons pas gérer ces perdites et nourrissons encore l'espoir de reconquérir Edenia.
02:34Il y a eu des disparitions dans l'Obscurité.
02:37C'est la faute de tous les dieux.
02:39Que penses-tu que c'est la faute ?
02:41Shao Kahn a été défendu.
02:43Wanchi dit qu'il est prisonnier des dieux anciens.
02:46Il reste seulement deux factions assez valoresces pour remplir l'espace laissé.
02:51Lin Kuei et le Dragon Noir.
02:53Exactement.
02:54Nous devons comprendre avec certitude si la responsabilité est leurs.
02:57Ils appartiennent à ton règne. C'est pour cela que j'ai besoin de ton aide.
03:00Tu auras beaucoup plus besoin de mon aide.
03:03Contacte Sonya Blade.
03:05Si le Dragon Noir est meilleur que moi, j'irai chercher Sapsilo.
03:19Neige hors-saison.
03:22Si mon intuition est correcte...
03:30Tu as contacté Sonya Blade, Kitana ?
03:33On dirait que tu es sur les traces de Kahn depuis une semaine.
03:37Je ne me surprends pas.
03:38Tu contacteras plus tard.
03:40Je rentre à Outworld.
03:42Tu as trouvé Sapsilo ?
03:43Pas encore.
03:44Mais j'ai l'impression d'être...
03:46proche.
03:52Plus proche de ce que tu penses.
03:55C'est ainsi que fonctionnent les forces de la lumière, exterminant leurs propres ennemis ?
04:00C'est toi qui m'as attaqué, ninja !
04:03Beaucoup de nos guerriers sont disparus.
04:05Et maintenant, j'ai trouvé leur assassin !
04:07Je n'ai pas tué nul d'entre eux.
04:09J'ai écouté ta conversation.
04:11Toi et tes forces spéciales étaient pour...
04:13Nous étions en train d'investiguer la disparition de nos compagnons.
04:17On dirait qu'il y a un ennemi avec nous.
04:20La question est, es-tu prêt à collaborer pour découvrir la vérité ?
04:24Comment peux-je savoir que je peux me confier ?
04:26Parce que je veux te sauver la vie.
04:29Quoi ?
04:33Scorpion !
04:35Va-t'en, vite !
04:36On se revoit plus tard.
04:41Tu as fait fugir Sapsilo.
04:43Maintenant, c'est à toi de décider.
04:47Tu as fait fugir Sapsilo.
04:49Maintenant, c'est à toi de décider.
04:53Viens.
05:15Qu'est-ce qui s'est passé ?
05:17Je me sens très étrange.
05:20Je connais ce truc.
05:22Ne me trompe pas.
05:24Shansun.
05:34C'est étrange.
05:35Si c'était Shansun, il retournerait à son état normal.
05:41Son aura...
05:43Je le sens étrange.
05:45Et étrange.
05:47Je dois l'amener à mes Maîtres.
05:49Ils s'entendront avec son Chi et découvriront son origine.
06:09Maître !
06:11Maître !
06:14Où suis-je ?
06:15Pourquoi ne répondent-ils pas ?
06:17Parce qu'ils ont arrêté de respirer.
06:20Shansun !
06:22Et bientôt, tu iras lui faire compagnie.
06:32Peuvent les dieux anciens te confiner dans le Netherrealm pour ton infidélité, drôle ?
06:38Ici Yukan.
06:39Ici Sonia.
06:41As-tu trouvé Kanu ?
06:42J'en avais presque quand il s'est évanoui.
06:45J'étais si proche que j'ai réussi à le toucher.
06:47J'ai essayé d'ouvrir un techno-portal, mais je n'arrive pas à le stabiliser.
06:51Comment se passe ta recherche sur Sub-Zero ?
06:53Le Linkway ne s'intéresse pas.
06:55Ils aussi ont des pertes.
06:58J'ai peur qu'il y ait une nouvelle menace.
07:00J'ai combattu contre un guerrier,
07:02une espèce de diable rouge avec une charge de fumée sur le pet.
07:05Au début, j'avais pensé que c'était une mutation de Shansun.
07:10J'ai exclu cette possibilité.
07:12C'est un guerrier complètement différent.
07:14Je sens directement quelque chose d'anomaloge dans son G.
07:17Son G ?
07:18L'énergie qui traverse toutes les choses de l'univers.
07:23Son aura m'a connu.
07:26Je vais essayer de l'attraper.
07:29L'attraper ?
07:30Ne fais rien d'aventureux, Yukan.
07:32Tout ira bien.
07:33Tu seras aussi le champion de Mortal Kombat, mais tu n'es pas invincible.
07:45Non !
07:58Yukan, réponds !
07:59Yukan !
08:01Quelque chose doit avoir marché mal.
08:04Kitana, ici Sonia Blade.
08:05S'il te plaît, réponds.
08:07Ici Kitana.
08:08Il s'est passé quelque chose à Yukan.
08:10Il pourrait avoir besoin d'aide.
08:11Mes portals technos sont instables et risquent de finir au milieu du nulle.
08:14Peux-tu t'envoyer par lui ?
08:17Malheureusement, non.
08:18Il y a une crise ici à Outworld qui demande mon maximum d'engagement.
08:22Je n'ai pas le temps pour expliquer.
08:25Compris.
08:26Je dois y aller.
08:28Je te reçois tant que je peux.
08:29Ici Sonia, passe et ferme.
08:31Si seulement le portal fonctionnait bien, je pourrais atteindre Yukan immédiatement.
08:36Mais la destination est trop instable.
08:39Je ne peux pas risquer d'emmerder dans le mauvais endroit.
08:42Ou encore pire, d'emmener quelque chose ici.
08:45C'est un peu tard pour s'inquiéter de ça.
08:48Et qui es-tu ?
08:50Je suis Catwoman.
08:52J'ai besoin d'un retour à Gotham City.
08:56Si je pouvais, en gros...
08:58Le système de sécurité a été violé.
09:00La salle portale, bloquer immédiatement toutes les sorties.
09:02Tu n'iras à personne.
09:04Pas ce soir, mon amour.
09:06J'ai mal au doigt.
09:07J'ai mal au doigt.
09:09Comment préfères-tu que personne ne mette en garde ce petit chat ?
09:18La sécurité s'occupera de toi.
09:20Je dois atteindre Yukan.
09:29Aucune trace de Yukan.
09:31Ni de personne d'autre.
09:34J'ai un mauvais sentiment.
09:38Ici Sonia.
09:39Sonia, c'est Jax.
09:40Qui est la femme en garde ?
09:42Elle s'appelle Catwoman.
09:43Je l'interrogerai plus tard.
09:44En ce moment, ce n'est pas une priorité.
09:46Quelque chose s'est passé.
09:48Quoi ?
09:49J'ai besoin d'aide pour trouver Yukan.
09:51Suivez mon signal et nous verrons à peine...
09:54Baraka !
09:56Sonia !
09:57Viens ici le plus tôt possible.
09:58Je passe et je ferme.
10:00Jax ne te sauvera pas cette fois.
10:03Je ne sais pas ce que fait Baraka sur la Terre, mais il est suspect.
10:06S'il y a une nouvelle invasion à la porte,
10:08Raiden doit être informé.
10:17Raiden !
10:18Où es-tu ?
10:20Il pourrait y avoir une autre invasion de la Terre.
10:22Yukan pourrait revenir.
10:24Raiden, tu m'entends ?
10:26Raiden !
10:28Il est rouge.
10:29Il a une décharge de fulmine sur le pétard.
10:31Il doit être le guerrier avec lequel Yukan a combattu.
10:34Qui es-tu ?
10:35Je suis...
10:36Capitaine Marvel.
10:38Capitaine ?
10:39Pourquoi es-tu ici ?
10:40Je suis...
10:41Frustré.
10:43Je ne comprends pas.
10:45La rage !
10:47La rage !
10:48La rage !
10:49La rage !
10:50La rage !
10:51La rage !
10:52La rage !
10:53La rage !
10:54La rage !
10:55La rage !
10:57La rage !
11:06Je crois que j'ai une réponse.
11:10Capitaine, qu'est-ce qui s'est passé ?
11:12Mon anneau a des problèmes, mais je suis arrivé tout d'abord.
11:14Green Lantern !
11:16Attention !
11:17La rage !
11:20La rage ?
11:22Je te l'avais dit.
11:25Qu'est-ce que tu as fait au capitaine ?
11:26La même chose que je ferai à toi !
11:41Merci de m'avoir sauvé.
11:42Quelqu'un d'entre vous serait prêt à me donner le coup de grâce ?
11:45Tu as mal à la tête.
11:47Mais tout ce qui se passe concerne nous.
11:49Allez, je t'emmène à la station spatiale.
11:51Batman et Wonder Woman vont te regarder.
12:01Sony, qu'est-ce qui s'est passé ?
12:02Qu'est-ce que tu fais dans le Templo Celeste ?
12:04J'ai perdu le contact avec ta tête.
12:06Lâche-moi !
12:07Hey, qu'est-ce qu'il y a ?
12:10Kano !
12:11Kano ?
12:12Je t'ai enfin trouvé.
12:14Qu'est-ce que tu dis ?
12:16Ce n'est pas fini !
12:18Combattre !
12:21C'est fini.
12:24Expliquez-vous.
12:26Je ne comprends pas ce qui s'est passé.
12:28Il m'a attaqué sans préavis.
12:30Je...
12:31Je me suis sentie comme un ennemi.
12:33J'ai pensé que c'était une menace.
12:35Je ne peux pas expliquer.
12:37Je suis désolée, Jax.
12:38Ce n'est pas grave.
12:39Je crois que c'est passé.
12:41Probablement qu'il a été sous l'influence de la même force qui a attaqué Liu Kang.
12:45Liu Kang ?
12:46Qu'est-ce qui s'est passé ?
12:48J'ai été capturé par les invaseurs.
12:50Heureusement que Raiden m'a sauvé.
12:52Ils l'ont gardé en prison sur cette navette.
12:55Je suis là pour toi, Raiden.
12:56J'ai été attaquée par deux guerriers.
12:58Ils se sont retirés sur cette station spatiale.
13:01Je ne sais pas d'où viennent ces invaseurs ou qui les guide.
13:05Mais c'est clair que la Terre se trouve devant une nouvelle et préoccupante défaite.
13:09Notre monde s'effondre avec l'autre.
13:12Je peux le sentir.
13:13Mais Shao Kahn n'est pas là.
13:16Je peux le sentir.
13:17Mais Shao Kahn n'est pas là.
13:19Nous l'avons empêché d'effondrer la Terre avec Outworld.
13:22L'impérateur peut encore être en vie.
13:24Et ces guerriers pourraient être ses renforts.
13:26Alors, intervenons.
13:28Sonya, retournons à la base.
13:30De là, nous pouvons préparer une contre-offensive.
13:38Quand je suis arrivé à l'Académie, Wuxi était déjà parti.
13:41J'ai trouvé un type en veste russe.
13:44Je l'ai évacué en infirmerie.
13:46Puis j'ai suivi ton signal jusqu'au Temple de Raid.
13:49Tu ne peux pas continuer à courir au long et au large, Sonya.
13:51Nous sommes une équipe.
13:52Tu ne peux pas affronter les ennemis seul.
13:54Je sais.
13:55J'y essayerai.
13:57Va t'asseoir.
13:58Je prépare le portail pour un saut sur la station spatiale.
14:02Nous les recevrons de surprise.
14:04Il a l'air d'être un plan.
14:05Mais je t'invite.
14:07Le portail a récemment donné plus de nuisances.
14:09Rien d'irréparable.
14:14Il a raison.
14:15Le portail a tenté d'allumer la station spatiale.
14:19C'est probablement un effet collatéral de la fusion des deux univers.
14:23La matrice éthérée semble plus stable maintenant.
14:26Quelque retouche et nous serons là.
14:31Voilà.
14:33Beaucoup mieux.
14:35Impressionnant.
14:36Quel diable...
14:37Laisse-moi te présenter.
14:39Lex Luthor.
14:40Peut-être que tu as déjà entendu parler de moi.
14:42C'est la petite compagnie que je gère.
14:43LexCorp.
14:44L'accès à cette zone est très réservé.
14:46Et je ne me souviens pas d'avoir invité toi.
14:49Mes techniciens et la LexCorp ont reçu un signal très fort venant de cette base.
14:53Qui indiquait une technologie très avancée.
14:56Je suis le type qui aime toucher les choses à la main.
14:58Et donc je suis venu te voir en personne.
15:01Et je dois dire que...
15:02Je suis impressionné.
15:04Un engagement pour le transport.
15:06Nous devrions nous mettre en affaire, toi et moi.
15:09C'est un portail.
15:10En termes d'affaires,
15:11c'est peut-être le moment de te montrer ma technologie avancée.
15:17J'aimerais une main serrée.
15:19Mais si tu insistes...
15:28Qu'est-ce qui s'est passé ?
15:29Ils ont trouvé notre base.
15:31Il a violé notre défense.
15:33Qui est-ce ?
15:34On l'appelle Lex Luthor.
15:35Il a une société.
15:36Il se comporte comme lui-même pour conquérir le monde.
15:39On dirait que tu l'as arrêté.
15:41Il n'y a qu'un moyen de le savoir avec certitude.
15:43Allons à cette station spatiale.
15:58Sonia ?
15:59Sonia, tu es là ?
16:00On dirait que nous sommes arrivés dans des endroits différents sur la station.
16:03Je crois que le portail a besoin d'un retour.
16:06Nous devons nous récompacter.
16:07Reste là où tu es.
16:08Mais...
16:09Attends.
16:10Il arrive quelqu'un.
16:13Nous avons installé une structure temporaire comme demandé, Wonder Woman.
16:17Elle devrait accueillir le capitaine Marvel jusqu'à ce qu'il ne se réunisse pas.
16:20Je te remercie.
16:21Si cette fusion continue avec la Terre, les pouvoirs de tous seront intéressés.
16:25Je te rejoins bientôt pour faire compagnie du nouveau invité.
16:27Affirmatif.
16:28Il y a des mesures de sécurité spéciales qui...
16:39Bien, bien.
16:40La chose s'est rendue beaucoup plus intéressante.
16:44Sonia, zone assurée.
16:45Quelle est la situation chez toi ?
16:47Tout va bien.
16:48Nous devons localiser le centre de commande principal pour neutraliser la potentialité de la station.
16:52Exact.
16:53Reste là où tu es.
16:54Suis mon signal et je t'attends.
16:56Tu ne vas nulle part.
17:08Sub-Zero.
17:09Je dois déduire que vous vous connaissez déjà.
17:11Nous sommes Jax.
17:12Un guerrier formidable, comme tu verras bientôt.
17:15Bien, guerrier.
17:17Je ne sais pas ce que ton univers est en train de faire avec le mien.
17:20Ou ce que tu es en train de faire sur cette station.
17:22Mais les vrais guerriers n'utilisent pas d'armes à feu.
17:25Et si tu veux combattre, vas-y vite.