Ghost Fighter - Poltergeist Report
Category
😹
FunTranscript
00:00:30Qu'est-ce qui se passe ici ?
00:00:32Cette quantité de pluie n'est pas normale.
00:00:39Lord Koenma !
00:00:41Qu'est-ce que c'est ?
00:00:43Le river Styx est...
00:01:00Le river Styx !
00:01:30Le river Verde a failli choper le stade du river Drury.
00:01:40Le river Verde a failli choper le stade du river Drury.
00:01:45L'eau s'est écrase du portail de jugement !
00:01:47Il y a un creux dans le haut du portail !
00:01:49Prenons tous les matériaux importants !
00:01:51Prenons tout !
00:01:54Qu'est-ce que c'est ?
00:01:55Qu'est-ce que c'est ?
00:01:57Le second et le troisième niveaux ont été submergés! Si ça continue, toutes les portes seront en danger!
00:02:10Le shield a collapsé! Il ne peut pas être réparé!
00:02:14C'est dangereux, Lord Koenma! S'il vous plaît, cherchez une refuge!
00:02:18Qu'est-ce qui se passe avec vous, Lord Koenma?
00:02:21Je ne le crois pas!
00:02:25Summon Bo-Tan! Je serai dans le Grand Vault!
00:02:29Mais, mon Seigneur, ce n'est pas le moment!
00:02:32Vite!
00:02:34Mon Seigneur!
00:02:45Lord Koenma!
00:02:50Lord Koenma!
00:02:55Je suis là, Bo-Tan!
00:03:01Lord Koenma!
00:03:09Lord Koenma!
00:03:25Ça ne peut pas s'arrêter dans leurs mains!
00:03:28Vite! Prends-le à Yusuke!
00:03:31Il n'y a pas d'autre façon de sauver le monde de l'Esprit!
00:03:34Tu comprends?
00:03:36Oui!
00:03:38Va, Bo-Tan! Je dois rester ici! Vite!
00:03:42Oui!
00:03:50Continue, Bo-Tan!
00:03:54Vite!
00:04:13Lord Koenma!
00:04:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:55Oh! Où est-il allé?
00:05:04Mon dieu, j'ai faim!
00:05:06Peut-être que je devrais manger ma nourriture maintenant.
00:05:20Quoi? Bo-Tan!
00:05:23Quoi? Bo-Tan!
00:05:30Hey, Bo-Tan! Qu'est-ce qui t'est arrivé?
00:05:33Dis-moi!
00:05:35Qu'est-ce qui t'est arrivé, Bo-Tan? Bo-Tan!
00:05:38Le monde d'Esprit est...
00:05:41Le monde d'Esprit! L'Esprit!
00:05:44Le monde d'Esprit est quoi?
00:05:47Bo-Tan!
00:05:49Je dois aller à l'église de Kasane pour trouver Inugeshi.
00:05:53Quoi?
00:05:55S'il te plaît, s'il te plaît, tu dois...
00:06:07Keiko!
00:06:09Bo-Tan! Qu'est-ce qui t'est arrivé?
00:06:13Je ne sais pas ce qui se passe ici.
00:06:15Bo-Tan...
00:06:17Keiko, s'il te plaît, prends Bo-Tan de moi et l'amène au temple de Genkai.
00:06:21Tu dois t'épuiser.
00:06:27Alors, qu'est-ce qu'il y a à l'église de Kasane?
00:06:29Je ne sais pas.
00:06:30Tu ne sais pas?
00:06:32Hey, tu veux dire que tu n'as pas trouvé des détails?
00:06:36Il n'y avait pas de temps pour ça!
00:06:38Tu n'es vraiment pas d'utile.
00:06:41J'aurais trouvé tout...
00:06:44De là!
00:06:46Hey!
00:06:48Tais-toi!
00:06:52T'es un idiot!
00:06:54Bastard!
00:07:00Qu'est-ce que tu veux?
00:07:02Sors de moi!
00:07:14Qu'est-ce que tu veux?
00:07:35Shut up!
00:07:43Qu'est-ce que tu veux?
00:08:01Tu es en sécurité maintenant.
00:08:08Ok!
00:08:09L'espoir de l'esprit!
00:08:14L'espoir de l'esprit!
00:08:24Désolé, je n'ai pas voulu faire ça.
00:08:33Tu vas bien?
00:08:34Oui!
00:08:35Tu es aussi un investigateur de l'espoir, n'est-ce pas?
00:08:38Et tu es...
00:08:39Je suis Inugeshi, guide de l'espoir.
00:08:43Inugeshi, guide de l'espoir.
00:08:53Botan!
00:08:58Qu'est-ce que c'est?
00:08:59Qu'est-ce qui peut se passer?
00:09:14Non...
00:09:17Genkai, comment va-t-elle?
00:09:19Je ne suis pas sûre.
00:09:20Elle est toujours en balance.
00:09:22Quelque chose de sérieux doit avoir arrivé à l'espoir.
00:09:31Kurama.
00:09:35L'espoir...
00:09:37Il... il est... il est parti.
00:09:39Quoi?
00:09:44L'espoir de l'espoir
00:09:48En fait, ce n'est pas précis.
00:09:50Je devrais dire que...
00:09:51C'était complètement couvert par l'eau.
00:09:54Mais... mais pourquoi?
00:09:56Quelqu'un d'imméasurablement puissant doit avoir gagné le contrôle.
00:09:59Hmm, pas du tout.
00:10:01Qu'est-ce qui peut avoir le pouvoir de faire ça pour l'espoir?
00:10:05Quand j'étais là,
00:10:06des fantômes portant une forme de croix sur leurs forets
00:10:09cherchaient frantiquement à quelque chose.
00:10:13Oh, ça doit être le Netherworld.
00:10:18Le Netherworld?
00:10:20Oui.
00:10:21Ces fantômes à Kurama
00:10:23sont des démons qui sont contrôlés par le Netherworld.
00:10:26Leur symbole est la croix sur leurs forets.
00:10:30Hey, Holden.
00:10:31Qu'est-ce que c'est que le Netherworld?
00:10:33Depuis ce que je connais,
00:10:34il n'y a que le monde humain, le monde espirituel et le monde des démons.
00:10:38N'est-ce pas?
00:10:39Hein?
00:10:40Hum?
00:10:41Voyons voir.
00:10:42Ah, voilà.
00:10:44Pour commencer,
00:10:45au-dessus du monde humain se trouve le monde espirituel.
00:10:48Les deux restent en constante balance avec l'un l'autre.
00:10:51Les humains qui ont mortes vont au monde espirituel.
00:10:54C'est vrai.
00:10:55Et le Netherworld était originellement au-dessus
00:10:57et en balance avec le monde des démons aussi.
00:11:00Puis, il y a plusieurs milliers d'années,
00:11:02le Netherworld a commencé une guerre avec le monde espirituel
00:11:04afin d'obtenir la possession du monde humain.
00:11:07C'est exactement comme ça qu'on a pu les défendre,
00:11:09toujours inconnus jusqu'à ce jour.
00:11:11Mais l'Empereur Enma a enfin détruit le Netherworld
00:11:16et a banisé leur roi Yakumo et ses hommes
00:11:19dans la douce sombre de l'espace.
00:11:22Et c'est tout.
00:11:24Alors si c'est vrai,
00:11:26comment est-ce que le Netherworld est revenu en existence?
00:11:29Le Netherworld est responsable de cette disturbance.
00:11:34Ça pourrait devenir une situation très dangereuse pour nous tous.
00:11:41Même avec nos puissances,
00:11:43nous ne pouvons pas les défendre de notre propre façon.
00:12:00Le Netherworld...
00:12:02En tout cas, ça n'a rien à voir avec moi.
00:12:30Yukina? Yukina est là?
00:12:33Yukina!
00:12:34Kazuma! Elle est avec Botan!
00:12:35Yukina! Yukina!
00:12:37Yukina!
00:12:41Yukina! C'est moi, Kazuma!
00:12:43C'est tellement bien de te voir!
00:12:49Yukina...
00:12:52Oh, Kazuma!
00:12:55Je suis désolée.
00:12:56Je suis contente de te voir, mais...
00:12:58Ne le fais pas.
00:13:00Mais pourquoi est-ce que...
00:13:02...Botan...
00:13:04Un visage si désolé ne te correspond pas, Yukina.
00:13:08Non.
00:13:09Je, le puissant Kazuma Kuwahara,
00:13:12résoudrai tout pour nous tous.
00:13:15Bientôt, nous serons tous heureux de sourire de nouveau.
00:13:22Oh, Yukina...
00:13:25Oh, Kazuma!
00:13:26Tu vas bien?
00:13:27Ta température monte de plus en plus!
00:13:30C'est le pouvoir de l'amour.
00:13:33Oh...
00:13:37Il est si difficile à comprendre!
00:13:43Kuwahara, tu es dans le bon sens!
00:13:48Yukina...
00:13:50Alors, Hiei, pourquoi ne pas dire à Yukina que tu es son frère plus vieux?
00:13:56Je n'ai pas besoin de ton conseil.
00:14:01Bien.
00:14:04Tu as vu le monde de l'esprit.
00:14:06La condition dans laquelle il est.
00:14:09Ce n'est pas un événement ordinaire.
00:14:13Comment sais-je?
00:14:26Alors, qu'est-ce qu'il faut faire, Inugeshi?
00:14:30Nous devons transmettre le pouvoir au monde de l'esprit.
00:14:33Comment fait-on ça?
00:14:35Regarde ici.
00:14:36Il y a des endroits dans le monde humain appelés sites élémentaires,
00:14:40où l'énergie spirituelle est collectée.
00:14:43Sites élémentaires?
00:14:45Comme des tanks de stockage de pouvoir spirituel?
00:14:48Oui, quelque chose comme ça.
00:14:51Dans le monde humain, il y a cinq de ces sites élémentaires,
00:14:55représentant...
00:14:58la terre,
00:14:59l'eau,
00:15:00le feu,
00:15:01l'eau,
00:15:03et l'esprit.
00:15:05Si ils sont tous encerclés,
00:15:07ce pouvoir spirituel va être envoyé au monde de l'esprit.
00:15:11Avec ce pouvoir, nous pourrions rétablir le monde de l'esprit.
00:15:15Alors, où sont-ils?
00:15:17Je sais où regarder!
00:15:20D'accord, laissez-le à moi.
00:15:22C'est parti.
00:15:24L'ESPIRIT DU MONDE
00:15:50Venez, mes servants!
00:15:54Non!
00:16:12Êtes-vous là avec moi?
00:16:14Oui, mon Seigneur.
00:16:16Vos trois gardiens d'esprit sont arrivés.
00:16:21Maintenant, notre stratégie a entré la deuxième étape.
00:16:25C'est le moment de rendre le pouvoir spirituel à nous.
00:16:29Allez, mon Seigneur!
00:16:40Bonjour, oui, en fait, j'ai cherché des avocats.
00:16:43Vous les portez?
00:16:44Oui, madame.
00:16:46Là?
00:16:47Là?
00:16:48D'accord, tournez à ce coin, alors le Nord est derrière vous.
00:16:52Allez, où est-ce que c'est?
00:16:55Attendez un instant.
00:17:00Quoi? C'est quoi, un earthquake?
00:17:07C'est l'Elemental Sight, qui représente l'Terre.
00:17:10Yusuke, allons-y!
00:17:18Oh mon Dieu! Qu'est-ce qui se passe?
00:17:30C'est incroyable!
00:17:32Ce n'est pas bien!
00:17:34Qu'est-ce que tu veux dire, pas bien?
00:17:36Regarde là, regarde cette couleur!
00:17:38L'Elemental Sight a été détruite.
00:17:40Ce qui s'accumule n'est pas le pouvoir spirituel, mais le pouvoir du Netherworld!
00:17:44Le Netherworld?
00:17:48Ces démons sont capables de convertir le pouvoir spirituel dans le pouvoir du Netherworld.
00:17:53Donc c'est le pouvoir du Netherworld?
00:17:55Si ils sont capables de détruire le pouvoir de chaque Elemental Sight, alors ils...
00:18:00Oui, alors?
00:18:02Alors le monde spirituel sera inaccessible pour toujours!
00:18:06Et puis il n'y aura rien que nous ne pourrons faire.
00:18:09C'est vrai!
00:18:10Allons-y vite! Ils peuvent toujours être avant nous, mais nous devons protéger les autres sites!
00:18:14Allons-y, êtes-vous prêts?
00:18:16Ok!
00:18:22Je ne pourrai jamais rembourser Bo-Tan la gentillesse que je lui ai payée.
00:18:25Gentillesse?
00:18:26J'ai toujours fait des erreurs et causé des problèmes pour Bo-Tan.
00:18:29Non, n'abandonne pas!
00:18:31Je fais de mon mieux, Yusuke!
00:18:35Hum, voyons voir...
00:18:37Oh, c'est par ici, sur ces escaliers!
00:18:39D'accord.
00:18:42Allons-y!
00:18:47Qu'est-ce que c'est?
00:18:50Tout est complètement différent!
00:19:17Oh, Yusuke, ça s'est cassé comme ça!
00:19:32Ah, les démons de Netherworld!
00:19:34Oh, ils nous ont encore battus ici!
00:19:37Allons-y, nous pouvons toujours y arriver!
00:19:39Attends!
00:19:46Yusuke!
00:20:07Regarde, c'est l'endroit primordial du feu!
00:20:09Quoi?
00:20:11Tenez-le!
00:20:13Lâchez-moi de là!
00:20:35C'est fini, Hinageshi! Qu'est-ce qu'on fait maintenant?
00:20:37Oh, vous devez être sérieux!
00:20:44Hinageshi!
00:20:52Oh, putain!
00:20:56Oh, mon corps!
00:20:58Qu'est-ce que c'est?
00:21:02Oh non, arrête!
00:21:05Oh non, arrête!
00:21:20Non, cette fille n'est pas celle que je cherche.
00:21:23Attends!
00:21:27Il me semble que ton ami est encore là.
00:21:30Arrête! Non!
00:21:35Oh!
00:21:41Oh, vous l'avez vraiment fait maintenant!
00:21:49Allez!
00:21:51Oh, putain!
00:22:04Oh!
00:22:10Vous n'êtes pas un humain normal,
00:22:12donc vous devez être un outil du monde du esprit.
00:22:25Qui êtes-vous?
00:22:26Dites-moi!
00:22:29Le roi du monde du nether, Yakumo.
00:22:35Yakumo.
00:22:36Yusuke!
00:22:40C'est parti!
00:22:41Spirit Gun!
00:22:46Quoi?
00:22:47Il n'a pas réussi!
00:22:49Votre pouvoir n'est rien.
00:22:53Partez!
00:23:05Yusuke!
00:23:06Tu vas bien?
00:23:19Yusuke!
00:23:21Yakumo!
00:23:22Le roi du monde du nether!
00:23:24Mais pourquoi?
00:23:34Oh, putain!
00:24:05Le monde du esprit
00:24:17La sphère de pouvoir, source de notre énergie,
00:24:19plongée dans le passé lointain par...
00:24:22le monde du esprit.
00:24:25Une fois qu'elle nous est retournée,
00:24:27nos espoirs seront enfin réalisés.
00:24:30Les leaders du monde du esprit devraient l'avoir bien cachée.
00:24:34Ils ne l'auraient pas protégée par des êtres si petits.
00:24:40Où est-elle?
00:24:41Où l'ont-ils cachée?
00:24:43Où l'ont-ils cachée?
00:25:00Ce doit être l'endroit primordial de l'esprit.
00:25:02C'est le moment de l'ouvrir.
00:25:08Quoi?
00:25:13Quoi?
00:25:24Vous êtes amusants.
00:25:25Hey, qui the hell are you?
00:25:35Je suis l'un des trois dieux de l'esprit du monde du nether, Majari.
00:25:40Je vais détruire cet endroit primordial.
00:25:42Allez-y, donnez votre meilleur coup.
00:25:45Je vais tuer tout le monde dans mon chemin.
00:25:48Oh, vous n'êtes pas supérieur.
00:25:51Esprit de l'esprit!
00:25:54Oh, ça a l'air intéressant.
00:25:56Allez, je vais prendre...
00:25:58Esprit de l'esprit!
00:25:59Hein?
00:26:01Laissez-moi vous montrer ce que je suis connu pour.
00:26:04Je peux mirer mon adversaire et j'ai copié vos compétences.
00:26:07Donc vous n'avez pas de chance de gagner.
00:26:12Dites-le après que nous avons combattu.
00:26:14Allez!
00:26:43C'est là-bas.
00:26:49Hein?
00:26:52Vite!
00:27:02Hey!
00:27:08Hein?
00:27:10Hein?
00:27:11Ne me touchez pas!
00:27:36Hein?
00:27:40Hein?
00:28:06Oui!
00:28:07J'ai pris votre passé.
00:28:16Qui est-ce?
00:28:18Qui est-ce? Je ne peux pas croire que tu dirais ça à ton ancien partenaire.
00:28:24Koronaway?
00:28:26Ou veux-tu dire que tu as oublié ton terrible passé?
00:28:38Bonjour, Kurama.
00:28:41Tu es encore vivant!
00:28:44Essaye de te rappeler ce jour.
00:28:46Ce jour où nous avons entré dans le palais du monde des démons.
00:29:08Oh!
00:29:22Ne le fais pas, Koronaway!
00:29:23Je l'ai besoin!
00:29:35Koronaway!
00:29:37Tu es un traître.
00:29:44Tu as délibérément coupé mon pendent pour me trapper.
00:29:50Tu m'as sacrifié pour que tu puisses t'échapper seul.
00:29:55Non.
00:29:56Non, ce n'est pas ce qui s'est passé.
00:29:59Comment as-tu pu me dire ça?
00:30:01Après avoir essayé de me tuer.
00:30:03Qu'est-ce que tu parles?
00:30:05Ce jour, j'ai essayé de te sauver.
00:30:10Tu m'as trappé et tu m'as laissé mourir.
00:30:12En même temps, tu t'es sauvé.
00:30:36Au revoir, vieille partenaire.
00:30:39Où es-tu allé?
00:30:40Koronaway!
00:30:46Alors, il paraît qu'on a ouvert les autres portes.
00:30:51Oh, pas du tout.
00:31:02Kuwahara!
00:31:03Kuwahara!
00:31:04Non, attends!
00:31:05Regarde l'arme qu'il possède!
00:31:10L'arme de l'esprit!
00:31:11Ce démon a l'abilité de mirer les techniques de son adversaire,
00:31:14ainsi que les puissances, et les utiliser contre lui.
00:31:16Son nom est Majari,
00:31:18l'un des trois démons qui détestent les dieux de la nether.
00:31:21Quoi?
00:31:22Tu ne peux pas l'aider, tu dis?
00:31:24Si tu essaies, il va te tuer aussi!
00:31:34Et maintenant, on termine.
00:31:39Kuwahara!
00:31:42Arrête de te moquer!
00:31:44Même si c'est la fin, on ne te laissera jamais l'avoir.
00:31:48Prends ça!
00:31:56Bien, bien.
00:31:57Pas mal, même si j'ai l'impression que tu n'es pas le seul.
00:32:00Tu n'as plus de trucs, n'est-ce pas?
00:32:02Je ne serai plus inattentif.
00:32:05Fils de pute!
00:32:07J'ai juste développé une nouvelle technique de tuer.
00:32:14Quoi?
00:32:31Impressionnant.
00:32:33En un seul coup, tu as libéré toute ton énergie spirituelle.
00:32:37Merci de me montrer comment!
00:32:39Maintenant!
00:32:59Fils de pute!
00:33:05Je t'ai eu!
00:33:07Il est complètement fou!
00:33:09Majari, maintenant tu n'as plus d'énergie aussi!
00:33:13Non!
00:33:15Donne-le moi, c'est fini!
00:33:23Il y a quelque chose que je suis fier aussi.
00:33:29Dans un vrai contest de goût,
00:33:31je n'ai jamais été...
00:33:35battu!
00:33:48Je gagne.
00:33:51C'est tout.
00:33:53Kuwahara!
00:33:57Hey, Kuwahara!
00:33:59Hey, Kuwahara!
00:34:03Vite, déverrouille-le.
00:34:09Attention, saute, Yusuke!
00:34:16Oh non, la dernière vue!
00:34:28Oh non, la dernière vue!
00:34:59Avec ça, le retour de la Nétherworld est près de nous!
00:35:05Lord Yakumo.
00:35:07Est-ce certain?
00:35:10Oui, il existe encore une femme de la Nétherworld.
00:35:14Excellente. J'ai attendu plusieurs années pour ça.
00:35:18Le moment où la Nétherworld sera restaurée sur un nouveau territoire.
00:35:29La Nétherworld
00:35:41Où sommes-nous?
00:35:45Regarde!
00:35:51Il paraît que nous avons été transportés ici.
00:35:55Qu'est-ce qu'ils nous attendent maintenant?
00:35:58Qu'est-ce qu'ils nous attendent maintenant?
00:36:29La Nétherworld
00:36:38Ça doit être ça.
00:36:39Un éclat a disparu, autour de l'endroit où apparaît la Nétherworld.
00:36:45Alors, expliquez-moi ça.
00:36:47Pourquoi n'est-ce pas que toute la ville est folle?
00:36:50C'est la puissance de la Nétherworld.
00:36:52Elle a fait que les gens ne se rendent pas compte des choses qu'ils auraient normalement.
00:36:58Où est Yusuke?
00:37:00Keiko est retournée au temple.
00:37:02Alors, Yusuke est allé avec elle pour vérifier sur Bo-Tan.
00:37:11Qu'est-ce qu'il y a de mal avec toi?
00:37:13Si personne ici a un bon plan, je vais m'en occuper.
00:37:29La Nétherworld
00:37:44Oh, Bo-Tan!
00:37:47Il y a de la puissance énorme ici.
00:37:51La Nétherworld
00:37:57Qui êtes-vous?
00:37:59Pourrais-je? Elle est mienne.
00:38:03C'est mon temple.
00:38:05Comment as-tu pu entrer dans ce domaine sans mon permis?
00:38:15Il est fort!
00:38:21Il est fort!
00:38:23Quoi? Cette vieille femme repère mon grand-lord?
00:38:35C'est tout.
00:38:37Sors de mon temple!
00:38:51La Nétherworld
00:39:07Non! Restez loin d'elle!
00:39:15Alors, je l'ai enfin trouvé.
00:39:18Restez loin d'elle!
00:39:31J'ai trouvé une sphère de puissance.
00:39:33Elle est à l'intérieur de ce corps de cette fille.
00:39:38Qu'est-ce que c'est?
00:39:39Keiko, reste là! Je reviendrai tout de suite!
00:39:41Yusuke!
00:39:49Reste là!
00:40:02Pas encore!
00:40:08Toi encore.
00:40:09Tu ne peux pas compter sur le fait que je t'ai battu comme un chien.
00:40:14Tu es mort!
00:40:17Tu es mort!
00:40:19Yusuke!
00:40:22Keiko!
00:40:29Apprends ton endroit!
00:40:37Le moment est venu.
00:40:39J'ai récupéré la sphère de puissance de la Nétherworld.
00:40:44La sphère de puissance?
00:40:48Le moment de la restauration de la Nétherworld est venu pour nous tous.
00:40:59Non!
00:41:02Botan!
00:41:14Est-ce que tu es blessé?
00:41:15Je suis bien.
00:41:29Yukina!
00:41:32Yukina!
00:41:34Chut! Kuwahara! Elle a juste dormi.
00:41:44Oh!
00:41:56Oh, Yusuke.
00:41:58Tout va bien.
00:41:59Les blessures de Keiko ne sont pas trop sérieuses.
00:42:02Ceux-là ont dit qu'ils avaient trouvé une sphère de puissance à l'intérieur de Botan.
00:42:08Maintenant, ils ont la sphère, la source de leur puissance.
00:42:14Même s'ils ont récupéré la sphère de puissance, la Nétherworld est externe.
00:42:18Aucun endroit pour aller, et la Nétherworld est partie.
00:42:21Yakumo et ses frères ont l'un seul objectif.
00:42:23Oui.
00:42:24Et c'est la Nétherworld.
00:42:27Oui.
00:42:28C'est leur véritable réparation ici, dans le monde humain.
00:42:32Botan le savait probablement, quand Koenma l'a confié avec la sphère.
00:42:37Elle l'a caché à l'intérieur de son propre corps pour que les démons ne le trouvent pas.
00:42:44Elle a risqué sa vie en savant que son pouvoir allait l'envergonner.
00:42:51Vous avez fait un bon choix, Yusuke.
00:42:53Vous n'allez pas mourir comme ça.
00:42:58Et nous n'avons jamais réalisé...
00:43:15Si seulement j'avais un peu de pouvoir...
00:43:23Kurama, tu m'as laissé mourir.
00:43:54Botan...
00:43:58Tu voulais que je me reconnaisse.
00:44:01Si seulement j'étais plus consciente...
00:44:09Je suis tellement désolée.
00:44:17Keiko.
00:44:19Tu as peur de moi, weak one ?
00:44:22Botan !
00:44:25Je vais prendre la sphère et cette fille.
00:44:35Deux fois... Deux fois, je n'ai pas pu te sauver, Botan.
00:44:42S'il te plaît, Yusuke...
00:44:45Yusuke...
00:44:47Même maintenant, Botan essaie de les empêcher d'avoir leur sphère de pouvoir.
00:45:01Tu penses que je vais te laisser s'enfuir si facilement ?
00:45:05Tu penses que tu vas t'enfuir de moi ?
00:45:08Tu penses que tu vas t'enfuir de moi ?
00:45:13YAKUMA !
00:45:22Nous n'avons peut-être pas la chance de gagner, mais nous ne pouvons pas laisser cela se terminer ainsi.
00:45:38Le monde spirituel et le monde humain ne peuvent pas être éliminés.
00:46:08Cette fois, nous allons commencer l'attaque de notre côté.
00:46:19Botan, je t'en prie.
00:46:31Yusuke ?
00:46:38Yusuke ?
00:47:08Yusuke ?
00:47:38Yusuke ?
00:48:08Yusuke ?
00:48:17Pas de cette façon.
00:48:18Non, ça ne fait pas de différence.
00:48:31Tu as raison, Kurama.
00:48:34Kurama !
00:48:35Tu le connais ?
00:48:36Il était un partenaire de moi, à un moment donné. Laissez-moi le gérer.
00:48:46Kurama, tu es toujours contre ton ancien partenaire ?
00:48:50Son ancien partenaire ? Est-ce qu'il va bien ?
00:48:53Viens, Kurama !
00:49:03Kurama !
00:49:33Tu es vraiment désespérable.
00:49:39Dans le passé, tu faisais des choses incroyables.
00:49:42Aujourd'hui, tu n'as qu'une seule chance.
00:49:45Tu n'as qu'une seule chance.
00:49:48Tu n'as qu'une seule chance.
00:49:51Tu n'as qu'une seule chance.
00:49:54Tu n'as qu'une seule chance.
00:49:57Tu n'as qu'une seule chance.
00:50:01Dans le passé, tu as fui et tu m'as laissé mourir.
00:50:04Maintenant, tu es en train de détruire notre rêve, mon vieux ami.
00:50:14Kuronawa, c'est vrai que je ne pouvais pas te sauver ce jour-là.
00:50:17Mais s'il te plaît, crois-le.
00:50:19J'ai essayé. J'ai vraiment essayé.
00:50:22Silence !
00:50:31Oh...
00:50:37Kurama !
00:50:38On ne peut rien faire pour lui avec tout ce froid partout.
00:50:43C'est son problème.
00:50:45Il doit résoudre tout seul.
00:50:51Ne fais pas ça, Rose Whip !
00:51:01Qu'y a-t-il ?
00:51:03Tu n'es pas en train de te battre.
00:51:06Kuronawa, ce que tu essayes de faire maintenant est faux.
00:51:12Tu dis que c'est faux ?
00:51:14Comment as-tu le courage de dire ça ?
00:51:20Écoute-moi, Kuronawa !
00:51:25Ferme ta bouche !
00:51:31Tu ne te souviens pas encore, n'est-ce pas ?
00:51:35Tu m'as laissé.
00:52:01Tu es un traître.
00:52:05Un traître.
00:52:07Un traître.
00:52:09Un traître.
00:52:11Un traître.
00:52:21Quel est ce bruit si effrayant ?
00:52:25Quel est ce bruit si effrayant ?
00:52:47J'y pensais.
00:52:48Qu'est-ce que c'est ?
00:52:50Il provoque des ondes comme celle-ci pour résonner et créer un éclairage.
00:52:55Il crée des hallucinations maléfiques.
00:52:58Alors, Kurama est en train de se tromper ?
00:53:08Maintenant, tu peux t'occuper de ton passé.
00:53:14Je n'ai pas...
00:53:16Qu'y a-t-il ?
00:53:17Qu'y a-t-il ?
00:53:18Es-tu en train de me tuer pour te sauver de nouveau ?
00:53:26Non, tu es en train de me tuer.
00:53:28Cette fois, ton pendent...
00:53:33Avec ce sable, je vais nettoyer ton âme pathétique.
00:53:37Qu'est-ce que c'est ?
00:53:42Ne le fais pas !
00:53:43Kuronawa !
00:53:45Oublie moi, Kurama !
00:53:47Cours !
00:53:50Maintenant, je vais te finir.
00:54:01Kuronawa, s'il te plaît, donne-moi de la force.
00:54:05Aide-moi, Kurama.
00:54:15Meurs !
00:54:26C'est toi qui a l'âme pathétique !
00:54:31Tu n'es pas mon vieil ami, Kuronawa !
00:54:35Tu n'as pas la forme correcte !
00:54:45Comment as-tu découvert mon truc ?
00:54:48Je pouvais le dire.
00:54:50En premier, Kuronawa portait toujours ce pendent avec lui.
00:54:54Il ne l'abandonnerait jamais.
00:54:57En plus, peu importe les circonstances, il n'attaquerait jamais l'ennemi de l'arrière.
00:55:06Kuronawa a risqué sa vie pour que je m'éloigne.
00:55:11Tu as détruit mes souvenirs de notre amitié !
00:55:15Qu'est-ce que tu fais ?
00:55:35Quoi ?
00:55:46C'est pas possible.
00:55:57Alors, même quelqu'un aussi calme que toi peut s'énerver.
00:56:01C'est bien de le savoir.
00:56:08Je n'ai pas été capable de sauver Kuronawa ce jour-là.
00:56:11Kurama.
00:56:13Il n'y a personne qui ne porte pas des blessures sur son cœur.
00:56:17S'il y avait quelqu'un dans le monde comme ça, il serait un âme faible.
00:56:31Allons-y.
00:56:33Oui.
00:56:42C'est pas possible.
00:56:43Je n'ai pas été capable de sauver Kuronawa ce jour-là.
00:56:46Il n'y a personne qui ne porte pas des blessures sur son cœur.
00:56:49S'il y avait quelqu'un dans le monde comme ça, il serait un âme faible.
00:56:53S'il y avait quelqu'un dans le monde comme ça, il serait un âme faible.
00:56:56Je n'ai pas été capable de sauver Kuronawa ce jour-là.
00:56:59Il n'y a personne qui ne porte pas des blessures sur son cœur.
00:57:02Je n'ai pas été capable de sauver Kuronawa ce jour-là.
00:57:05Je n'ai pas été capable de sauver Kuronawa ce jour-là.
00:57:08On peut tomber sur l'entrée de la neige.
00:57:11Quoi ?
00:57:16Allez, allons-y !
00:57:25Qu'est-ce que ?
00:57:38Concentrez-vous.
00:57:58Hé ! Maintenant qui est-ce ?
00:58:00Ce n'est pas le temps d'en parler.
00:58:04Vous magots, vous êtes persistants, n'êtes-vous pas ?
00:58:09Oh, vous vous préparez à vous battre à nouveau ?
00:58:12Il me semble que vous n'apprendrez pas jusqu'à ce que je vous frappe comme cette vieille dame et la petite fille dans le temple.
00:58:20Pourquoi vous ? Donc vous êtes le bâtard qui a attaqué Genkai et Yukina, n'êtes-vous pas ?
00:58:26Ah ah, et que si j'étais ?
00:58:30Bâtard ! Je, Kuzuma Kuwahara, vais vous punir !
00:58:40Hiei, qu'est-ce que tu fais ?
00:58:44Laisse-le à moi. Tu n'as pas de chance sans ton pouvoir spirituel.
00:58:55Je vais te détruire !
00:59:01Quoi ?
00:59:05Tu ne peux pas me traiter comme les autres, Hiei.
00:59:12Tu n'es certainement pas capable de me battre, petite fille.
00:59:16Petite fille ?
00:59:25C'est l'un des trois dieux démoniaques, c'est Reiko.
00:59:28Quel genre de créature est-il ?
00:59:30Hmm, un très puissant. Il peut dessiner l'égoïsme de son adversaire et le manipuler avec son oeil diabolique.
00:59:38Qu'est-ce que tu veux dire, dessiner l'égoïsme ?
00:59:40Je veux dire que Hiei va devenir diabolique !
00:59:43Quoi ?
00:59:55C'est pour toi, Hellscum !
01:00:09Oh, putain !
01:00:14Laisse tes yeux ouverts à l'égoïsme qui se trouve dans ton âme.
01:00:19Quoi ?
01:00:20Réveillez l'égoïsme qui dort dans la profondeur de votre cœur !
01:00:30Qu'est-ce que c'est ?
01:00:39Quoi ?
01:00:41Ah, qu'est-ce que c'est ?
01:00:43Oh non !
01:00:44Si il regarde dans cet abysse diabolique pendant trop longtemps, sa âme sera attirée dans leur monde diabolique. Il ne peut pas !
01:00:59Regarde, les yeux diaboliques !
01:01:03Maintenant, les yeux s'ouvriront et tu devras dépasser tes amis.
01:01:08Ton vrai personnage est l'incarnation de l'égoïsme.
01:01:13Maintenant, suivez-les, serviteur.
01:01:17Ton pouvoir n'est plus au maximum.
01:01:20Tuez-les !
01:01:27Ah ! Hiei !
01:01:29Arrête !
01:01:39Arrête !
01:01:49Il se prépare pour une vague de dragons noirs !
01:01:51Oh mon Dieu, nous sommes endommagés !
01:01:56Non ! Hiei !
01:01:59Maintenant, Hiei ! Feu !
01:02:25Hiei, bastard ! Montrez-nous ton vrai personnage diabolique !
01:02:30Non !
01:02:36Hiei !
01:02:44Pas si vite !
01:02:47Quoi ?
01:02:55Bastard !
01:03:25Partie de l'armure est tombée !
01:03:38Bien !
01:03:40Hiei !
01:03:45Les yeux diaboliques de Reiko ne pouvaient pas séduire le pouvoir de mon dragon noir.
01:03:50Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
01:03:52Hiei n'a jamais été trompé en premier lieu.
01:04:01Hiei !
01:04:03Utiliser le dragon noir contre ces yeux diaboliques a exhausté toute son énergie spirituelle.
01:04:08Est-ce que tu vas bien ?
01:04:11Ne t'inquiète pas pour moi. Il n'y a pas de temps. Vite !
01:04:14C'est bon !
01:04:16Allons-y !
01:04:18D'accord !
01:04:23Oh mon dieu, tu es vraiment un troublemaker.
01:04:28Voilà !
01:04:30Kuwahara !
01:04:32Nous devons tous le voir jusqu'au bout.
01:04:34Allons-y !
01:04:53Qu'est-ce qui se passe ?
01:04:55Qu'est-ce qui se passe ?
01:04:57Qu'est-ce qui se passe ?
01:04:59Qu'est-ce qui se passe ?
01:05:01Qu'est-ce qui se passe ?
01:05:03Qu'est-ce qui se passe ?
01:05:05Qu'est-ce qui se passe ?
01:05:07Qu'est-ce qui se passe ?
01:05:09Qu'est-ce qui se passe ?
01:05:11Qu'est-ce qui se passe ?
01:05:13Qu'est-ce qui se passe ?
01:05:15Qu'est-ce qui se passe ?
01:05:17Qu'est-ce qui se passe ?
01:05:19Qu'est-ce qui se passe ?
01:05:22Qu'est-ce qui se passe ?
01:05:35C'est bon !
01:05:37Allons-y !
01:05:46Donc, Reiko et les autres sont morts.
01:05:52Ce n'est pas important.
01:05:54Si la sphère de pouvoir du Nétherworld est retournée,
01:05:57nous ferons notre propre monde humain.
01:06:00Nos années de douleur finiront.
01:06:06Maintenant, vous devrez retourner.
01:06:09La sphère de pouvoir du Nétherworld à moi.
01:06:14Même si vous n'êtes pas consciente, vous utilisez votre dernier morceau d'énergie pour me résister.
01:06:18C'est inutile. Je suis le seul à pouvoir gérer la sphère de pouvoir.
01:06:30Vous n'y souffrirez qu'un jour.
01:06:49Attendez !
01:06:51Laissez-moi !
01:07:02Ne me battez pas !
01:07:09Je ne te le donnerai jamais !
01:07:15C'est inutile !
01:07:18Laissez-moi !
01:07:20Femme !
01:07:23Bouton !
01:07:30Oh, Bouton !
01:07:31Je suis désolée, Hinagishi,
01:07:33de t'involer dans cette situation dangereuse.
01:07:36Ne sois pas ridicule.
01:07:38J'aurais dû le réaliser plus tôt quand tu es venu.
01:07:42Je suis désolée.
01:07:44Oh, Hinagishi,
01:07:46ce n'est pas de ta faute.
01:07:48Je savais, je savais que tu trouverais.
01:07:54Bouton !
01:08:02Yusuke, je ne pouvais pas protéger la sphère de pouvoir.
01:08:06Retirez-la.
01:08:11S'il vous plaît.
01:08:12Bouton ! Bouton !
01:08:15C'est bon.
01:08:18Je ne te laisserai pas mourir, Bouton.
01:08:22Je ne te laisserai pas faire ce que tu veux.
01:08:28L'origine de la puissance de l'autre monde,
01:08:31la sphère de pouvoir, est de retour.
01:08:34Maintenant, je vais rétablir notre monde à son endroit.
01:08:39Je suis le Dieu
01:08:42et le Maître !
01:09:39Les humains semblent être des créatures assez stupides.
01:09:44Pensez-vous que vous pourriez me matcher ?
01:09:47On n'attaque pas toujours juste parce qu'on pense qu'on peut gagner.
01:09:51Alors est-ce le grand but de protéger ce monde ?
01:09:55Pour un sens de justice ?
01:09:57Encore faux, Yakumo.
01:09:59Vous êtes des créatures assez curieuses.
01:10:09Qu'est-ce que c'est ?
01:10:11Qu'est-ce qui se passe ?
01:10:13Allez !
01:10:25Bouton ! Hiragishi !
01:10:29Je vais créer mon propre monde.
01:10:32Qu'est-ce qui se passe ?
01:10:34Pourquoi faites-vous ça dans le monde humain ?
01:10:39Vous m'avez appelé.
01:10:41Quoi ?
01:10:43Vous m'avez dit de nous visiter.
01:10:49C'est vrai que mon monde a été battu dans une bataille avec le monde de l'esprit.
01:10:53Et c'est vrai qu'il a été fermé dans la douleur du monde extérieur.
01:10:57Je ne suis pas le seul.
01:11:00J'ai collecté le pouvoir diabolique des humains qui ont été envoyés dans l'espace par le monde de l'esprit.
01:11:05J'ai rassemblé assez de pouvoir pour détruire le fermement.
01:11:09J'ai réussi à m'amuser bien avec ce pouvoir diabolique que le monde de l'esprit n'a pas pu gérer.
01:11:19Je suis le seul.
01:11:21Je suis le seul.
01:11:23Je suis le seul.
01:11:25Je suis le seul.
01:11:27Je suis le seul.
01:11:33Il a laissé nos âmes libres.
01:11:35Maintenant, qu'est-ce qu'on doit faire ?
01:11:38Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:11:40Maintenant, je vais vous montrer le pouvoir du cœur diabolique des humains.
01:11:58Ah !
01:12:21Il joue !
01:12:23Ce n'est pas un match !
01:12:25Oh, putain !
01:12:35Yusuke !
01:12:37Vous ne devriez pas perdre le reste de votre énergie spirituelle.
01:12:50Dépêchez-vous et gardez la balle !
01:12:56Oh, putain !
01:12:58Oh, putain !
01:13:28Ah !
01:13:51Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:13:53C'est mon monde.
01:13:55J'ai dit que tout se passe selon mes pensées.
01:13:58Vous ne pouvez pas me harmer.
01:14:00Vous êtes un fou qui vous harme avec votre propre pouvoir.
01:14:04Voyez-vous enfin que je suis votre Dieu ?
01:14:09Mauvaise nouvelle.
01:14:16La fin !
01:14:24Non ! Kuwahara !
01:14:35Fils de pute !
01:14:37Yusuke n'est pas ton seul adversaire.
01:14:40As-tu oublié que je suis toujours là,
01:14:42à l'attente de t'écraser ?
01:14:54Qu'est-ce que tu, un être humain sans énergie spirituelle, peux faire ?
01:15:06Kuwahara !
01:15:08Je suis celui qui fait le combat ici !
01:15:11Yusuke !
01:15:14Non, Yusuke, ne t'inquiète pas.
01:15:17Non, Yusuke, ne t'inquiète pas.
01:15:23Non, tu restes là, mon ami.
01:15:26Je vais le finir.
01:15:30Vous vous protégez les uns des autres ?
01:15:32Qu'est-ce que tu rigoles ?
01:15:35La raison pour laquelle vous êtes faibles, c'est parce que vous croyez en cette amitié facile.
01:15:43Taisez-vous !
01:15:47N'avez-vous pas l'esprit de la peur ?
01:15:50Votre corps devrait ressentir la disparité de mon pouvoir !
01:16:08C'est le moment pour le monde humain de devenir le monde du nether !
01:16:17Qu'est-ce qu'il se passe ?
01:16:19Je vais vous bloquer et votre petite vie !
01:16:25Rintaro !
01:16:27Je vais vous tuer !
01:16:30Ne vous en faites pas !
01:16:32Ne vous en faites pas !
01:16:34Je vais vous tuer !
01:16:36Ne vous en faites pas !
01:16:38Je vais vous tuer !
01:16:40Je vais vous tuer !
01:16:42Je vais vous tuer !
01:16:45Retournez la calisphère au lieu de sa place !
01:16:57Donnez-le-lui ! Botan doit mourir !
01:17:14Je vais vous tuer !
01:17:22Hinagashi !
01:17:38Arrêtez ! Vous allez mourir !
01:17:45Kurama ! Hiei !
01:17:48Yusuke ! Yusuke !
01:17:50Qu'est-ce qu'il s'est passé avec la calisphère ?
01:17:57Je n'ai plus de pouvoir spirituel.
01:18:00Mais là-dedans, peut-être...
01:18:09Qu'est-ce qui se passe avec vous, garçon ?
01:18:12Vous êtes certainement très fort.
01:18:14Et nous ne pouvons être qu'un match pour vous et votre pouvoir.
01:18:24Mais qu'est-ce si...
01:18:28Mais qu'est-ce si je n'ai rien fait ?
01:18:32Je ne pourrais jamais me pardonner !
01:18:35Si je vous ai laissé gagner !
01:18:39Inutile.
01:18:40Même l'Empereur Enma du monde spirituel
01:18:43ne pouvait pas gérer le pouvoir du monde de l'enfer.
01:18:46Je suis le seul à pouvoir le contrôler.
01:18:55Yusuke !
01:18:59Yusuke !
01:19:02Yusuke !
01:19:03Yusuke !
01:19:04Yusuke !
01:19:05Yusuke !
01:19:06Yusuke !
01:19:08Yusuke, pas de doute !
01:19:30Et maintenant, dans mes mains, la sphère de pouvoir.
01:19:34Quoi ?
01:19:38Il ne peut pas !
01:19:41C'est vrai, Yusuke !
01:19:51Yusuke brûle son esprit en puissance puissante.
01:19:58Yusuke !
01:19:59Yusuke !
01:20:00Yusuke !
01:20:01Yusuke !
01:20:02Yusuke !
01:20:03Yusuke !
01:20:04Yusuke !
01:20:05Yusuke !
01:20:06Yusuke !
01:20:07Yusuke !
01:20:08Yusuke !
01:20:09Yusuke !
01:20:10Yusuke !
01:20:11Yusuke !
01:20:12Yusuke !
01:20:13Yusuke !
01:20:14Yusuke !
01:20:15Yusuke !
01:20:16Yusuke !
01:20:17Yusuke !
01:20:18Yusuke !
01:20:19Yusuke !
01:20:20Yusuke !
01:20:21Yusuke !
01:20:22Yusuke !
01:20:23Yusuke !
01:20:24Yusuke !
01:20:25Yusuke !
01:20:26Yusuke !
01:20:27Yusuke !
01:20:28Yusuke !
01:20:29Yusuke !
01:20:30Yusuke !
01:20:31Yusuke !
01:20:32Yusuke !
01:20:33Yusuke !
01:20:35Kuwahara !
01:20:37Laissez-moi vous aider, Yusuke. Vous avez trop de pouvoir spirituel.
01:20:51Faites-le, Yusuke !
01:20:53Je ne peux pas attendre.
01:20:55P.A. !
01:20:56Kurama !
01:20:57Faites-le !
01:20:59Faites-le !
01:21:01Incroyable !
01:21:02Est-ce qu'il a vraiment la puissance pour changer le pouvoir de l'Hiver ?
01:21:07L'énergie spirituelle !
01:21:19Les émotions de tous les Quatre sont devenues l'Une !
01:21:29Les émotions de tous les Quatre sont devenues l'Une !
01:22:00Apprends ton endroit !
01:22:11A l'enfer !
01:22:29A l'enfer !
01:22:59A l'enfer !
01:23:20L'avons-nous fait ?
01:23:30C'est fini.
01:23:33C'est fini.
01:23:37Où sont Hinageshi et Botan ?
01:23:39Où sont Hinageshi et Botan ?
01:23:49Hinageshi !
01:24:00Hinageshi !
01:24:19Non, les gars !
01:24:30Non, les gars !
01:24:53Maintenant, tu vas mourir !
01:24:55Maintenant, tu vas mourir !
01:25:25Maintenant, tu vas mourir !
01:25:55Maintenant, tu vas mourir !
01:26:25Maintenant, tu vas mourir !
01:26:51Botan !
01:26:53Reste là, Botan !
01:26:55Botan !
01:27:04Koenma !
01:27:08C'est toi, Koenma ?
01:27:24On est...
01:27:26On est...encore...
01:27:27On est...encore...vivant ?
01:27:37Le monde espirituel a été restauré ?
01:27:45Le monde espirituel a été restauré ?
01:27:53Yusuke...
01:27:54Yusuke...
01:27:59Yusuke...
01:28:24Le monde espirituel a été restauré ?
01:28:35C'est enfin fini.
01:28:38C'est fini.
01:28:40Est-ce que ce bastard est vraiment mort ?
01:28:42Quoiqu'il en soit, il pourrait être en train de se battre entre nous.
01:28:44Quoiqu'il en soit, il pourrait être en train de se battre entre nous.
01:28:45Hey, ce n'est pas encore drôle.
01:28:47Si c'est le cas, nous lui donnerons encore un bon coup.
01:28:49Si c'est le cas, nous lui donnerons encore un bon coup.
01:28:50Qu'est-ce que tu penses ?
01:28:51Ouais, c'est ça !
01:29:21C'est beau !
01:29:51C'est beau, c'est beau !
01:30:21C'est beau, c'est beau !
01:30:51C'est beau, c'est beau !
01:31:21C'est beau, c'est beau !
01:31:51C'est beau, c'est beau !
01:32:21C'est beau, c'est beau !
01:32:23C'est beau, c'est beau !
01:32:25C'est beau, c'est beau !
01:32:27C'est beau, c'est beau !
01:32:29C'est beau, c'est beau !
01:32:31C'est beau, c'est beau !
01:32:33C'est beau, c'est beau !
01:32:35C'est beau, c'est beau !
01:32:37C'est beau, c'est beau !
01:32:39C'est beau, c'est beau !
01:32:41C'est beau, c'est beau !
01:32:43C'est beau, c'est beau !
01:32:45C'est beau, c'est beau !
01:32:47C'est beau, c'est beau !
01:32:49C'est beau, c'est beau !