Focus Inside
Focus Inside
  • il y a 3 mois
Transcription
00:00C'est un homme nommé Boro qui a été tué par les Bolts, mais nous avons découvert qu'il était un professeur de l'Otsutsuki-kyô, qui s'occupe de l'évacuation par le Mugen Tsukuyomi.
00:10L'Otsutsuki-kyô ?
00:12C'est un culte qui a augmenté sa force en ces dernières années.
00:15Il appartient à des habitants de l'arène qui ont été détruits par des virus inconnus.
00:21Attendez ! Boro a utilisé un virus !
00:24Ça veut dire que...
00:26C'est probable, mais il est possible que le culte soit lié à l'arène.
00:31Les coordonnées de l'arène devraient être dans une autre dimension, mais elles ont été changées.
00:36S'il y a une connexion avec le culte, il y a peut-être une clé.
00:40Alors, nous devons envoyer une équipe d'enquête...
00:42Ce n'est pas si simple.
00:45Le culte est dans un état d'émergence où la force de l'Otsutsuki-kyô n'est pas suffisante.
00:49Il nous faut de l'argent.
00:52C'est pour ça que nous devons infiltrer le culte et obtenir de l'information.
00:58Laissez-moi faire ce boulot.
01:01C'est pour ça que je t'ai appelé.
01:04Je vais partir tout de suite, mais tu vas bien ?
01:07C'est à toi de le faire.
01:09Cette fois-ci, tu vas faire l'équipe de Saï et de Tsu-Mansel.
01:13Je t'en prie.
01:14Je ne vais pas laisser les mecs faire ce qu'ils veulent.
01:18Je te le demande, Saï, Konohamaru.
01:23Otsutsuki-kyô
01:26C'est l'hôpital de l'Otsutsuki-kyô.
01:29Par rapport à Kawaki, Kara est en train d'envoyer une équipe d'enquête.
01:33J'espère pouvoir le trouver.
01:36Qu'est-ce qu'on va faire ?
01:37Pour l'instant, allons-y de l'avant.
01:43Bienvenue !
01:44Je suis Akari, l'administrateur de l'équipe d'enquête.
01:47Je suis désolé pour le dire tout de suite.
01:49J'avais vraiment envie de vous rencontrer.
01:51Pas de problème.
01:53Nous sommes tous des membres de votre famille.
01:57Vous êtes tous bienvenus.
02:00Merci.
02:02Mais je ne savais pas que vous étiez venu aujourd'hui,
02:05vu que vous aviez beaucoup à faire.
02:08Je suis sûre que les enquêteurs de l'équipe d'enquête vont vous aider.
02:13Je suis désolé.
02:15Ce n'est rien.
02:18J'ai perdu mes parents, et mon frère et moi avons été touchés par l'épidémie.
02:22C'est à cause de vous que nous sommes ici aujourd'hui.
02:29Si vous nous rencontriez, vous pourriez aussi nous aider.
02:36Votre frère est là ?
02:38Oui, mon frère.
02:41Il a été choisi par vous pour vous aider.
02:46C'est merveilleux.
02:48Allez, je vous emmène.
02:51Oui.
02:54Vous êtes venu de loin.
02:57Je m'appelle Tsuzumi.
03:00Je m'appelle Shirabe.
03:02Vous voulez rencontrer Boro, n'est-ce pas ?
03:05Oui.
03:06Nous avons eu de la maladie, et nous n'avons pu vivre longtemps.
03:11C'est pour cela que je suis venu ici.
03:16Ah, c'est ça.
03:18Je suis désolé, mais Boro n'est pas là.
03:23Quand est-ce qu'il reviendra ?
03:25Il y a eu une nouvelle maladie dans un village loin de là.
03:30Je vois.
03:32Si c'est possible, vous pourriez rester ici jusqu'à ce que Boro revienne ?
03:38Est-ce possible ?
03:39Bien sûr.
03:41Merci beaucoup.
03:43Tsuzumi ! Shirabe !
03:45Est-ce vrai que Kagari ne reviendra pas ?
03:48Qu'est-ce qu'il y a, Akari ?
03:52Je suis désolée.
03:54Mais mon frère Kagari m'a dit qu'il reviendrait aujourd'hui.
03:59Pourquoi ?
04:00Ah !
04:02Au fait, j'ai reçu un appel de Boro l'autre jour.
04:08Ah, c'est ça.
04:14Ne vous en faites pas.
04:17C'est merveilleux d'avoir été choisi par Kagari.
04:23Oui.
04:24Vous devriez être fière d'avoir un frère comme lui.
04:30Oui, c'est vrai.
04:33Je suis désolée de vous avoir fait du bruit.
04:37Je vous en prie, restez ici.
04:41Je m'appelle Inori.
04:45Ce bâtiment a été construit pour que Boro revienne.
04:50C'est un sanctuaire.
04:52C'est l'endroit où il y a beaucoup de choses pour Boro.
04:57Il y a beaucoup de gens ici.
04:59Il y a beaucoup de monstres ici.
05:04Il y a des gens qui viennent de près,
05:06et d'autres qui viennent de loin, comme vous deux.
05:10C'est un endroit où tout le monde vit.
05:12Tout le monde a eu du mal à y arriver.
05:17Au moment de la guerre, Boro a vécu des miracles.
05:23Et il s'est rendu compte
05:25que c'était la manière de sauver les gens.
05:29Mais,
05:30le pays ne s'est pas accepté.
05:35Boro a été dénoncé et blessé,
05:38mais il est revenu ici et a créé une communauté.
05:45Si vous soutenez Boro,
05:48vous verrez à quel point il est incroyable.
05:52Je vous souhaiterai la paix.
05:55Je vous souhaiterai la paix.
06:00Akari et Inori ont vraiment adoré Boro.
06:04C'est terrible.
06:07Ils ont tué des gens sans connaissance.
06:10J'ai parlé à son frère.
06:12Il m'a dit qu'il avait reçu un message de Boro.
06:16Un message de Boro, qui devrait être mort ?
06:19Oui.
06:20Allons en parler avec Akari.
06:24Vous parlez de Kagari ?
06:26Oui.
06:27J'ai envie de savoir ce qu'il fait.
06:31Mais je ne sais pas.
06:34Je n'ai pas eu le temps d'en parler avec mon frère.
06:37Qu'est-ce que vous voulez dire ?
06:39Il m'a envoyé un message.
06:41Mais je ne l'ai pas entendu.
06:44Et...
06:46Est-ce qu'il a quelque chose qui vous intéresse ?
06:49Il y a d'autres gens qui ont été choisis par Boro, comme mon frère.
06:54Mais ils n'ont pas eu le temps d'en parler.
06:57Il n'y a personne qui est revenu ?
07:00J'ai entendu qu'il y avait quelqu'un.
07:02Mais je n'ai rien entendu.
07:05Je suis désolée.
07:07Je ne devrais pas penser à ça.
07:10Mais je suis vraiment inquiète.
07:13Je vois.
07:15Je veux qu'il soit en paix.
07:17Mon frère...
07:19C'est la seule famille que j'ai.
07:23Akari.
07:25Je suis désolée, mais tu peux m'aider ?
07:28Oui.
07:30Je suis désolée.
07:35Ils sont allés vers Boro.
07:38Il est probable qu'ils l'ont emmené à l'abri.
07:42On va attendre jusqu'à la nuit ?
07:44Non, c'est l'heure.
07:46Allons-y.
07:49Boro a été tué ?
07:52C'est juste une rumeur.
07:54Je l'ai entendu par un de mes ennemis.
07:58J'ai pensé qu'il y avait quelque chose de mal.
08:01Je suis venu tout de suite.
08:03Mais j'ai compris que c'était une rumeur.
08:07Je suis rassuré.
08:09C'est normal.
08:11C'est une rumeur.
08:13Mais ce n'est pas la première fois que ça arrive.
08:17Faites attention.
08:19C'est vrai. Merci.
08:21Je dois y aller.
08:23Je dois y aller.
08:32Tu as un problème ?
08:36Non, rien du tout.
08:39Je vais dormir un peu.
08:42Faites en sorte que personne ne s'approche.
08:46Oui.
09:03Boro, tu es en sécurité ?
09:05Dépêche-toi !
09:09Je vois.
09:12C'est un chambre secrète.
09:14Qui êtes-vous ?
09:16Nous sommes des ninjas de Kono Hagakure.
09:19Pouvez-vous nous parler ?
09:24Je sais que vous avez peur de ne pas pouvoir me contacter.
09:28Mais je suis heureux que vous puissiez vous déplacer.
09:31Qu'est-ce que vous voulez dire ?
09:33C'est une machine pour produire des virus.
09:38Vous l'utilisez pour produire des virus ?
09:43Est-ce que vous êtes lié à Kana ?
09:46Kana ? Je ne sais pas.
09:48Je fais ce que vous m'avez demandé.
09:52Qu'est-ce qui se passe ?
10:03C'est...
10:05Allons-y !
10:21C'est fini.
10:27Je ne vais pas vous laisser partir.
10:30J'ai encore des questions.
10:34J'ai eu ce virus !
10:37Nous avons une récompense.
10:40C'est parce que vous avez combattu Boro.
10:44Tsugumi-sama ?
10:47Que se passe-t-il ?
10:51Les bandits sont arrivés !
10:54Arrêtez-les !
10:56Tsugumi-sama !
10:57Les bandits !
10:59Arrêtez-les !
11:04Attendez.
11:06Ils ne sont pas des ninjas.
11:08Nous ne pouvons pas faire ça.
11:11Ils sont des ennemis de Boro !
11:13Des ninjas de l'Empire !
11:15Vous deux !
11:18Ecoutez-moi.
11:20Vous avez combattu Boro.
11:22Il est un criminel.
11:24Il vous a trompé.
11:26Qu'est-ce que vous dites ?
11:29C'est vrai.
11:31Boro lui-même a combattu le virus.
11:34Il a été aidé par la vaccine qu'il a fabriquée.
11:36Il a trouvé une machine pour fabriquer le virus ici.
11:40Toutes les maladies que vous avez vécues dans votre ville et dans votre quartier
11:44ont été fabriquées.
11:46C'est vrai ?
11:48C'est une blague.
11:49Pour quoi ?
11:51Boro a utilisé cette société
11:53pour attirer des scientifiques de l'expérience.
11:55C'était son objectif.
12:01Certains d'entre vous le savent.
12:04Personne n'est revenu jusqu'à ce jour
12:07pour faire face à Dieu.
12:13Cette fiche a les données de l'expérience.
12:21Si vous regardez la fiche,
12:23vous verrez que tout le monde est mort.
12:32C'est...
12:33C'est...
12:34C'est la fiche.
12:37La fiche...
12:40Comment est-ce possible ?
12:42Alors, Boro...
12:43Vous avez été trompés.
12:46Réveillez-vous.
12:48C'est pas vrai.
12:52Tout ceci est pour aider les autres.
12:55Boro a fait ce qu'il s'est rendu compte.
12:59Il ne nous a jamais trompé.
13:02Tu n'as pas encore...
13:04Vous ne comprenez pas ce que Boro-sama a vécu.
13:10Boro-sama voulait sauver les gens d'intérieur.
13:13Malgré toutes les blessures et tous les efforts,
13:18il n'a pas changé d'esprit.
13:21Boro-sama a dit qu'il n'avait pas besoin de choix.
13:28Il a dit qu'il n'avait pas besoin de choix pour sauver les gens.
13:32Il a dit qu'il n'avait pas besoin de choix pour sauver les gens.
13:36C'est pour ça que nous avons suivi Boro-sama.
13:47C'est incroyable !
13:49C'est vraiment Boro-sama !
13:52Il n'a pas changé d'être notre sauveteur.
13:56Il n'a pas changé d'être notre sauveteur.
14:03C'est vrai !
14:05C'est vrai ! Boro-sama n'a rien fait de mal !
14:13Arrêtez-les !
14:15C'est pour Boro-sama !
14:17Boro est mort !
14:19Arrêtez de vous tromper !
14:27C'est vrai ! Il n'est plus là !
14:31C'est une blague !
14:34Je sais que vous ne pouvez pas croire ça,
14:37mais il n'y a pas eu de contact avec Boro.
14:40C'est vrai, n'est-ce pas ?
14:44Mais...
14:57C'est pas possible !
15:06Qu'est-ce que c'est ?
15:09Qu'est-ce que c'est ?
15:11Nous devons les évacuer.
15:14Oui !
15:15C'est un emblème.
15:17Il doit être dans la chambre.
15:19Il doit être dans la chambre.
15:21Il doit être dans la chambre.
15:32Akane-san !
15:34C'est dangereux ici.
15:35Vite !
15:37C'est pas possible !
15:39Il faut qu'on s'en va.
15:41Boro-sama est vraiment mort ?
15:44Nous devons attendre Boro-sama ici.
15:49Qu'est-ce que tu dis ?
15:50Boro-sama ne mourra pas !
15:53Nous devons attendre ici pour que Boro-sama puisse revenir.
15:58Mais il est mort !
16:00Calme-toi ! Calme-toi, calme-toi, calme-toi !
16:04Nous n'avons qu'ici !
16:07Boro-sama est le seul à nous sauver !
16:11Je n'y crois pas !
16:14Vous ne pouvez pas nous sauver.
16:18Nous n'avons qu'ici ! Vite !
16:44Allons-y !
17:03J'ai détruit l'ordinateur. Il ne me reste plus qu'à le détruire.
17:17Kagari...
17:33Nous n'avons que ce fichier et une bouteille de virus.
17:37Boro a utilisé l'Organisation pour réunir les candidats.
17:42Je n'imaginais pas qu'ils reviendraient.
17:49Qu'est-ce qu'ils ont fait ?
17:52C'était un bâtiment en pleine fermeture.
17:55Nous n'avons pas pu les aider.
17:58Malheureusement, nous n'avons pas pu trouver leurs traces.
18:03C'est ce qu'on appelle l'horreur.
18:07Je n'ai plus envie qu'ils fassent ce qu'ils veulent.
18:12Oui, c'est ça.
18:14Si nous ne détruisons pas l'Ordinateur et ne pas détruire Kara,
18:18nous ne pourrons plus vivre en paix.
18:21Nous ne pouvons pas perdre.