ミステリー・セレクション・セ 伝説の監察医 オニグマの事件簿２
ミステリー・セレクション・セ 伝説の監察医 オニグマの事件簿２
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00:30Oh, Mr. Sakurai!
00:00:35Oh, Kasuga! You're not on duty today, are you?
00:00:38I heard you were killed, so I left you alone.
00:00:41Wow, humans change over time.
00:00:44Well, I guess it's thanks to someone.
00:00:50Mr. Sakurai, who is that someone?
00:00:54The legendary observer, Oniguma.
00:00:57Oniguma?
00:01:00If you keep drinking like this,
00:01:03you'll break your liver and die!
00:01:06Come on, Dad! You don't have to yell at me like that!
00:01:10I don't care if you're nice or not!
00:01:13Listen up!
00:01:15If you want to die,
00:01:17quit drinking!
00:01:19That's all!
00:01:30Oniguma
00:01:33The company is Higaki Muneo, 39 years old.
00:01:37He's the first sales director of Teitobu.
00:01:40It's been about 20 hours since he died.
00:01:43The estimated time of death was around midnight last night.
00:01:47What are you doing here?
00:01:48I don't know.
00:01:49After the remodeling work yesterday,
00:01:52it was past 7 p.m. when the workers withdrew.
00:01:55Today was a day off,
00:01:57so the manager of the building happened to find his body.
00:02:00There's nothing to steal,
00:02:02and he hasn't cleaned up since yesterday.
00:02:04I don't think it's a place where elite salaried workers go out late at night.
00:02:08Judging from the fact that the body wasn't touched,
00:02:11it doesn't look like it was stolen.
00:02:15Huh?
00:02:16This is...
00:02:18Huh?
00:02:21Isn't this after he was bitten?
00:02:25You mean he can't catch the company's footsteps?
00:02:29No.
00:02:30He left the company at 8 p.m.
00:02:32He can't catch the company's footsteps after that.
00:02:34There aren't many people around that building at night,
00:02:37so we haven't seen any witnesses yet.
00:02:40Kasuga, what's wrong?
00:02:42I'm curious about this.
00:02:44Is it a tooth mark?
00:02:45Yes.
00:02:46There's another mark besides the tooth mark.
00:02:49Oh, there is.
00:02:51What is it?
00:02:55Kasuga, can I ask you something?
00:02:57What is it?
00:02:58Don't you think you should rely on someone at times like this?
00:03:04Who?
00:03:05Don't ask me if you don't know.
00:03:06The legendary inspector, Oniguma.
00:03:09Chief, Mr. Kumai always says this.
00:03:12Don't rely on me forever.
00:03:13You guys do something about it.
00:03:15I know.
00:03:16I'm the one who's being told.
00:03:18Mr. Kumai is the one who thinks about the public opinion the most.
00:03:21It's not just us detectives, but also the supervisors.
00:03:24If we don't do our job, we won't be able to raise good supervisors.
00:03:28He thinks about it that much.
00:03:30Why don't you understand that?
00:03:32I understand.
00:03:34You've changed a lot, too.
00:03:36You should change, too.
00:03:38I can hear you.
00:03:39If you fix your way of talking...
00:03:40Yes, yes, I'm sorry.
00:03:41Anyway, let's do something with our own strength.
00:03:43Let's do something.
00:03:47Why do you look so scared in the morning?
00:03:52I'm a little worried about the change in the stock market.
00:03:58It's about the Yamato case, isn't it?
00:04:01What's that?
00:04:04Kasuga is in charge of it.
00:04:07Kasuga?
00:04:10I don't care about him.
00:04:12He's just a playboy.
00:04:14Don't give him a bad name.
00:04:17Don't worry.
00:04:19Kasuga, you've changed a lot in the past year.
00:04:23You're the ace detective now.
00:04:25Ace?
00:04:27Who said that?
00:04:28The chief.
00:04:30Terahara?
00:04:31Yes.
00:04:32He's a playboy.
00:04:36He said it was thanks to Oniguma.
00:04:39Yes.
00:04:42I'm a playboy, too.
00:04:46You must be lonely.
00:04:48Kasuga hasn't shown up lately.
00:04:51I'm not lonely.
00:04:54What about you?
00:04:57What about me?
00:04:58What do you mean?
00:05:00Didn't he ask you out on a date?
00:05:02Well...
00:05:04There's no man who's willing to ask you out on a date.
00:05:09Is it my fault?
00:05:11No, it's not like that.
00:05:14But...
00:05:16You're about to be born.
00:05:22Isn't there something like that?
00:05:25No, there isn't.
00:05:30All right, then.
00:05:33It's a birthday party for the three of us.
00:05:36Call him, too.
00:05:39No, I don't want to.
00:05:43Excuse me.
00:05:47I'm sorry.
00:05:49We don't have time for the examination.
00:05:52Yes, I understand.
00:05:55I can't show you my ID, but...
00:05:58Can you do something about it?
00:06:00You can't show me your ID?
00:06:02What's that supposed to mean?
00:06:05You have a place to hide, don't you?
00:06:07A place to hide?
00:06:09That's not what I meant.
00:06:10Okada.
00:06:13You made me run away, didn't you?
00:06:15No, I didn't.
00:06:17I didn't run away.
00:06:19Well...
00:06:21If you see me at the hospital,
00:06:23if something happens to me,
00:06:25I'll report it to my boss.
00:06:28So I had no choice but to come here.
00:06:31This is a place to hide!
00:06:34Dad!
00:06:35Dad?
00:06:36You're here?
00:06:38What are you doing here?
00:06:40That's enough.
00:06:48What's that?
00:06:50Listen to me, old man.
00:06:52We came all the way from Saitama to Tokyo.
00:06:55And now we're being questioned.
00:06:58Don't be ridiculous.
00:07:00I'm not going to show you my ID.
00:07:02Come on.
00:07:03That's not the problem.
00:07:05I'm sorry I'm late.
00:07:07You're late.
00:07:09Let's go.
00:07:11We won't lose to the police.
00:07:13Come on.
00:07:27What's that?
00:07:29Don't you know?
00:07:31It's Minako Yokoyama, the chairman of Meiei Academy.
00:07:35I heard she's going to run for the next election.
00:07:38That's why she's doing her best to raise a healthy young man.
00:07:46That's very helpful for our safety.
00:07:50You know,
00:07:52volunteering to improve our image
00:07:55and working for the police like us
00:07:58are completely different things.
00:08:01He's a nice guy.
00:08:05I agree.
00:08:07Call me if you need anything.
00:08:10Okay.
00:08:11Okay?
00:08:12Okay.
00:08:13Five days ago,
00:08:15did you see this man?
00:08:27Yes, I'm Kasuga.
00:08:29Kasuga...
00:08:31I'm sorry.
00:08:33Did something happen to Megumi?
00:08:38My husband...
00:08:45I...
00:08:49I don't know what to do.
00:08:53Did he beat you?
00:08:56It's not a big deal.
00:08:59I see.
00:09:04You're working, right?
00:09:06No.
00:09:09I'm sorry.
00:09:17Kasuga, what's wrong?
00:09:20Nothing.
00:09:22Let's go.
00:09:23Okay.
00:09:26Let's go.
00:09:28KASUGA
00:09:30KASUGA
00:09:56Mami, happy birthday.
00:10:00Thank you.
00:10:05This is boring.
00:10:07Hey!
00:10:09How long are you going to keep me waiting?
00:10:12Kasuga, come here.
00:10:14Bring it to me.
00:10:16Later.
00:10:18Wow, that's amazing.
00:10:20Right?
00:10:21I prepared it for you.
00:10:23I'm the one who cooked.
00:10:25I know.
00:10:27Your cooking is as good as my mom's.
00:10:32Right, Yuko?
00:10:34It's hot.
00:10:36Here I go.
00:10:38Happy birthday.
00:10:40That's amazing.
00:10:43Happy birthday, Mami.
00:10:44Thank you.
00:10:46I'm so happy.
00:10:48You're all my favorites.
00:10:50What?
00:10:52Huh?
00:10:54Mami.
00:10:56Did you prepare this for him?
00:10:59No.
00:11:01You're all my favorites.
00:11:03How dare you?
00:11:05I don't eat this kind of food.
00:11:07Calm down.
00:11:08It's a happy occasion.
00:11:11Give me the phone.
00:11:13Give me the phone.
00:11:14I know.
00:11:18Excuse me.
00:11:20What is it, Kasuga?
00:11:23Hello?
00:11:25Isn't that a woman?
00:11:27Megumi?
00:11:29Did you hear that?
00:11:31It was Megumi.
00:11:32Hello?
00:11:34Kasuga.
00:11:36I...
00:11:40I did something terrible.
00:11:44What do you mean?
00:11:53What's wrong?
00:11:57It's from a woman who's suffering from her husband's DV.
00:12:02She said something terrible happened.
00:12:06What is it?
00:12:08Explain it to me.
00:12:10It happened a month ago.
00:12:13I don't know anything.
00:12:15It's the money I earned.
00:12:18I don't know what to do.
00:12:21You...
00:12:23You should behave yourself.
00:12:26Stop it.
00:12:27What's wrong with you?
00:12:29Get out of here.
00:12:30We're the police.
00:12:34It's just a fight between a couple.
00:12:38Behave yourself.
00:12:46Are you okay?
00:12:47I'm sorry.
00:12:51He called me a few times.
00:12:54I told him I'd introduce him to an agency.
00:12:57I told him to think about divorce.
00:13:00But he said it wasn't that serious.
00:13:05If he's that kind of person,
00:13:07I don't think he's fit to be a police officer.
00:13:11I couldn't talk to him anymore
00:13:14after the incident with Yamato.
00:13:17I called him about 10 days ago.
00:13:19He didn't answer my calls.
00:13:21Is that why you called?
00:13:23Yes.
00:13:25You should go see him.
00:13:28Yes.
00:13:30Who is it?
00:13:31It's that woman.
00:13:34It's Shokuro.
00:13:36Yes, Mr. Kasuga.
00:13:38It's me.
00:13:39I was killed at a snack bar in Nagaya.
00:13:41I'm a man who's thought to be a shopkeeper.
00:13:44I'm at Snack Blue Forest,
00:13:46Nagaya-cho, Shinagawa-ku.
00:13:49Blue Forest?
00:13:51What's wrong?
00:13:53I'll be right there.
00:13:57What's wrong?
00:14:00I was killed at a snack bar.
00:14:04I think it was my husband.
00:14:09I have to go.
00:14:11Mami, let's go to the birthday party.
00:14:13Yes.
00:14:14Let's go.
00:14:15Dad.
00:14:16Who are you?
00:14:17What's wrong?
00:14:18You're not allowed to hang out with strangers.
00:14:20It's okay.
00:14:22Hello.
00:14:23It's been a while.
00:14:24Give me your foot cover.
00:14:28Who is he?
00:14:30He's the legendary spy.
00:14:32Oniguma?
00:14:33I don't know.
00:14:42Is he your husband?
00:14:44Yes.
00:14:47He's the manager of this shop.
00:14:49His name is Yosuke Isshino.
00:14:51He's 34 years old.
00:14:53He's the first person we found.
00:14:55He came to the shop.
00:14:57He was killed at a snack bar.
00:15:03The weapon is...
00:15:05If you look at the shape of the wound,
00:15:07it's a culture boat.
00:15:09It's a culture boat.
00:15:19He died 2 hours ago.
00:15:21What time is it now?
00:15:23It's 8.30 p.m.
00:15:24The estimated time of death is...
00:15:268.30 p.m.
00:15:28His wife is Megumi Isshino.
00:15:31She helps this shop sometimes.
00:15:34No.
00:15:36There was no one in the shop.
00:15:39How do you know that?
00:15:41I was consulted by D.Va.
00:15:44What?
00:15:45It's a job of a security guard.
00:15:48What are you doing?
00:15:51I'll tell you later.
00:15:52I'm going to write an article about Megumi Isshino.
00:15:55Don't hang up.
00:15:56Yes.
00:16:03How is it?
00:16:05How is it?
00:16:08It's not connected.
00:16:10Do you know the address of the house?
00:16:12No.
00:16:13All right.
00:16:14Let's go.
00:16:15What?
00:16:17Wait a minute.
00:16:18Wait a minute.
00:16:20Don't give up.
00:16:21Good insurance.
00:16:22Seven colors of life.
00:16:24I've already overcome my cancer.
00:16:27I have diabetes.
00:16:30For those of you who haven't been insured for that reason,
00:16:34I have good news for you.
00:16:36Medical insurance that you can apply for with just two announcements.
00:16:39Seven colors of medical super wide.
00:16:42This insurance can be applied to people who have cancer, diabetes, etc.
00:16:46This insurance can be applied to people who have been hospitalized or had surgery in the past.
00:16:51All you need to apply for is two yeses.
00:16:56Have you ever had a hospitalization or radiation treatment from a doctor in the last three months?
00:17:02No.
00:17:03Have you ever had a hospitalization or radiation treatment from a doctor in the last three months?
00:17:08No.
00:17:10If both are yes, you can apply for medical insurance right now until you are 85 years old.
00:17:16Of course, you don't need to be examined by a doctor.
00:17:19Seven colors of medical super wide is a safe life insurance.
00:17:24It is still a life insurance even if you have a recurrent cancer.
00:17:28In addition, from the year you signed the contract,
00:17:31you will receive a full payment for your medical insurance.
00:17:33There is no reduction period.
00:17:35In addition, you will receive up to 20 million yen for advanced medical insurance that expands the possibility of treatment.
00:17:42On top of that, you will also receive a medical insurance that you can get on your way home.
00:17:46The insurance amount is 3214 yen for a 60-year-old woman.
00:17:51Of course, you won't be able to go up for the rest of your life.
00:17:55For those who have given up on insurance due to chronic diseases, complications, or major injuries.
00:18:00For those who are looking for new insurance.
00:18:03A new option for medical insurance.
00:18:06Medical insurance that you can apply for with just two announcements.
00:18:09Seven colors of medical super wide.
00:18:12For details, call 0120-7716-11 right now.
00:18:17Seven colors.
00:18:20I want to spend a refreshing summer.
00:18:23For you.
00:18:25I use it a lot even in the summer.
00:18:28Actress Hitomi Sato is also praised.
00:18:32Introducing JINIE Cool Rich Bra.
00:18:36Even in the summer, I sweat and get sticky.
00:18:40The fabric is smooth and cool, so it's really good.
00:18:44It also absorbs sweat.
00:18:46I use it a lot even in the summer when I go to the gym or go for a walk.
00:18:53The number of serial sales exceeded 120 million.
00:18:57Anyway, it's easy.
00:18:59From JINIE, which also realizes a bust line that can be seen differently.
00:19:02Summer bra is here.
00:19:05It's easy to wear. Just wear it from the bottom.
00:19:08The fabric is cool and contact-free.
00:19:11The temperature of the palm is lower after touching it.
00:19:16So it's comfortable all day long.
00:19:19Hold the pad close to you.
00:19:24It's not a dream to be under 10 years old.
00:19:28Let's spend this summer comfortably and beautifully.
00:19:34JINIE Cool Rich Bra.
00:19:36The price is 6,900 yen.
00:19:39Two sets of two colors are available this time.
00:19:43It's 18,000 yen.
00:19:45But wait a minute.
00:19:48As long as you apply within 30 minutes.
00:19:51Two more colors.
00:19:53Delivered in a set of four colors.
00:19:56The price is the same as before.
00:19:58It's 18,000 yen.
00:20:00It's 18,000 yen.
00:20:02The application is a free dial.
00:20:040120-0808-01
00:20:080120-0808-01
00:20:12The size is available from M to 4L.
00:20:16We are waiting for your call.
00:20:20Thank you.
00:20:43Where did he go?
00:20:45Megumi is gone.
00:20:48Hey!
00:20:50You're the one who ran away!
00:20:52Mr. Hanada?
00:20:53It's been a while, Kasuga.
00:20:55What are you doing here?
00:20:57Do you know this guy?
00:20:59The one who ran away?
00:21:01No, I don't know him.
00:21:03He came to my clinic the other day.
00:21:06I didn't show him my medical certificate.
00:21:08But he asked me to examine him.
00:21:11Mr. Hanada!
00:21:14Mr. Hanada is a police officer in Ota-Higashi.
00:21:18A police officer?
00:21:20How dare you!
00:21:22I'm Hanada Suguru, a police officer in Ota-Higashi.
00:21:26I'm sorry about the other day.
00:21:29I see.
00:21:31High blood pressure.
00:21:33It's bad if the police find out about your high blood pressure.
00:21:37That's why you came to my clinic.
00:21:39I can tell who you are just by looking at your eyes.
00:21:44Stop it.
00:21:46I was your senior when I was a police officer.
00:21:49You look like a police officer now.
00:21:54I heard about you.
00:21:56I heard you're doing well.
00:21:58I heard you were invited to the legendary observatory.
00:22:03I'm so jealous.
00:22:05If I had a chance like that, I might be able to change.
00:22:12What's your relationship with this doctor?
00:22:21This is the legendary observer, Goro Kumai.
00:22:27What?
00:22:29Is that so?
00:22:31Sorry.
00:22:34That's not what I meant.
00:22:36By the way, why are you here?
00:22:39Kasuga, you're here because of the snack incident in Nagai-cho, right?
00:22:43Yes, that's right.
00:22:45Actually, I...
00:22:48Why are you here?
00:22:50I'm sorry.
00:23:00So, both of you were consulted by the company's wife, Megumi Ishino?
00:23:06Yes.
00:23:08Yes, several times.
00:23:10In addition, you had a call after the death of Yosuke Ishino.
00:23:15We did something terrible.
00:23:18What do you mean?
00:23:20Yes.
00:23:21And Megumi Ishino has been missing since last night.
00:23:26I heard from the neighbors that the couple had a heated argument yesterday afternoon.
00:23:31It's possible that the wife, who was suffering from DV, was impulsively called to the crime scene and ran away.
00:23:38What are you doing while being consulted?
00:23:44If Megumi Ishino is guilty,
00:23:48this is a big mistake.
00:23:50I'm sorry.
00:23:51I'm sorry.
00:23:58I'm Toyuki Fuyuki, the director.
00:24:00I'm sorry.
00:24:02It's okay.
00:24:05Director Terahara,
00:24:07could you add Hanada to the investigation?
00:24:10What?
00:24:11I want to give him a chance to regain his honor.
00:24:14It's okay until we find Megumi Ishino's whereabouts.
00:24:17Director Terahara, I'm just doing my job.
00:24:20You've been in contact with Megumi Ishino several times.
00:24:23There are things that only you know.
00:24:26Well, that's...
00:24:28I'll talk to my boss.
00:24:32Please.
00:24:35If Director Terahara says so, it's okay.
00:24:39Yamato-cho's case hasn't been solved yet,
00:24:41and I want to borrow a cat's hand.
00:24:43Thank you.
00:24:48The results of the autopsy have come out.
00:24:59Dr. Kumai, how is it?
00:25:04The number of cases is declining.
00:25:06We need to solve this as soon as possible.
00:25:08Please cooperate.
00:25:18The sharp blade that pierced from the back
00:25:21damaged the organ
00:25:23and even cut the bone tissue.
00:25:28Wait a minute.
00:25:29Is that possible with the power of a woman?
00:25:32I can't say it's impossible,
00:25:35but I can't help it.
00:25:37Do you understand how you feel
00:25:39if you don't want to think of it as Megumi Ishino's crime?
00:25:41You can't make a fool of yourself
00:25:43if you have the power of a woman and the hatred of responsibility.
00:25:46Yes.
00:25:47In parallel with Megumi Ishino's body,
00:25:49we will continue to search for witnesses
00:25:51and re-wash around the company.
00:25:53Sakurai, Isonuma, Aomori, Kurata,
00:25:56and Kasuga are in charge of this case.
00:25:59The rest will continue with Yamato-cho's case.
00:26:01Yes.
00:26:02Kasuga.
00:26:03Yes.
00:26:04Go around Hanada-kun.
00:26:06Yes.
00:26:07Thank you.
00:26:08Thank you.
00:26:10Thank you.
00:26:11Yes.
00:26:15I'm sorry to have kept you waiting for so long.
00:26:19I just followed you.
00:26:27Kasuga.
00:26:29Yes.
00:26:31Don't rush.
00:26:34I understand.
00:26:35Don't look at the truth with your own feelings.
00:26:41Thank you.
00:26:45Let's go.
00:26:46Yes.
00:26:56It's been three weeks since Hanada-san asked Megumi-san for advice, right?
00:27:01Yes, but...
00:27:03It was a month ago.
00:27:05In other words, I couldn't do anything for her,
00:27:08so I relied on Hanada-san.
00:27:10It's my fault.
00:27:12No.
00:27:13It's not like that.
00:27:16I let Megumi-san go.
00:27:19You let her go?
00:27:20Yes.
00:27:22The woman who came to the D.V. consultation a little while ago
00:27:25was a terrible villain.
00:27:27When I checked the damage report,
00:27:30I found out that there was no violence at all.
00:27:33I just submitted the damage report so that my cheating would be advantageous in the divorce court.
00:27:40That's when Megumi-san came to the D.V. consultation.
00:27:48So I let her go, thinking it was just a couple fight.
00:27:53Is that so?
00:27:56I don't know what I'm doing.
00:27:59I have no dreams or hopes for work.
00:28:02It was the same for me.
00:28:05No, it's not like that.
00:28:07You said you wanted to get rid of crime from this world since you were a police officer.
00:28:12Even now...
00:28:13I lost that feeling soon.
00:28:16But when I met that person, I remembered again.
00:28:20Mr. Oniguma.
00:28:22Yes.
00:28:23I learned a lot from you.
00:28:26I see.
00:28:28I'm jealous.
00:28:32I learned a lot from you too.
00:28:36What?
00:28:37When we were on duty, you were kind to everyone with a smile.
00:28:41I learned the beauty of a smile from you.
00:28:45No, no.
00:28:46My smile is a bit low.
00:28:49I'm not as cheerful as you are.
00:28:51Mr. Oniguma.
00:28:53Anyway, let's find Ms. Megumi first.
00:28:57That's right.
00:28:58We have to find her.
00:29:00I have an idea.
00:29:02I heard that she often comes to the cafe she was invited to.
00:29:07Let's go.
00:29:08This way.
00:29:11He's been here a few times.
00:29:14Does he usually come alone?
00:29:16No.
00:29:22Huh?
00:29:24I think I've seen her somewhere.
00:29:28Did you come with that person?
00:29:30Yes.
00:29:32Thank you.
00:29:36Excuse me.
00:29:38You know this woman, right?
00:29:42Yes.
00:29:43You're Megumi Ishino, right?
00:29:47Are you a police officer?
00:29:49Yes.
00:29:51Can I talk to you for a moment?
00:29:53Of course.
00:29:56I heard that her husband was murdered.
00:29:59I heard about it on the news.
00:30:01Is that true?
00:30:03Yes.
00:30:05She's suspected of murder, right?
00:30:11How do you know that?
00:30:13I heard about it from her.
00:30:17From the D.V.
00:30:20Excuse me, but what's your name?
00:30:23Minemura.
00:30:26What's your relationship with Megumi Ishino?
00:30:29She was my teacher when I was still a high school student.
00:30:35We met again about three months ago.
00:30:39We met here a few times.
00:30:41Did you talk to the D.V.?
00:30:43Yes.
00:30:45I advised her to talk to the police.
00:30:50Is that all?
00:30:52Yes.
00:30:53That's all.
00:30:58Did she call you recently?
00:31:00No.
00:31:01I called her because I heard about the case.
00:31:04But she didn't answer.
00:31:07I should have talked to her teacher.
00:31:11What do you mean by teacher?
00:31:14I'm the secretary of Minako Yokoyama, the chairman of Meiei Academy.
00:31:21You were patrolling with Minako Yokoyama at that time.
00:31:27I'm always with her teacher.
00:31:31She's not just a teenager.
00:31:34She's on everyone's side.
00:31:38If I had talked to her teacher, I could have prevented this.
00:31:45Where were you from 6 p.m. to 7 p.m. last night?
00:31:51I was at the office.
00:31:56You can ask the staff to check.
00:32:00Please call them.
00:32:08I asked Ms. Fujita, who drinks Aojiru every day.
00:32:14Aojiru is made by dissolving Aojiru in water.
00:32:18It takes time, but it's good for your health.
00:32:25Ms. Fujita will try Aojiru jelly.
00:32:32It's easy to eat.
00:32:35It's made from 75 kinds of vegetables and fruits.
00:32:47It contains lactobacillus, iron, and dietary fiber.
00:32:55The next day.
00:32:57It's totally different.
00:32:59I can eat it right away.
00:33:03I think Aojiru jelly is better.
00:33:07Yazuya's delicious Aojiru jelly.
00:33:10It's 3,913 yen per box.
00:33:13It's a special price of 7 million boxes.
00:33:18Just 3,000 yen.
00:33:20Free shipping.
00:33:21We want to support your health.
00:33:25We will give you one more box.
00:33:28You can't buy it at the store.
00:33:32You can order it only once.
00:33:35If you miss this chance, all the benefits will be gone.
00:33:40Please hurry.
00:33:44It's a special price of 3,000 yen.
00:33:47We will give you one more box.
00:33:50You can order it only once.
00:33:54The reception is 0120-828-828-828-828.
00:34:02We will wait for you for 30 minutes.
00:34:050120-Yazuya-Yazuya.
00:34:10House Lease Back
00:34:13Do you know the service called House Do's House Lease Back?
00:34:22House Lease Back?
00:34:25If you sell your house, you can't live in it, right?
00:34:28Can you live in it?
00:34:30Yes.
00:34:31House Do will buy your house with cash.
00:34:36After that, you can pay monthly rent and live in it without moving.
00:34:44You can buy it again.
00:34:47I've never heard of it.
00:34:49Many people already use it.
00:34:52I see.
00:34:55I wanted to live in it forever, so I bought it.
00:34:59There was a little room left, but it was fine.
00:35:04It's an old house, so I was worried about it.
00:35:09But it was fine.
00:35:13I thought it would be good to buy a used house again.
00:35:18It is used as a living fund for the elderly, a business fund, and a compensation.
00:35:23Please consider it once.
00:35:26Thanks to House Lease Back, it is the 10th anniversary.
00:35:30It is selected from more than 5,000 customers nationwide.
00:35:35Also, customer satisfaction is 97.6%.
00:35:39Many people are satisfied.
00:35:43We have a free pamphlet for everyone who calls us.
00:35:50Thanks to House Do, it is the 10th anniversary.
00:35:55Please call 0120-350-340 to apply for a free pamphlet.
00:36:02Please call 0120-350-340.
00:36:07We are waiting for your call.
00:36:10Let's measure blood pressure just in case.
00:36:14Doctor, I measured it a while ago.
00:36:18Did you?
00:36:21If you feel pain, come to the store again.
00:36:26Thank you very much.
00:36:29Take care.
00:36:34Is your father okay?
00:36:37Of course he is okay. He is not a child.
00:36:41I will always be with him.
00:36:44I'm not talking about Mr. Kazuga. I'm talking about your father.
00:36:49He is paralyzed.
00:36:52I don't want to say bad things about the deceased,
00:36:55but Mr. Ishino was in a lot of trouble with money.
00:36:59Was he in trouble with money?
00:37:01Yes.
00:37:03He was in a lot of trouble with money.
00:37:06He was in a lot of trouble with money.
00:37:09I'm Akebono Kinyu.
00:37:11Mr. Ishino, are you there?
00:37:14Hey, come out!
00:37:17Hey!
00:37:21Thank you very much.
00:37:34Hello, Mr. Kazuga?
00:37:36Do you know Akebono Kinyu?
00:37:39Mr. Ishino,
00:37:41we were in a lot of trouble with 5 million yen.
00:37:45We were in a lot of trouble with 5 million yen.
00:37:52Do you want to say that we killed him?
00:37:57That's a different story.
00:38:00That's a different story.
00:38:04Five days ago,
00:38:06he paid off all the money.
00:38:095 million yen?
00:38:12How did he pay off all the money?
00:38:16I don't know.
00:38:19That's a story that has nothing to do with us.
00:38:30Let's go.
00:38:49Yes, Mr. Kazuga?
00:38:54What?
00:38:57Mr. Sakurai, are you sure?
00:39:00I'm sure.
00:39:02I'm sure.
00:39:23I can't see any signs of her.
00:39:26And...
00:39:28I found a crazy culture knife in her bag.
00:39:59The culture knife found in Mr. Megumi's bag
00:40:03has her fingerprints on it.
00:40:05The bloodstain was Mr. Yosuke's.
00:40:09The shape of the wound is the same.
00:40:11The bloodstain is the same.
00:40:13The bloodstain is the same.
00:40:20It's a sudden death without a cause.
00:40:23Yes. According to the detective,
00:40:25it is impossible to lead to a specific cause.
00:40:29The discovery was about 10 hours after his death.
00:40:33In other words, the estimated time of death was around 5 a.m.
00:40:38Mr. Megumi ran away with this weapon
00:40:43about half a day after he killed Mr. Yosuke.
00:40:46He was mentally and physically depressed.
00:40:50He died in a car accident.
00:40:55He died in a car accident.
00:40:58Wait a minute. I don't agree with you.
00:41:01Kasuga...
00:41:02I don't care if you don't agree with me.
00:41:04There's a lot of data on that conclusion.
00:41:07I'm still curious.
00:41:08I don't have an explanation for the 5 million yen.
00:41:10I'm curious about the same thing as Mr. Megumi's client, Minemura.
00:41:135 million yen is a debt made by gambling.
00:41:16It can be paid back by gambling.
00:41:18There is also a man named Minemura.
00:41:21At least...
00:41:22At least, please dispose of the body.
00:41:24You...
00:41:25You already have a conclusion.
00:41:27Please dispose of the body.
00:41:29Kasuga.
00:41:30I got it.
00:41:32Let's dispose of Mr. Megumi.
00:41:37Thank you very much.
00:41:44Thank you for your hard work.
00:41:46I'll start over and ask you to take care of my work.
00:41:49I have a lot of work to do.
00:41:52I have a lot of work to do.
00:41:54I'm Megumi, a doctor.
00:41:57I'm Megumi, a doctor.
00:42:00Disposing of a body?
00:42:02Disposing of a body?
00:42:03Isn't it a sudden death?
00:42:05I think so.
00:42:07I think so.
00:42:08I think so.
00:42:09You've done enough.
00:42:13But...
00:42:14I'm going to end it here for your sake.
00:42:17If you do it now, you'll end up as a police officer who was sincere in consulting Dr. Megumi.
00:42:24No, that's...
00:42:26Your failure will be my failure as your boss.
00:42:31Yes.
00:42:33I'm sorry.
00:42:37A cyanosis was recognized in the lips and nails.
00:42:40A cyanosis was recognized in the lips and nails.
00:42:43All of them were a sudden death.
00:42:46The cause of death was unknown.
00:42:48The cause of death was unknown.
00:42:51No drugs or alcohol were detected from the urine, blood, and urine.
00:42:57In other words, the cause of death was not determined.
00:43:00The cause of death was unknown.
00:43:03The conclusion is that the cause of death was not overturned.
00:43:06What do you think?
00:43:07Please let me explain.
00:43:10It's a certain report.
00:43:13There's no reason to doubt it.
00:43:16Is that so?
00:43:17But...
00:43:19But what?
00:43:22There's a possibility of suicide or suicide.
00:43:26But there's no possibility of sudden death.
00:43:30Is that possible?
00:43:33The possibility is not zero.
00:43:37I can't think of a concrete method.
00:43:41That means we can't make a guess, right?
00:43:46I'll look into it.
00:43:48I'll look into it because the possibility is not zero.
00:43:50No, but that's...
00:43:52It's bad to break the promise with President Terahara.
00:43:55No, Mr. Hanada, that's enough.
00:43:57Thank you very much.
00:43:59I'll do it alone from now on.
00:44:02Thank you, too.
00:44:05Kasuga.
00:44:06Yes.
00:44:08I'll let you know as soon as I come up with a way to avoid sudden death.
00:44:14Yes, thank you.
00:44:23Then I'll leave now.
00:44:27Are you sure?
00:44:29Yes.
00:44:31I was ordered to find Ryumi.
00:44:37Besides, I have a lot of work to do.
00:44:42What if it's not sudden death?
00:44:50I made a big mistake a long time ago.
00:44:56I made a mistake.
00:45:00That mistake led to a new crime.
00:45:07I just couldn't see through the truth.
00:45:12A victim was born.
00:45:16I couldn't have a girl.
00:45:21I stopped observing.
00:45:27Did something like that happen?
00:45:31But I heard you came back to the observatory.
00:45:37Because I met Kasuga.
00:45:40With Kasuga?
00:45:42I met him.
00:45:46I was released from the hell of the past.
00:45:50I don't want you to regret it like I do.
00:45:57I don't want you to regret it, either.
00:46:03I...
00:46:08Don't you have any pride in your job as a detective?
00:46:21Do you know this person?
00:46:25Thank you.
00:46:35Excuse me.
00:46:38Have you seen this person?
00:46:41No.
00:46:54I'm sorry.
00:46:56I'm sorry.
00:46:58I'm sorry.
00:47:00I'm sorry.
00:47:02I'm sorry.
00:47:04I'm sorry.
00:47:06I'm sorry.
00:47:08I'm sorry.
00:47:10I'm sorry.
00:47:12I'm sorry.
00:47:14I'm sorry.
00:47:16I'm sorry.
00:47:18I'm sorry.
00:47:20I'm sorry.
00:47:22I'm sorry.
00:47:39Thank you very much.
00:47:41Kasuga.
00:47:43Mr. Kawanaga.
00:47:45What's wrong?
00:47:47What's wrong?
00:47:52I hid this in Ishiro's room.
00:48:06Minemura Toshiyuki.
00:48:09Yokoyama Minako.
00:48:12Ishiro Yosuke was hiding this?
00:48:15I don't know.
00:48:17I thought I should show it to you right away.
00:48:19For me?
00:48:21Yes.
00:48:24Mr. Oniguma beat me up.
00:48:29I can't do it like you.
00:48:31But I hope I can help you a little.
00:48:35Thank you very much.
00:48:40It's from Higose.
00:48:42I wonder if he found out I was a patrol.
00:48:45Mr. Kawanaga.
00:48:46Leave the rest to me.
00:48:48I'm sure this will be a big clue.
00:48:51I'm counting on you.
00:48:53Yes.
00:49:12I'm sorry.
00:49:14I'm sorry.
00:49:16I'm sorry.
00:49:18I'm sorry.
00:49:20I'm sorry.
00:49:22I'm sorry.
00:49:24What do you mean?
00:49:28I'm Kasuga from Shinagawa Nishiyama.
00:49:31I'd like to see you in person.
00:49:43Mr. Oniguma.
00:49:45Your father is taking a break.
00:49:49I can't take a break when I don't have any harvest.
00:49:52He's waiting for me.
00:49:59What is it?
00:50:01I think your father likes you.
00:50:08Don't be stupid.
00:50:10Who is he?
00:50:13What do you think?
00:50:17I don't know.
00:50:19Did he give you a present on your birthday?
00:50:23No, he didn't.
00:50:25He didn't?
00:50:27He's a pervert.
00:50:32He's a pervert.
00:50:35He's a pervert.
00:50:41Hello?
00:50:43What?
00:50:45Terahara?
00:50:47What's wrong?
00:51:06Why?
00:51:10Why?
00:51:14Why?
00:51:17Why?
00:51:19Why?
00:51:33Now, the bed and the futon are replaced by a cold bed.
00:51:37We'll introduce the newly developed cold bed.
00:51:40It's a cold-cooled ice bed.
00:51:45Wow, it's cold.
00:51:48It's cold from the moment I touch it.
00:51:53This coldness is called cold-cooled ice.
00:51:57The Qmax value, which represents the level of coolness, is over 0.5, which is the highest level.
00:52:04It's about 2.5 times cooler than a normal cold-cooled bed.
00:52:11It's amazing. It's cool from the moment I lay down.
00:52:17Every time I lay down, I feel cool, so I can sleep comfortably.
00:52:27Let's compare how much heat is left with thermography.
00:52:32The left side is the dough, and the right side is the cold-cooled ice.
00:52:37If you let go of your hand...
00:52:39Wow, the cold-cooled ice turns blue right away.
00:52:44The cold-cooled material takes away the heat, and the coolness is restored.
00:52:49The main fabric of the futon is still red and hot.
00:52:54But look at the cold-cooled ice.
00:52:57It's so cool because it's cooled down.
00:53:00I can sleep comfortably even on a hot night.
00:53:04And this time,
00:53:07we'll add a pillow pad made of the same cold-cooled material.
00:53:12It's cool around the head, so you can sleep comfortably.
00:53:17It's easy to get heat in the back of your head.
00:53:20I'm glad to have a pillow pad that's cool like this.
00:53:27Just set a 4-inch rubber band on the bed mat or futon you're using now.
00:53:33It turns into a cold-cooled bed right away.
00:53:36In addition, NAKAWATA uses antibacterial materials.
00:53:40It prevents you from sweating and other unpleasant smells.
00:53:47Now, the price is also very reasonable.
00:53:50Contact cooling value, Qmax highest level.
00:53:54Strong cooling single, cold-cooled ice pad.
00:53:58A set of pillow pads.
00:54:00The single size is 3630 yen.
00:54:04The semi-double size is 3960 yen.
00:54:07The double size comes with two pillow pads.
00:54:11It's 4,620 yen.
00:54:14Of course, you can wash it with a washing machine.
00:54:18No matter how many times you wash it, the cooling effect remains the same.
00:54:22If it's this, I'd like two sets for washing.
00:54:26You can apply by calling 0120-002244.
00:54:33Let me hear your numbness and pain.
00:54:36Today, I'd like to hear about numbness and pain at Arashiyama.
00:54:42From the buttocks to the soles of the feet, it's like electricity is running.
00:54:47It's hard, isn't it?
00:54:49For such numbness and pain, Honguruko-1, a painkiller.
00:54:53The numbness and pain may actually be a neurosis.
00:54:57Neurosis is a national disease that affects one in three people over the age of 60.
00:55:02What?
00:55:03Honguruko-1, a painkiller.
00:55:06It contains the maximum amount of active ingredients selected by the FDA.
00:55:11And it's only used once a day.
00:55:15Once a day? That's helpful.
00:55:18The normal price is 3,080 yen.
00:55:21The discounted price is 1,540 yen.
00:55:24The number is 0120-422-111.
00:55:29Please try 422-111.
00:55:33Hey, get out of the way!
00:55:37Wait!
00:55:38Get back!
00:55:41Mr. Kumai!
00:55:49Kasuga-kun.
00:55:52Kasuga-kun.
00:55:55Why?
00:55:57Don't touch me!
00:56:00Don't touch anyone!
00:56:07What's wrong?
00:56:12What happened?
00:56:13Kasuga!
00:56:17Kasuga!
00:56:25A sudden death?
00:56:28Why did he die?
00:56:32A sudden death like the blessing of a doctor?
00:56:36Don't you think it's a coincidence?
00:56:38I don't know.
00:56:42He was young and healthy.
00:56:46He was so stupid that he didn't know how to talk to his boss.
00:56:50It's crazy that he died.
00:56:55It's crazy.
00:57:00If he hadn't met me,
00:57:06I don't know what kind of detective he would have been.
00:57:11He would have had a good job and a good life.
00:57:24It's not my fault.
00:57:27Don't say that.
00:57:30Kasuga was a good detective.
00:57:35If you say that, his way of life will be denied.
00:57:45I want to hear it.
00:57:48What did he say?
00:57:52Let me hear his voice.
00:58:02His last voice.
00:58:05Let me hear it!
00:58:12Please.
00:58:35Please.
00:58:43Kasuga.
00:58:45Let me hear your voice.
00:58:47Let me hear your voice.
00:59:04Nice to meet you.
00:59:07I'll start the autopsy.
00:59:11Name.
00:59:13Kasuga Masateru.
00:59:1532 years old.
00:59:16Male.
00:59:18He works at Shinagawa Daily.
00:59:21Time of death.
00:59:23August 6th, 1925.
00:59:279.02 a.m.
00:59:40It was in Kasuga's suit pocket.
00:59:45I thought it was a present for you.
01:00:10A letter from Kasuga.
01:00:33Dear Mami-san,
01:00:35Happy birthday.
01:00:37Mami has always cheered me up, so this time, I'll be the one to give it to you.
01:00:44I've been encouraged by your smile so many times.
01:00:49Soon, I'll be recognized by Oniguma-sensei and be a man who can support you.
01:00:55Please wait a little longer, Masateru.
01:01:08I'm sorry, Masateru.
01:01:11I'm sorry, too.
01:01:24I'm sorry, Masateru.
01:01:28I'm sorry, Masateru.
01:01:37I'm sorry, Masateru.
01:01:53I'll put a little bit of the foreign matter of the national color in the left middle toe.
01:02:07I'll put a little bit of the foreign matter of the national color in the left middle toe.
01:02:17As a result of the dissection, the condition of Kasuga's body was almost the same as the doctor's.
01:02:23In other words, it's a sudden death?
01:02:26That's impossible. It's just a coincidence.
01:02:31Look at this.
01:02:33A puddle of water? Is it a burn?
01:02:35No, it's not. It's a scar.
01:02:39A scar? Why?
01:02:42It's the last voice Kasuga left.
01:02:45I heard it.
01:02:47It's not a sudden death. It's his voice.
01:02:52This is a clue to the truth he left for us.
01:03:00That's not the only clue Kasuga left.
01:03:02Not only that.
01:03:04There was paint on the tip of his toenails.
01:03:07I've had it examined at Kasougen, but I don't know what kind of paint it is.
01:03:11But there's no doubt that it's a clue Kasuga left.
01:03:15There's more. Hanada-kun, tell everyone.
01:03:18Yes. I found a document from Ishino's apartment that he thought he was hiding.
01:03:25It's a business card and USB from Minako Yokoyama, the chairman of Meiei Gakuen.
01:03:32Wait a minute. Minako Yokoyama?
01:03:35What does Ishino have to do with it?
01:03:37I don't know.
01:03:39But Minamura Toshiyuki, the secretary of Minako Yokoyama,
01:03:43was a former teacher of Ishino Megumi, who suddenly died.
01:03:47That's why it was on the DVD.
01:03:50What about that document?
01:03:54I left it to Kasuga-kun without checking the contents.
01:04:02Kasuga-kun died a little while ago.
01:04:06So Kasuga took the document and was killed as a result?
01:04:15Yes. And the document disappeared somewhere.
01:04:20Minako Yokoyama and Minamura, the secretary, are involved.
01:04:25That's highly likely.
01:04:27Hanada-kun, did you prepare it?
01:04:29Yes. It's a document about Minako Yokoyama and Toshiyuki Minamura.
01:04:34I thought it might be useful.
01:04:36Hanada-kun last met Kasuga at 2 p.m. yesterday.
01:04:40What happened to Kasuga at 9 p.m. when he was supposed to die?
01:04:44It was Kasuga's footprints.
01:04:46It was his footprints, but Kasuga left a clue.
01:04:51He left a clue.
01:04:53He was left behind.
01:04:57It's the dead body of Hamushi.
01:04:59It was found in a type called Hayase-himi Yusurika, which belongs to the Mon-Yusurika family.
01:05:05It's said that it was found near a river or a pond.
01:05:10Kasuga-san went near a river or a pond?
01:05:13It was Kasuga's footprints that were found yesterday.
01:05:15The clues are the head, the paint on his nails, and Hamushi.
01:05:18Hanada-kun, take Hanada-kun to Minako Yokoyama and Toshiyuki Minamura.
01:05:24Yes, sir.
01:05:26Can I join you?
01:05:28It's up to you.
01:05:33I couldn't save Kasuga-kun.
01:05:38I won't run away anymore.
01:05:40I'll avenge Kasuga-kun.
01:05:44I'll talk to Otahiga-san.
01:05:46Take care of Kasuga-kun.
01:05:50Yes, sir.
01:05:52I'm counting on you.
01:05:55Yes, sir.
01:06:01Thank you, sir.
01:06:04I'm not done yet.
01:06:07I don't understand.
01:06:09How did Kasuga get killed?
01:06:15How did he get killed?
01:06:20I don't understand.
01:06:33Thank you for waiting.
01:06:36I'm sorry to keep you waiting.
01:06:39You're the detective I met the other day, right?
01:06:45What is it today?
01:06:48What is your relationship with Yosuke Ishino?
01:06:52He's Megumi-kun's husband, right?
01:06:56Nothing more than that.
01:06:59Is that all?
01:07:01He seems to be very interested in you and Minako Yokoyama.
01:07:08What do you mean by that?
01:07:11Yosuke Ishino was hiding information about you.
01:07:16And the detective who got it was killed.
01:07:23I saw it on the news.
01:07:26Isn't that a sudden death like Megumi-kun?
01:07:30There's no such coincidence!
01:07:33What's wrong?
01:07:35Sensei.
01:07:37What's going on?
01:07:39I'm sorry.
01:07:42Minemura.
01:07:44Yes.
01:07:46Why were you hiding the information from me?
01:07:52I'm sorry.
01:07:54I wasn't hiding it.
01:07:57Yokoyama-sensei.
01:08:00You don't know anything about Ishino Yosuke and Ishino Megumi?
01:08:06No.
01:08:07I heard that Ishino Yosuke was investigating you.
01:08:12I don't know anything about him.
01:08:15But...
01:08:17But what?
01:08:19I was at the golf club in Hachioji yesterday.
01:08:23The detective came here at 3 p.m.
01:08:27I think his name was...
01:08:30Kasuga, right?
01:08:32Yes, that's right.
01:08:34What time did you come back from the golf club?
01:08:38After 6 p.m.
01:08:40I went straight home.
01:08:42Can you prove it?
01:08:45Why are you asking me that?
01:08:48I'm just asking for reference.
01:08:50Minemura-san.
01:08:52Yes.
01:08:54What about you?
01:08:56Didn't you go to the golf club?
01:08:59I wasn't feeling well yesterday.
01:09:02I took a day off.
01:09:04I was resting at home.
01:09:07I live alone.
01:09:09I don't have anyone to prove it.
01:09:13I'm sure you heard what Kasuga-kun asked you.
01:09:18Why were you hiding it?
01:09:20Detective.
01:09:22We cooperate with the investigation.
01:09:26Are you going to forgive him?
01:09:29For being so rude and violent.
01:09:33This is my job!
01:09:35Hey!
01:09:37Thank you.
01:09:39I'm sorry.
01:09:46Kasuga.
01:09:48What did you find out?
01:09:51What did you leave me to say?
01:09:53What did you leave me to say?
01:09:56The clues are a knife wound, paint on the nail, and a tooth decay.
01:10:00Most of the places where tooth decay occurs are near rivers and ponds.
01:10:04Kasuga-san went near rivers and ponds.
01:10:24Is it a tooth decay?
01:10:27Yes.
01:10:29There's been a lot of it since yesterday.
01:10:32Princess Hayase Yusuri?
01:10:35Yes.
01:10:37You know her well.
01:10:39Did you take a walk around here yesterday?
01:10:42Yes.
01:10:44I started in the evening.
01:10:46Did you see this man?
01:10:49Did you see this man?
01:10:51Yes, I saw him.
01:10:54He was talking to a high school girl.
01:10:56I thought he was a strange man.
01:10:58A high school girl?
01:11:00Yes.
01:11:02They are from the uniform school.
01:11:04They are students of a prestigious high school called Meiei Gakuen.
01:11:08Meiei Gakuen?
01:11:10Yes.
01:11:19A few days later.
01:11:24Thank you.
01:11:26I heard there's a good steakhouse.
01:11:29Do you know Minako Yokoyama's daughter?
01:11:31What?
01:11:33Do you know Minako Yokoyama's daughter?
01:11:35I don't know.
01:11:37How about you?
01:11:39I don't know.
01:11:41Do you know Minako Yokoyama's daughter?
01:11:43I don't know.
01:11:45Do you know Minako Yokoyama's daughter?
01:11:47Are you talking about Aika?
01:11:49Yes.
01:11:51Aika, do you have a day off today?
01:11:54Yes.
01:11:56You don't look well.
01:11:58No, I'm fine.
01:12:03Where is Minako Yokoyama's daughter?
01:12:07Where is she?
01:12:09Where is she?
01:12:11Wait a minute.
01:12:13Let go of me.
01:12:15Let go of me.
01:12:16Let go of me.
01:12:18You're acting strange.
01:12:20You're acting strange.
01:12:22Wait a minute.
01:12:24You're acting strange.
01:12:26Hurry up.
01:12:31What are you doing?
01:12:33Let go of me.
01:12:35Let go of me.
01:12:37Let go of me.
01:12:39Let go of me.
01:12:41Wait a minute.
01:12:43Wait a minute.
01:12:44Let go of me.
01:12:46Let go of me.
01:12:49Taiyo Seimei
01:12:53Hello, this is my mother.
01:12:56What's wrong?
01:12:58I decided to apply for a new insurance policy.
01:13:02Insurance policy?
01:13:04Why all of a sudden?
01:13:06It's an insurance policy I've had since I was young.
01:13:08When I checked it the other day,
01:13:10it was different from what I expected.
01:13:13In fact,
01:13:15about half of the applicants
01:13:17are not satisfied with the insurance policy.
01:13:21I'm worried about when the time comes.
01:13:24Are you thinking about the future?
01:13:27I want to think about it while I'm still healthy.
01:13:31But you're 70 years old this year, right?
01:13:34Is there any insurance policy you can apply for now?
01:13:37That's right.
01:13:38If the insurance company is brave,
01:13:41you can apply for it until you're 75 years old.
01:13:43Depending on the plan,
01:13:45you can apply for it until you're 85 years old.
01:13:48That's Taiyo Seimei's death insurance policy.
01:13:52But if you start over now,
01:13:54the insurance fee will be high, won't it?
01:13:56That's okay.
01:13:59For example,
01:14:01if a 70-year-old woman has been in the insurance company for 10 years,
01:14:03the insurance fee is 2,073 yen per month.
01:14:062,073 yen!
01:14:08With the insurance fee of 2,000 yen,
01:14:11you can get a guarantee of 1,000,000 yen
01:14:13every month.
01:14:16If it's 2,000 yen per month,
01:14:18it's not that much of a burden for your mother, is it?
01:14:21That's right.
01:14:23I have a sense of security that I'm in the insurance company.
01:14:26I'm relieved that I can leave money for you every month.
01:14:33I don't want to burden you with a sudden funeral.
01:14:39You're like a mother.
01:14:41I'm grateful as a child.
01:14:44Taiyo Seimei's death insurance policy.
01:14:47First, we'll send you the information.
01:14:500120-04-2233
01:14:54Up to 04-2233.
01:14:58But Mom,
01:15:00you were taking blood pressure and diabetes medicine, weren't you?
01:15:03Can you get into the insurance company?
01:15:05That's right.
01:15:07You can apply if you don't go against the simple notice.
01:15:11You've found it well.
01:15:13That's the perfect insurance.
01:15:15Right?
01:15:17Even if you have a disease,
01:15:19I want to leave it to my family with affordable insurance.
01:15:22Taiyo Seimei's death insurance
01:15:25meets your wishes.
01:15:28First, we'll send you the detailed information.
01:15:30Now, please prepare your memo.
01:15:330120-04-2233
01:15:38Up to 04-2233.
01:15:41012004-2233
01:15:45Taiyo Seimei
01:15:49KITOKITO KOYAMA NO KOYAMA JOUGIAKU
01:15:54Look at this.
01:15:55It's the same age, but there's a big difference in youthfulness because of the spots.
01:16:01Your spots are getting thicker and bigger, aren't they?
01:16:05So, we're going to use a medicine that works on the inside of your body.
01:16:09Kimie White
01:16:11Activate a new metabolism that decreases with age.
01:16:14Exhaust the source of the spots to the outside of the skin.
01:16:17The spots you have now, the spots that are going to get thicker,
01:16:20work on the inside of your body.
01:16:21In addition, the spots all over your body, such as the neck and the back of your hand,
01:16:25will be taken care of at the same time.
01:16:27Please try the power of the medicine.
01:16:29Kimie White
01:16:31Special price for the first time
01:16:33Below half price
01:16:35Below half price
01:16:37We'll deliver it for 1980 yen.
01:16:39Applications are 0120-432-114
01:16:43Up to 432-114.
01:16:46We'll be waiting for your call in Toyama.
01:16:49The doctor said that Kasuga was in contact with Minako Yokoyama's daughter, Aika.
01:16:54I'm sure of it.
01:16:56She was acting strange.
01:16:58She's hiding something.
01:17:00What is she hiding?
01:17:02She's trying to help her.
01:17:04Don't get mad at me.
01:17:07I'll look into Aika Yokoyama.
01:17:09I'm used to it.
01:17:11What? You're used to dealing with women?
01:17:14No, I'm not.
01:17:15I'm used to it.
01:17:17I'm used to dealing with women and children.
01:17:21What?
01:17:23How's your mother?
01:17:26She's not doing well.
01:17:29We haven't found any contact with Ishino.
01:17:32Patrol?
01:17:34It's canceled tonight.
01:17:36There are volunteers.
01:17:38It's canceled!
01:17:40I'm sorry.
01:17:42We can't lose the patrol.
01:17:43Is your mother okay?
01:17:46She's okay.
01:17:50Don't worry.
01:17:52I don't think the police can catch her.
01:18:14Hey!
01:18:16You!
01:18:18You're the man from yesterday!
01:18:20The strange man from yesterday!
01:18:22I'm not a strange man!
01:18:24Aren't you going to meet Aika Yokoyama today?
01:18:26Aika is absent today.
01:18:28Absent?
01:18:30Is she sick?
01:18:32I don't know. I'm in a hurry.
01:18:34Hey!
01:18:36I'm not a strange man.
01:18:40What's wrong?
01:18:42Oh!
01:18:44I remember!
01:18:46Not just her.
01:18:48This girl, too!
01:18:54Girls' Bar?
01:18:56Is Aika Yokoyama working here?
01:18:59Yes, I've seen her a few times.
01:19:01I didn't know because I had a bad impression of her.
01:19:04You're not popular.
01:19:07It's not good for a police officer to work here.
01:19:09You're a police officer, aren't you?
01:19:11No, I'm not.
01:19:13I'm a patrol officer.
01:19:16Mr. Hanada!
01:19:18Are you a patrol officer?
01:19:20You're early today.
01:19:22I have something to ask you.
01:19:24Can I come in?
01:19:26Set up the car.
01:19:28Turn the parking lot.
01:19:31Please come in.
01:19:40Aika Yokoyama.
01:19:42She's working here, isn't she?
01:19:44Yes.
01:19:46She hasn't been to the bar lately.
01:19:48Hey!
01:19:50Is it okay for a girl student to work here?
01:19:53According to the law, it's okay until 10 p.m.
01:19:56This bar is open to customers and follows the rules.
01:20:01Of course.
01:20:03Good morning.
01:20:05Good morning, Ju-chan.
01:20:09Good morning.
01:20:17Do you know this man?
01:20:19No.
01:20:21Who is he?
01:20:23His name is Yosuke Ishii.
01:20:25Ishii?
01:20:27The man who was killed the other day?
01:20:30Have you ever been to this bar?
01:20:32I don't think so.
01:20:36I see.
01:20:40Where did Aika Yokoyama go?
01:20:44Her mother doesn't know that her daughter is working here.
01:20:51Maybe Yosuke Ishii knew that and threatened Minako Yokoyama.
01:20:57So he got 5 million yen as a bribe.
01:21:00Minako Yokoyama couldn't stand the threat and killed Ishii.
01:21:03He killed Minako Yokoyama?
01:21:05I think so, too.
01:21:07But her daughter is working there.
01:21:10It's not a story worth 5 million yen.
01:21:14You're right.
01:21:16By the way, Aika's friend was hiding something in that bar.
01:21:22Mark it.
01:21:24Yes.
01:21:34Hey, look over there.
01:21:39Hey, isn't that Aika?
01:21:48Let's go.
01:21:52Hey, Dave!
01:21:54Hurry up!
01:21:56She's still running!
01:21:58Wait!
01:22:00Wait!
01:22:03Wait!
01:22:13Hey!
01:22:15Are you all right?
01:22:17Are you all right?
01:22:20Hey!
01:22:22What's wrong?
01:22:24She hit me with a car bumper.
01:22:28I don't know what you're talking about.
01:22:30Hey, get out of the car!
01:22:32Take her to my clinic!
01:22:42Dad?
01:22:47Ouch!
01:22:50Does it hurt?
01:22:51Does it hurt?
01:22:56Do you know a detective named Kasuga?
01:23:00He went to see you the other day.
01:23:05Do you know a man named Nishino?
01:23:12Don't look at me like that.
01:23:15Does it hurt?
01:23:17Does it hurt?
01:23:18I'm sure you can answer that.
01:23:23Let me see.
01:23:27Stop it!
01:23:32Don't push yourself.
01:23:34Come on.
01:23:36I have to show you some relief.
01:23:39I'm going out.
01:23:41Doctor!
01:23:43Doctor!
01:23:49Mr. Kumai.
01:23:59Doctor, what's wrong?
01:24:03Doctor, this is a different case.
01:24:06This Yamato case hasn't been solved yet, has it?
01:24:10Yes, it's embarrassing.
01:24:12This picture?
01:24:14There's a strange mark on the blade.
01:24:16Kasuga was worried about it, too.
01:24:19If he was worried about it, he should have consulted me.
01:24:24What do you mean?
01:24:26Did you figure it out?
01:24:28Yes, I did.
01:24:30The culprit?
01:24:33By the way, her teeth...
01:24:39You have a good sense of observation.
01:24:42No, it's my personality.
01:24:43No, it's my personality.
01:24:45I'm good at observing people's faces.
01:24:48Anyway, we have to find out who the culprit is.
01:24:57Mamika, what's wrong?
01:24:59Dad, Aiko is gone.
01:25:02What?
01:25:05This is the introduction of Papilio Stay Brow.
01:25:09I've been looking for a pencil that can be drawn smoothly.
01:25:13Mr. Nishioku is a wonderful person in the first place.
01:25:16But this time, he drew a great picture.
01:25:20Let's take a look at this.
01:25:23It's a great eyebrow pencil that's hard to draw and easy to draw.
01:25:27Drawing eyebrows is surprisingly difficult and takes a lot of time.
01:25:32But with this Papilio Stay Brow, the core is soft and smooth,
01:25:36so you can draw lines as you like.
01:25:40There's a difference in the finish.
01:25:43If you blend it with a brush like this, it'll look natural, right?
01:25:47I was surprised by that.
01:25:50It's a little soft, but it's hard to draw.
01:25:52I'm so relieved to be able to shoot all day.
01:25:55Normally, it's 3,300 yen, but this time it's 2,090 yen.
01:26:01The application is 0120-1166-33.
01:26:08Mr. Nishioka also realized the greatness of the Papilio Stay Brow.
01:26:12It's easy to draw because it contains its own Hypersmooth Oil.
01:26:17It's a light touch, but it's got a lot of color, right?
01:26:20If you use the included brush, the finish will be more natural.
01:26:23Just blend it lightly.
01:26:25Hypersmooth Oil is activated in about a minute.
01:26:27It's got its own Color Fix component.
01:26:30Coat the eyebrows you drew and stick them to the skin.
01:26:33So it's easy to draw with a light touch and it's hard to lose all day.
01:26:38If you draw in the morning, it'll keep it up until the evening.
01:26:42It's hard to lose, easy to draw, and it's natural.
01:26:45If your eyebrows are hard to lose, you can do your best all day.
01:26:49I can't let go of it anymore.
01:26:51Normally, it's 3,300 yen, but this time it's 2,090 yen.
01:26:57You can apply by calling 0120-1166-33.
01:27:02Oden is waiting for you.
01:27:05Worried about over-calorizing?
01:27:08For those of you who are on a diet,
01:27:11eat deliciously to reduce calories.
01:27:13Calorie-deficient, lively water is recommended.
01:27:17At first, I thought it would be hard,
01:27:20but it was surprisingly filling and delicious.
01:27:23I was able to continue to eat properly.
01:27:28This is less than 35 calories per meal.
01:27:33Just replace one meal a day in the morning, noon, and evening with this,
01:27:38and you can reduce half the calories.
01:27:41Shibuya also started to increase water vigorously.
01:27:46I had a knee surgery and my knees were burdened,
01:27:50so the doctor in charge told me to reduce calories and lose weight.
01:27:57I've never had a calorie limit that I could enjoy so easily.
01:28:02Delicious food is the best.
01:28:04I found the perfect diet method for me.
01:28:08For those of you who want to reduce calories,
01:28:10for those of you who are on a diet,
01:28:12pour hot water and it's done in two minutes.
01:28:15Eat deliciously to reduce calories.
01:28:16Calorie-deficient, lively water.
01:28:19Please start.
01:28:21Six colors of crab water.
01:28:24Six colors of umeshisogayu.
01:28:27Six colors of vegetable water.
01:28:30Six colors of scallop water.
01:28:33Six colors of seafood water.
01:28:36Six colors of sea bream miso water.
01:28:40A total of 36 colors, 5,880 yen.
01:28:44If it's your first time, please taste it first.
01:28:49The price is 990 yen for the first time.
01:28:52And it's free shipping.
01:28:54If you've bought it before, you can try it again.
01:28:58Registration is 0120-002244.
01:29:03Up to Happiness Club.
01:29:05YAMATOCHO
01:29:11If there is a connection between the man named Muneo Hinaki who was killed in Yamatocho
01:29:15and Aika Yokoyama,
01:29:18this is the only shop.
01:29:20Yamatocho has a different district, so I have a distant impression from here,
01:29:24but if you look at the map, it's on the other side of this street.
01:29:28As expected, the site is not so far from this shop.
01:29:31But how is that case related to the case of the doctor's wife?
01:29:37I killed her to find out.
01:29:45It's been 12 hours.
01:29:49What do you mean?
01:29:54Why are you working so late?
01:29:57Don't you touch your body?
01:30:00Don't you have illegal customers?
01:30:02I don't sell anything.
01:30:04I mean, there are some people who are engaged.
01:30:09Is Aika Yokoyama doing it?
01:30:13Maybe he's doing it.
01:30:15I was invited to say that I would never be caught.
01:30:22Well, of course I refused.
01:30:24Are you doing it under the order of the manager, Wakabayashi?
01:30:28No, I'm not.
01:30:30It's impossible for the manager of that small shop.
01:30:33So I don't know who he is.
01:30:40This man is called Yosuke Ishino.
01:30:43Didn't he come as a guest?
01:30:46He came several times recently,
01:30:49but he was always watching Aika.
01:30:51Was he investigating Aika Yokoyama?
01:30:54Probably.
01:30:58What does this man look like?
01:31:01This man was killed, wasn't he?
01:31:07He has something in his mind.
01:31:10He seemed to like Aika very much.
01:31:14Is he her partner?
01:31:17Maybe.
01:31:18Is he her partner?
01:31:20Maybe.
01:31:22What's going on?
01:31:24You always came back early, didn't you?
01:31:27I didn't expect that.
01:31:30On the day the detectives came to patrol,
01:31:33our high school girls happened to be early.
01:31:36I see.
01:31:38Is it good or bad luck?
01:31:40Can I go home now?
01:31:43Yes.
01:31:44I may have to talk to you again,
01:31:47but be careful on your way home.
01:31:56I saw it.
01:31:59The relationship between Minako Yokoyama,
01:32:03Ishino Higaki and Aika Yokoyama...
01:32:15Aika Yokoyama
01:32:21What can I do for you?
01:32:24Aika Yokoyama hasn't come back since last night, has she?
01:32:31Is it okay for her to work in such a shabby shop
01:32:34without her daughter coming home?
01:32:37Is it okay for her to work in such a shabby shop
01:32:40without her daughter coming home?
01:32:41Is it okay for her to work in such a shabby shop
01:32:44without her daughter coming home?
01:32:50What are you talking about?
01:32:53A man named Higaki Muneo was killed half a month ago.
01:32:58This tooth mark is your daughter's.
01:33:03This small scar on her tooth
01:33:06is the result of her teeth.
01:33:08It's the result of her teeth.
01:33:10It's the result of her teeth.
01:33:15If you look at her teeth and the position of her braces,
01:33:20you'll find out.
01:33:24This Higaki was your daughter's customer.
01:33:29There was probably a problem between the two of them that night.
01:33:34Hey, what is this place?
01:33:36It's okay, right?
01:33:38There's no one here at night.
01:33:43I'm going home.
01:33:45I don't want to stay here.
01:33:50I heard you're the daughter of the chairman of Meiei Gakuen.
01:33:57So what?
01:33:59It's not good to do this.
01:34:04But don't worry.
01:34:06I won't tell anyone about the money.
01:34:10Of course, it's up to you.
01:34:13Let's love each other without money from now on.
01:34:16That's right, Mom.
01:34:35If Yosuke Ishino had seen that,
01:34:40he would have noticed you and Aika.
01:34:47But maybe Minemura-san was the first one to notice.
01:34:52Because you had received advice from Megumi-san about DV.
01:34:58It's only natural that Ishino found out about Aika's crime.
01:35:03Yokoyama-san, I'm sure he threatened you.
01:35:12If you look at this, you'll understand.
01:35:17Aika...
01:35:19I didn't mean to kill him.
01:35:22No matter what the situation is,
01:35:24you were working in a dangerous place.
01:35:26Killing people is not a joke, Mom.
01:35:30You're done for.
01:35:34And you paid Ishino 5 million yen.
01:35:39But you had no choice but to kill him.
01:35:44Because of Megumi-san's crime,
01:35:48you were the one who ordered him to do it.
01:35:52You're the one who executed him.
01:35:57And you even killed Kasuga-kun, who came to visit here.
01:36:02The USB that Ishino left behind
01:36:04must have evidence that your daughter did it.
01:36:15I admit that Kasuga came to visit here.
01:36:22But everything else is just your speculation.
01:36:26Besides,
01:36:28Ishino and Kasuga died suddenly, right?
01:36:36That's...
01:36:37That's...
01:36:42If you want to know how we killed him,
01:36:47explain it to me.
01:36:50Explain?
01:36:54I understand.
01:36:57I'll call you back.
01:36:59I'm sorry!
01:37:08There was only one step left.
01:37:10I have to find a way to take that step.
01:37:14I have to find a way to kill more people.
01:37:18Sensei, please do something.
01:37:21I'll find Aika Yokoyama.
01:37:24I'll contact President Terahara.
01:37:27I'm counting on you.
01:37:28Yes, sir.
01:37:37Aika Yokoyama
01:37:53Send me the results of the autopsy.
01:38:02Hello, this is Terahara.
01:38:05Did you find out the identity of the paint?
01:38:07Yes, I just got a call from Kasuga.
01:38:10The paint on Kasuga's left nail
01:38:13is a leather-only paint.
01:38:15Leather-only paint?
01:38:17Yes, it's used for car seats and steering wheels.
01:38:20And it's limited to Germany.
01:38:24I understand.
01:38:26Thank you.
01:38:34Dad, why don't you take a break?
01:38:37I've got something sweet for you.
01:38:40Thanks.
01:38:44A cake?
01:38:45I thought you might like it.
01:38:48Fat people like sweet things.
01:38:50Dad, that's rude.
01:38:52Fat people are fat.
01:38:56I'll have the one with strawberries.
01:38:58Okay.
01:39:01It's hot!
01:39:02Be careful.
01:39:03You shouldn't touch dry ice.
01:39:08Dry ice?
01:39:15Why didn't I notice?
01:39:17Thank you.
01:39:26Yes, this is Hanada.
01:39:27It's me.
01:39:28Oh, you're the doctor.
01:39:30I'm in Yokoyama, but I haven't found it yet.
01:39:33I've found it.
01:39:35It's a way to kill more people.
01:39:38Really?
01:39:40It's dry ice.
01:39:43Dry ice?
01:39:45That's right.
01:39:46When dry ice is oxidized,
01:39:49it produces carbon dioxide.
01:39:51The concentration in the sealed space is 30%.
01:39:54Consciousness disappears.
01:39:56More than 50% of oxygen is lost.
01:39:59In other words, it kills itself.
01:40:03I see.
01:40:04So that's how it works.
01:40:06Yes.
01:40:08This is it.
01:40:09We can't go back to Yokoyama.
01:40:12No, it's not that.
01:40:14What?
01:40:15Yokoyama Minako's car is German.
01:40:19Try to remember.
01:40:21That car.
01:40:23There was another one.
01:40:27Oh!
01:40:30Dry ice, too.
01:40:36Try to remember that girl's words.
01:40:40Some of them are doing research.
01:40:42Is it under the order of the store manager?
01:40:45I don't think so.
01:40:47It's impossible for the store manager.
01:40:51I'm a Yomidori, too.
01:40:54He's the only criminal.
01:41:00Taiyou Seimei
01:41:02If you are diagnosed with cancer, you can receive a one-time donation of 1 million yen.
01:41:06And the monthly insurance is only 500 yen.
01:41:09There is no such insurance!
01:41:12Objection!
01:41:13Taiyou Seimei is possible.
01:41:16Taiyou Seimei's cancer insurance is a monthly insurance of 500 yen.
01:41:20When you are diagnosed with cancer, you can receive a one-time donation.
01:41:24From 500 yen?
01:41:26Is there really such an insurance from 500 yen?
01:41:29Yes, there is.
01:41:30Taiyou Seimei is the most popular monthly insurance site in Japan last year.
01:41:38Moreover, you can easily view it on your smartphone.
01:41:44The verdict.
01:41:47Taiyou Seimei is the cancer insurance.
01:41:49It's decided.
01:41:50For more information, please call 0120-264-333.
01:41:55264-333
01:41:58On the web, too.
01:42:00Meat and eggs.
01:42:01The price has gone up.
01:42:03The price of food is very high now.
01:42:05That's right.
01:42:06Farmers are doing their best.
01:42:08We need your support now.
01:42:10All right.
01:42:13Chuo Chikusankai
01:42:15Shinpino Shinpino Kenkoryoku Kenkoryoku Kenkoryoku
01:42:20I want to enjoy my life even more.
01:42:22Please cooperate.
01:42:23Shinpino Kenkoryoku
01:42:24Shinpino Shinpino Kenkoryoku Kenkoryoku Kenkoryoku
01:42:30My work is going well.
01:42:32I have paid for it.
01:42:34But...
01:42:35I have to sleep again.
01:42:37I have to work overtime.
01:42:41If possible, I want to choose a reliable one.
01:42:46Fundrapp is a big company.
01:42:49It's a good investment for uncertain times.
01:42:52I knew it.
01:42:53I knew it.
01:42:54I knew it.
01:42:56Fundrapp is a big company.
01:43:00A water server that doesn't buy water.
01:43:03Do you know it?
01:43:05The purchase of that water...
01:43:08I don't need it anymore.
01:43:11What about the exchange of heavy bottles?
01:43:14It's really easy.
01:43:17You don't need to receive water.
01:43:20You don't have to deal with empty bottles.
01:43:24Just pour tap water.
01:43:26You can use delicious water.
01:43:29Every Fresh Store
01:43:33Every Fresh Store can be easily used.
01:43:39Just press the button of the temperature you want to drink.
01:43:43You can drink cold water, hot water, and hot water that is good for your body.
01:43:50You can use it right away.
01:43:54You can use it easily.
01:43:57It's easy to use.
01:44:00You can pour water while holding a child.
01:44:03I think it's very convenient to have hot water.
01:44:07I don't have any trouble with the water server so far.
01:44:10It was the right choice.
01:44:13You can use it right away.
01:44:15It's very convenient.
01:44:18Every Fresh Store is a water server that doesn't buy water.
01:44:24It's 3,300 yen per month.
01:44:28It doesn't cost extra.
01:44:31It's only 110 yen per day.
01:44:34You can enjoy a comfortable server life.
01:44:39You can start the server rental for free for three months by applying for it on your phone.
01:44:46In addition, we are also providing affordable replacement support for those who change from other companies.
01:44:53Apply for 0120-135-160.
01:45:04Apply for 0120-135-160.
01:45:13All right, let's go.
01:45:34It's time for you to die.
01:45:42You're the one who killed Higaki, aren't you?
01:45:51You're going to kill yourself for killing Higaki.
01:45:57I feel sorry for you.
01:46:00The one who killed Yosuke Ishino, who threatened your mother, was Megumi Ishino, the wife of Ishino, who received a DV from Ishino.
01:46:19The police also concluded that the murder of Ishino was Megumi's crime.
01:46:25Megumi herself said she killed him, so there's no doubt about it.
01:46:38You've done something terrible.
01:46:43You're the one who killed him, aren't you?
01:46:49It's you.
01:46:52You stabbed him.
01:46:55When he came out, you said,
01:46:57I've done something terrible, haven't I?
01:47:04If you say anything else, I'll stab you.
01:47:11Hello?
01:47:13Megumi?
01:47:16Tatsuya.
01:47:19I...
01:47:22I've done something terrible.
01:47:25Megumi Ishino died suddenly.
01:47:30The two murders were treated as completely different cases, and the investigation was about to end.
01:47:40The detective named Kasuga, who was in charge of the investigation, also died suddenly.
01:47:48Coincidences are scary.
01:47:55And you're the last one.
01:47:59It's not convenient for you to live.
01:48:04After all, you've known too much.
01:48:10I'm sorry.
01:48:16You're the one who was responsible for the change.
01:48:25I heard everything.
01:48:28I also heard from this man.
01:48:30What did you hear?
01:48:33Isn't it bad to use a car that you borrowed from someone?
01:48:39In the prison, you took advantage of the illegal sales of the girls bar and took money.
01:48:47The day the detectives came to patrol, our high school students happened to be early.
01:48:54When the patrol came, you contacted me in advance, didn't you?
01:48:58Yes.
01:49:00Not only that.
01:49:02I ordered this man to support the high school girls in the store.
01:49:07I also received the sales.
01:49:09Ishino knew the truth, didn't he?
01:49:12And he threatened you.
01:49:17It's not funny for a detective to borrow money.
01:49:21Please use that evilness for me from now on.
01:49:27I just found a big prey.
01:49:32It's Minako Yokoyama.
01:49:34You've seen her on TV, haven't you?
01:49:38That girl is studying under you.
01:49:42I'm home.
01:49:45Let's talk again next time.
01:49:48See you.
01:49:56You didn't just kill Ishino.
01:49:58You also killed Megumi, who knew your identity.
01:50:02What are you talking about?
01:50:04That girl and Kasuga died suddenly, didn't they?
01:50:07How did I kill them?
01:50:10Dry ice.
01:50:12It's carbon dioxide poisoning caused by dry ice.
01:50:15That symptom is the same as sudden death.
01:50:19You gave a large amount of dry ice to the department head, didn't you?
01:50:25Yes.
01:50:26But I didn't ask what you used it for.
01:50:29What did you use a large amount of dry ice for?
01:50:38I locked Ishino Megumi in the car.
01:50:42And I threw the dry ice into the car.
01:50:54I'm sorry.
01:50:58Help me.
01:51:02Help me.
01:51:04Help me.
01:51:05Help me.
01:51:08You locked the door so that it wouldn't open from the inside.
01:51:12Then you carried Megumi's body to the riverbank.
01:51:16And you pretended to die suddenly, didn't you?
01:51:20Yes, I did.
01:51:24You didn't pretend to die because you thought it would be easier to hide.
01:51:31Sudden deaths are usually not treated as a case.
01:51:37I used the same method on Kasuga.
01:51:40I didn't expect him to reach you.
01:51:43I couldn't think of any other way.
01:51:47You were in Ishino's USB, weren't you?
01:51:59What do you mean?
01:52:02Kasuga called me.
01:52:05He said he had something to tell me.
01:52:09What do you mean?
01:52:11Why did Ishino investigate you?
01:52:14Didn't Ishino threaten you?
01:52:21Kasuga, you're right.
01:52:26But I didn't do anything wrong.
01:52:30Please believe me.
01:52:37Can I talk to you in the car?
01:52:40I left the evidence behind.
01:52:44I'll go get it.
01:53:03Mr. Hiroshi?
01:53:06Mr. Hiroshi?
01:53:10Mr. Hiroshi?
01:53:40Mr. Hiroshi?
01:54:10Mr. Hiroshi?
01:54:35You're a legendary observer.
01:54:39I didn't expect you to notice the dry ice.
01:54:50Kasuga told me.
01:54:54The reason I touched the dry ice...
01:54:57and pulled the steering wheel...
01:55:01was to leave a little clue.
01:55:05That's ridiculous.
01:55:07How could you do that when you're already dead?
01:55:11He's a detective.
01:55:17You're a detective too, aren't you?
01:55:21I'm sorry.
01:55:32Chief Inspector.
01:55:34Why did you do that?
01:55:41You...
01:55:44You should know.
01:55:49Our job...
01:55:51should be more recognized.
01:55:54Shouldn't we get more rewards?
01:55:58Isn't that right?
01:56:00Stupid women and kids talk to us.
01:56:03We work hard every day.
01:56:06But they don't appreciate us.
01:56:09I...
01:56:11I just wanted to get a fair reward.
01:56:18Hanada.
01:56:20You're on our side too, aren't you?
01:56:28I won't work with you.
01:56:32I...
01:56:35I'm on Kasuga's side!
01:56:40You're wrong.
01:56:46You're wrong!
01:57:09I'm sorry.
01:57:19Two cases solved at once.
01:57:22Thank you very much.
01:57:24Thank you.
01:57:26Kasuga must be resting now.
01:57:30Yes.
01:57:32But...
01:57:34Ota-Higashi is in a big mess.
01:57:37I don't think so.
01:57:39Chief Inspector did that to him.
01:57:41Yes.
01:57:43What happened to Hanada?
01:57:47He has nowhere to go.
01:57:50That's right.
01:57:53Sorry I'm late.
01:58:02I'm Hanada Suguru.
01:58:05I'm Hanada Suguru.
01:58:07Nice to meet you all.
01:58:12This is what happened.
01:58:15Nice to meet you, Oniguma-sensei.
01:58:18Nice to meet you?
01:58:21Nice to meet you.
01:58:27All right.
01:58:30It's decided.
01:58:32We'll start with a medical examination.
01:58:35We'll start with a medical examination.
01:58:38It hurts.
01:58:40It hurts.
01:58:47The bone density of the thigh bone is the key.
01:58:50Recently, the bone density of my body has been increasing.
01:58:53Recently, the bone density of my body has been increasing.
01:58:58It's hard to see the bones.
01:59:01But imagine.
01:59:04What happens if the bone density of this thigh bone decreases without knowing?
01:59:09I want to keep standing on the stage.
01:59:14So I'll do what I can do now.
01:59:18That's what Maeda Vivari is doing.
01:59:21That's what Maeda Vivari is doing.
01:59:24It's a sub-type functional food that's been confirmed to help increase the bone density of the thigh bone that decreases with aging.
01:59:32It's a sub-type functional food that's been confirmed to help increase the bone density of the thigh bone that decreases with aging.
01:59:44Actually, there's another great news.
01:59:48The components in the Kotsukotsu care have been balanced by the organs.
01:59:55We're grateful for that.
01:59:58The C3102 fatty acid that's been mixed with Kotsukotsu care has been reported to balance the organs by increasing the cataegorical bacteria in the intestine.
02:00:10When you age, both the intestine and bone are important.
02:00:13So, let's get started with Kotsukotsu care.
02:00:17Thanks to Calpis Kenkou Tsuuhan's care, we have exceeded 1,000,000 orders in a row!
02:00:23For the first time, we have prepared a limited edition of 1,134 yen worth of tax-included items for a week's trial size.
02:00:32The shipping is free!
02:00:34Make your order now!
02:00:360120-36-3939
02:00:3936-3939
02:00:42Calpis Kenkou Tsuuhan
02:00:47Calpis Kenkou Tsuuhan
02:00:49Calpis Kenkou Tsuuhan
02:00:51Calpis Kenkou Tsuuhan
02:00:53Calpis Kenkou Tsuuhan
02:00:55Calpis Kenkou Tsuuhan
02:00:57Calpis Kenkou Tsuuhan