[ ITA ] Mortal Kombat vs DC Universe【DC Universe】- The Movie (Il Film)
Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:00C'est ici qu'on a combattu la bataille décisive contre Darkseid et son armée de paradémes nés dans les abysses enfouies d'un monde loin, appelé l'Apocalypse.
00:10Mais ce qui semblait une victoire, c'était seulement le début.
00:18C'est fini, Darkseid.
00:21C'est fini, Darkseid.
00:23Ne sois pas si sûr, Kryptonien.
00:51Tu es un peu en retard.
00:53Luthor.
00:55Tu as endommagé la sécurité de la Terre pour ton retour.
00:59Tu es allié avec Darkseid.
01:01J'essayais seulement d'assurer la survie de l'humanité,
01:05dans le cas où tu et les autres super-héros avaient failli.
01:12Darkseid a activé un autre tube de boom. Il va fuir.
01:17Ce n'est pas fini.
01:20Superman.
01:22Ne sois pas si sûr.
01:27Choc insolent. Tu déstabilises le tube de boom.
01:51Je suis surpris que tu n'as pas tué.
01:54Fais-moi confiance, Luthor.
01:56Tu iras en prison, mais cette fois, dans un lieu beaucoup plus sûr que l'île de Stryker.
02:01Quoi ?
02:04Ne t'en fais pas. Je ferai en sorte que ta cellule ait une belle vue sur la Terre.
02:09D'accord.
02:17Mesdames et Messieurs, Darkseid a été vaincu par Superman.
02:22Même si l'affaire est terminée, les séquences continuent.
02:27C'est l'heure.
02:35Deathstroke, comment vas-tu ?
02:37Tu sais, il y a un peu de temps que...
02:39J'ai ton argent.
02:41Non, non, non, s'il te plaît.
02:43J'ai l'argent.
02:48Tu aurais dû payer avant. Tu aurais encore la tête sur le col.
02:58Je t'en prie.
03:04La métropole n'est pas ta maison.
03:09Je te conseille de retourner à Kiston City avant que quelque chose de grave ne se passe.
03:16Ne t'inquiète pas, Deathstroke. Tu vas en prison.
03:20Pas sans combattre.
03:27Flash à Wonder Woman, j'ai fait sortir Deathstroke au troisième tour.
03:30J'appelle la police de la métropole.
03:32J'ai besoin de Gotham.
03:34Pas de problème.
03:37Flash, tu vas bien ?
03:39Je... je vais bien.
03:42J'ai juste un peu de vertigine.
03:44Tu cours d'une ville à l'autre.
03:46Oublie Gotham. Je demanderai à Martian Manhunter.
03:48Je vais bien, Diana.
03:50J'ai juste senti quelque chose de bizarre.
03:52Je viens de Gotham.
03:58Oh...
04:11La nuit est intense pour le Pépistrelle.
04:13Et même lui, il peut être partout dans le même instant.
04:18L'œil ne voit pas, le cœur ne fait pas mal.
04:21Non, ça pourrait faire mal à toi, à la longue.
04:24Donne-moi la Catwoman.
04:26Je suis désolée, Flash.
04:28Il n'y a rien à faire. Je la protège.
04:39Je ne comprends pas.
04:41Un instant, tu es une héroïne, l'autre, un criminel.
04:44Je suis une femme compliquée.
04:46Tu sais, je n'ai plus envie de te tuer.
04:48Et je n'ai pas le temps pour m'expliquer.
04:51Nous ne devons pas combattre.
04:53Oh, mais je veux.
04:56C'est pour ça que je ne joue pas avec vous, super-héros.
05:01Il faut avoir de la chance.
05:04D'accord. Quelle est votre offre ?
05:09Je ne me sens pas très bien, ami.
05:12Je vais prendre celle-ci.
05:14Hey !
05:18Oh, mon Dieu !
05:20Oh, mon Dieu !
05:22Oh, mon Dieu !
05:24Oh, mon Dieu !
05:26Donne-moi la Catwoman.
05:28Va-t'en, monstre ! Elle l'a prise !
05:30Donc, tu l'as aidée à fuir.
05:32Je n'aime pas tes manières.
05:34Il faut que quelqu'un t'enseigne les bonnes manières.
05:48Tu donnerais du fil à Cobalt.
05:51C'est à moi.
05:55C'est à moi.
06:05C'est qui, cet homme ?
06:06Que fais-tu à Gotham ?
06:09Batman, cet monstre a essayé...
06:11Il a essayé de me tuer.
06:13Et maintenant, je lui rends le favour.
06:15Et non, c'est faux.
06:17Il y a certainement quelque chose qui ne va pas avec toi.
06:19Le Flash que je connais ne tue pas.
06:22Maintenant, oui !
06:31Je pensais que tu étais un maître du combat corps-à-corps.
06:39Je le suis.
06:52Je ne sais pas quoi s'est passé.
06:54STREET FRAGMENT
07:24Il m'a travaillé. Je n'ai pas réussi à m'en tenir compte.
07:26Qu'est-ce que tu fais à Gotham ?
07:28Wonder Woman m'a demandé une main.
07:30Et c'est à ce point que sont apparus Catwoman et l'autre type.
07:33J'aimerais faire quelques tests.
07:35Je t'ai dit que...
07:36Oh non !
07:40Qu'est-ce qui se passe ?
07:41Tais-toi ! Je ne peux pas contrôler...
07:49Quelle blaguerie est-ce que c'est ?
07:52Intéressant.
07:53Soufflé.
07:54Cotard.
07:55Tout d'abord tu t'es caché derrière les autres.
07:57Et maintenant, derrière un truc !
08:00Il n'y a pas de chance avec Scorpion.
08:02Combattez !
08:06Quoi qu'il en soit, Scorpion, Wonder Woman,
08:09ce n'est pas humain.
08:10Que me dis-tu de Flash ?
08:11Je crois que Flash et Scorpion se sont échangés de poste
08:14pendant quelques opérations de transport.
08:17M'informes-moi de tes progrès.
08:19Je le ferai, Batman. Je passe et je ferme.
08:22Une autre anomalie énergétique similaire à celle de la fréquence de Scorpion,
08:26dans le cœur de Gotham.
08:53Je n'ai pas le temps pour ces bêtises.
08:59Non, non, non !
09:01Tu devrais être mort quand le clown a explosé !
09:04Désolé de t'avoir ruiné ton soirée, Joker.
09:09Ok, ok, je m'en vais !
09:11J'ai déjà entendu dire ça.
09:14Cette nuit devient de plus en plus belle.
09:18Reste là où tu es.
09:21Oui, ça arrivera.
09:27Qui es-tu ?
09:29Je suis Liu Kang.
09:31Tu es blessé. Je peux t'aider.
09:44Je pensais t'avoir vaincu, fantôme.
09:47Pour les dieux anciens, je vais te finir !
09:59Non, Joker.
10:01Et non, Scorpion.
10:04Ta petite distraction a remis en circulation deux menaces létales.
10:09Au moins, tu n'iras nulle part.
10:12Green Lantern, ici Batman.
10:14J'ai un prisonnier et je dois l'examiner dans un endroit sûr.
10:17J'ai besoin d'un passage sur la station orbitale UN.
10:20Si tu as des problèmes avec mon anneau, tu pourrais te détruire pendant la bataille avec Darkseid,
10:24mais tu devrais être capable de t'y transporter. Donne-moi un moment.
10:28Il y a quelque chose qui ne s'adapte pas à lui.
10:31Je peux accepter que Scorpion vienne d'Apocalypse, mais cet homme est différent.
10:35Tu penses que Flash est affecté par la même condition psychotique ?
10:38Je ne suis pas sûr, mais peut-être qu'on assiste à l'initiation d'une autre invasion.
10:42Je laisse à toi le travail investigatif.
10:44Je vais chercher Superman.
10:46Je ne sais pas si je peux t'aider.
10:48Je ne sais pas si je peux t'aider.
10:50Je ne sais pas si je peux t'aider.
10:52Je ne sais pas si je peux t'aider.
10:54Je laisse à toi le travail investigatif.
10:56Je vais chercher Superman.
11:01Computer, réalisez un rencontre avec le champion de sang de Liu Kang
11:04avec celui de sang alien que nous avons dans la banque de données.
11:08Aucun lien.
11:11J'ai besoin de savoir si nous devons attendre d'autres...
11:14...hôpitaux.
11:54Relâchez Liu Kang immédiatement.
12:00Faites-moi imaginer.
12:01Vous venez du même endroit que Liu Kang et Scorpion.
12:04Comment est-ce possible ?
12:06Armature isolante.
12:08Relâchez Liu Kang.
12:10J'ai besoin d'une réponse.
12:12Relâchez Liu Kang, ou je vais le prendre.
12:25Non !
12:49C'est pire que ce que j'avais peur.
12:52Beaucoup pire.
13:02On dirait qu'il se vérifie dans tout le monde.
13:05Des structures étranges et manufacturées apparaissent.
13:07Mais il reste une question.
13:09Où est Superman ?
13:11C'est une bonne question.
13:13Où es-tu, Superman ?
13:21Wonder Woman, c'est Batman.
13:23Nous avons besoin de toi immédiatement.
13:25Je ne peux pas atteindre Superman.
13:27La Terre pourrait être sur l'horloge d'une autre invasion.
13:29Dis-moi quelque chose que je ne sais pas.
13:31L'invasion a reçu Temis Shira.
13:33J'ai besoin d'aide ?
13:34Non, je t'appellerai quand ce sera fini.
13:36Je passe et je ferme.
13:41Abandonnez cette île immédiatement, ou vous payerez avec vos vies.
13:44Je suis la Princesse Diana, émissaire de Superman.
13:47Vous n'êtes pas bienvenus ici.
13:49Arrêtez-vous, vous serez autorisés de retourner en santé et en paix à votre monde.
13:52Imbéciles arrogants.
13:54Je suis Shenzong, et c'est ma terre.
13:57Combattez !
14:18Wonder Woman à Batman.
14:20Les invaseurs se sont retirés dans la jungle.
14:22J'ai d'autres mauvaises nouvelles.
14:24La Terre est en train de s'unir avec un autre planète.
14:27Pour tous les dieux.
14:29Notre monde et l'Orient occupent le même temps et l'espace,
14:32comme des fragments séparés seulement par de grandes...
14:35Grandes frappes d'énergie jaune. Je l'ai vu.
14:38Nous avons besoin de Superman, mais personne ne sait où il est.
14:41Pour l'Ustrero Metropolis.
14:48L'invasion de Darkseid a dévasté Metropolis.
14:51Ce n'est pas de Superman.
14:54Great Hera !
14:55Tu vas bien ?
14:56Fais-moi un coup de main.
14:58Ce n'est pas possible.
15:00Nous avons refusé l'invasion.
15:02Il a été anéanti.
15:03Qui ?
15:04Darkseid ?
15:05Je l'ai vu.
15:06Plus puissant que jamais.
15:08Il a fait en morceaux son réame.
15:10J'ai arrivé trop tard.
15:12Il n'a pas encore fini.
15:14Wonder Woman à la station spatiale orbitale UN.
15:17J'ai besoin d'une unité médicale à mon poste.
15:20Nous avons une autre victime de l'invasion.
15:22S'il te plaît, viens avec moi.
15:23Tu es sûre ? Nous...
15:24Ils m'ont suivie.
15:25Qui es-tu ?
15:26Personne ne te fera de mal.
15:28Je m'appelle Wonder Woman.
15:30Ce n'est pas si facile de me tromper, assassinée d'Outward.
15:34Et ton maître t'a envoyée pour finir.
15:36Mime, cette sera ta seule chance.
15:40Il faut qu'on arrête.
15:42Jin !
15:43Combattre !
15:52Attends !
15:57Wonder Woman, c'est Batman.
15:59Superman ne se trouve pas à Metropolis.
16:01La Fortress de Solitude a été violée.
16:04C'est impossible !
16:05Superman pourrait trouver l'adversaire.
16:07Superman pourrait se trouver dans des troubles sérieux.
16:10Sans lui, il est aussi la Terre.
16:12J'arrive.
16:28Qu'est-ce que tu as fait ?
16:30Encore un. Quan Chi avait raison.
16:33Qui es-tu ?
16:34Je suis Sub-Zero.
16:36Rends-toi et tu n'auras pas fait de mal.
16:38Les linguins ne connaissent pas le signifiant de la parole « Rendre-toi ».
16:42Combattre !
17:02Carl, qu'est-ce qu'il s'est passé ? Tu vas bien ?
17:05Qu'est-ce qui ne va pas ?
17:07Mes pouvoirs ont commencé à flotter depuis la bataille avec Darkseid.
17:11Je suis revenu à la forteresse pour essayer de découvrir le problème et...
17:15Sub-Zero a attaqué.
17:17Qu'est-ce qui me passe ?
17:19Il doit y avoir quelque magie à l'origine.
17:21Heureusement, je suis immune à la magie.
17:23Et ainsi il a eu ce qu'il méritait.
17:25Bruce pense qu'il fait partie d'une force d'invasion.
17:28Les super-héros de tout le monde disparaissent, y compris Flash.
17:31Et notre planète s'effondre avec un autre, probablement l'Apocalypse.
17:34L'Apocalypse ?
17:36Alors Darkseid est revenu ?
17:39Je dois rentrer à Metropolis.
17:41On se voit à la station spatiale UN.
17:49Sub-Zero, qui est derrière cette invasion ?
17:53Vous êtes les invaseurs.
17:56C'est la Station Spatiale UN.
17:58Le Capitaine Marvel est en train d'agir.
18:00Nous ne pouvons pas le contenir.
18:02Mon anneau est presque déchargé.
18:04Je serai là le plus tôt possible.
18:06Tu viendras avec moi.
18:16Capitaine, arrête !
18:20Comment ?
18:22Arrête !
18:25Hal !
18:26Qu'est-ce que tu as fait ?
18:28L'angoisse va nous consommer tous !
18:31Je ne peux pas intervenir.
18:36L'angoisse me brûle à l'intérieur !
18:40Je dois que tu restes calme.
18:42Dis-moi, qu'est-ce que tu as fait à Green Lantern ?
18:44Pourquoi l'as-tu attaqué ?
18:46Je ne le sais pas.
18:48Les Forces Célestiales ont perdu leur équilibre.
18:51Ils changent toujours.
18:53Je ne reconnais pas ce que je vois.
18:56L'angoisse...
18:59Je dois m'aider.
19:03Tu devrais en finir.
19:05Ton monde doit être différent du nôtre.
19:08Ici, on ne tue pas les amis.
19:11Wonder Woman à Batman.
19:13J'ai trouvé Superman.
19:14Mais nous avons un nouveau problème.
19:16Allons vers Green Lantern.
19:32L'Anneau m'a amené dans le monde des Gardiens de l'Univers.
19:35Mais pourquoi ?
19:36Deux univers sont en phase de collision.
19:39Les deux Ecco-Lanterniens sont ailleurs pour contraster la crise.
19:43Cela expliquerait l'attaque de Capitaine Marvel.
19:46Quoiqu'il se passe sur la Terre,
19:48il doit être attaqué plus directement que nous.
19:51Je dois retourner sur la Terre.
19:53Oui.
19:55Lex Luthor et Catwoman.
19:57Comment ?
19:58Lex et moi avons été tenus en prison
20:00dans la base souterraine des invaseurs.
20:02Les mesures de sécurité étaient plus patatiques
20:04que celles du musée de Gotham City.
20:06Nous avons échappé en utilisant leur technologie portale.
20:09J'avais calibré pour nous transporter à Metropolis,
20:11mais quelque chose n'a pas fonctionné.
20:13Et nous sommes finis ici.
20:14Je sais que nous devons retourner sur la Terre.
20:16Si c'est en dessous de lui, les choses ne peuvent pas être bonnes.
20:18Classique.
20:22Tu ne sais pas mieux que Superman.
20:24L'univers tombe en pièces.
20:26Les super-héros ne regardent qu'au-delà de leur nez.
20:30Tout ce pouvoir est dans son anneau.
20:32Tu as vu ce qu'il a utilisé il y a un jour ?
20:35Des énormes martels.
20:36Des animaux stupides.
20:41Qu'est-ce qui ne va pas avec Lex ?
20:43Ses yeux.
20:44Comme dans Marvel.
20:46Tu manques de fantaisie, Green Lantern.
20:48Tu en manques toujours.
20:49Quelqu'un comme moi devrait en avoir.
20:51Tu devrais passer sur mon cadavre, Lex.
20:54Je ne te demande pas de mieux.
21:00C'est une stupide perdue de temps précieuse.
21:03La fusion des mondes contamine la galaxie,
21:06infectant de rage votre propre essence.
21:10En ce moment, nous pouvons la contrôler ici à Oa,
21:13mais sans contrôle, elle se diffusera dans l'univers.
21:16Alors, nous la fermerons.
21:18Si on continue d'avancer avec ce rythme,
21:21les énergies seront redistribuées et corrompues.
21:24Aucun anneau de Lantern ne sera épargné,
21:27il restera immune.
21:28Aucun être de la galaxie ne pourra fuir.
21:31Aucun univers ne survivra.
21:34Pourquoi ça se passe ?
21:35Nous sommes incertes sur la cause,
21:37mais nous pensons que cette anomalie s'est originée sur la Terre
21:40au moment de la défaite de Darkseid.
21:42Tu en sais quelque chose, Lex.
21:44C'est très improbable que Lex Luthor soit capable
21:47d'inviter une dévastation de telle portée cosmique.
21:51Sur la Terre, vous devez collaborer
21:53pour localiser la source de la dévastation
21:55et la détruire avant que la fusion soit complétée.
21:59On dirait que nous n'avons pas de choix.
22:01Ne t'inquiète pas, belle.
22:03Nous ne mordons pas beaucoup.
22:05Le secteur 2814 de la Terre est sous votre garde.
22:09Nous devons utiliser toutes les forces lanterniennes disponibles.
22:13Chargez votre anneau et rentrez vite.
22:15Il n'y a pas de choix.
22:19Bien.
22:20Alors, qu'est-ce que nous faisons, héros ?
22:23Travaillons ensemble,
22:24ou dois-je sauver le monde malgré toi ?
22:27Rappelle-toi que je ne te confie pas, Luthor.
22:30Le sentiment est réciproque.
22:36C'est le communicateur de l'ON. Je dois te laisser.
22:39Si c'était en toi, Catwoman, je ne lui donnerais pas les épaules.
22:42Je peux m'occuper de moi-même.
22:49Idiote.
22:53Je ne suis pas un idiot.
22:55Je ne suis pas un idiot.
22:57Je ne suis pas un idiot.
22:59Je ne suis pas un idiot.
23:01Je ne suis pas un idiot.
23:03Je ne suis pas un idiot.
23:05Une maison douce.
23:07Ou au moins c'était comme ça avant l'arrivée de Darkseid.
23:10Tu l'as porté toi-même, Lex.
23:12Il me semble que tu as aidé Darkseid.
23:15Je ne m'oppose jamais.
23:17Je choisis le mal le plus petit.
23:19Le pire que Superman pourrait me faire
23:21et me donner aux autorités.
23:23Darkseid, au contraire,
23:25serait prêt à détruire tout.
23:27Je n'avais pas beaucoup de choix.
23:29On dirait qu'il n'y a pas de choix même maintenant.
23:32Alors, quel est le plan ?
23:34Simple.
23:35Trouvons un moyen de remettre la situation à notre avantage.
23:50Wonder Woman, je suis Green Lantern.
23:52Que se passe-t-il ?
23:53Je te le dis, que se passe-t-il, Green Lantern ?
23:56Qui es-tu ?
23:57Je m'appelle Jax.
23:58Et maintenant que nous avons terminé nos présentations,
24:01nous nous retrouvons à l'intérieur.
24:11Jax !
24:12Encore toi ?
24:13Sony et Blade ont des forces spéciales.
24:14Jax est hors-jeu.
24:15N'essayons pas.
24:16Les choses ont changé depuis que nous nous sommes confrontés.
24:19Message reçu.
24:20Nous envoyons des infos.
24:21Négatif, négatif.
24:22Je peux l'attraper tout seul.
24:23Pas cette fois !
24:31Green Lantern !
24:32C'est un plaisir de te voir.
24:33Hey, Capitaine.
24:34Comment tu te sens ?
24:35Je ne t'attaquerai pas, Green Lantern.
24:37Je pense que j'ai enfin la rage sous contrôle.
24:39Tout dépend de la fusion de l'autre univers avec le nôtre.
24:42Sa énergie crée cette fureur incontrôlable
24:45qui t'empêche d'attraper quelque chose.
24:47C'est ce que l'ont dit les gardiens.
24:49Comment as-tu compris ?
24:50Leurs Dei Aliens
24:51créent des interférences avec mes pouvoirs
24:53et infettent ma rage de combat.
24:56Excellent.
24:57Des pouvoirs magiques hors contrôle des Dei Aliens.
24:59C'est un danger pour nous et pour toi.
25:01Personne d'entre nous est en sécurité de la rage
25:03jusqu'à ce qu'on arrête tout ça.
25:05Je dois retourner à la Roche de l'Éternité
25:07pour m'approcher des Dei
25:08et comprendre comment on peut défendre
25:10cette rage de combat.
25:11Il doit y avoir un moyen.
25:13Bonne chance, Capitaine.
25:21Mage !
25:22Mage, j'ai besoin de ton aide !
25:30Il n'y a pas de mages, ni de mages.
25:33Ce lieu n'est pas adapté à toi.
25:35Ecoute-moi !
25:36Ta présence ici
25:38met mon monde en grave danger.
25:40Tu sais que tu n'appartiens pas à ce lieu.
25:42Je suis Raiden, dieu du son.
25:46Le pouvoir céleste traverse ce lieu
25:49et je n'en suis pas familier.
25:51Dis-moi,
25:52quel est le but de l'existence de ce lieu ?
25:55C'est un point focal
25:57entre le réel des dieux et celui des hommes.
26:00Les dieux me donnent leurs pouvoirs.
26:02Quels dieux ?
26:03S'il te plaît !
26:04Je perds le contrôle !
26:06Tu corrompes ce lieu !
26:08Tu dois partir !
26:10Je vais te faire partir !
26:12Maintenant !
26:14Il est parti.
26:16L'interférence disparaît.
26:18Mais pour combien de temps ?
26:20Leurs dieux seront attirés ici.
26:22Je dois les arrêter !
26:23Arrête-les, Billy Batson.
26:25Mage !
26:26C'est juste le début.
26:28Tu dois arrêter Dark Khan.
26:44C'est Darkseid.
26:46L'essence de Darkseid
26:48s'est effusée par la magie mauvaise de l'autre royaume.
26:52Ce nouveau être, Dark Khan,
26:55est le point focal d'interchange entre les deux univers.
26:59Sa existence transformera ce monde
27:02en un réceptacle du mal.
27:05Si le lien entre les univers n'est pas déterminé
27:08et Darkseid est libéré,
27:10la rage se propagera
27:12et nous dévorera tous.
27:14Tu dois organiser un armée du noir et de la lumière
27:18et trouver un champion qui a défendu Darkseid dans le passé.
27:23Alors, il faut trouver Superman.
27:31Superman ne répond pas à mes appels.
27:34Wonder Woman dit que ses pouvoirs ont ressenti
27:37autant que les miens de ce monde alien.
27:40Mais c'est lui le champion dont la Terre a besoin.
27:43Et maintenant, tu feras la même chose.
27:52Cet endroit...
27:54C'est terrible.
27:56L'adulation ne t'emmènera nulle part.
27:59Cette créature pathétique sent les dieux.
28:02Je veux son pouvoir, quel qu'il soit.
28:05J'adore ta mort.
28:07Même si ton monde est en train de me poisonner,
28:09tu sauras que c'est difficile de tuer Captain Marvel.
28:12Combat !
28:18Captain Marvel gagne.
28:21Maintenant, terminez-le !
28:23Non, je ne me tuerai pas.
28:26Je suis déçu.
28:28Mais ton contrôle sur le supernaturel est extraordinaire.
28:32Je ne permettrai pas que le monde soit détruit par cette folie.
28:35J'ai défendu ton champion.
28:37Maintenant, fais-moi retourner à Metropolis.
28:39Ton défi n'est pas terminé.
28:41Voyons comment tu t'en sortiras contre la fureur des lames de Baraka.
28:51Impeccable.
28:53Tu aurais bien joué dans mon tournoi.
28:55Mais j'ai peur que tu n'aurais jamais pu devenir le champion de Mortal Kombat.
28:59Au final, tu t'en serais retrouvé contre...
29:01Shang Tsung !
29:06J'en ai assez de tes jeux, Shang Tsung.
29:08J'ai défendu toi et tes démons.
29:10Maintenant, avant que la fureur de combat ne m'attaque plus,
29:13fais-moi retourner.
29:15Comme tu veux.
29:26Wan Chi disait que l'Everrealm l'aurait détruit.
29:30Et pourtant, nous n'avons pas réussi à le défendre.
29:33Comment pouvons-nous défendre un ennemi de ce genre ?
29:36Nous devons retourner à Wan Chi.
29:38Il pourrait avoir la réponse.
29:47Bien joué, Capitaine Marvel.
29:49Finalement, un héros est engagé à faire quelque chose de concret contre les invaseurs.
29:53As-tu gagné ?
29:54Qu'est-ce que vous faites, Luthor ?
29:56Au contraire des héros en veste.
29:59J'essaie de sauver le planète.
30:01Pouvons-nous le tuer maintenant ?
30:04Ne pensez même pas à ça, Joker.
30:06Superman...
30:10Vous devriez être en prison, Luthor.
30:12Les preuves n'ont pas raison.
30:14Vous devriez en être habitué.
30:16Mais j'apprécie l'attentat.
30:18Tranquille, les gars.
30:19Nous ne perdons pas de vue de notre objectif.
30:22Catwoman a raison.
30:24Notre ennemi s'appelle...
30:26Dark Khan.
30:33Fermez vos yeux, ou je vous tuerai.
30:36L'énergie de Darkseid s'effuse avec celle de l'autre univers.
30:39C'est l'existence de Dark Khan qui cause la collision des deux univers.
30:43Cela explique les attaques à moi et à vous.
30:46Et la flottance de nos pouvoirs.
30:49C'était toi !
30:50Toute la faute de ta vue laser.
30:53Tu as fait sauter Darkseid dans l'atmosphère,
30:55et tu l'as éclaté sur un univers ignoble.
30:58Tu m'accuses.
31:00C'est toi qui as aidé Darkseid à invadre la Terre.
31:02Tu te souviens ?
31:03Sang ! Sang ! Sang !
31:05Calmez-vous, vous deux.
31:07Il vous contagie la rage de combat.
31:10Contagié par quoi ?
31:12Les énergies occultes de la fusion du monde.
31:14Nous ne devons pas nous battre.
31:16Nous devons collaborer pour trouver Dark Khan.
31:19J'ai encore quelque chose à te dire.
31:22J'ai encore quelque chose à te dire.
31:24Comment pouvons-nous trouver Dark Khan ?
31:27Si Dark Khan est fait de l'énergie de Darkseid,
31:29c'est probable qu'il se trouve sur l'Apocalypse.
31:32Je sais d'où nous pouvons accéder à l'un des portails de Dark Khan.
31:35J'en ai utilisé quand Catwoman et moi nous sommes échappés.
31:38Si ce portail l'amène à Oa, il peut l'amener aussi à l'Apocalypse.
31:41Deathstroke, tu et Joker,
31:43mettez en sécurité ce portail.
31:45Ce congénie vous conduira à la base.
31:47Contactez-moi quand vous serez à destination.
31:49Vous voulez que j'attaque une base ennemie avec lui ?
31:52Allons-y !
31:53Nous allons tuer !
31:54Nous allons faire tomber des choses !
31:56Ce sera un délire !
31:57Catwoman, viens avec moi.
31:59La prudence n'est jamais trop, dans cette ville.
32:01Trop de criminels.
32:03Superman et Captain Marvel,
32:04réunissez vos super-héros et attendez mon signal.
32:08D'accord, Lex.
32:09Je m'en fiche de toi, pour le moment.
32:11Reçois les portails.
32:13Je vais à la Fortresse de la Solitude
32:15et je vais découvrir tout sur Darkseid.
32:18Personne ne se tue.
32:20Si quelqu'un sort de la Fortresse,
32:22je vous assure que...
32:29C'est le lieu, n'est-ce pas, Buzzer ?
32:31Je n'avais pas hâte de faire une travestie !
32:37Tu n'aimes pas beaucoup, hein ?
32:40J'aime quelqu'un.
32:42Là-bas !
32:43C'est le compte de transmission.
32:45Allons-y.
32:46Doucement.
32:48Très bien, Joker.
32:49C'est l'occasion pour toi de tuer quelqu'un,
32:51si tu le peux.
32:56Une belle fleur pour une belle femme.
32:59Disparais-tu de ma vue ?
33:02Mon portail est à poil.
33:04J'avais regardé dans les yeux !
33:12Merci de nous avoir amenés dans le quartier général.
33:14Nous sommes intéressés par la technologie.
33:16Quelle travestie est-ce que c'est ?
33:18Il a détruit le congéniement pour le transport.
33:20Je n'ai aucune idée d'où nous sommes.
33:22Nous le découvrirons plus tard.
33:24Tu t'occupes du ninja, je prends le clown.
33:27Qu'est-ce que je peux faire si j'aime les femmes ?
33:34Tu ne combattes pas comme une femme.
33:37Pouvons-nous en parler ?
33:44J'ai battu ? J'ai gagné ?
33:46J'ai gagné !
33:48Je veux dire, bien sûr que j'ai gagné !
33:50Depuis quand es-tu capable de combattre ?
33:52Tu es un adversaire facile.
33:54C'est moi que tu dois t'inquiéter.
34:00Je ne m'inquiète jamais.
34:05Tu es bon, mais tu n'es pas discipliné.
34:09Permets-moi d'enseigner la discipline.
34:13Joker, qu'est-ce que tu fais ?
34:15Fais-toi partie, Deathjoker.
34:18J'espère que tu es un meilleur adversaire que la blonde.
34:22Parce que ce Joker est très féroce.
34:30Je ne peux pas y croire.
34:31Sur la carte, il aurait dû t'assassiner.
34:33Qu'est-ce qui se passe, Joker ?
34:35Je ne sais pas, ça ne m'intéresse pas.
34:38Le congéniement pour le transport de cette femme
34:40est ce qu'il nous faut pour arriver à l'apocalypse.
34:43Je pense pouvoir le réactiver.
34:50Parfait, l'emmenons à Luthor.
34:52Au diable, Baldi !
34:54Que se passe-t-il à tes yeux ?
34:56Il y a deux choses que je ne t'ai pas dit.
34:59Je m'en fiche de ce qui se passe dans le monde.
35:02Et je n'aime pas le jeu d'équipe.
35:08Tu t'es révélé un assassin de premier niveau.
35:11Je suis embattu.
35:13Inarrestable.
35:15Je promets que tu pourras même tuer Batman.
35:24D'accord, Joker.
35:26Tu voulais me voir ?
35:28Je suis là.
35:29Très bien.
35:31Je dirais que c'est Batman.
35:33Désolé pour tout à l'heure, tu sais.
35:35Pour avoir échappé.
35:37J'ai été insolent.
35:39Ça te fera plaisir de savoir
35:41que je ne m'échapperai plus.
35:43Je sais que tu as quelque chose dans ta manique.
35:46Dans cette manique, il n'y a rien.
35:48Contrôlons dans l'autre.
35:50Non !
35:51Les maniques sont vides.
35:53Je n'ai pas le temps pour ces choses.
35:59Trouve-le, Pipistrelle !
36:02Trouve-le, Pipistrelle !
36:04Maintenant, tu es tout mien !
36:18Je l'ai fait !
36:19J'ai vaincu Batman !
36:22J'ai gagné !
36:23J'ai gagné, j'ai gagné, j'ai gagné, j'ai gagné !
36:25Non, Joker.
36:28La pâquerie est finie.
36:30La rage disparaît si tu es au froid.
36:37Luthor, ici Batman.
36:38Votre équipe d'assaut a failli.
36:40Joker a été exposé à la fusion planétaire
36:42et le pouvoir l'a donné à la tête.
36:44Tu n'aurais pas dû confier au clown
36:46une mission si importante.
36:47Ne t'en fais pas, Batman.
36:49J'ai utilisé les psychotiques comme diversifiant.
36:51Catwoman et moi sommes encore sur les traces du portail.
36:54C'est bien que tu sois de notre côté cette fois, Luthor.
36:57Sinon, je serai le premier à lui répondre.
37:07Batman est tellement irritant.
37:09Ne me parlez pas de lui.
37:10Au fait, Lex.
37:12Je ne suis pas la garde du corps de personne.
37:14Ni même la tienne.
37:16Bien sûr que non.
37:17Tu connais la base ennemiée
37:18et sais comment agir sur les défenses.
37:21Une fois pris ce dont j'ai besoin,
37:23je rassemblerai les super-héros pour garder Abad à Darkhan.
37:26Et tu pourras...
37:27Lex, avons-nous une compagnie ?
37:30D'autres intrus !
37:32Leurs âmes sont perdues.
37:40Leurs âmes sont perdues ?
37:42À l'humour ninja ?
37:43Parce que ce n'est pas très amusant.
37:46Nous n'avons pas le temps pour ces bêtises.
37:56Leurs âmes sont perdues.
37:58Leurs âmes sont perdues.
38:01Les hommes sont tombés.
38:06Minus un.
38:07Lex, derrière toi.
38:19Je devrais faire mieux que ça.
38:26Je devrais faire mieux que ça.
38:44Merci.
38:45Pour le moment, j'ai eu des doutes.
38:48C'est la vie.
38:50Allons-y.
38:56C'est ici.
38:58Imaginez ce que je pourrais faire,
39:01en me transportant partout.
39:04J'enverrai leur démonstration.
39:06Mientras que tu fais ça,
39:08je fais un tour de reconnaissance.
39:16Incroyable.
39:17C'est incroyable.
39:18C'est incroyable.
39:19C'est incroyable.
39:20C'est incroyable.
39:21C'est incroyable.
39:22C'est incroyable.
39:23C'est incroyable.
39:24Incroyable.
39:25C'est plus avancé que je pensais.
39:28Ici Eluthor.
39:29Je transfère la technologie portale
39:31aux serveurs de la Lexcon.
39:33Avec ça, je refonderai la Lexcon.
39:36Rien ne m'arrêtera.
39:38À moins que moi.
39:40Jax.
39:41J'ai cru que tu t'es battu.
39:43Tu es escapé une fois,
39:44mais ça ne se passera plus.
39:45J'admirais votre technologie portale.
39:48Elle me sera très utile.
39:50Tu devras passer sur mon corps.
39:54Si tu insistes.
40:00Tes bras cybernétiques m'intriguent.
40:02Fascinante émulation musculaire.
40:05Peut-être que je les porte avec moi.
40:07Luthor !
40:09Flash.
40:10Qu'est-ce que tu as fait à Catwoman ?
40:12Tu ne le comprends pas.
40:14C'est une criminelle comme toi.
40:16Tu es malin, Flash.
40:18Nous sommes tous sur la même barque.
40:20Ferme les yeux, Luthor.
40:22Je vais t'éliminer.
40:35D'accord, Luthor.
40:36Nous avons reçu tout ton signal.
40:38Faisons la fin.
40:39Emmène-nous à l'Apocalypse.
40:40Voici ton clown domestique.
40:42Aïe !
40:43S'il te plaît,
40:44tue quelqu'un pour moi.
40:46Fais-toi en arrière.
40:47Joker et Flash sont infectés.
40:49Nous ne pouvons pas nous confier à eux.
40:50Nous avons tous été infectés, Batman.
40:52Nous devons courir.
40:54Ne t'inquiète pas, Batman.
40:55Combattre Luthor semble m'avoir libéré de la rage.
40:58Ou comme tu veux l'appeler.
41:00Messieurs, si vous avez terminé de perdre de temps,
41:02nous aurons un travail à faire.
41:04Ouvre le portail, Luthor.
41:06Emmène-nous à l'Apocalypse.
41:07Oui ! Allons tous à l'enfer !
41:10Et si tu ne fais pas le bon bideau,
41:11nous te laissons là.
41:21L'Apocalypse
41:38Grande Ira.
41:41Il y a quelque chose qui ne va pas ici.
41:44J'aime ça !
41:46Tu crois ?
41:48C'est le destin de la Terre si nous ne nous arrêtons pas à Dark Khan.
41:52La compression des deux univers
41:54va causer la frantumation des deux.
41:56Un portail !
41:57Dark Khan doit savoir qu'on est là.
41:59Il a envoyé ses forces pour nous arrêter.
42:01Bienvenue !
42:02Allons-y !
42:03Attends.
42:04Ils pourraient ne pas être alliés avec Dark Khan.
42:06Que se passe-t-il ?
42:07Ils ont essayé de me tuer !
42:09Parlez-moi avec eux.
42:12Je suis Superman.
42:14Nous devons connaître vos intentions.
42:16Je suis Raiden, dieu du son.
42:18Avec moi, nous sommes les guerriers les plus puissants de tous les réamis.
42:30Nous sommes ici pour vous confier un combat mortel.
42:34Vous serez défendus.
42:36Ne soyez pas si sûr, Raiden.
42:38Si vous voulez combattre, vous saurez que moi et mes amis sommes à l'alteur.
42:50Capitaine Marvel, qu'est-ce qui ne va pas ?
42:52Là-bas !
42:53À l'étranger !
42:55Je peux le sentir.
42:57C'est Dark Khan !
43:09Et ainsi, vous voulez me détruire ?
43:13Bien.
43:16J'ai la tueur rapide.
43:19J'ai la tueur puissante.
43:23Tuez-les !
43:38À l'étranger
43:43Incapables de traiter la rage, Superman et ses compagnes
43:46se battent de plus en plus fort contre l'armée des invasions.
43:50A la fin, n'importe quelle des deux factions a eu le supérieur.
43:54L'homme d'acier observe le camp de bataille,
43:57tentant désespérément d'éclairer sa tête anéantie.
44:05Toi, être un allié, c'est toute ta faute.
44:08Ta stupidité a créé Dark Khan.
44:10Et maintenant, la Terre est condamnée.
44:12Pour les gens, je suis malveilleux.
44:14Tu es malveilleux, Lex.
44:16Pas cette fois.
44:17Cette fois, c'était toi qui a amené le monde à la ruine.
44:20Mon monde !
44:21Tu as ruiné mes plans.
44:22Je vais te le payer.
44:26C'est la dernière fois que tu me crées des problèmes.
44:29Superman, arrête !
44:30Fais-moi un tour.
44:31Tu es sous l'influx de la rage.
44:33Tu dois résister.
44:34Finalement, je récupère mes pouvoirs.
44:37Et pour toi, c'est fini, Luthor.
44:39Je t'anéantirai, une fois pour toutes !
44:42Ou tu le perds,
44:44ou je te le tire.
44:48Superman !
44:49Clark !
44:50Je sais que tu m'entends !
44:52Regarde-toi !
44:53Regarde ce que tu fais !
44:54Tu essaies de m'tuer !
44:56Reste là-bas, ou...
44:57Si nous perdons,
44:59si tu cèdes à la rage,
45:02la Terre n'aura pas d'escalier.
45:05Je ne m'arrêterai pas.
45:07Je ne m'arrêterai jamais.
45:08Et toi non plus.
45:23Bruce.
45:24Je t'entends.
45:27Tu as raison.
45:31C'était mon erreur de créer cette chose.
45:34Je dois l'arrêter.
45:35Pas seulement.
45:37Darkseid t'a presque tué.
45:39Et ce Kahn est beaucoup plus puissant.
45:43Merci, Bruce.
45:48Dommage impulsif.
45:49Bonne chance.
46:05Dark Kahn.
46:07C'est l'heure de remédier à mon erreur.
46:12Toi !
46:13Tu ne m'arrêteras pas !
46:15Superman.
46:17Raiden.
46:18Le reste de vos forces a été défendu.
46:22Vous aussi.
46:23Il n'y a pas de victoire.
46:25Alors, il y a une question entre nous deux.
46:28Pour moi, c'est facile.
46:31Je serai le meilleur.
46:37Quelle honte.
46:39Quelle haine.
46:40Quelle rage.
46:42Le commandement de l'Empire
46:44s'éteindra !
46:49Je ne peux plus.
46:51Je ne peux plus.
46:53Je ne peux plus.
46:55Je ne peux plus.
46:57Je ne peux plus.
46:59Non, Dark Kahn.
47:01Je ne te permettrai pas de détruire la Terre.
47:30Ne combattre pas pour nous.
47:33Ni toi.
47:35Silence !
47:36On dirait qu'on a un ennemi commun.
47:39Et un objectif commun.
47:41En pied !
47:42Cette bataille n'est pas encore terminée.
47:45Combattre !
47:53Ne cédez pas à la rage, Raiden.
47:55On peut le surpasser.
47:58Concentrez-vous.
48:00Nous devons nous concentrer.
48:02Que faites-vous ?
48:06Si nous nous unissons, nous pouvons combattre contre lui.
48:09Il a la même énergie.
48:10On dirait qu'on a un ennemi commun.
48:14Combattrez-vous contre moi.
48:17Rien ne change.
48:19En tout cas, combattez !
48:27Combattre !
48:33Superman gagne.
48:40Raiden !
48:45Il est disparu.
48:47Les autres sont aussi disparus.
48:50La rage a disparu.
48:54Où sommes-nous ?
48:57Dans la salle du trône de Darkseid.
48:59Les deux univers doivent être séparés.
49:02Tout est retourné au...
49:05normal.
49:16Tu n'es pas Darkseid.
49:18Je suis Shao Kahn.
49:20Tu n'es plus devant moi.