Category
😹
AmusantTranscription
00:00:00C'est ce qu'il y a de plus fort, c'est ce qu'il y a de moins fort, c'est ce qu'il y a de plus fort, c'est ce qu'il y a de moins fort, c'est ce qu'il y a de moins fort, c'est ce qu'il y a de moins fort, c'est ce qu'il y a de moins fort, c'est ce qu'il y a de moins fort, c'est ce qu'il y a de moins fort, c'est ce qu'il y a de moins fort, c'est ce qu'il y a de moins fort, c'est ce qu'il y a de moins fort, c'est ce qu'il y a de moins fort, c'est ce qu'il y a de moins fort, c'est ce qu'il y a de moins fort, c'est ce qu'il y a de moins fort, c'est ce qu'il y a de moins fort, c
00:00:30e
00:00:32A
00:00:33Dernier essai
00:01:03Bricker check
00:01:05Bricker 1 is ok
00:01:07Bricker 2 ok
00:01:09And Bricker number 3 ok
00:01:14Ion drive engine check
00:01:16Alrighty
00:01:18Engines 1 and 2 ok
00:01:23Clearance from mothership
00:01:25Mothership, mothership
00:01:27Please confirm permission to depart
00:01:29Roger
00:01:31Permission from mothership for clearance
00:01:33Ok at this time
00:01:35Proceed to stand by
00:01:37Signal flare check completed
00:01:41Roger
00:01:45Equivalent
00:01:47Ok
00:01:49This is an order from John's mothership
00:01:51Something is approaching rapidly from the north
00:01:53Please check out
00:01:55Roger
00:01:57Some type of test taking place in location 740
00:01:59Object 932 miles away at 10 o'clock
00:02:03Roger
00:02:05It seems to be changing moment by moment
00:02:07Where is it now?
00:02:09Oh wait, I see it
00:02:11Something is wrong
00:02:13It's coming right toward us
00:02:15Let's get out of here
00:02:23What's wrong?
00:02:26What's going on?
00:02:28Come in
00:02:30637, what's wrong up there?
00:02:32637, what's wrong up there?
00:02:56Route 97
00:02:58Route 97
00:03:003
00:03:016
00:03:025
00:03:030
00:03:042
00:03:051
00:03:070
00:03:101
00:03:120
00:03:140
00:03:160
00:03:18C'est la station spatiale L3. Contrôle des constellations.
00:03:22Certaines constellations vont s'enlever en 20 minutes et comptant.
00:03:26Toutes les vérifications finales sont complétées.
00:03:29Toutes les vérifications finales sont complétées.
00:03:3219, 25 et comptant.
00:03:35Tous les personnels, s'il vous plaît, quittez le loger.
00:03:38Tous les personnels, quittez le loger immédiatement.
00:03:41Vous êtes en train d'aller vers l'éclosion.
00:03:445 minutes et comptant.
00:03:50Vous êtes en train de vous débrouiller.
00:03:535, 4, 3, 2, 1, 0, éclosion.
00:03:565, 4, 3, 2, 1, 0, éclosion.
00:03:595, 4, 3, 2, 1, 0, éclosion.
00:04:025, 4, 3, 2, 1, 0, éclosion.
00:04:055, 4, 3, 2, 1, 0, éclosion.
00:04:08Éclosion.
00:04:38Éclosion.
00:05:08Éclosion.
00:05:11Éclosion.
00:05:14Éclosion.
00:05:17Éclosion.
00:05:20Éclosion.
00:05:23Éclosion.
00:05:26Éclosion.
00:05:29Éclosion.
00:05:32Éclosion.
00:05:35Éclosion.
00:05:38Éclosion.
00:05:41Éclosion.
00:05:44Éclosion.
00:05:47Éclosion.
00:05:50Éclosion.
00:05:53Éclosion.
00:05:56Éclosion.
00:05:59Éclosion.
00:06:02Éclosion.
00:06:32Éclosion.
00:06:35Éclosion.
00:06:38Éclosion.
00:06:41Éclosion.
00:06:44Éclosion.
00:06:47Éclosion.
00:06:50Éclosion.
00:06:53Éclosion.
00:06:56Éclosion.
00:06:59Éclosion.
00:07:02Éclosion.
00:07:05Éclosion.
00:07:08Éclosion.
00:07:11Éclosion.
00:07:14Éclosion.
00:07:17Éclosion.
00:07:20Éclosion.
00:07:23Éclosion.
00:07:26Éclosion.
00:07:45Quelle merde.
00:07:56Excusez-moi !
00:08:14OK les filles, un grand bienvenu pour deux nouveaux étudiants qui se joignent ce semestre. Vous voulez vous présenter ?
00:08:20Mon nom est Eiko et je suis vraiment contente d'être ici.
00:08:24Salut tout le monde !
00:08:26Ça va être génial !
00:08:27Quand je dis génial, je veux dire génial !
00:08:29Faire de nouveaux amis ici !
00:08:30C'est très gentil, mais quel est ton nom ?
00:08:32Je m'appelle Diko.
00:08:33Tu ne penses pas que c'est mignon ? Tu penses que ça me va ?
00:08:36Je pense que ça exprime ma personnalité.
00:08:38Et je dois dire que tu es aussi jolie.
00:08:40La plus jolie enseignante que j'ai rencontrée.
00:08:42Diko, ferme-la !
00:08:43Merci.
00:08:45Diko, ferme-la ! Tu m'embarrasses !
00:08:47Je m'en fiche, laissez-le s'amuser.
00:08:50Je vais aimer cette école, je le sais.
00:08:52C'est tellement amusant !
00:08:53Je pense que c'est assez.
00:08:59Quelle bouche que j'ai !
00:09:00Diko !
00:09:02Où es-tu ?
00:09:03Excusez-moi, madame.
00:09:05Je suis un peu impatiente, qu'est-ce que vous voulez ?
00:09:07Si ils s'assoient près de moi, je pourrais leur montrer les couches les premiers jours.
00:09:11C'est une bonne idée.
00:09:13Alors, Diko, vous vous asseyez sur le côté droit de Biko,
00:09:15et Eiko prend le lieu à côté de la fenêtre.
00:09:18Je veux passer par la fenêtre !
00:09:20Non !
00:09:21Arrête de pleurer, s'il te plaît.
00:09:22Madame, laissez-la s'assoir où elle veut.
00:09:24Si vous pensez que ça va la calmer, je m'en fiche tant que vous ne le fassiez pas.
00:09:28Hurray !
00:09:29Je prends le lieu à côté de la fenêtre !
00:09:31Et tant que tout le monde est heureux, c'est tout ce qui compte.
00:09:36Hurray !
00:09:40Merci d'avoir aidé.
00:09:43C'est tellement magnifique.
00:09:45Calme-toi, tout le monde, et commençons.
00:09:48Diko, passe à côté de la fenêtre, s'il te plaît.
00:09:52Je suis fatiguée.
00:09:53Bien, si je peux vous convaincre de l'écouter, vous pourrez être moins fatiguée.
00:09:57Je suis désolée, madame. Je vous promets que je me concentrerai.
00:10:02Ce lieu a l'air génial.
00:10:05Où est-ce qu'on va ?
00:10:06Prends-le vers moi.
00:10:07Un peu plus loin.
00:10:08Lignez-le avec celui-ci.
00:10:14Oh non !
00:10:19Hey ! Je peux voler aussi ?
00:10:22J'aimerais essayer aussi.
00:10:27Tu m'as frappée.
00:10:28Et je vais probablement le faire encore si tu ne fais pas attention.
00:10:40Arrête ! Arrête !
00:10:43Arrête de pleurer, Diko. S'il te plaît.
00:10:46Il y a une bonne fille. Je ne t'ai pas fait mal, n'ai-je pas ?
00:10:50Mon Dieu, qu'est-ce que j'ai fait ?
00:10:51Tu ne me le rapporteras pas à l'enseignante, s'il te plaît.
00:11:01Surprise !
00:11:02C'est pour moi ?
00:11:04C'est juste quelque chose que j'ai trouvé dans mon livre de déjeuner de cordon bleu.
00:11:07Essaye.
00:11:09Tu te souviens du dernier déjeuner que tu as fait ?
00:11:11Oh, c'était il y a longtemps.
00:11:13Allons-y, la bouche est à l'eau.
00:11:16Oh, merci.
00:11:17N'est-ce pas délicieux ?
00:11:27C'est plutôt génial, n'est-ce pas ?
00:11:28Qu'est-ce que c'est ?
00:11:31Hey, tu as tout bleu dans le visage, Diko.
00:11:34Que se passe-t-il avec elle ?
00:11:35Est-ce qu'elle n'apprécie pas la cuisine à la maison ?
00:11:37Tout ce qu'on mange aujourd'hui, c'est de la bouche.
00:11:42Oh, non ! Feu ! Feu !
00:11:56Je vais m'écraser !
00:12:00Qu'ai-je mis dedans ?
00:12:01Je ne veux pas mourir !
00:12:03J'ai poisonné l'oiseau !
00:12:06Je n'ai pas voulu, je t'en supplie, c'était un accident !
00:12:09Oh, tout va bien !
00:12:11Ma vie s'éteint avant mes yeux !
00:12:13Je vais mourir, car mon copain est un incroyable !
00:12:23Oh, il y a la cloche !
00:12:24C'est l'heure de l'après-midi !
00:12:27Quand le poète dit
00:12:28« Oh, pour substantialiser cette quiddité ontologique suppositive, »
00:12:31il exprime quelque chose
00:12:33qui, je pense que vous comprenez, est essentiel pour la plupart des vies.
00:12:36En même temps,
00:12:37qu'est-ce que cela nous dit sur ses vues les plus absurdes de l'existence humaine ?
00:12:41Une bonne question !
00:12:43Ensuite, son obsession avec l'écuménical-transcendentalisme se révèle.
00:12:47De là, c'est un...
00:12:48Très bien !
00:12:49Retournez-y après votre « déjeuner » !
00:12:51Pas de surprise !
00:12:52Nous sommes là-bas avec des pocards autour de nos couilles,
00:12:54décrivant un paire d'étudiants hostiles et disruptifs,
00:12:57sans regard pour l'école.
00:12:58C'est une certaine réputation !
00:13:00La prochaine fois, gardez votre boîte à déjeuner pour vous-même.
00:13:03Je pensais que nous étions des bons amis,
00:13:05alors je voulais vous donner quelque chose !
00:13:07Il a dit de s'arrêter d'aimer,
00:13:09nous serons envoyés à la maison si vous ne le faites pas !
00:13:11Taisez-vous, vous !
00:13:12J'en ai eu suffisamment pour un jour,
00:13:14en fait, j'en ai eu suffisamment pour vivre une vie !
00:13:16Je ne m'occuperai pas de ce genre de choses dans ma classe !
00:13:22Zico, arrête de pleurer !
00:13:23Quelle âge as-tu ?
00:13:25Zico, fais quelque chose ! Fais-le arrêter !
00:13:27Est-ce que la substance est vraiment une illusion phallique ?
00:13:30Oh, c'est une question intéressante !
00:13:32Nous pourrions avoir la réponse si vous lisez quelques lignes.
00:13:34C'est vrai.
00:13:36Oh, la substance...
00:13:38Alors, mettons tout ça derrière nous et faisons du travail maintenant.
00:13:41Mais si Zico avait été un peu plus...
00:13:43Alors c'était tout votre faute !
00:13:44Pourquoi faites-vous faire Zico pleurer ?
00:13:46Plus de pleurs !
00:13:47Dépêchez-vous de ces pleurs !
00:13:49Vous resterez derrière quand l'école sera terminée
00:13:51et vous nettoyerez la salle de classe.
00:13:54Zico, pourquoi as-tu arrêté de lire ?
00:13:56C'est une petite poème.
00:13:58Vous ne nous gardez pas occupés, n'est-ce pas ?
00:14:01Miss...
00:14:02Quoi ? Mais tu ne vas pas te plaindre à la maître, hein ?
00:14:06Allez, les filles, voyons comment nous pouvons travailler pour le reste de la leçon d'aujourd'hui.
00:14:12Quelle honte ! C'est l'heure de rentrer à la maison.
00:14:18Zico, regarde, je suis terriblement désolée que tu aies été punie.
00:14:21Je sais que c'est de ma faute.
00:14:23Je ne laisserai jamais ça se passer.
00:14:24Oublie-le.
00:14:25J'ai eu des détentions à l'école auparavant.
00:14:27Rentre à la maison, ça peut prendre un moment.
00:14:29Je ne vais pas aller seule, je vais t'attendre.
00:14:32Il y a beaucoup de choses à faire, ça peut prendre du temps.
00:14:34Je t'attendrai dehors, Zico.
00:14:37D'accord, si tu veux.
00:14:38Je vais terminer ça le plus vite que je peux.
00:14:40Puis je t'attendrai à la porte de l'école.
00:14:42D'accord, à plus.
00:14:57C'est parti.
00:15:19Zico ?
00:15:20Zico est en train de travailler et elle me demande si je peux la voir derrière le bloc de gym.
00:15:24Hein ? Vraiment ?
00:15:26Je croyais qu'elle devait nettoyer la salle de classe.
00:15:28Je ne sais pas, peut-être qu'elle est en train d'empêcher le déchets là-bas.
00:15:30Ouais ?
00:15:31C'est vrai, je vais aller l'aider.
00:15:33C'est le moins que je peux faire.
00:15:57Aza, je ne vois pas Zico.
00:16:00Va un peu plus loin.
00:16:15Salut, salut gros garçon.
00:16:17Quoi ?
00:16:18Je ne suis pas un garçon juste parce que je me lave tous les jours.
00:16:20Tu dois être initié, ce que tu pourrais trouver...
00:16:22...dure.
00:16:23Des ciseaux !
00:16:24Ouais !
00:16:26Des ciseaux, des ciseaux !
00:16:27Un papier !
00:16:28Vas-y !
00:16:29Un, deux, trois !
00:16:31Papier !
00:16:32Papier, papier, papier !
00:16:33Quoi ?
00:16:35Encore une fois !
00:16:37Tu n'es pas très bien.
00:16:38Faisons-le encore !
00:16:39Un, deux, trois !
00:16:47Oh, ne sois pas un perdant !
00:16:50Je dois avoir cette fille pour moi-même, et je sais comment l'obtenir.
00:16:54Tout d'abord, je fais sortir Ato.
00:16:57Ensuite, je dis à Mari de l'effrayer.
00:17:00Je viens pour l'écouter.
00:17:03Elle va me suivre...
00:17:05...sur l'histoire d'Ato.
00:17:20Allez, qu'est-ce qu'on joue maintenant ?
00:17:22Mari, calme-toi ! Attends que Biko arrive !
00:17:25Tu te souviens ?
00:17:31Mari ! Tu ne peux pas faire quelque chose de bien ?
00:17:35Biko !
00:17:50Il n'est pas trop tard.
00:17:52Tant que Biko n'est pas là encore...
00:18:03Et maintenant, dites vos prières !
00:18:20Oh, oh, Biko !
00:18:22Biko, tu vas bien ?
00:18:23Oui, Biko !
00:18:27Quel meurtrier !
00:18:29Cross Fist, de l'école Kooky.
00:18:50Hey, c'est le directeur !
00:18:52On l'a vu, n'est-ce pas ?
00:18:53Un instant plus et tu aurais été blessé !
00:18:57As-tu eu assez d'excitement pour un jour ?
00:18:59Oui. Allons chez nous !
00:19:06Où sont-ils ?
00:19:08Peut-être qu'ils l'ont emportée.
00:19:12Je vais la trouver.
00:19:19Je vais la trouver.
00:19:50Seiko !
00:19:51Mon Dieu, elle est magnifique !
00:19:53Mon coeur a été en train de courir depuis que j'ai mis les yeux sur elle.
00:19:57Elle a un grand sourire !
00:20:00Et même quand elle pleure, elle est mignonne !
00:20:03Ses yeux !
00:20:05La façon dont elle bouge !
00:20:07Seiko !
00:20:08Tu dois être mon amie !
00:20:12Alors je dois faire sortir Eiko de la prison !
00:20:16Mais comment ?
00:20:17Même Maru n'est pas compatible avec elle !
00:20:19Alors je vais la battre moi-même.
00:20:22Je vais la battre.
00:20:23Même si je dois révéler mes vrais pouvoirs.
00:20:48Je peux promettre Eiko que je l'aime. Je l'aime.
00:20:52Je vais avoir ce que je veux, peu importe le prix.
00:21:06Pourquoi m'a-t-il assigné à ce beat ?
00:21:09Je suis désolée !
00:21:11Fais vite, Zipper ! J'ai dit que je le ferais plus tôt !
00:21:39Oh !
00:22:03Je pensais que je t'avais dit de nettoyer la pièce, pas de la détruire !
00:22:06Regarde-la ! La table est cassée en morceaux, les sièges en morceaux !
00:22:09On dirait qu'un typhoon l'a touché !
00:22:12Ou une créature avec le pouvoir d'un super-humain !
00:22:15Tu vas nettoyer chaque pièce dans le lieu !
00:22:17Maintenant, vas-y !
00:22:27J'ai faim !
00:22:29Eiko ! Eiko !
00:22:30Eiko !
00:22:35Seiko ?
00:22:38C'est toi, Seiko ?
00:22:41Dîner !
00:22:49Tu as faim ?
00:22:50Non, pas encore, au moins.
00:22:55Alors, si tu ressens ça, je suppose que tu devrais manger.
00:22:59Pas si tu as faim.
00:23:00Même si c'est décevant, ma nourriture va à l'abri.
00:23:06Je vais te dire quoi, j'ai une idée géniale !
00:23:08L'école est sorti pour le jour, allons à la ville et trouver une petite aventure !
00:23:12Ok ?
00:23:13C'est génial !
00:23:14C'est génial !
00:23:15C'est génial !
00:23:17C'est génial !
00:23:18C'est génial !
00:23:19On peut aller voir le centre de commande !
00:23:22Et même aller voir un film !
00:23:24Suivez-les.
00:23:28Et ça, c'est comme ça ?
00:23:30Maintenant, on va se faire une belle journée.
00:23:32À plus !
00:23:35Je ne veux pas !
00:23:37Non !
00:23:47Je ne veux pas !
00:23:49Non !
00:23:51J'en veux pas !
00:23:54Je veux pas de clé de cheval !
00:23:58When you start believing, you can do anything
00:24:05Let the magic fill you, take you above the highest sky
00:24:11Dance away, your sorrow, dance away
00:24:17Wow, OG !
00:24:19Wow, OG !
00:24:50Le Colonel !
00:24:58Gardez-vous !
00:25:09C'est un super film, n'est-ce pas ?
00:25:13Je suis contente que tu ailles mieux. J'étais vraiment inquiète à l'heure du déjeuner.
00:25:16T'as besoin de dire que t'es vraiment inquiète ?
00:25:18Pas de surprise.
00:25:19Normalement, tu n'as qu'un moment pour t'inquiéter de toi-même.
00:25:22Ce n'était pas une chose agréable de dire à un ami comme moi, même si c'est vrai.
00:25:26Nous interrompons notre programme scénario pour une nouvelle émission.
00:25:29Constellation Control, comme vous l'avez dit,
00:25:32tous les signaux de la cabine scientifique
00:25:34de la probe de l'espace profonde
00:25:36ont cessé d'arriver il y a quelques minutes.
00:25:39Constellation, qui s'est séparée de la station spatiale,
00:25:42la semaine dernière,
00:25:45a dû passer par Jupiter avant d'arriver au Soleil.
00:25:49Un slogan de Constellation Control
00:25:51est un hommage à l'innovation qui a été perdue
00:25:53à l'avance de l'échec.
00:25:58Eiko, la prochaine fois.
00:25:59On a du temps ?
00:26:00Je veux aller à l'étage de l'étage
00:26:02et regarder les planètes, les étoiles et l'aventurier.
00:26:05Oui, d'accord, si tu veux.
00:26:10Eiko, t'es d'accord si je te dis combien je t'aime ?
00:26:13Moi aussi.
00:26:14Je t'aime aussi, même si tu me conduis à l'extrême.
00:26:17Moi aussi !
00:26:30C.T.O. !
00:26:35Oh mon Dieu !
00:26:36Elle doit être forte !
00:26:38Tu l'as vu ?
00:26:39Hey, la cabine n'était pas supposée brûler.
00:26:42Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:26:44Quoi ?
00:26:45On va la couper.
00:26:46Ça ne peut pas être ce que je pense voir !
00:26:49C'est super !
00:26:50C'est un homme !
00:26:51C'est un fille !
00:26:52Peut-être, mais c'est une fille.
00:26:54Une espèce d'espèce !
00:26:56Hé, je ne suis pas une fille !
00:26:57C'est une espèce de vieille espèce !
00:26:58Est-ce que j'ai votre nom ?
00:27:00J'ai du temps pour faire une performance,
00:27:01je n'ai pas le temps pour voler !
00:27:06C'est en train de me tuer !
00:27:12C'est la première fois que j'ai entendu parler de ce genre d'événement, et j'ai l'impression qu'il s'agit d'un événement qui a été fait par des gens qui n'étaient pas du tout au courant de ce qu'il s'agissait de l'événement.
00:27:19C'est la première fois que j'ai entendu parler de ce genre d'événement, et j'ai l'impression qu'il s'agit de un événement qui a été fait par des gens qui n'étaient pas du tout au courant de ce qu'il s'agissait de l'événement.
00:27:22C'est la première fois que j'ai entendu parler de ce genre d'événement, et j'ai l'impression qu'il s'agit de un événement qui a été fait par des gens qui n'étaient pas du tout au courant de ce qu'il s'agissait de l'événement.
00:27:27C'est la première fois que j'ai entendu parler de ce genre d'événement, et j'ai l'impression qu'il s'agit de un événement qui a été fait par des gens qui n'étaient pas du tout au courant de ce qu'il s'agissait de l'événement.
00:27:32Commencez les réparations.
00:27:34Capitaine, un signal de la planète Terre.
00:27:37L'un de nos opérateurs, passez-le.
00:27:39C'est l'opérateur DC-138621S-113, code nom D.
00:27:44Passez-le.
00:27:45Capitaine ?
00:27:46Aïe aïe !
00:27:47Capitaine, je crois que notre longue recherche dans l'univers est terminée, et j'ai trouvé la personne que nous cherchions en dernier.
00:27:52Oh, vraiment ? Vous l'avez trouvée ?
00:27:55Je crois que oui.
00:27:56Vous n'êtes pas certain ?
00:27:57Je ne peux pas confirmer avec une certitude complète de 100%, mais j'estime une probabilité de 80% à ce moment-ci dans le temps de la Terre.
00:28:04Hmm, rappelez-moi de nouveau quand c'est à 100%.
00:28:07Bien !
00:28:18Donc, nous l'avons trouvée en dernier.
00:28:27Le disque d'information de l'arrière-plan est à votre côté.
00:28:29Merci.
00:28:57Le disque d'information de l'arrière-plan est à votre côté.
00:29:14Hein ?
00:29:19Bien sûr que c'était ça !
00:29:23C'est là que nos passions se sont rencontrées.
00:29:27C'est là que nos passions se sont rencontrées.
00:29:28C'est là que nos passions se sont rencontrées.
00:29:57C'est là que nos passions se sont rencontrées.
00:29:58C'est là que nos passions se sont rencontrées.
00:30:02Salut, Chico !
00:30:03Haa !
00:30:20Voyons...
00:30:24Le facteur de certitude a augmenté...
00:30:26à 85%.
00:30:28Oh non !
00:30:29C'est là ! C'est là quelque part !
00:30:31Oh, 4 heures d'avant !
00:30:33J'ai été en attente pour toi, Eiko.
00:30:47C'était amusant d'être avec toi, Biko.
00:30:52Tu et moi avons eu de l'excellent business il y a longtemps.
00:30:55Quel business tu parles de, Biko ? Nous ne nous sommes pas rencontrés.
00:31:00Nous ne nous sommes pas rencontrés.
00:31:01Tu et moi avons commencé à l'école et Cico était là aussi.
00:31:04Nous avons tous commencé à l'école ?
00:31:07Je ne peux pas croire que je ne t'ai pas reconnu une seule fois.
00:31:10Tu n'as pas changé du tout.
00:31:12Tu es toujours la même petite bête que tu étais à l'époque.
00:31:17Je me souviens du jour où tout a changé.
00:31:19Le jour où l'oiseau s'est échappé de l'azie.
00:31:21Et presque a tué Cico.
00:31:31Tu l'as sauvée.
00:31:33Et depuis ce moment, Cico n'était plus la même.
00:31:37Elle était ma pote, mais pas plus.
00:31:41Après ça, vous deux étiez toujours ensemble.
00:31:44Et vous aviez tellement d'amour, que ça m'a fait vraiment fière.
00:31:49Même quand vous avez eu des combats, ça ne t'a pas arrêté d'être des amis.
00:31:53Et tu l'es toujours.
00:31:56Eiko, tu n'as pas oublié la fille qui t'a dit qu'elle devait t'accompagner pour l'enlever de Cico ?
00:32:01Quoi ? J'ai peur que oui.
00:32:03Et j'ai une très bonne mémoire.
00:32:05Qui t'a défendu ?
00:32:06Désolée, mais je ne me souviens pas.
00:32:08Plus d'infos ?
00:32:09Un combat à la fin ?
00:32:12Oui !
00:32:14Eiko !
00:32:20Oui, c'est tout de suite.
00:32:22Qui était-ce Eiko ?
00:32:23Elle avait les yeux de poisson, les cheveux de bassin et les jambes dents.
00:32:26Et elle avait cette expression supérieure que je détestais.
00:32:31Elle pensait qu'elle pouvait faire tout, car son père était riche.
00:32:35Et elle t'aimait tout le temps.
00:32:38Elle mettait des espèces et des froides sur ton dos.
00:32:41Oui, je me souviens.
00:32:42Mais tu m'as sauvée de lui tous les jours.
00:32:46Et à la fin, elle m'a dit qu'elle allait me faire un combat.
00:32:49Un combat à la fin, elle m'a dit.
00:32:52Mais c'était le jour où nous avons déménagé.
00:32:54Et ça n'a jamais arrivé.
00:32:56Son nom était... n'était-ce pas quelque chose comme...
00:32:59Je crois que c'était Blinko Burkoa.
00:33:02J'ai fait une grande impression sur toi, tu ne te souviens même pas de mon nom.
00:33:08Toi !
00:33:09J'étais cette fille et mon nom est Biko !
00:33:11Biko, c'est toi ?
00:33:12C'est toi !
00:33:14Je t'ai défendu à un combat, Eiko, et tu es sorti comme si tu étais un petit pauvre.
00:33:17Je te défends encore.
00:33:19Le vainqueur prend tout et Seiko est toute.
00:33:24Oh, viens, t'es folle.
00:33:26Elle ne peut pas vraiment dire qu'elle veut me battre de nouveau maintenant.
00:33:29Et de toute façon, je ne suis pas là pour des attaques.
00:33:31Eh bien, je suppose que c'est l'heure de l'école, alors je vais la laisser partir, merci.
00:33:34Attends une minute, ne me dépêche pas.
00:33:36Je reçois ce que je veux et ce que je veux, c'est un combat.
00:33:39Laisse tomber, Biko, c'était il y a dix ans.
00:33:42Et tu ne peux pas te battre pour Seiko comme si elle était une sorte de prize.
00:33:45Oui, je peux, oui, je peux, oui, je peux !
00:33:48On va l'appeler notre propre Superbowl.
00:33:57Une dernière chose.
00:33:58Juste pour faire le combat plus amusant, je veux que tu rencontres quelqu'un.
00:34:06Mon allié !
00:34:07C'est un casque de puissance que j'ai inventé et construit,
00:34:09car je sais à quel point tu étais fort en tant qu'enfant
00:34:11et je suis sûre que tu as ajouté une nouvelle batterie de compétences en ce moment.
00:34:16Biko, es-tu vraiment sûr que c'est une bonne idée ?
00:34:18Taise-toi, Ina !
00:34:19Désolée.
00:34:20C'est ce que tu appelles un combat juste ?
00:34:22Je ne le dis pas !
00:34:23Ça ne peut pas être juste, mais c'est comme ça.
00:34:25Alors pourquoi ne pas te donner maintenant,
00:34:27pour que je ne te laisse pas sur ma conscience pour le reste de ma vie ?
00:34:30S'il te plaît ?
00:34:31Ina, tue.
00:34:45Aaaaah !
00:35:15C'est pour toi, Biko. Demain sera ton dernier jour.
00:35:24Tue !
00:35:29Aaaaah !
00:35:32Il faut améliorer le pourcentage d'identification.
00:35:37Je vais l'améliorer à 100% aujourd'hui.
00:35:40Aaaaah !
00:35:45Désolée !
00:35:47Hey, il n'y avait pas besoin de dire ça.
00:35:50On a presque tué hier.
00:35:52Eh bien, il a survécu.
00:35:56Biko !
00:35:57Bien, bien.
00:35:58Alors, Eiko, tu n'as pas l'intention de rester chez toi.
00:36:00Je n'abandonne pas, les gars.
00:36:02Je suis venue à l'école pour étudier.
00:36:04Oh, ne sommes-nous pas un bon coup de pied ?
00:36:06En tout cas, comme tu es venue, tu mérites une bonne bienvenue.
00:36:09D'accord, c'est le moment de la surprise !
00:36:16Aaaaah !
00:36:22Aaaaah !
00:36:23J'ai customisé mon portable !
00:36:25C'est génial, n'est-ce pas ?
00:36:26Oh !
00:36:28Attends que je vous montre ce qu'il peut faire.
00:36:30Aaaaah !
00:36:35Aaaaah !
00:36:39Aaaaah !
00:36:41Aaaaah !
00:36:43Aaaaah !
00:36:45Aaaaah !
00:36:47Aaaaah !
00:36:49Aaaaah !
00:36:51Aaaaah !
00:36:53Aaaaah !
00:36:55Aaaaah !
00:36:57Aaaaah !
00:36:59Aaaaah !
00:37:02Wow, c'est génial !
00:37:03Merci, Suiko.
00:37:04Ça m'a pris la plupart de la nuit pour le construire.
00:37:07Le MAX 5000.
00:37:09Les caractéristiques standards incluent le MAX Arm Crush.
00:37:12Ces outils en alloy de magnésium passent par des plates de 5 mètres d'épaisseur en 2,4 secondes.
00:37:18Le MAX Bomber Saw.
00:37:20Des écraseurs à extrémité razor-sharp qui sont conçus pour réduire l'évidence à l'absolue déniabilité.
00:37:25Le MAX Beam.
00:37:27Cela atteint 1000 degrés centigrade et vaporise tout corps physique instantanément.
00:37:32Le Multiple MAX Facility.
00:37:34Une hélice d'hologrammes qui met l'ennemi en confusion sur ce qui est réel et ce qui est illusion.
00:37:40Tous ces facteurs MAX s'ajoutent à une arme irrésistible.
00:37:43Le Dieu bleu de la mort.
00:37:45Oublions les extraits optionnels.
00:37:47Même sans eux, je pense que le MAX 5000 tiendra bien avec vous.
00:37:50Eh, Ko, il est assez tard.
00:37:52Peut-être que je devrais y aller.
00:37:54Je te vois en classe.
00:37:59Et maintenant, Uma.
00:38:00Tous les systèmes partent.
00:38:05Qu'est-ce qu'il y a, Uma ? Donne-lui le bénéfice du tout.
00:38:08Oui, mais...
00:38:09J'ai l'impression d'avoir un problème.
00:38:11Qu'est-ce qu'il y a avec toi ? Fais juste ce que tu es demandé.
00:38:14Il me semble qu'il y a un plan de désign basique.
00:38:16C'est certainement...
00:38:17Je suis un peu fou.
00:38:18Je fais de mon mieux.
00:38:34Attendez, Ko, je viens avec vous.
00:38:36Oh, bien, je suppose que c'est de retour à la table de dessin.
00:38:47Tu m'as humilié une fois trop souvent, Eiko.
00:38:50La revanche est douce, douce, douce.
00:38:52Et toi, Eiko, tu vas mourir, mourir, mourir !
00:39:05Hey !
00:39:09Tu es en bonne humeur ce matin, Eiko.
00:39:11Qu'est-ce qui t'a fait si heureuse ?
00:39:12Je me sens bien parce que je me suis réveillée plus tôt aujourd'hui.
00:39:14Nous serons en plein temps et avec de la chance, nous n'aurons pas à se battre contre Biko
00:39:17parce qu'elle ne nous attendra pas si tôt.
00:39:35Je me suis rendu très vulnérable au milieu de la route,
00:39:38mais ici, j'ai de la protection.
00:39:39Au-delà, il y a mon appareil d'alerte.
00:39:41Oh oh, ils arrivent.
00:39:43Hein ?
00:39:50Bonjour.
00:39:51Bonjour.
00:39:52Je suis contente de te voir en temps réel.
00:39:54J'espère que tu vas bien.
00:39:55Oui, je vais bien.
00:39:56Je t'aime.
00:39:57Je t'aime.
00:39:58Je t'aime.
00:39:59Je t'aime.
00:40:00Je t'aime.
00:40:01Je t'aime.
00:40:02Je t'aime.
00:40:03Je suis contente que tu sois en temps réel ce matin, Eiko.
00:40:05Excuse-moi, je vais me dépêcher, Ayumi.
00:40:08Elle pourrait bien faire dans la school 100 mètres.
00:40:10Calme-toi, Eiko.
00:40:11On a plein de temps.
00:40:12Je ne veux pas d'argument avec Biko si je peux l'aider.
00:40:16Oh, mon Dieu.
00:40:18Oh, qu'est-ce qu'elle va faire quand elle va voir son père ?
00:40:21Oh, mon Dieu.
00:40:22Elle est belle.
00:40:23Oh, mon Dieu.
00:40:24Oh, je vais me débrouiller.
00:40:26Oh, mon Dieu.
00:40:27Oh, mon Dieu.
00:40:29Regarde.
00:40:30Ici vient Eiko.
00:40:32Oh, la pauvre fille.
00:40:33Oh, mon Dieu.
00:40:34Oh, j'espère qu'Eiko va mieux que Biko pour la dernière fois.
00:40:37Hein ?
00:40:43Qu'est-ce qu'ils attendent ici ?
00:40:45Eiko, regarde-toi.
00:40:52Tu as été occupée, hein ?
00:40:54Oh, mon Dieu.
00:40:55Même toi, tu ne pouvais pas être d'eux.
00:40:58Je veux que tu rencontres Mayabashiyama V.
00:41:01Même si tu ne peux pas apprécier leur amitié.
00:41:04Hé, je me débrouille avec tout ça.
00:41:06Surtout quand je suis sortie de la chambre dix minutes plus tôt que d'habitude.
00:41:09Alors que je ne serais pas en retard pour l'école.
00:41:11Je ne veux pas être en retard encore parce que de ces jouets.
00:41:14De toute façon, je suis trop âgée pour jouer avec eux.
00:41:17Eiko, je vais te rembourser pour toutes les choses que tu m'as faites.
00:41:21Tu as détruit mon amitié avec Seiko.
00:41:23Tu m'humilies de nouveau par la disposition de mes inventions robotiques.
00:41:27Le temps de la revanche est venu.
00:41:30Je ne vais pas disposer de ces beautés sans te disposer.
00:41:34Seiko ?
00:41:35Qu'est-ce qu'elle a fait ?
00:41:37Hé, c'est Eiko. Je n'en sais rien.
00:41:42Comme tu es sorti de l'école très tôt,
00:41:44pourquoi ne pas entrer directement pour que nous puissions commencer le travail ?
00:41:46D'accord ?
00:41:51Tu peux toujours finir ta conversation avec les filles à l'heure du déjeuner, Eiko.
00:41:53C'est vrai. Oui, mademoiselle.
00:41:54Tu entends ?
00:41:55Alors viens, arrête de gossiper maintenant, les filles.
00:41:58Je veux rester et regarder.
00:42:00Qu'est-ce que tu penses qu'on va voir si tu dois rester dans l'école ?
00:42:03Je pense que si tu ne vas pas, elle va nous garder à l'intérieur.
00:42:06Oui, je pense.
00:42:07Il vaut mieux entrer maintenant.
00:42:08J'aimerais voir Eiko aller chercher ses filles.
00:42:18Hé, attendez-moi, les gars !
00:42:21Maintenant, nous pouvons entrer dans le boulot sans interférences ou interruptions de n'importe qui.
00:42:28J'ai réussi à me réveiller à l'heure actuelle et j'ai laissé la maison avec plein de choses à faire ici,
00:42:31avec un peu à dépenser, ce qui ne va probablement plus se passer.
00:42:34Mais maintenant, je suis encore en retard à cause de vous, et je me sens vraiment mal !
00:42:50Je me sens vraiment mal !
00:42:58Je me sens vraiment mal !
00:43:04Je me sens vraiment mal !
00:43:11Je me sens vraiment mal !
00:43:28Elle l'a !
00:43:29Biko !
00:43:31C'est grâce à toi que je suis en retard à nouveau.
00:43:33Tu ne penses pas que tu as fait suffisamment ?
00:43:36Non, je n'ai pas commencé.
00:43:38Je vais te tuer,
00:43:39toi,
00:43:40tueuse !
00:43:41Quand apprends-tu que tu peux construire tous les robots que tu aimes
00:43:44et qu'ils ne te feront pas sentir mieux ?
00:43:45Tout ce que ça fait, c'est que nous sommes en retard pour l'école !
00:43:47Est-ce que c'est la seule chose que tu m'interesses ?
00:43:49Être une bonne fille ?
00:43:50Charmer les enseignants ?
00:43:52Bien, naturellement, ça ne t'est jamais arrivé
00:43:55qu'il y ait des enfants qui ne sont pas nés avec le même terme !
00:43:58Mais tu n'en fais pas compte, tu as toujours été la héroïne,
00:44:01et moi, j'ai toujours dû être la fille que tout le monde disait être déçue !
00:44:04OK !
00:44:05Si ils disent que je suis la fille mauvaise,
00:44:07alors c'est ce que je vais être !
00:44:08Regarde,
00:44:09ne pouvons-nous pas parler de ça ?
00:44:11C'est trop tard !
00:44:12Quoi ?
00:44:22Maintenant !
00:44:23Maintenant, je suis habillée pour l'action !
00:44:25Ce vêtement me donne le pouvoir de te matcher en combat sans armes !
00:44:38N'est-ce pas assez froid ?
00:44:40Oh, putain !
00:44:42Bien joué !
00:44:43Mange tout ce que tu veux !
00:44:45En garde !
00:44:47Je devrais aller à l'école, Biko !
00:44:49Bien sûr, et fais quelque chose pour moi, s'il te plait !
00:44:51Réponds à moi à Roll Call !
00:44:52Bien sûr !
00:44:53Au revoir !
00:44:54Je suis prête !
00:45:04OK, Biko,
00:45:05ce sera notre dernière rencontre !
00:45:07Tu as pris les mots de ma bouche !
00:45:10Bien joué !
00:45:33Qu'est-ce que vous voyez, Bill ?
00:45:34Désolé, monsieur ! Il a disparu !
00:45:40L'agence de l'intro croit que c'est le scénario le plus probable, même s'ils ne peuvent pas être sûrs encore.
00:45:44Aucune idée de qui l'a fait ?
00:45:46Il n'y a pas de façon que une bombe ait pu être plantée sur le craft, car elle se trouvait prête sur la piste de lancement de la station satellite.
00:45:52C'est absolument régulé.
00:45:54Ce qui signifie que c'était eux.
00:45:56Peut-être, Colonel, mais je vous suggère de ne pas tomber à la conclusion en ce moment.
00:46:00Mais nous pouvons considérer cela.
00:46:02En 16 ans, nous avons progressé à un rythme phénoménal dans la défense stellaire,
00:46:06et peut-être qu'une puissance galactique inconnue ne l'aime pas.
00:46:28Ça sent beaucoup mieux.
00:46:37Le défilé est en marche.
00:46:43Earth Calling.
00:46:44A l'intro.
00:46:46Right.
00:46:47Operative CD 138621 etc. Codename D.
00:46:51Yeah, yeah, yeah, get on with it.
00:46:53You're in worse physical shape each time you call.
00:46:56It's a pretty rough assignment. These Earthlings play serious hardball.
00:47:00Hmm. Do you have a definite ID report, or is this called a social one?
00:47:04Breakthrough. There's been danger, but I've solved the case.
00:47:08Data coming in?
00:47:10Put it on the monitor.
00:47:11Right, Captain.
00:47:12The technical quality of these pictures may not be up to my usual standard,
00:47:16but they were obtained in extremely difficult conditions.
00:47:19The speed of the subjects' approach on each individual sighting
00:47:22finally burnt out the auto-control and necessitated a switch to manual recording.
00:47:28Hey, that's a second-generation Nagoda class ship. Brilliant results, D.
00:47:33Thanks. I set the shutter at A for long distance, and aperture was 14 millimeters in strong light.
00:47:38No doubt about it. That's the Princess.
00:47:42I'll get the pilot's star for this.
00:47:44I'm heading for Earth sector now. Proceed to phase two.
00:47:48Right, Captain. Count on me to get things organized.
00:47:51This calls for a little celebration.
00:47:53For 16 long years, we've searched the universe, and at last, we can return home.
00:47:59Damn! You can never find a drink when you want one.
00:48:03I don't ask for a lot, just a little drink now and then.
00:48:17What do we got?
00:48:19An object which you can't identify has penetrated our absolute defense sphere,
00:48:22and the course it's now on will bring it into collision with this station in 40 seconds.
00:48:26What?
00:48:27Un object carrying intelligent life form estimated fighting power above level 300.
00:48:32Sound action stations condition read.
00:48:34Roger. Action stations, action stations, all strike units scramble immediately.
00:48:40All strike units scramble immediately.
00:48:58All strike units ready for take off.
00:49:00Roger, strike one. Sir?
00:49:03Strike units take off.
00:49:05Aye, aye, sir. Command center to strike one, launch all units.
00:49:28Strike one, all units, take off attack formation, please. All units, take off attack formation, please.
00:49:34Target maintaining speed and has now penetrated sector yellow 2.
00:49:37No change in target's course is calculated to take it into Earth orbit.
00:49:42All strike units intercept and disable.
00:49:46Disable.
00:49:47Disable.
00:49:49Disable.
00:49:50Disable.
00:49:52Disable.
00:49:53Disable.
00:49:54Disable.
00:49:55Disable.
00:49:56Intercepté. Disable.
00:49:57Roger.
00:50:16Qu'est-ce qui se passe ?
00:50:17Attaque de surprise non provoquée, Capitaine.
00:50:19Engage les flancs déflectifs.
00:50:21L'ennemi vient du troisième planète, Capitaine.
00:50:23C'est l'endroit où se trouve notre perdue princesse.
00:50:26C'est dégueulasse d'avoir à s'endurer son appétit non-réfini.
00:50:29Mais calmez-vous, princesse. Nous vous sauverons.
00:50:31Mais d'abord, je pourrais prendre quelques boissons.
00:50:34Si nous prenons plus de missiles de terre, attaquez-les.
00:50:37Laissez les punies de terre s'opposer à notre puissance et je ne donnerai pas de merci.
00:50:54C'est bon, on est en place.
00:50:56C'est bon, on est en place.
00:50:57C'est bon, on est en place.
00:50:58C'est bon, on est en place.
00:50:59C'est bon, on est en place.
00:51:00C'est bon, on est en place.
00:51:01C'est bon, on est en place.
00:51:02C'est bon, on est en place.
00:51:03C'est bon, on est en place.
00:51:04C'est bon, on est en place.
00:51:05C'est bon, on est en place.
00:51:06C'est bon, on est en place.
00:51:07C'est bon, on est en place.
00:51:08C'est bon, on est en place.
00:51:09C'est bon, on est en place.
00:51:10C'est bon, on est en place.
00:51:11C'est bon, on est en place.
00:51:12C'est bon, on est en place.
00:51:13C'est bon, on est en place.
00:51:14C'est bon, on est en place.
00:51:15C'est bon, on est en place.
00:51:16C'est bon, on est en place.
00:51:17C'est bon, on est en place.
00:51:18C'est bon, on est en place.
00:51:19C'est bon, on est en place.
00:51:20C'est bon, on est en place.
00:51:21C'est bon, on est en place.
00:51:22C'est bon, on est en place.
00:51:23C'est bon, on est en place.
00:51:24C'est bon, on est en place.
00:51:25C'est bon, on est en place.
00:51:26C'est bon, on est en place.
00:51:27C'est bon, on est en place.
00:51:28C'est bon, on est en place.
00:51:29C'est bon, on est en place.
00:51:30C'est bon, on est en place.
00:51:31C'est bon, on est en place.
00:51:32C'est bon, on est en place.
00:51:33C'est bon, on est en place.
00:51:34C'est bon, on est en place.
00:51:35C'est bon, on est en place.
00:51:36C'est bon, on est en place.
00:51:37C'est bon, on est en place.
00:51:38C'est bon, on est en place.
00:51:39C'est bon, on est en place.
00:51:40C'est bon, on est en place.
00:51:41C'est bon, on est en place.
00:51:42C'est bon, on est en place.
00:51:43C'est bon, on est en place.
00:51:44C'est bon, on est en place.
00:51:45C'est bon, on est en place.
00:51:46C'est bon, on est en place.
00:51:47C'est bon, on est en place.
00:51:48C'est bon, on est en place.
00:51:49C'est bon, on est en place.
00:51:50C'est bon, on est en place.
00:51:51C'est bon, on est en place.
00:51:52C'est bon, on est en place.
00:51:53C'est bon, on est en place.
00:51:54C'est bon, on est en place.
00:51:55C'est bon, on est en place.
00:51:56C'est bon, on est en place.
00:51:57C'est bon, on est en place.
00:51:58C'est bon, on est en place.
00:51:59C'est bon, on est en place.
00:52:00C'est bon, on est en place.
00:52:01C'est bon, on est en place.
00:52:02C'est bon, on est en place.
00:52:03C'est bon, on est en place.
00:52:04C'est bon, on est en place.
00:52:05C'est bon, on est en place.
00:52:06C'est bon, on est en place.
00:52:08C'est bon, on est en place.
00:52:09C'est bon, on est en place.
00:52:10C'est bon, on est en place.
00:52:11C'est bon, on est en place.
00:52:12C'est bon, on est en place.
00:52:13C'est bon, on est en place.
00:52:14C'est bon, on est en place.
00:52:15C'est bon, on est en place.
00:52:16C'est bon, on est en place.
00:52:17C'est bon, on est en place.
00:52:18C'est bon, on est en place.
00:52:19C'est bon, on est en place.
00:52:20C'est bon, on est en place.
00:52:21C'est bon, on est en place.
00:52:22C'est bon, on est en place.
00:52:23C'est bon, on est en place.
00:52:24C'est bon, on est en place.
00:52:25C'est bon, on est en place.
00:52:26C'est bon, on est en place.
00:52:27C'est bon, on est en place.
00:52:28C'est bon, on est en place.
00:52:29C'est bon, on est en place.
00:52:30C'est bon, on est en place.
00:52:31C'est bon, on est en place.
00:52:32C'est bon, on est en place.
00:52:33C'est bon, on est en place.
00:52:34C'est bon, on est en place.
00:52:35C'est bon, on est en place.
00:52:36C'est bon, on est en place.
00:52:37C'est bon, on est en place.
00:52:38C'est bon, on est en place.
00:52:39C'est bon, on est en place.
00:52:40C'est bon, on est en place.
00:52:41C'est bon, on est en place.
00:52:42C'est bon, on est en place.
00:52:43C'est bon, on est en place.
00:52:44C'est bon, on est en place.
00:52:45C'est bon, on est en place.
00:52:46C'est bon, on est en place.
00:52:47C'est bon, on est en place.
00:52:48C'est bon, on est en place.
00:52:49C'est bon, on est en place.
00:52:50C'est bon, on est en place.
00:52:51C'est bon, on est en place.
00:52:52C'est bon, on est en place.
00:52:53C'est bon, on est en place.
00:52:54C'est bon, on est en place.
00:52:55C'est bon, on est en place.
00:52:56C'est bon, on est en place.
00:52:57C'est bon, on est en place.
00:52:58C'est bon, on est en place.
00:52:59C'est bon, on est en place.
00:53:00C'est bon, on est en place.
00:53:01C'est bon, on est en place.
00:53:03C'est bon, on est en place.
00:53:04C'est bon, on est en place.
00:53:05C'est bon, on est en place.
00:53:06C'est bon, on est en place.
00:53:07C'est bon, on est en place.
00:53:08C'est bon, on est en place.
00:53:09C'est bon, on est en place.
00:53:10C'est bon, on est en place.
00:53:11C'est bon, on est en place.
00:53:12C'est bon, on est en place.
00:53:13C'est bon, on est en place.
00:53:14C'est bon, on est en place.
00:53:15C'est bon, on est en place.
00:53:16C'est bon, on est en place.
00:53:17C'est bon, on est en place.
00:53:18C'est bon, on est en place.
00:53:19C'est bon, on est en place.
00:53:20C'est bon, on est en place.
00:53:21C'est bon, on est en place.
00:53:22C'est bon, on est en place.
00:53:23C'est bon, on est en place.
00:53:24C'est bon, on est en place.
00:53:25C'est bon, on est en place.
00:53:26C'est bon, on est en place.
00:53:27C'est bon, on est en place.
00:53:28C'est bon, on est en place.
00:53:29C'est bon, on est en place.
00:53:30C'est bon, on est en place.
00:53:31C'est bon, on est en place.
00:53:32C'est bon, on est en place.
00:53:33C'est bon, on est en place.
00:53:34C'est bon, on est en place.
00:53:35C'est bon, on est en place.
00:53:36C'est bon, on est en place.
00:53:37C'est bon, on est en place.
00:53:38C'est bon, on est en place.
00:53:39C'est bon, on est en place.
00:54:05C'est bon, on est en place.
00:54:26C'est bon, on est en place.
00:54:55C'est bon, on est en place.
00:55:24C'est bon, on est en place.
00:55:25C'est bon, on est en place.
00:55:26C'est bon, on est en place.
00:55:27C'est bon, on est en place.
00:55:28C'est bon, on est en place.
00:55:29C'est bon, on est en place.
00:55:30C'est bon, on est en place.
00:55:31C'est bon, on est en place.
00:55:32C'est bon, on est en place.
00:55:33C'est bon, on est en place.
00:55:34C'est bon, on est en place.
00:55:35C'est bon, on est en place.
00:55:36C'est bon, on est en place.
00:55:37C'est bon, on est en place.
00:55:38C'est bon, on est en place.
00:55:39C'est bon, on est en place.
00:55:40C'est bon, on est en place.
00:55:41C'est bon, on est en place.
00:55:42C'est bon, on est en place.
00:55:43C'est bon, on est en place.
00:55:44C'est bon, on est en place.
00:55:45C'est bon, on est en place.
00:55:46C'est bon, on est en place.
00:55:47C'est bon, on est en place.
00:55:48C'est bon, on est en place.
00:55:49C'est bon, on est en place.
00:55:50C'est bon, on est en place.
00:55:51C'est bon, on est en place.
00:55:52C'est bon, on est en place.
00:55:53C'est bon, on est en place.
00:55:54C'est bon, on est en place.
00:55:55C'est bon, on est en place.
00:55:56C'est bon, on est en place.
00:55:57C'est bon, on est en place.
00:55:58C'est bon, on est en place.
00:55:59C'est bon, on est en place.
00:56:00C'est bon, on est en place.
00:56:21C'est bon, on est en place.
00:56:44C'est bon, on est en place.
00:57:13C'est bon, on est en place.
00:57:14C'est bon, on est en place.
00:57:15C'est bon, on est en place.
00:57:16C'est bon, on est en place.
00:57:17C'est bon, on est en place.
00:57:18C'est bon, on est en place.
00:57:19C'est bon, on est en place.
00:57:20C'est bon, on est en place.
00:57:21C'est bon, on est en place.
00:57:22C'est bon, on est en place.
00:57:23C'est bon, on est en place.
00:57:24C'est bon, on est en place.
00:57:25C'est bon, on est en place.
00:57:26C'est bon, on est en place.
00:57:27C'est bon, on est en place.
00:57:28C'est bon, on est en place.
00:57:29C'est bon, on est en place.
00:57:30C'est bon, on est en place.
00:57:31C'est bon, on est en place.
00:57:32C'est bon, on est en place.
00:57:33C'est bon, on est en place.
00:57:34C'est bon, on est en place.
00:57:35C'est bon, on est en place.
00:57:36C'est bon, on est en place.
00:57:37C'est bon, on est en place.
00:57:38C'est bon, on est en place.
00:57:39C'est bon, on est en place.
00:57:40C'est bon, on est en place.
00:57:41C'est bon, on est en place.
00:57:42C'est bon, on est en place.
00:57:43C'est bon, on est en place.
00:57:44C'est bon, on est en place.
00:57:45C'est bon, on est en place.
00:57:46C'est bon, on est en place.
00:57:47C'est bon, on est en place.
00:57:48C'est bon, on est en place.
00:57:49C'est bon, on est en place.
00:57:50C'est bon, on est en place.
00:57:51C'est bon, on est en place.
00:57:52C'est bon, on est en place.
00:57:53C'est bon, on est en place.
00:57:54C'est bon, on est en place.
00:57:55C'est bon, on est en place.
00:57:56C'est bon, on est en place.
00:57:57C'est bon, on est en place.
00:57:58C'est bon, on est en place.
00:57:59C'est bon, on est en place.
00:58:00C'est bon, on est en place.
00:58:01C'est bon, on est en place.
00:58:02C'est bon, on est en place.
00:58:03C'est bon, on est en place.
00:58:04C'est bon, on est en place.
00:58:05C'est bon, on est en place.
00:58:06C'est bon, on est en place.
00:58:07C'est bon, on est en place.
00:58:08C'est bon, on est en place.
00:58:09C'est bon, on est en place.
00:58:10C'est bon, on est en place.
00:58:11C'est bon, on est en place.
00:58:12C'est bon, on est en place.
00:58:13C'est bon, on est en place.
00:58:14C'est bon, on est en place.
00:58:15C'est bon, on est en place.
00:58:16C'est bon, on est en place.
00:58:17C'est bon, on est en place.
00:58:18C'est bon, on est en place.
00:58:19C'est bon, on est en place.
00:58:20C'est bon, on est en place.
00:58:21C'est bon, on est en place.
00:58:22C'est bon, on est en place.
00:58:23C'est bon, on est en place.
00:58:24C'est bon, on est en place.
00:58:25C'est bon, on est en place.
00:58:26C'est bon, on est en place.
00:58:27C'est bon, on est en place.
00:58:28C'est bon, on est en place.
00:58:29C'est bon, on est en place.
00:58:30C'est bon, on est en place.
00:58:31C'est bon, on est en place.
00:58:32C'est bon, on est en place.
00:58:33C'est bon, on est en place.
00:58:34C'est bon, on est en place.
00:58:35C'est bon, on est en place.
00:58:36C'est bon, on est en place.
00:58:37C'est bon, on est en place.
00:58:38C'est bon, on est en place.
00:58:39C'est bon, on est en place.
00:58:40C'est bon, on est en place.
00:58:41C'est bon, on est en place.
00:58:42C'est bon, on est en place.
00:58:43C'est bon, on est en place.
00:58:44C'est bon, on est en place.
00:58:45C'est bon, on est en place.
00:58:46C'est bon, on est en place.
00:58:47C'est bon, on est en place.
00:58:48C'est bon, on est en place.
00:58:49C'est bon, on est en place.
00:58:50C'est bon, on est en place.
00:58:51C'est bon, on est en place.
00:58:52C'est bon, on est en place.
00:58:53C'est bon, on est en place.
00:58:54C'est bon, on est en place.
00:58:55C'est bon, on est en place.
00:58:56C'est bon, on est en place.
00:58:57C'est bon, on est en place.
00:58:58C'est bon, on est en place.
00:58:59C'est bon, on est en place.
00:59:00C'est bon, on est en place.
00:59:01La force de défense s'engage maintenant, sir.
00:59:32C'est bon, on est en place.
00:59:33C'est bon, on est en place.
00:59:34C'est bon, on est en place.
00:59:35C'est bon, on est en place.
00:59:36C'est bon, on est en place.
00:59:37C'est bon, on est en place.
00:59:38C'est bon, on est en place.
00:59:39C'est bon, on est en place.
00:59:40C'est bon, on est en place.
00:59:41C'est bon, on est en place.
00:59:42C'est bon, on est en place.
00:59:43C'est bon, on est en place.
00:59:44C'est bon, on est en place.
00:59:45C'est bon, on est en place.
00:59:46C'est bon, on est en place.
00:59:47C'est bon, on est en place.
00:59:48C'est bon, on est en place.
00:59:49C'est bon, on est en place.
00:59:50C'est bon, on est en place.
00:59:51C'est bon, on est en place.
00:59:52C'est bon, on est en place.
00:59:53C'est bon, on est en place.
00:59:54C'est bon, on est en place.
00:59:55C'est bon, on est en place.
00:59:56C'est bon, on est en place.
00:59:57C'est bon, on est en place.
00:59:58C'est bon, on est en place.
00:59:59C'est bon, on est en place.
01:00:00C'est bon, on est en place.
01:00:01C'est bon, on est en place.
01:00:02C'est bon, on est en place.
01:00:03C'est bon, on est en place.
01:00:04C'est bon, on est en place.
01:00:05C'est bon, on est en place.
01:00:06C'est bon, on est en place.
01:00:07C'est bon, on est en place.
01:00:09C'est bon, on est en place.
01:00:10C'est bon, on est en place.
01:00:11C'est bon, on est en place.
01:00:12C'est bon, on est en place.
01:00:13C'est bon, on est en place.
01:00:14C'est bon, on est en place.
01:00:15C'est bon, on est en place.
01:00:16C'est bon, on est en place.
01:00:17C'est bon, on est en place.
01:00:18C'est bon, on est en place.
01:00:19C'est bon, on est en place.
01:00:20C'est bon, on est en place.
01:00:21C'est bon, on est en place.
01:00:22C'est bon, on est en place.
01:00:23C'est bon, on est en place.
01:00:24C'est bon, on est en place.
01:00:25C'est bon, on est en place.
01:00:26C'est bon, on est en place.
01:00:27C'est bon, on est en place.
01:00:28C'est bon, on est en place.
01:00:29C'est bon, on est en place.
01:00:30C'est bon, on est en place.
01:00:31C'est bon, on est en place.
01:00:32C'est bon, on est en place.
01:00:33C'est bon, on est en place.
01:00:34C'est bon, on est en place.
01:00:35C'est bon, on est en place.
01:00:36C'est bon, on est en place.
01:00:37C'est bon, on est en place.
01:00:38C'est bon, on est en place.
01:00:39C'est bon, on est en place.
01:00:40C'est bon, on est en place.
01:00:41C'est bon, on est en place.
01:00:42C'est bon, on est en place.
01:00:43C'est bon, on est en place.
01:00:44C'est bon, on est en place.
01:00:45C'est bon, on est en place.
01:00:46C'est bon, on est en place.
01:00:47C'est bon, on est en place.
01:00:48C'est bon, on est en place.
01:00:49C'est bon, on est en place.
01:00:50C'est bon, on est en place.
01:00:51C'est bon, on est en place.
01:00:52C'est bon, on est en place.
01:00:53C'est bon, on est en place.
01:00:54C'est bon, on est en place.
01:00:55C'est bon, on est en place.
01:00:56C'est bon, on est en place.
01:00:57C'est bon, on est en place.
01:00:58C'est bon, on est en place.
01:00:59C'est bon, on est en place.
01:01:00C'est bon, on est en place.
01:01:01C'est bon, on est en place.
01:01:02C'est bon, on est en place.
01:01:03C'est bon, on est en place.
01:01:04C'est bon, on est en place.
01:01:05C'est bon, on est en place.
01:01:06C'est bon, on est en place.
01:01:07C'est bon, on est en place.
01:01:08C'est bon, on est en place.
01:01:09C'est bon, on est en place.
01:01:10C'est bon, on est en place.
01:01:11C'est bon, on est en place.
01:01:12C'est bon, on est en place.
01:01:13C'est bon, on est en place.
01:01:14C'est bon, on est en place.
01:01:15C'est bon, on est en place.
01:01:16C'est bon, on est en place.
01:01:17C'est bon, on est en place.
01:01:18C'est bon, on est en place.
01:01:19C'est bon, on est en place.
01:01:20C'est bon, on est en place.
01:01:21C'est bon, on est en place.
01:01:22C'est bon, on est en place.
01:01:23C'est bon, on est en place.
01:01:24C'est bon, on est en place.
01:01:25C'est bon, on est en place.
01:01:26C'est bon, on est en place.
01:01:27C'est bon, on est en place.
01:01:28C'est bon, on est en place.
01:01:29C'est bon, on est en place.
01:01:30C'est bon, on est en place.
01:01:31C'est bon, on est en place.
01:01:32C'est bon, on est en place.
01:01:33C'est bon, on est en place.
01:01:34C'est bon, on est en place.
01:01:35C'est bon, on est en place.
01:01:36C'est bon, on est en place.
01:01:37C'est bon, on est en place.
01:01:38C'est bon, on est en place.
01:01:40C'est bon, on est en place.
01:01:41C'est bon, on est en place.
01:01:42C'est bon, on est en place.
01:01:43C'est bon, on est en place.
01:01:44C'est bon, on est en place.
01:01:45C'est bon, on est en place.
01:01:46C'est bon, on est en place.
01:01:47C'est bon, on est en place.
01:01:48C'est bon, on est en place.
01:01:49C'est bon, on est en place.
01:01:50C'est bon, on est en place.
01:01:51C'est bon, on est en place.
01:01:52C'est bon, on est en place.
01:01:53C'est bon, on est en place.
01:01:54C'est bon, on est en place.
01:01:55C'est bon, on est en place.
01:01:56C'est bon, on est en place.
01:01:57C'est bon, on est en place.
01:01:58C'est bon, on est en place.
01:01:59C'est bon, on est en place.
01:02:00C'est bon, on est en place.
01:02:01C'est bon, on est en place.
01:02:02C'est bon, on est en place.
01:02:03C'est bon, on est en place.
01:02:04C'est bon, on est en place.
01:02:05C'est bon, on est en place.
01:02:06C'est bon, on est en place.
01:02:07C'est bon, on est en place.
01:02:08C'est bon, on est en place.
01:02:09C'est bon, on est en place.
01:02:10C'est bon, on est en place.
01:02:11C'est bon, on est en place.
01:02:12C'est bon, on est en place.
01:02:13C'est bon, on est en place.
01:02:14C'est bon, on est en place.
01:02:15C'est bon, on est en place.
01:02:17C'est bon, on est en place.
01:02:18C'est bon, on est en place.
01:02:19C'est bon, on est en place.
01:02:20C'est bon, on est en place.
01:02:21C'est bon, on est en place.
01:02:22C'est bon, on est en place.
01:02:23C'est bon, on est en place.
01:02:24C'est bon, on est en place.
01:02:25C'est bon, on est en place.
01:02:26C'est bon, on est en place.
01:02:27C'est bon, on est en place.
01:02:28C'est bon, on est en place.
01:02:29C'est bon, on est en place.
01:02:30C'est bon, on est en place.
01:02:31C'est bon, on est en place.
01:02:32C'est bon, on est en place.
01:02:33C'est bon, on est en place.
01:02:34C'est bon, on est en place.
01:02:35C'est bon, on est en place.
01:02:36C'est bon, on est en place.
01:02:37C'est bon, on est en place.
01:02:38C'est bon, on est en place.
01:02:39C'est bon, on est en place.
01:02:40C'est bon, on est en place.
01:02:41C'est bon, on est en place.
01:02:42C'est bon, on est en place.
01:02:43C'est bon, on est en place.
01:02:44C'est bon, on est en place.
01:02:45C'est bon, on est en place.
01:02:46C'est bon, on est en place.
01:02:47C'est bon, on est en place.
01:02:48C'est bon, on est en place.
01:02:49C'est bon, on est en place.
01:02:50C'est bon, on est en place.
01:02:51C'est bon, on est en place.
01:02:52C'est bon, on est en place.
01:02:53C'est bon, on est en place.
01:02:54C'est bon, on est en place.
01:02:55C'est bon, on est en place.
01:02:56C'est bon, on est en place.
01:02:57C'est bon, on est en place.
01:02:58C'est bon, on est en place.
01:02:59C'est bon, on est en place.
01:03:00C'est bon, on est en place.
01:03:01C'est bon, on est en place.
01:03:02C'est bon, on est en place.
01:03:03C'est bon, on est en place.
01:03:04C'est bon, on est en place.
01:03:05C'est bon, on est en place.
01:03:06C'est bon, on est en place.
01:03:07C'est bon, on est en place.
01:03:08C'est bon, on est en place.
01:03:09C'est bon, on est en place.
01:03:10C'est bon, on est en place.
01:03:11C'est bon, on est en place.
01:03:12C'est bon, on est en place.
01:03:13C'est bon, on est en place.
01:03:14C'est bon, on est en place.
01:03:15C'est bon, on est en place.
01:03:16C'est bon, on est en place.
01:03:17C'est bon, on est en place.
01:03:18C'est bon, on est en place.
01:03:19C'est bon, on est en place.
01:03:20C'est bon, on est en place.
01:03:21C'est bon, on est en place.
01:03:22C'est bon, on est en place.
01:03:23C'est bon, on est en place.
01:03:24C'est bon, on est en place.
01:03:25C'est bon, on est en place.
01:03:26C'est bon, on est en place.
01:03:27C'est bon, on est en place.
01:03:28C'est bon, on est en place.
01:03:29C'est bon, on est en place.
01:03:30C'est bon, on est en place.
01:03:31C'est bon, on est en place.
01:03:32C'est bon, on est en place.
01:03:33C'est bon, on est en place.
01:03:34C'est bon, on est en place.
01:03:35C'est bon, on est en place.
01:03:36C'est bon, on est en place.
01:03:37C'est bon, on est en place.
01:03:38C'est bon, on est en place.
01:03:39C'est bon, on est en place.
01:03:40C'est bon, on est en place.
01:03:41C'est bon, on est en place.
01:03:42C'est bon, on est en place.
01:03:43C'est bon, on est en place.
01:03:44C'est bon, on est en place.
01:03:45C'est bon, on est en place.
01:03:46C'est bon, on est en place.
01:03:48C'est bon, on est en place.
01:03:49C'est bon, on est en place.
01:03:50C'est bon, on est en place.
01:03:51C'est bon, on est en place.
01:03:52C'est bon, on est en place.
01:03:53C'est bon, on est en place.
01:03:54C'est bon, on est en place.
01:03:55C'est bon, on est en place.
01:03:56C'est bon, on est en place.
01:03:57C'est bon, on est en place.
01:03:58C'est bon, on est en place.
01:03:59C'est bon, on est en place.
01:04:00C'est bon, on est en place.
01:04:01C'est bon, on est en place.
01:04:02C'est bon, on est en place.
01:04:03C'est bon, on est en place.
01:04:04C'est bon, on est en place.
01:04:05C'est bon, on est en place.
01:04:06C'est bon, on est en place.
01:04:07C'est bon, on est en place.
01:04:08C'est bon, on est en place.
01:04:09C'est bon, on est en place.
01:04:10C'est bon, on est en place.
01:04:11C'est bon, on est en place.
01:04:12C'est bon, on est en place.
01:04:13C'est bon, on est en place.
01:04:14C'est bon, on est en place.
01:04:15C'est bon, on est en place.
01:04:16C'est bon, on est en place.
01:04:17C'est bon, on est en place.
01:04:18C'est bon, on est en place.
01:04:19C'est bon, on est en place.
01:04:20C'est bon, on est en place.
01:04:21C'est bon, on est en place.
01:04:22C'est bon, on est en place.
01:04:23C'est bon, on est en place.
01:04:24C'est bon, on est en place.
01:04:25C'est bon, on est en place.
01:04:26C'est bon, on est en place.
01:04:27C'est bon, on est en place.
01:04:28C'est bon, on est en place.
01:04:29C'est bon, on est en place.
01:04:30C'est bon, on est en place.
01:04:31C'est bon, on est en place.
01:04:32C'est bon, on est en place.
01:04:33C'est bon, on est en place.
01:04:34C'est bon, on est en place.
01:04:35C'est bon, on est en place.
01:04:36C'est bon, on est en place.
01:04:37C'est bon, on est en place.
01:04:38C'est bon, on est en place.
01:04:39C'est bon, on est en place.
01:04:40C'est bon, on est en place.
01:04:41C'est bon, on est en place.
01:04:42C'est bon, on est en place.
01:04:43C'est bon, on est en place.
01:04:44C'est bon, on est en place.
01:04:45C'est bon, on est en place.
01:04:46C'est bon, on est en place.
01:04:47C'est bon, on est en place.
01:04:48C'est bon, on est en place.
01:04:49C'est bon, on est en place.
01:04:50C'est bon, on est en place.
01:04:51C'est bon, on est en place.
01:04:52C'est bon, on est en place.
01:04:53C'est bon, on est en place.
01:04:54C'est bon, on est en place.
01:04:55C'est bon, on est en place.
01:04:56C'est bon, on est en place.
01:04:57C'est bon, on est en place.
01:04:58C'est bon, on est en place.
01:04:59C'est bon, on est en place.
01:05:01C'est bon, on est en place.
01:05:02C'est bon, on est en place.
01:05:03C'est bon, on est en place.
01:05:04C'est bon, on est en place.
01:05:05C'est bon, on est en place.
01:05:06C'est bon, on est en place.
01:05:07C'est bon, on est en place.
01:05:08C'est bon, on est en place.
01:05:09C'est bon, on est en place.
01:05:10C'est bon, on est en place.
01:05:11C'est bon, on est en place.
01:05:12C'est bon, on est en place.
01:05:13C'est bon, on est en place.
01:05:14C'est bon, on est en place.
01:05:15C'est bon, on est en place.
01:05:16C'est bon, on est en place.
01:05:17C'est bon, on est en place.
01:05:18C'est bon, on est en place.
01:05:19C'est bon, on est en place.
01:05:20C'est bon, on est en place.
01:05:21C'est bon, on est en place.
01:05:22C'est bon, on est en place.
01:05:23C'est bon, on est en place.
01:05:24C'est bon, on est en place.
01:05:25C'est bon, on est en place.
01:05:26C'est bon, on est en place.
01:05:27C'est bon, on est en place.
01:05:28C'est bon, on est en place.
01:05:29C'est bon, on est en place.
01:05:30C'est bon, on est en place.
01:05:31C'est bon, on est en place.
01:05:32C'est bon, on est en place.
01:05:33C'est bon, on est en place.
01:05:34C'est bon, on est en place.
01:05:35C'est bon, on est en place.
01:05:36C'est bon, on est en place.
01:05:38Boy, that is big.
01:05:40Well, someone appreciates the size does matter.
01:06:08Your Highness.
01:06:11Why aren't you pleased that we searched 16 years to find you, Your Highness?
01:06:15Talk to us.
01:06:25Captain.
01:06:26Why do you interrupt me?
01:06:27Sorry, Captain, but you're wanted on the bridge immediately.
01:06:30On my way.
01:06:38Brutal.
01:07:04C'est sûr que c'est elle.
01:07:07Non !
01:07:22Qu'est-ce qu'il y a, Spider? Je suis avec la princesse.
01:07:25Pardonnez-moi, capitaine, nous avons des rats sur-board cette navette.
01:07:28Des rats? Des rats?
01:07:30Oui, capitaine. Ces rats, les amis des Earthlings de Val seize qui ont trouvé leur chemin sur-bord.
01:07:34Exterminer-les.
01:07:36Compte sur moi, Capitaine. Avec toute l'expérience que j'ai sur Terre, ce sera facile.
01:07:49Qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
01:07:55Pourquoi son oeil est si beau en regardant dans l'espace ?
01:08:07carte bâtie
01:08:22Cyko ?
01:08:24Mon Dieu, elle est morte !
01:08:25Non, hypnotisée !
01:08:26Non, épuisée !
01:08:28C'est bon alors. Elle va sortir de cela.
01:08:34Ah non !
01:08:36Seeko, je pense que je suis en choc.
01:08:38Oh, Seeko, ont-ils utilisé une mauvaise drogue alien sur toi ?
01:08:42Non, je m'étais fatiguée de pleurer et de pleurer.
01:08:45Oh, pauvre chose. Mais maintenant, sortons d'ici.
01:08:49Est-ce que Aiko est là ?
01:08:51Elle est quelque part, je suppose, mais elle ne pouvait pas t'rescuer, il m'a fallu le faire.
01:08:58Ne pleure pas, Seeko, viens !
01:09:00Comment va-t-on s'échapper ? Je n'arriverai jamais comme je suis venu.
01:09:04Pauvre Seeko serait terrifiée. Peut-être que je peux emprunter un avion.
01:09:30Je vais me faire mal.
01:09:32Ça doit être la chambre de l'avion.
01:09:35Attends, il semble qu'il y ait des choses féminines.
01:09:47Oh, un avion !
01:10:01Oh, un avion !
01:10:14Ah, tu as évité ça avec une certaine compétence.
01:10:17C'était dégueulasse, ça vient de derrière !
01:10:21C'est aussi loin que tu peux aller.
01:10:24Et la seule façon de traverser de plus en plus loin, c'est à travers ce corps mort.
01:10:35Tu es vraiment un rat qui s'amuse comme ça.
01:10:38C'est comme ça que je gère les rats.
01:10:40Certains rats sont difficiles à gérer.
01:10:47Mon cou !
01:10:51C'est dégueulasse !
01:10:57Comment as-tu pu ?
01:11:10Je ne suis pas aussi facile que tu penses.
01:11:20Je n'ai pas assez d'air, Seeko.
01:11:23Si on repose, je pourrais arrêter de pleurer. J'ai assez d'air pour ça.
01:11:27Regarde, c'est elle.
01:11:35Ok, il faut trouver un moyen de sortir. Ces tunnels sont inoubliables.
01:11:50C'est bon, on y va.
01:12:21C'est bon, on y va.
01:12:36Putain de merde !
01:12:37Tu as mon ami !
01:12:39Dis à ton ami de la ramener ici, vite !
01:12:41Quel ami ?
01:12:42Et tu as dit ton ami ?
01:12:44Cet enfant est la 4ème princesse de la 5ème reine du Royaume Lepton d'Alpha Sydney.
01:12:49Je crois que tu es bêlé. J'en ai assez de vous.
01:12:52Bien sûr, il n'y a pas de point de négocier avec vous dans une manière civilisée.
01:12:58Qu'est-ce qui se passe ?
01:12:59Sur la console, vite ! Il faut boire.
01:13:02Regarde, je commence à me sentir vraiment malade.
01:13:07Si je ne lui donne pas de boisson, je m'en vais.
01:13:09Merde, ça ne ressemble pas à la sortie.
01:13:12Hey, Eiko !
01:13:14Seeko, est-ce que tu es en paix ?
01:13:16Votre Highness !
01:13:17Il est tronqué.
01:13:18Comment est-ce possible ?
01:13:20Eiko !
01:13:21En tant que toi, Eiko, maintenant que je suis en paix avec Seeko,
01:13:24je considère notre truce comme une fin et que c'est comme d'habitude.
01:13:31C'est dangereux !
01:13:35Laisse-la partir, Seeko !
01:13:37Eiko, attrape-la !
01:13:40Je vais la tuer !
01:13:42Arrête de tirer, t'es fou ! Tu as frappé sa Highness !
01:13:47Arrête ! Arrête, je te dis ! Tu vas faire mal à quelqu'un !
01:13:51Et toi, sois loin de ces contrôles !
01:13:55Seeko, calme-toi et contrôle-toi !
01:13:57Regarde, je suis sûr que nous pouvons passer par là.
01:14:00Seeko, l'ancre est à nous !
01:14:12Bien !
01:14:17Arrête ! Arrête !
01:14:23Oh, mon dieu !
01:14:27Prends ça, t'es fou !
01:14:35Je dois me détendre !
01:14:46Oh, mon dieu ! Nous sommes en contrôle !
01:15:05Personne ne partira d'ici à moins que la poussière s'en sort de l'avion en sécurité !
01:15:16Arrête ! Arrête !
01:15:46Arrête ! Arrête !
01:16:17Arrête ! Arrête !
01:16:26Arrête ! Arrête !
01:16:31Arrête ! Arrête !
01:16:41Je te le jure, je me suis fait trapper, je te le prie !
01:16:46Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
01:17:16on
01:17:20on
01:17:35Just another five minutes
01:17:46Aaaaah!
01:17:59Ah! Hmm... Je suis prête pour un changement.
01:18:04Hey, Cole! C'est l'heure de partir!
01:18:12Bye!
01:18:14Prête à partir?
01:18:15Oui, je suis prête.
01:18:44Allez!
01:18:52Aide aux aliens sans maison, habit expénsif pour soutenir.
01:19:13Aide aux aliens sans maison, habit expénsif pour soutenir.
01:19:21Aide aux aliens sans maison, habit expénsif pour soutenir.
01:19:28Aide aux aliens sans maison, habit expénsif pour soutenir.
01:19:36Aide aux aliens sans maison, habit expénsif pour soutenir.
01:19:44Aide aux aliens sans maison, habit expénsif pour soutenir.
01:19:52Aide aux aliens sans maison, habit expénsif pour soutenir.
01:20:00Aide aux aliens sans maison, habit expénsif pour soutenir.
01:20:08Aide aux aliens sans maison, habit expénsif pour soutenir.
01:20:16Aide aux aliens sans maison, habit expénsif pour soutenir.
01:20:24Aide aux aliens sans maison, habit expénsif pour soutenir.
01:20:32Aide aux aliens sans maison, habit expénsif pour soutenir.
01:20:40Aide aux aliens sans maison, habit expénsif pour soutenir.
01:20:48Aide aux aliens sans maison, habit expénsif pour soutenir.
01:20:56Aide aux aliens sans maison, habit expénsif pour soutenir.
01:21:04Aide aux aliens sans maison, habit expénsif pour soutenir.
01:21:12Aide aux aliens sans maison, habit expénsif pour soutenir.
01:21:20Aide aux aliens sans maison, habit expénsif pour soutenir.
01:21:28Aide aux aliens sans maison, habit expénsif pour soutenir.
01:21:36Aide aux aliens sans maison, habit expénsif pour soutenir.
01:21:44Aide aux aliens sans maison, habit expénsif pour soutenir.
01:21:52Aide aux aliens sans maison, habit expénsif pour soutenir.
01:22:00Aide aux aliens sans maison, habit expénsif pour soutenir.
01:22:08Aide aux aliens sans maison, habit expénsif pour soutenir.
01:22:16Aide aux aliens sans maison, habit expénsif pour soutenir.
01:22:24Aide aux aliens sans maison, habit expénsif pour soutenir.
01:22:32Aide aux aliens sans maison, habit expénsif pour soutenir.
01:22:40Aide aux aliens sans maison, habit expénsif pour soutenir.
01:22:48Aide aux aliens sans maison, habit expénsif pour soutenir.
01:22:56Aide aux aliens sans maison, habit expénsif pour soutenir.
01:23:04Aide aux aliens sans maison, habit expénsif pour soutenir.
01:23:12Aide aux aliens sans maison, habit expénsif pour soutenir.
01:23:20Aide aux aliens sans maison, habit expénsif pour soutenir.
01:23:28Aide aux aliens sans maison, habit expénsif pour soutenir.
01:23:36Aide aux aliens sans maison, habit expénsif pour soutenir.
01:23:44Aide aux aliens sans maison, habit expénsif pour soutenir.
01:23:52Aide aux aliens sans maison, habit expénsif pour soutenir.
01:24:00Aide aux aliens sans maison, habit expénsif pour soutenir.