Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'est une époque où la magie est plus puissante que la science, et seulement ceux qui contrôlent la magie contrôlent l'avenir.
00:08Ce sont les visionnaires.
00:31Le jour où la magie est plus puissante que la science
00:36Donc, vous êtes venu me voir pour que vos équipes de pouvoir soient chargées.
00:40Bien, si vous allez sur une mission pour moi...
00:44Non, nous ne partons pas sur une autre mission.
00:48Vous nous gardez pour des frais, demandant que nous subissions votre volonté.
00:51Eh bien, pas cette fois !
00:52Gardez votre pouvoir !
00:54On trouvera quelqu'un d'autre pour nous donner des assistance magique.
00:58Ils reviendront.
01:02Qui a l'air de me déranger dans ma grotte ?
01:05Qui es-tu ? Et pourquoi es-tu venu ?
01:11Je suis Lord Darkstorm, et je suis venu chercher l'Enchantress Heskador.
01:15Enchantress ?
01:17Qui est-ce de plus ?
01:19Pourquoi est-ce que tu es venu ici ?
01:21Bien sûr que je suis difficile à trouver et inconnu.
01:24Vengeance ! Vengeance m'a amené à vous.
01:27Vengeance pour un homme nommé Leoric.
01:30J'ai étudié de nombreux tomes anciens, en espérant trouver un spell ou une arme pour l'utiliser contre lui.
01:35Dans les plus vieux de ces livres, votre nom est mentionné,
01:39comme un récipient de spells puissants.
01:42Eh bien, c'est agréable d'être rappelé après dix millénaires.
01:47Dites-moi plus, et je verrai ce que je peux faire.
01:52Hmm, le Spell de la Tesseraïa ?
01:56J'ai essayé, ça n'a pas fonctionné.
01:58Vraiment, Leoric a l'air trop bon pour être vrai.
02:02Et ça peut être juste sa faiblesse.
02:05Il est un Spectre Knight, n'est-ce pas ?
02:08Oh, il y a un potion ici,
02:10qui va emprunter un Spectre Knight en forme animale.
02:14Si il ne brûle pas le spell avec la mise en place des Trois Sons,
02:18il restera en forme animale pour toujours.
02:22Eh bien, j'espérais quelque chose d'un peu plus dévastant.
02:30Ce ne sera pas assez dévastant, Darkstorm.
02:33Le truc, bien sûr, c'est de trouver le courage
02:37pour être proche suffisamment pour utiliser le potion.
02:40Ne me demandez pas mon courage, vieille femme !
02:43Oh, ce n'est pas ton courage que je demande,
02:46mais ton savoir, Darkstorm.
02:51Maintenant que vous avez le potion,
02:53comment pensez-vous l'utiliser, mon Seigneur ?
02:55Leoric est trop intelligent pour tomber sur un trapèze par moi.
02:59Mais il pourrait tomber sur un trapèze par quelqu'un d'autre.
03:04C'est le moment.
03:12Touche un charme en pleine nuit,
03:15et tu dormiras sans peur.
03:18Oh, Père, j'hate cette époque de magie.
03:22La magie est tellement mauvaise.
03:25Assez, ma fille, nous sommes en sécurité à la maison.
03:34Oh !
03:47Qu'est-ce que c'était ?
03:49Je ne sais pas,
03:51mais j'espère que nous ne verrons jamais nos proches.
03:56Un plan brillant, Darkstorm, un plan merveilleux !
04:00Oui, mais ça va fonctionner ?
04:03Bien sûr que ça va fonctionner. J'y ai pensé, n'ai-je pas ?
04:07C'est ce qui m'inquiète.
04:09Qu'est-ce que c'était ?
04:10Rien. Rien.
04:12Oui, bien sûr que ça va fonctionner.
04:14Lord Darkstorm a tout compris.
04:17C'est assez facile, ils ne sont qu'un peu de pauvres.
04:20Je sais exactement ce qu'ils vont dire.
04:25Comment pouvons-nous nous défendre contre cette créature de magie ?
04:29Nous sommes un peu de pauvres.
04:31Nous ne connaissons pas les manières des monstres.
04:37Trouverons quelqu'un qui est familier avec leurs manières.
04:40Nous n'avons pas de bordières, nous ne pouvons pas nous défendre contre cette créature.
04:50Leoric, nous avons besoin de votre aide.
04:53Une créature de magie prie sur notre village.
04:55Comment savez-vous qu'elle est magique ?
04:57C'est comme si aucun animal n'avait jamais vécu.
05:00Elle ne doit pas être magique.
05:02C'est mauvais et désagréable.
05:04Et elle doit être tuée.
05:06Juste parce que vous ne comprenez pas quelque chose, ça ne veut pas dire que c'est mauvais.
05:10As-on.
05:11Tout ce qui laisse les enfants faimés et sans-abri, c'est mauvais.
05:16Nous avons entendu comment vous championnez, Justice Leoric.
05:19S'il vous plaît, sauvez-nous de cette créature.
05:21Comment peut-un roi refuser une telle demande de telle une dame charmante ?
05:27Donnez-moi le temps d'amener un cheval et je m'en vais avec vous.
05:37Je le vois ! Je le vois !
05:43On dirait qu'on a trouvé votre monstre.
05:45Restez ici, je m'en occupe.
05:49Leoric !
05:51Faites attention.
05:53Votre plan marche parfaitement, Darkstorm.
05:56Ici vient Leoric maintenant.
05:58Placez-vous.
06:00L'acte final de la carrière de Leoric commence bientôt.
06:15Cette nuit de...
06:17Tuez-le !
06:19Darkstorm !
06:23Cours !
06:37Surrendez-vous, Leoric !
06:39Nous vous ennemons et vous n'échapperez jamais !
06:44Allez, Leoric, ne me déçois pas.
06:53Vous l'avez trouvé ?
06:55Nous le saurons dans un instant.
06:58Quelque chose s'approche.
07:00C'est un autre monstre !
07:02Arrêtez-le !
07:08Escador's potion a fonctionné.
07:10Il ne peut pas changer de côté.
07:23Il revient !
07:28Laissez mon maître en paix !
07:35Qui êtes-vous ?
07:36Où est l'animal ?
07:38Pourquoi...
07:39Pourquoi nous nous battons aussi ?
07:43Je ne sais pas.
07:44Je ne sais pas.
07:45Je ne sais pas.
07:46Je ne sais pas.
07:47Je ne sais pas.
07:48Je ne sais pas.
07:49Je ne sais pas.
07:50Je ne sais pas.
07:52Vous voyez ?
07:53Voici les cauldrons magiques et les potions qu'il a utilisés.
07:56Mais... où est Leoric ?
07:58Je...
08:00Je suis peur que le monstre l'a détruit, ma chère.
08:04Oh... non...
08:08Villagers !
08:10Priez-moi de votre loyauté,
08:12et je vous guiderai vers la victoire.
08:14N'ayez pas peur de ce monstre !
08:16Ensemble, nous pouvons le détruire !
08:18Ensemble, nous pouvons le détruire !
08:20Ensemble, nous pouvons le détruire !
08:22Je...
08:23Je vais bien, père.
08:25Fletcher,
08:26peut-être que vous devriez retourner chez vous.
08:28Non, je retournerai vers le nouveau Leoric.
08:31Les amis de Bravely Oric doivent savoir de sa mort.
08:38Mort ?
08:40Mort ?
08:41Mort.
08:42Mort.
08:43Mort ?
08:46Mort.
08:47Je suis le monstre.
08:50Et maintenant, par votre départ, mes lords,
08:52je retournerai chez mes hommes.
08:54Il n'y a qu'une seule course d'action.
08:56Nous détruirons le monstre,
08:58et nous vengerons Leoric !
09:00Je...
09:01Que la lumière brille pour toujours !
09:10Nous n'aimons pas l'utilisation de la magie, Lord Darkstorm.
09:13Père, qu'est-ce qui se passe ?
09:16Nous étions en train de construire le village.
09:18Lord Darkstorm a dit que nous avions besoin d'armes pour tuer le monstre.
09:22Nous avons besoin de protection des éléments.
09:24Nous ne pouvons pas laisser les bébés et les enfants aller froid et faim.
09:28Je pense que je vais donner à Lord Darkstorm une paix dans ma tête.
09:31Non, ma fille.
09:32Lord Darkstorm veut nous aider.
09:35Ne l'antagonisez pas.
09:39Gardez cette ligne droite !
09:41Vous ne pouvez pas espérer que le monstre s'effondre
09:43si vous bougez partout !
09:45Allez chercher ces monolithes !
09:47Père, qu'est-ce qu'il y a dedans ?
09:50Juste crie, et je vais envoyer quelqu'un pour t'aider !
09:55Oui, Père.
10:00Charme de chance, gardez-moi en sécurité.
10:13Non !
10:16Allez-y !
10:19J'espère que vous allez vous dégager !
10:31Leoric... Leoric !
10:35Oh non !
10:36Vous devez avoir été épuisé et transformé en monstre !
10:40Leoric, on pensait que tu étais mort !
10:43Lord Darkstorm nous a dit que vous étiez éclaté.
10:50C'est derrière nous !
10:51Réveille-toi !
10:53Attends jusqu'à ce que tu puisses voir l'espoir de sang dans ses yeux mauvais,
10:56et puis éclate-le !
10:58Mais qu'est-ce qu'on va faire ?
11:00Tu dois t'échapper jusqu'à ce que je puisse dire à mon père et les autres.
11:03Il y en a un !
11:05Réveille-toi et cours ! On va tuer le monstre !
11:09Père, non !
11:11Tu n'as pas le temps !
11:15Non, ne t'en fais pas !
11:17C'est Leoric !
11:24Leoric !
11:25Arrête !
11:26Arrête !
11:27Arrête !
11:28Arrête !
11:29Arrête !
11:30Arrête !
11:31Arrête !
11:32Arrête !
11:33Leoric ! Arrête !
11:35Suivez-le !
11:37Non ! Attends !
11:39Attends, tu ne comprends pas !
11:47Reste calme, Leoric.
11:49Tout sera terminé dans une minute.
11:55Suivez-le !
11:59On ne peut pas aller trop bas !
12:02Reste calme et cours !
12:18Voilà, c'est la dernière de nos voyages.
12:22On dirait qu'on a déjà quelque chose.
12:26Pas d'escapistes !
12:28Arrête le vélo et tirez-le !
12:33Maintenant que nous l'avons, qu'allons-nous faire ?
12:37Faire ?
12:38Je vais vous montrer ce qu'on va faire.
12:41On va avenger la mort de Leoric et détruire cette fée !
12:50Non ! C'est Leoric !
12:54Dépêche-toi, ouvre-le !
12:57Mais il est tout rouge !
12:59Tu n'es pas surpris qu'il soit un lion !
13:02Non, pas vraiment. Nous sommes tous utilisateurs de magie.
13:06Utilisateurs de magie ?
13:08Retourne-toi de moi. Tu es mauvais.
13:11Si Leoric était mauvais,
13:13serait-ce qu'il t'a aidé ?
13:15Nous ne sommes pas des fous, des fous superstitieux
13:17qui font tout ce que nous ne comprenons pas.
13:20Nous pensions que tu étais mort.
13:22C'est assez. Leoric, pourquoi ne pas le changer ?
13:25Il ne peut pas. Il est ennuyé.
13:28Hum. Trois guesses qui ?
13:30Et c'est tous des Darkstorm.
13:32Consultons le gardien de connaissances.
13:34Il saura comment tuer Leoric.
13:36Une volonté, une pensée, et plus est souhaité.
13:39Réveille-toi, mon esprit, ou tu seras ennuyé !
13:42Orzon, tu n'es pas le seul à être ennuyé.
13:46Réveille-toi, mon esprit, ou tu seras ennuyé !
13:49Orzon, sais-tu qu'il y a plus de 500
13:52différentes espèces de lion sur Prismos ?
13:54Tout est bien et bien, gardien de connaissances,
13:56mais nous devons savoir comment tuer Leoric.
13:59Il a été ennuyé et ne peut pas changer de forme humaine.
14:02Un noyau spectaculaire emprisonné dans sa forme totale.
14:06Le plus inusuel, le plus inusuel en effet.
14:09Si je me souviens bien,
14:11seulement Heskador avait accès à ces spells et potions.
14:15Tu trouveras sa vie dans une grotte,
14:177 lignes au-delà du Cap Terreur.
14:19Mais bouge rapidement.
14:21Une fois que le dernier soleil tombe sous le horizon,
14:24Leoric sera un fantôme pour toujours.
14:277 lignes au-delà du Cap Terreur ?
14:30Je peux l'atteindre facilement !
14:32Alors arrête de parler et va-t'en !
14:34Nous devons rester en garde à Leoric.
14:36Oui !
14:38Chisse ces pieds dans la gorge,
14:40fais courir ces jambes, Orland !
14:46Le Capitaine Leoric
14:58Qui a l'air d'entrer dans mon domaine sans dénoncer des invités ?
15:02Ne parles pas de moi, vieille sorcière !
15:05Tu as...
15:06Exorcisé mon ami, Leoric !
15:08Leoric ?
15:09Leoric ? Je ne me rappelle pas...
15:12Oh oui, maintenant je le fais !
15:14He he ha ha !
15:15Mon potion fonctionne, hein ?
15:17Wow, il ne me tue pas encore !
15:20Oui, sir !
15:21He he he !
15:22Félicitations.
15:24Maintenant que tu as prouvé ça,
15:26donne-moi l'antidote pour le changer de visage.
15:28Oh oh, je ne peux pas faire ça, jeune gars.
15:31Tu n'en as pas un ?
15:33Oh, j'en ai un, d'accord.
15:36Je vais juste ne pas le donner à Yé !
15:43Quand les gens viennent à moi,
15:45je veux qu'ils sentent qu'ils ont un spell pour finir.
15:48Je ne peux pas ne pas faire de ma propre magie, hein ?
15:54Jeune gars, je te remercie d'être resté.
15:57C'est de mettre de l'or et de détruire mes propriétés.
16:03Tu m'as écouté !
16:06Je deviens inquiétant de tes gains, vieille soeur.
16:09Tu me donneras ce que je suis venu pour, ou...
16:12Oh, l'antidote !
16:15Pourquoi n'as-tu pas dit ça, jeune gars ?
16:20Eh bien...
16:21C'est prêt, c'est prêt !
16:22Laisse-moi le faire pour toi.
16:25Rappelez-vous, vous devez le faire avant que le soleil s'enlève,
16:29sinon il restera un lion magique pour toujours.
16:32Vous devez vous dépêcher,
16:34mais ensuite, utilisez la puissance de cet oeil pour venir ici,
16:37alors qu'il va devoir repartir.
16:40Regardez-moi !
16:47Un second soleil, qu'allons-nous faire ?
16:50Attendons Winterquake, il sera là.
16:53Mais qu'est-ce si...
16:54Il sera là.
16:56Il y a la créature, et il y a Fletcher.
16:59Mais qui sont ces hommes à côté de l'animal ?
17:01Ce doivent être les minions des monstres.
17:03Venez, nous dirons à Clearing et les autres.
17:07Nous avons déjà cherché les zones en bas.
17:10Nous allons prendre la chasse dans les montagnes.
17:12Maître, la douleur tombe, ne devrions-nous pas trouver un refuge ?
17:16Oh, je suppose qu'on peut.
17:18Et je suppose qu'on peut laisser le monstre courir en paix,
17:21s'il le veut.
17:23Nous l'avons trouvé ! Nous l'avons trouvé !
17:26C'est moins d'un furlong d'ici !
17:28Il se cache dans un collier !
17:29Il y a la créature, et Fletcher,
17:31et au moins trois magiciens mauvais qui aident la créature.
17:34Très bien, Darkstorm.
17:35On dirait que les Spectre Knights ont découvert votre schéma.
17:38Qui s'en fout ?
17:39En moins d'une demi-heure, le troisième et dernier soleil s'arrêteront.
17:42Lehoric sera en prison pour toujours.
17:45Serfs ! Ecoutez-moi !
17:47Une grande victoire est en main !
17:49Vous avez la chance de tuer non seulement la créature,
17:52mais aussi les mauvais mages qui la servent !
17:57Vous êtes avec moi ?
17:59Vous êtes avec moi ?
18:03En avant !
18:08Lord Darkstorm, ma fille est avec le monstre.
18:11Sûrement un hostage, mais...
18:13Vous craignez sa sécurité ?
18:15Ne vous inquiétez pas. Nous la sauverons sans harme.
18:18Merci, Lord Darkstorm.
18:20N'essayez pas trop de la sauver.
18:23Je n'ai pas besoin d'un témoin contre moi.
18:25Je n'ai pas besoin d'un témoin contre moi.
18:29Jusqu'à l'horizon...
18:31Où est Witherquick ?
18:35Nous sommes envisagés !
18:36Il y a le monstre et ses minions !
18:38Tuez-les !
18:40Non ! Ils sont bons !
18:42Ne croyez pas à lui !
18:44Ils ont peut-être tué Fletcher !
18:46Ignorez leurs mentes !
18:47Tuez-les !
18:50Tuez-les !
18:53Arrêtez !
18:54Arrêtez, s'il vous plaît !
18:56Vous ne comprenez pas !
18:59Ils sont là-bas !
19:09Ils sont là-bas !
19:17Attention !
19:25Revenez à la bataille !
19:27Je vous en prie !
19:31Il a l'antidote !
19:33Tuez-le !
19:42Père, arrête !
19:44C'est vraiment...
19:50Qu'est-ce qui se passe ?
19:58Arrêtez la bataille !
20:00Il n'y a pas de monstre !
20:02C'était tout une blague !
20:04C'était Darkstorm !
20:06Il vous a trompé !
20:08Oups.
20:09Lord Darkling !
20:11Pressez l'attaque !
20:12Tuez les villages !
20:14Tuez-les tous !
20:22Trois sons unis,
20:24Présentez-moi la lumière,
20:26et remplissez le pot d'Otz avec de la force !
20:38Vite !
20:39Arrêtez-le !
20:45Tuez-les !
20:47J'aimerais, mais les systèmes d'armes sont sortis !
20:51Donnez-nous la sécurité !
20:53Vite !
20:58On va devoir faire la bataille d'Otz, Darkstorm !
21:02Taisez-vous !
21:05Vous êtes trop gentil, Horek.
21:07Après avoir tué vous à cause de notre peur de la magie,
21:10vous et vos nobles venez nous aider.
21:13Pardonnez-moi.
21:15J'accepte vos excuses, Glearing.
21:17Ne soyez pas si intolérants à ceux qui utilisent la magie.
21:20Non, ce n'est pas la magie.
21:23C'est ceux qui l'utilisent,
21:25et s'ils l'utilisent pour le bien ou pour le mal.
21:28Quand nous aurons terminé ici, nous allons commencer à mender la brèche.
21:31Glearing, as-tu entendu ?
21:34Ah, oui.
21:36Je pense que certaines personnes ont déjà commencé à mender une brèche.
21:47Je pense qu'ils ont déjà commencé à mender une brèche.
21:50Je pense qu'ils ont déjà commencé à mender une brèche.
21:53Je pense qu'ils ont déjà commencé à mender une brèche.
21:56Je pense qu'ils ont déjà commencé à mender une brèche.
21:59Je pense qu'ils ont déjà commencé à mender une brèche.
22:02Je pense qu'ils ont déjà commencé à mender une brèche.
22:05Je pense qu'ils ont déjà commencé à mender une brèche.
22:08Je pense qu'ils ont déjà commencé à mender une brèche.
22:11Je pense qu'ils ont déjà commencé à mender une brèche.
22:14Sous-titrage Société Radio-Canada