サスペンス名作選 刑事鬼貫八郎２「擬装心中」
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00:00TAKUMEI DESHI SHURYOU! TSUGU ODEN WA!
00:00:30TAKUMEI DESHI SHURYOU! TSUGU ODEN WA!
00:00:34TAKUMEI DESHI SHURYOU! TSUGU ODEN WA!
00:00:59Haruka na toki wo toete
00:01:04Ai wa oshii naku anata dake ni
00:01:10Kujikesou na yoru ni mo
00:01:14Asa wo kanjite
00:01:18Kono bantan ni wa kokoro wakuwaku! YUME GURUKITO!
00:01:23Goran no sponsor no teikyou de okai shimasu.
00:01:28Yume Portable Takiro Player!
00:01:32Kore ichi daite, terebi wa DVD wo miru koto ga deki,
00:01:35CD mo kiko to ga deki,
00:01:37sarani, terebi wo roku ga shi,
00:01:39CD mo rokuon dekimasu.
00:01:42Kore dake no kinou ga tsuite,
00:01:447 inch no daigamen dakara,
00:01:465 man gurai de shoukai desu ka?
00:01:48Ya, takaku wa uremasen!
00:01:50Yasugite odorokanaide kudasai!
00:01:53Zei komi ichi man de no go shoukai desu!
00:01:55Yasui! Yasui!
00:01:58Mochi hakomi ga raku ni dekiru takiro player wa
00:02:01tonikaku sugoi desu!
00:02:04Donna basho demo terebi wo miru koto ga deki,
00:02:06mitai bangumi wo yoyaku shite roku ga suru koto ga dekimasu.
00:02:09Roku ga yoyaku mo dekiru desu ne. Ureshii!
00:02:13DVD de mitai eiga,
00:02:15bangumi datte doko demo miraremasu.
00:02:18Eizou mo tottemo kirei desu.
00:02:20CD de ongaku wo kiko to ya,
00:02:22roku wo suru koto mo dekiru desu.
00:02:24Roku wa mo dekiru!
00:02:26Karukute mochi hakomi ga raku na no de,
00:02:28terebi DVD wo doko demo miru koto ga dekimasu.
00:02:32Ryouri wo tsukui nagara mo,
00:02:33terebi no nai heya ya,
00:02:34toire no naka demo,
00:02:36terebi DVD CD wo kikeru.
00:02:38Sugoi!
00:02:39Earphone ga tsuite iru no de,
00:02:41hikouki wa deisha,
00:02:42nyuuin chu no toki ni mo,
00:02:44iroiro to tsukaemasu ne.
00:02:46Kuruma no headrest ni kantan ni torisuke ga dekiru no de,
00:02:49kuruma no naka demo,
00:02:50hon to hon to tanoshimemasu.
00:02:54Terebi DVD CD mo kikeru.
00:02:56Sugoi!
00:02:57Naizou battery de yagai demo tsukaeru desu yo.
00:03:00Konsento ya kuruma no cigar socket kara juuden shite,
00:03:03doko demo tsukaeru kara,
00:03:04hon to ni benri desu.
00:03:07Kore dake no kino ga tsuite,
00:03:08zei komi ichi maen wa yasui.
00:03:10Kyuu inchi no daigamen wa,
00:03:12zei komi ichi man ni sen happyakuen no go shoukai desu.
00:03:15Kyuu inchi de ichi man ni sen happyakuen mo yasui.
00:03:18O hitori sama,
00:03:19ni daimaru desu.
00:03:21O moushikomi wa,
00:03:220570-666-443,
00:03:25mata wa,
00:03:25gamen no nijigen koudo kara douzo.
00:03:29今夜の愛車編歴は、
00:03:31野人、岡野正幸さんが登場!
00:03:35これなんで買ったんですか?
00:03:36野人は違うかもね。
00:03:40今夜、9時放送です!
00:03:59The next day
00:04:11Thank you very much.
00:04:13Okay, okay.
00:04:18Hey, could you be a little more quiet?
00:04:21I'm quiet!
00:04:25I said I'm not a little girl!
00:04:27Dad!
00:04:28Dad!
00:04:29I wonder how he's doing.
00:04:31You can't make fun of diabetes.
00:04:34If you leave it alone, your blood sugar will go up.
00:04:38Not just sugar, but also protein, water and minerals.
00:04:45Thank you.
00:04:47It's not free.
00:04:49It's expensive.
00:04:51Dad.
00:04:52Are you listening to the doctor?
00:04:54Hey, where's the blood test?
00:04:57Dad!
00:04:59Dad, you're out of your mind.
00:05:03You haven't eaten, have you?
00:05:06You haven't been out all night, have you?
00:05:12I'm in the middle of a mountain.
00:05:16That's right.
00:05:18It takes an hour to get to the nearest bar.
00:05:22So?
00:05:24I'm out of breath, and I'm scared to go home.
00:05:29Even if I do a lot, I'll be sober by the time I get back.
00:05:35So?
00:05:36I did it once, and I quit because I was stupid.
00:05:39You did it!
00:05:52Dad.
00:05:54He's in the hospital.
00:05:56And he's a detective from the East Nakano Police Station.
00:06:01This is Hakone, Kanagawa Prefecture.
00:06:03You know what I mean, right?
00:06:23Is it a man or a woman?
00:06:25I think it's a man.
00:06:29That's a big possibility.
00:06:32It's been almost a year since he died.
00:06:37Chief!
00:06:39There was a man's bag in the grass there.
00:06:42There are about 20 business cards in it.
00:06:46Kainuma Construction Co., Ltd.
00:06:53Kainuma Construction.
00:06:55Kainuma Construction.
00:06:57What's the big deal?
00:07:00Hey!
00:07:02Kainuma Construction is a company that was caught in an accident last year.
00:07:11Come to think of it...
00:07:12Forget it!
00:07:14The key to the corruption case was a man named Kaabe.
00:07:20I think Kaabe went missing on the night of the investigation.
00:07:25We couldn't pursue the case any further.
00:07:30If this body is found to be Kaabe Ryokichi,
00:07:35I don't know if it's just a murder.
00:07:38Are you saying it's a homicide?
00:07:40A man who wasn't feeling well after being questioned by Kaabe
00:07:43went ahead and killed Kaabe.
00:07:46It's going to be a complicated case.
00:07:49Please.
00:08:11Kaabe Ryokichi
00:08:15Kaabe Ryokichi
00:08:18Kaabe Ryokichi
00:08:20Kaabe Ryokichi
00:08:22Kaabe Ryokichi
00:08:24Kaabe Ryokichi
00:08:26Kaabe Ryokichi
00:08:28Kaabe Ryokichi
00:08:30Kaabe Ryokichi
00:08:32Kaabe Ryokichi
00:08:34Kaabe Ryokichi
00:08:36Kaabe Ryokichi
00:08:38Kaabe Ryokichi
00:08:40Kaabe Ryokichi
00:08:42Kaabe Ryokichi
00:08:44Kaabe Ryokichi
00:08:46Kaabe Ryokichi
00:08:48Kaabe Ryokichi
00:08:50Kaabe Ryokichi
00:08:52Kaabe Ryokichi
00:08:54It's my husband's.
00:08:57There's no doubt about it.
00:08:59How about this coat?
00:09:04It's my husband's.
00:09:08Your husband, Kaabe Ryokichi,
00:09:10went missing on November 5th last year.
00:09:15Yes.
00:09:17As usual,
00:09:19he said he was going to the office
00:09:21and left the house.
00:09:22Why didn't you report his disappearance immediately?
00:09:26It was a delicate time.
00:09:31I had to go to the police.
00:09:34I couldn't decide on my own
00:09:38whether I should report him to the police.
00:09:41I talked to my husband's boss.
00:09:44He said he had something on his mind
00:09:48and he disappeared for a while.
00:09:51He advised me to leave him alone for a while.
00:09:54But the search for the case became more intense
00:09:56and you couldn't hide it anymore.
00:09:58Yes.
00:10:00Hey, detective.
00:10:01Yes.
00:10:02I can tell you this clearly.
00:10:05My husband didn't have a lover
00:10:06who would even commit a murder.
00:10:09There was never a woman
00:10:10who would die with him.
00:10:12My husband must have been killed.
00:10:15My husband was holding on to the key
00:10:17to that incident.
00:10:18That's why the murder
00:10:20must have happened.
00:10:22Please.
00:10:24Arrest the murderer
00:10:26as soon as possible.
00:10:34What do you want to be in the end?
00:10:37I want to be the manager of the basketball club.
00:10:39Why don't you just roll around on your own?
00:10:42No, I don't want to.
00:10:44But there are handsome guys out there.
00:10:47No, you can't.
00:10:48Why not?
00:10:49No, you can't.
00:10:50I'm a high school student.
00:10:51No, you can't.
00:10:52What are you talking about?
00:10:53I'm a high school student.
00:10:54I'm kidding.
00:10:55I don't want to.
00:10:57You're a cat.
00:11:01You're not good enough for your father.
00:11:03You're not good enough for your brother.
00:11:06Father, live a long life.
00:11:09Yes.
00:11:18Good morning.
00:11:19Good morning.
00:11:20Good morning.
00:11:22I'm so tired.
00:11:30Mr. Onizura.
00:11:31Welcome back.
00:11:33How was Hakone?
00:11:34No, it's not like that.
00:11:37It's much better to work.
00:11:39I was just talking to Mr. Onizura.
00:11:42I asked him to work for me for a while.
00:11:46I worked too hard on the operation in Okinawa the other day.
00:11:51If I collapse again, I won't be able to face my wife.
00:11:55Did he say anything to you again?
00:11:58What are you talking about?
00:12:00I was worried about my wife when she collapsed.
00:12:03Worried?
00:12:04Well, I'm the first man he's ever loved.
00:12:08What?
00:12:09Excuse me.
00:12:11Chief Kurokawa.
00:12:12There's a couple named Honda downstairs.
00:12:14They're looking for a house.
00:12:16Hey, this is a police station.
00:12:18There must be someone in charge.
00:12:20That's right.
00:12:21He said it might be related to the Shinju incident in Hakone.
00:12:26Hakone?
00:12:30Mr. Onizura, where are you going?
00:12:32Hakone's mountains are the sword of the world.
00:12:40Hakone's mountains are the sword of the world.
00:12:48My wife's sister, Hisaku Tsuyama,
00:12:50I haven't heard from her since last October.
00:12:55I asked her to look for her.
00:12:57That's all.
00:12:58I saw a photo of a green coat left by a woman in the Shinju incident in Hakone.
00:13:05It looked just like what my sister had.
00:13:08Please.
00:13:09Thank you.
00:13:12Tanda.
00:13:13Yes?
00:13:14Can you ask the chief to send two people to Hakone?
00:13:18Two people?
00:13:19You and me.
00:13:22But Mr. Onizura will be confined for a while.
00:13:28I understand.
00:13:38This is a female blade found in the Otome Pass.
00:13:45This was enlarged on the right side of the right temple.
00:13:49It was found to have a cavity at the time of the concussion.
00:13:55This is after death.
00:13:57The cavity was found in the same area.
00:14:00Both were identified as the same person.
00:14:04The blood type is type B.
00:14:08Type B.
00:14:26This is my sister.
00:14:28This is the medicine my sister always took.
00:14:33That body is my sister's Tsuyama Hisako.
00:14:38Tsuyama Hisako
00:14:44My sister worked for a company in Mineral Water in Yokohama for 15 years.
00:14:51But in May of last year, she suddenly got sick and went home to work.
00:14:57Is that your family?
00:14:59Yes.
00:15:00My sister is still single and has rented an apartment in Yokohama.
00:15:05My husband and I live in the house of Mr. Nakano, who left us.
00:15:10I see.
00:15:12So your sister came back to her family home to take a break.
00:15:19Yes.
00:15:20But in October of last year, my sister suddenly got sick.
00:15:24Did she go back to her apartment in Yokohama?
00:15:27No.
00:15:28That was...
00:15:29It was a different place.
00:15:32She said she had rented an apartment in Takadanobaba, Shinjuku.
00:15:35She left the house on October 20th.
00:15:39What do you mean?
00:15:41She was a quiet person, so I didn't know much about her.
00:15:45But she seemed to have a crush on someone, so I thought she might live with him.
00:15:49Was that Mr. Ryokichi Kawabe, who built the mine?
00:15:54No.
00:15:55I didn't even know his name.
00:16:02TAKADANOBA
00:16:11Did you read this investigation report?
00:16:13Yes, I did.
00:16:18A drug called Valvital was detected in Mr. Ryokichi Kawabe's body.
00:16:26Valvital is a type of drug that causes a deep coma when it exceeds normal levels.
00:16:30It causes difficulty in breathing and leads to death.
00:16:35You two took it in advance,
00:16:37went into the mountains of Otome Pass, and laid down.
00:16:42That's what I heard from your sister, Honda Setsuko.
00:16:47Hisako Tsuyama has been suffering from insomnia for a long time.
00:16:51She was using the sleeping pills in the medicine bottle.
00:16:57The two of them had their fingerprints on the bottle.
00:17:02The police were approaching Ryokichi Kawabe.
00:17:06Kawabe knew he couldn't escape,
00:17:08so he brought a gun to Hisako, who was with him.
00:17:12Hisako prepared her own sleeping pills.
00:17:16That's what Mr. Nishihakone said.
00:17:22Hisako rented an apartment from Mr. Takadanobaba as a hideout for Kawabe.
00:17:27But the two of them chose death.
00:17:32After all, this is a real gun.
00:17:36Is it really a real gun?
00:17:38It's a real gun.
00:17:42Ryokichi Kawabe's wife was killed.
00:17:45Let's look into it a little more.
00:17:56Hey.
00:17:57Honda Setsuko and her husband's house was in this rough area, wasn't it?
00:18:01Yes. It's only a little away from Ryokichi Kawabe's house.
00:18:05What?
00:18:07So Hisako's family and Kawabe's house were close?
00:18:11That's right.
00:18:15Ryokichi Kawabe's house
00:18:23On November 5th last year,
00:18:25Kawabe was killed.
00:18:27Please tell me as much as you can.
00:18:30Does that mean it's not a real gun?
00:18:35Your wife seems to believe it's definitely not a real gun.
00:18:39That's what Nishihakone said.
00:18:43Is that because you want to believe your husband?
00:18:48It's not just that.
00:18:51I looked into my husband's actions.
00:18:55The department where my husband was stationed was mainly in the public sector.
00:19:01I had a strong contact with the local government and local governments.
00:19:08After last summer, my husband's company was taken over by the Tokyo Metropolitan Government.
00:19:16My husband, who was in charge of the company,
00:19:20was repeatedly questioned by the prosecutor's office.
00:19:25There was not enough evidence to arrest Minhara.
00:19:33But I found out that my husband was getting more and more tired every day.
00:19:42And on the morning of November 5th,
00:19:46my husband went to work with his bag as usual.
00:19:50Was that bag found in Hakone?
00:19:54Yes.
00:19:55But my husband didn't come home that night.
00:20:00So I met Mr. Sawa, the sales director, the next day.
00:20:05But he told you to rest for a while?
00:20:09Yes.
00:20:11Mr. Sawa said that my husband's actions were not ordered by the company.
00:20:18He said it was his own decision.
00:20:21And until Kawabe comes back,
00:20:25he will continue to work as usual.
00:20:28He said he wouldn't worry about his life.
00:20:32I see.
00:20:37By the way,
00:20:41I heard that the real main characters of the Zoshuai case
00:20:45are Mr. Sawa, the director of Kainuma Construction,
00:20:49and Mr. Inugai, the director of the facility.
00:20:55Yes.
00:21:00I don't know anything about...
00:21:06I see.
00:21:08Please continue.
00:21:12A few days later,
00:21:14my husband didn't contact me.
00:21:17So I found out by myself.
00:21:20I talked to Mr. Kawabe's wife many times.
00:21:25I remember what happened a year ago as if it was yesterday.
00:21:29It was the morning of November 5th.
00:21:34When I tried to open a different shop...
00:21:39I found out that Mr. Kawabe's wife had found out about the taxi company.
00:21:44It's been a long time, hasn't it?
00:21:49It's been a long time, hasn't it?
00:21:54It's been a long time, hasn't it?
00:21:59It's been a long time, hasn't it?
00:22:04So you found out about the company?
00:22:07That's a long time, isn't it?
00:22:10My husband, who was in charge of the Zoshuai case, went missing.
00:22:14I'm sure he didn't mean to.
00:22:17I couldn't get hold of the company,
00:22:19and I couldn't get it to the police.
00:22:23I'm sure he was desperate to find out the secret of his life.
00:22:35A man in a gray coat showed up.
00:22:39The woman opened the door and went out.
00:22:41She told me to go to Shinjuku as it was.
00:22:43What were you two talking about in the car?
00:22:46We were chit-chatting.
00:22:48I thought it was a young man.
00:22:50I don't know what it's about.
00:22:53I heard the word Hakone a few times.
00:22:56Hakone?
00:22:57Yes, Hakone.
00:23:00It's Shinjuku after all.
00:23:03I heard it from Hisako Tsuyama.
00:23:08Isn't that right?
00:23:11Your wife also heard about it from the fruit shop and the driver.
00:23:16She found out that your husband had a woman's shadow.
00:23:20At the Nishi Hakone office,
00:23:22the woman said that her husband was definitely not Shinjuku.
00:23:25It's a woman's...
00:23:28It's a woman's appearance.
00:23:31Are you still not convinced?
00:23:37Where are you going next?
00:23:40Shinjuku is the Green Heights of Takadoron Baba.
00:23:44It's the apartment that Hisako Tsuyama,
00:23:46who left the Honda family on October 20, rented.
00:24:01People who are worried about acne.
00:24:04Yes, me too.
00:24:06Acne that has grown.
00:24:10Yes, me too.
00:24:12Acne that has increased again.
00:24:16Yes, me too.
00:24:18Acne that has been worrying for a long time.
00:24:21What should I do with this acne problem?
00:24:24Ask such a person about the current acne, not acne prevention.
00:24:28Bright Age White, a drug developed by Daichi Sankyo Health Care.
00:24:33Bright Age White is a third type of drug developed by Daichi Sankyo Health Care, a pharmaceutical company.
00:24:42Approach the acne thoroughly in three steps.
00:24:47Step 1. Prevent excessive melanin generation.
00:24:51Step 2. Immunize black melanin.
00:24:55Step 3. Turn over.
00:24:58Step 3. Turn over.
00:25:03Step 3. Turn over.
00:25:13The maximum amount of L-Cysteine, an anti-acne component, is 240mg.
00:25:18In addition to vitamin C 1000mg,
00:25:21the anti-acne support component contains 5 types of vitamins.
00:25:26Just drink it twice in the morning and evening.
00:25:28It approaches from the inside of the body,
00:25:30so it not only improves the acne on the whole body, but also on the face.
00:25:34Ask the current acne, not acne prevention.
00:25:37A lot of expectations from people who are worried about acne are coming in.
00:25:42Bright Age White.
00:25:43For 31 days, it is limited to about 59% off for the first time.
00:25:47It is 1980 yen.
00:25:49Your order is 0120-373-117.
00:25:53373-117.
00:25:55If you are worried about acne, please call us now.
00:26:01Hasegawa Heizo.
00:26:03Where there is darkness, the demon goes.
00:26:07Catch it from one end.
00:26:09Onihei Hankacho.
00:26:12Tomorrow at 7 p.m.
00:26:25Have you ever seen a man who came to visit Mr. Hisako Tsuyama?
00:26:29Yes.
00:26:30I've seen a middle-aged man in Mr. Tsuyama's room several times.
00:26:36Isn't that this man?
00:26:40His name is Ryokichi Kawabe.
00:26:43I don't think so.
00:26:46You don't think so?
00:26:51The man who came to visit was always wearing seasonal sunglasses and a mask.
00:26:59Sunglasses and a mask?
00:27:01Come to think of it.
00:27:03What is it?
00:27:04It happened on November 3rd.
00:27:07On that day, I saw the man's face only once.
00:27:12What?
00:27:15Then I saw a shadow on the other side of the curtain.
00:27:19I was curious, so I peeped from the corner of the curtain.
00:27:25On that day, it was early spring.
00:27:28I thought no one was looking at the man.
00:27:31So I took off my sunglasses and mask and wiped my sweat.
00:27:36Are you sure that day was a cultural day?
00:27:39Yes. On November 3rd, it was my father's death anniversary.
00:27:43I was preparing for the funeral.
00:27:52On the day of the cultural day last year, my husband was with me all day.
00:27:56Are you sure?
00:27:57Yes.
00:27:58The two of us went to the Orchard Hall.
00:28:02There was a classical concert that we bought a ticket for.
00:28:07The Orchard Hall on November 3rd.
00:28:10Oh, the Zaltzburg Symphony.
00:28:12Oh, I didn't know that.
00:28:15Was Mr. Onizura there?
00:28:17No.
00:28:18I paid more than 10,000 yen for the cheapest seat.
00:28:21I didn't want to go.
00:28:23Mr. Onizura is famous for his love of classical music.
00:28:27This is the pamphlet at that time.
00:28:30There are two tickets inside, right?
00:28:34I thought it would be a souvenir.
00:28:40The man who visited Tsuyama on November 3rd was not Mr. Ryokichi Kawabe.
00:28:46So...
00:28:48The man who had a bouquet of chrysanthemums was another man who was involved in the Zoshiue case.
00:28:56What's wrong?
00:28:57As expected of Mr. Tanatone.
00:28:59You've gotten a lot better lately.
00:29:02No.
00:29:04When Kawabe told the police the truth,
00:29:07the person who was most likely to be chased into a dangerous position was the head of the Kaimawa Construction.
00:29:12The person Kawabe's wife consulted, right?
00:29:15Yes.
00:29:16And...
00:29:18Director Inugai of the Ministry of Justice.
00:29:25Director Inugai of the Ministry of Justice
00:29:34Inugai Sawakawa and his two allies
00:29:39planned to kill Kawabe in order to divert the attention of the public to another direction.
00:29:47However, there is no woman like a lover in Kawabe.
00:29:53I don't think there was a direct relationship between Tsuyama Hisako and Ryokichi Kawabe.
00:29:59What?
00:30:00Because they were in a taxi near Arai Yakushi.
00:30:03That may have been the first time they met.
00:30:05What?
00:30:06Hisako may have been a lover of either Sawakawa or Inugai.
00:30:12Even Honda didn't ask who Hisako was with.
00:30:17However, there is a theory that Hisako and Kawabe were lovers
00:30:23because they died side by side at the Hakone Otome Pass.
00:30:29What?
00:30:30What?
00:30:31What?
00:30:32I don't know.
00:30:34Hisako may have been asked by either Sawakawa or Inugai
00:30:38and played the role of inviting Kawabe to Hakone.
00:30:42However, Kawabe was not the only one who was the real culprit.
00:30:46Hisako was also involved.
00:30:48They showed their bodies side by side at the shrine.
00:30:51I see.
00:30:52It's logical, isn't it?
00:30:55Isn't it?
00:30:56Eliminate the impossible one by one and wash out the possible ones thoroughly.
00:31:01That's our job.
00:31:12How is it?
00:31:19It seems different.
00:31:25Please check it again.
00:31:28It's been a long time.
00:31:32It's different.
00:31:35I'm trying to remember their faces and shapes.
00:31:40If I see them again, I'll know at once.
00:31:43Anyway, that man is different.
00:31:47Is that so?
00:31:50Then, is there another man you want me to meet?
00:31:55It doesn't matter how many times.
00:31:58I can drink at a club like this.
00:32:01No, no.
00:32:02The man this time is a high-ranking official.
00:32:05I have no choice but to go with the high-ranking official.
00:32:30I've heard a lot about you.
00:32:37Yes, I've heard a lot about you.
00:32:40So, I'm very sorry.
00:32:45I'd like to ask you about the actions of the chief of police on November 3rd last year.
00:32:49November 3rd last year.
00:32:53I see.
00:32:55What do you mean?
00:32:57It's different from November 3rd last year.
00:33:01If you look at the name list, you'll see.
00:33:03The chief of police of the East Nakano Prefecture.
00:33:06It's detective Hira.
00:33:15I'm not going to look back on that incident.
00:33:20That's right.
00:33:21After all, there was nothing.
00:33:25But at that time, I was questioned by the police.
00:33:30I was questioned by Chief Kawabe.
00:33:33What?
00:33:34Wasn't that Shinjyu?
00:33:37There's a possibility of murder.
00:33:41Murder?
00:33:44That's right.
00:33:46So, I'd like to ask for your cooperation.
00:33:51So, you're questioning me.
00:33:54No, I don't think so.
00:33:57Did you come to see me all of a sudden?
00:34:03No, but I'd like you to meet a person who owns an apartment.
00:34:09I don't have time for that.
00:34:12Just two or three minutes.
00:34:13I don't want to be with you for two or three minutes.
00:34:20If you refuse, we'll take the necessary measures.
00:34:28Who are you talking to?
00:34:38Well, that's fine.
00:34:41If you really want to meet me.
00:34:49What if I'm innocent?
00:34:54Can you take responsibility?
00:35:01Detective Onitsura.
00:35:09I'm busy.
00:35:12I have to go to Osaka.
00:35:17I'll take you home.
00:35:28When are you going home?
00:35:35The day after tomorrow.
00:35:38I'll see you on the day after tomorrow.
00:35:48Are you sure you want to see me?
00:35:54You...
00:36:13I was told there was a suspicion of murder.
00:36:15I've been looking into my sister's belongings for a long time.
00:36:18I don't think there's anything that reminds me of Mr. Ryoki Kawabe.
00:36:24I see.
00:36:28So, is there anything that reminds you of a man other than Mr. Kawabe?
00:36:34I don't know.
00:36:36Hey.
00:36:37My sister was a hard worker.
00:36:40She's been like that for a long time.
00:36:42She doesn't listen to proposals at all.
00:36:44She studies, studies, and studies.
00:36:48Shisako-san.
00:36:50She borrowed an apartment from Takanobaba and moved in all of a sudden.
00:36:56She must have met a very attractive man.
00:37:01I'd like to ask you one more thing.
00:37:04Do you know the name Yoshiyuki Inugai?
00:37:09He's the director of the Shiseisho.
00:37:15I don't know.
00:37:19You don't know?
00:37:21Actually, I found out that the man who visited Shisako-san's room many times wasn't Mr. Kawabe.
00:37:30So, I tried to get rid of a man named Sawa.
00:37:35But it turned out to be different.
00:37:38Unfortunately, Inugai went on a business trip.
00:37:42So, I'm planning to meet him in two days.
00:37:45So, if it's that manager,
00:37:48he might know who your sister's partner is.
00:37:51I'm sure he knows.
00:38:03Good morning.
00:38:04Morning.
00:38:06Bokuro-san.
00:38:07How did it go?
00:38:10After all, Director Inugai is the mastermind behind the elite course.
00:38:15I heard that he's the best candidate.
00:38:19I wonder if he's good.
00:38:23It looks like he's really into it.
00:38:26Inugai will come back from a business trip tonight.
00:38:29If you beat him, he'll be proud.
00:38:32I'll do a neck experiment tomorrow.
00:38:34If everything goes according to plan, he should be in Tokyo by now.
00:38:37Director Inugai.
00:39:05The crime was committed between 8 and 9 last night.
00:39:11He was shot dead instantly.
00:39:14The head office is at Takada's place.
00:39:18Moriyama's wife, Onitsura-san, told me to call you.
00:39:29Onitsura-san.
00:39:31Why did you kill my husband?
00:39:37We didn't cause any trouble to anyone.
00:39:42We were just living our lives.
00:39:46We didn't have any grudges against anyone.
00:39:51That's all.
00:39:55Onitsura-san.
00:39:59My wife.
00:40:01You got a phone call from Moriyama last night, didn't you?
00:40:07Yes.
00:40:09It was around 7.30.
00:40:12He left around 8.
00:40:17He said it was a call from a man.
00:40:22But he didn't come back until 9.30.
00:40:28I was worried, so I went to look for him.
00:40:35Onitsura-san.
00:40:48I heard that he was loved by everyone.
00:40:53He was well-liked by his neighbors and the residents of his apartment.
00:40:59Onitsura-san, this is...
00:41:04It's related to Tsuyama's case.
00:41:09It's Inugai.
00:41:11He's afraid that he'll be executed.
00:41:15Onitsura-san.
00:41:19Chief, please show me Inugai's alibi.
00:41:22That's fine, but he's my enemy.
00:41:26I understand.
00:41:44Excuse me.
00:41:46Do you know what Inugai did last night?
00:41:49I don't know what he did.
00:41:53He came back around 9.30.
00:41:55I'm sorry, but I have to go to work.
00:42:00Chief Inugai came back from Osaka to Tokyo at 6.15 last night.
00:42:05His secretary was with him.
00:42:08And he did nothing.
00:42:11He drove his secretary's car and disappeared.
00:42:14He came back around 10 at night.
00:42:17He's a traitor.
00:42:21He's afraid that he'll be executed.
00:42:24Onitsura-san.
00:42:35Even if he was caught in a traffic jam,
00:42:39he could have gone home in an hour and a half.
00:42:45I see.
00:42:47What did you do until 10 at night?
00:42:52Please answer my question.
00:42:55Your question?
00:42:57I'd like you to respect my privacy.
00:43:03You drove your car from Tokyo Station to Takanobaba.
00:43:09Why?
00:43:11I wanted to cover up for Moriyama.
00:43:18Cover up for someone you don't know?
00:43:22That's impossible.
00:43:27I don't know him.
00:43:34You don't have to investigate this case.
00:43:39I told you before.
00:43:43This is not a room for you.
00:43:48I want you to be calm.
00:43:53I'm trying to be careful.
00:43:58But you have to come to the office.
00:44:01I don't have time.
00:44:06I don't have time.
00:44:09I don't have time.
00:44:15Come in.
00:44:18Detective Onitsura.
00:44:20Chief.
00:44:23I'm sorry.
00:44:28You have to apologize.
00:44:31You have to apologize.
00:44:35I found a good alibi in the station last night.
00:44:39What do you mean?
00:44:42It's not a big deal.
00:44:46I made him confess.
00:44:49I was going to keep it a secret.
00:44:53But I can't go back on my word.
00:44:59Actually...
00:45:02I had a car accident on my way home.
00:45:07I was called to the police station.
00:45:12I had a car accident.
00:45:17Am I right?
00:45:19Yes.
00:45:22This is the autopsy report.
00:45:25The accident happened at 7.35 p.m.
00:45:29The car accident ended at 9.40 p.m.
00:45:34After that, I went home.
00:45:40The police proved my alibi.
00:45:46I don't have a stronger witness.
00:45:51My time is running out.
00:45:57I'm at my limit.
00:46:00Detective Onitsura.
00:46:04I was wrong.
00:46:10I'm sorry.
00:46:27Detective Onitsura
00:46:50Who are you?
00:46:53Detective Onitsura.
00:46:56Who killed you?
00:47:01Detective Onitsura
00:47:27I'm a detective.
00:47:30I'm a detective.
00:47:33I'm a detective.
00:47:36I'm a detective.
00:47:39I'm a detective.
00:47:42I'm a detective.
00:47:45I'm a detective.
00:47:48I'm a detective.
00:47:51I'm a detective.
00:47:54I'm a detective.
00:47:57I'm a detective.
00:48:00I'm a detective.
00:48:03I'm a detective.
00:48:06I'm a detective.
00:48:09I'm a detective.
00:48:12I'm a detective.
00:48:15I'm a detective.
00:48:18I'm a detective.
00:48:21I'm a detective.
00:48:24I'm a detective.
00:48:27I'm a detective.
00:48:30I'm a detective.
00:48:33I'm a detective.
00:48:36I'm a detective.
00:48:39I'm a detective.
00:48:42I'm a detective.
00:48:45The total is 9,980 yen.
00:48:56You can apply by calling 0120-55-1144 or 0120-55-1144.
00:49:07I'm stuck again.
00:49:09It's hard to clean.
00:49:11Attack Koukin EX Rakuboshi
00:49:15Just wash with this.
00:49:17It's smooth.
00:49:19It's easy.
00:49:20It's easy.
00:49:21It's wrinkled.
00:49:23It's easy.
00:49:24It's easy to clean.
00:49:25It's easy.
00:49:26It's easy.
00:49:27It's easy.
00:49:28It's easy.
00:49:29It's easy.
00:49:30It's easy.
00:49:31It's easy.
00:49:32It's smooth and wrinkled.
00:49:34Attack Koukin EX Rakuboshi Plus
00:49:37Premium care
00:49:39I'm a premium care.
00:49:41With a wide head and a brush,
00:49:44it's easy and efficient to get rid of dandruff.
00:49:47Pursue a thin head,
00:49:49reach all the way to the end,
00:49:51and polish to zero.
00:49:53Wrap the blade gently and polish it up.
00:49:55It's a great feeling of polishing.
00:49:58That's why it's the No. 1 wide head toothbrush sales.
00:50:02Premium care that changes the common sense of a toothbrush.
00:50:05ABYSS
00:50:08Giant's challenge to be the best in Japan.
00:50:11Live broadcast from Play Ball at BS Nittere.
00:50:15Giant vs. Hanshin 3-in-1 Live Broadcast
00:50:19GO! September
00:50:37September
00:50:39October
00:50:41November
00:50:43October
00:50:45November
00:50:47October
00:50:49November
00:50:51November
00:50:53October
00:50:55November
00:50:57November
00:50:59November
00:51:01November
00:51:03November
00:51:06Dad, turn down the volume!
00:51:15Dad?
00:51:29I'm home!
00:51:32I'm home!
00:51:36I'm home!
00:51:41How was the reunion after 3 years?
00:51:44You said you'd go to the disco at 2 o'clock.
00:51:46Did you go?
00:51:47It was fun.
00:51:48But I got scared and went to the bar.
00:51:51Why? Is it boring?
00:51:56Why are you smiling?
00:52:00I met my first love.
00:52:04What?
00:52:05It's been 20 years.
00:52:07I thought it was a one-sided love.
00:52:10But he had one, too.
00:52:14It was so out of the blue.
00:52:19But he was always so quiet.
00:52:24I couldn't tell my mom.
00:52:27So?
00:52:28So we got married a few years later.
00:52:32He tried to kill himself.
00:52:36What?
00:52:38But he said it was lonely to die alone.
00:52:42He wanted to die with another woman.
00:52:46That's what he thought.
00:52:48I don't like that.
00:52:50I don't want to die alone.
00:52:54Your mom was young, too.
00:52:58She was popular, too.
00:53:03Dad, I won't pretend.
00:53:12Is he angry?
00:53:24I'm sorry.
00:53:33Shinjyu Migawari.
00:53:45Where are you going?
00:53:48Did you get your dog's alibi?
00:53:54Or did you find new evidence?
00:53:58Mr. Onizuya.
00:54:00Let's dig the tunnel from the other side.
00:54:04TSUYAMA HISAKO
00:54:22Ms. Tsuyama is a latecomer to our company.
00:54:28What do you mean?
00:54:31We have a plan to export mineral water to Japan.
00:54:41It's going to be a big hit.
00:54:45Thanks to Ms. Hisako.
00:54:54I see.
00:54:57Unfortunately, Ms. Hisako passed away in May last year.
00:55:04Yes.
00:55:06And there was no rumor that she was dead.
00:55:15I'm glad we decided to pay compensation last year.
00:55:21Compensation?
00:55:25We decided to pay compensation to Ms. Hisako.
00:55:33How much is it?
00:55:36120 million yen.
00:55:38120 million yen?
00:55:42TSUYAMA HISAKO
00:55:53I see.
00:55:56It's a big company.
00:56:00The terms of the contract are very strict.
00:56:05The contract stipulates that Ms. Hisako will die on November 1st.
00:56:20120 million yen.
00:56:23She will die on November 1st.
00:56:27I don't know the exact date of her death.
00:56:31However, Ms. Hisako was alive until November 5th.
00:56:38So, it's normal for Ms. Hisako to be alive until that day.
00:56:43I see.
00:56:45Ms. Hisako started living in Green Arch in Takadanobaba on October 20th last year.
00:56:52And she only met Mr. X.
00:56:57Mr. Moriyama confirmed that Ms. Hisako only met Mr. Moriyama on the day of the contract.
00:57:03Moreover, Ms. Hisako didn't attend the company's commemoration day on November 1st.
00:57:12Even though she was seriously ill, she was in a good mood that day.
00:57:17So, I have a question.
00:57:21Even though Ms. Hisako's whereabouts were unknown, Mr. Tanbello kept Ms. Hisako's money.
00:57:33However, Ms. Hisako's body was found a year later.
00:57:36As a result, it became clear that Ms. Hisako's partner, Mr. Kawabe, was alive until November 5th.
00:57:43So, it's normal for Ms. Hisako to be alive until that day.
00:57:48Ms. Hisako's 1.2 million yen was transferred to her account for the first time in a year.
00:57:53The day before yesterday.
00:57:56What about the 1.2 million yen that Ms. Hisako lost?
00:58:00It belonged to her real sister, Ms. Honda.
00:58:05I see.
00:58:06That means...
00:58:08There was someone who would benefit from Ms. Hisako's death.
00:58:12And that was Mr. Honda.
00:58:17That's true, but wait a minute.
00:58:21Ms. Hisako was still alive on November 1st, right?
00:58:26If she was alive, she would have received the remuneration.
00:58:30Even if Mr. Honda planned to kill Ms. Hisako to get the 1.2 million yen,
00:58:36wouldn't it be natural for him to commit a crime after confirming that the remuneration would be transferred?
00:58:41That's the point, Mr. Tanbello.
00:58:43What would happen if Ms. Hisako was already dead on November 1st?
00:58:49What?
00:58:50Of course, the money wouldn't come in.
00:58:53That's true, but...
00:58:55We can't imagine that Mr. Honda would kill Ms. Hisako before November 1st.
00:59:01I haven't said a word about Mr. Honda wanting to kill Ms. Hisako.
00:59:06What?
00:59:09I'm just thinking about what would happen if Ms. Hisako was already dead on November 1st.
00:59:20According to my research, Mr. Honda...
00:59:23Mr. Honda's new business, which he started with a loan, was affected by a bankruptcy and was in debt.
00:59:29He wanted the 1.2 million yen that Ms. Hisako was supposed to get.
00:59:34But what if Ms. Hisako was already dead before he got the money?
00:59:40We need to prove that Ms. Hisako was alive until November 1st.
00:59:46That's right.
00:59:47What if the person who can prove that she was alive until November 5th was chosen as the new business partner?
00:59:53And what if that person was in a position where it wouldn't be strange for him to have sex with a woman?
01:00:00But...
01:00:01Then who was the woman who lived in Green Heights?
01:00:06Tsuyama Hisako and Honda Setsuko.
01:00:10Don't you think these two are very similar?
01:00:16Does that mean that Honda Setsuko became Tsuyama Hisako?
01:00:20It's possible.
01:00:22To summarize your theory, it would be like this.
01:00:25Honda Setsuko was in debt to Ms. Hisako.
01:00:29But Ms. Hisako died without waiting for November 1st.
01:00:35Honda Setsuko, who couldn't give up the 1.2 million yen, thought about it.
01:00:39He thought he could prove that Ms. Hisako died after November 1st.
01:00:44He wanted to take the form of a pearl and build a fake pearl.
01:00:48Then, as an unexpected opportunity, Mr. Ryokichi Kawabe, who was making a ruckus at the time, appeared in front of him.
01:00:57As a substitute for the pearl.
01:01:00So, Setsuko, who disguised herself as Hisako, contacted Kawabe on the morning of November 5th.
01:01:08Probably, Honda immediately investigated the names of Sawa and Inugai.
01:01:13He said that he needed to use someone's name to hide himself.
01:01:17So, Kawabe invited Hakone.
01:01:20Hakone's Otome Touge.
01:01:23There must be a reason why such a strange place was chosen.
01:01:27If the body is found immediately, the result of the autopsy will be different between Kawabe and Hisako's death date.
01:01:36If I'm not mistaken,
01:01:38Setsuko was the one who borrowed a room from Nakadara Baba's Green Heights and pretended that Hisako was still alive.
01:01:45The man who went to visit Hisako with a bouquet of chrysanthemums was also Honda.
01:01:53Let's wash the Honda again.
01:01:56The breakthrough is the story of two people on the day Kinsaku Moriyama was killed.
01:02:00Let's go.
01:02:04Setsuko Honda was at your house on the night of November 7th, right?
01:02:09Yes, she was out of the house because of the electricity.
01:02:13The most important thing is to adjust the schedule of the stuffed animals.
01:02:17The character of the stuffed animals is the most important thing to attract children's attention.
01:02:30Setsuko Honda was the one who borrowed a room from Nakadara Baba's Green Heights and pretended that Hisako was still alive.
01:02:36It's true that she looks a lot like Hisako Tsuyama,
01:02:41but who was the one who borrowed a room from us?
01:02:47Can you make a judgment?
01:02:50Yes.
01:02:52I see.
01:02:54Thank you for your time.
01:02:56I couldn't help you.
01:03:01I wish I could go with Mr. Enomoto.
01:03:05Who is he?
01:03:08He was the one who lived next to Hisako.
01:03:12They were neighbors who stood up against each other,
01:03:15so I thought he might know something that we don't know.
01:03:20I don't know where he is.
01:03:24The man's relationship was broken and he ran away.
01:03:29He died just like that.
01:03:32Where did he go?
01:03:37Enomoto Megumi.
01:03:58Thank you.
01:04:07Just one drink.
01:04:11Good night.
01:04:28I have no choice but to face him directly.
01:04:40How old are you?
01:04:43I'm 64 years old.
01:04:45I'm 64 years old.
01:04:47He is 64 years old.
01:04:49Both of them are young.
01:04:52This man runs,
01:04:55swims,
01:04:56and plays sports.
01:04:58How old are you?
01:05:00I'm 70 years old.
01:05:02You're almost 70 years old?
01:05:04How young you are!
01:05:06The secret of your youth is
01:05:09Mori no Suppon Kurozu.
01:05:12Suppon and Kurozu contain a lot of youthful ingredients,
01:05:16amino acids,
01:05:18iron,
01:05:20calcium,
01:05:22and all of these ingredients.
01:05:24That's why people who drink it every day are young.
01:05:28Young!
01:05:30If you have Mori no Suppon Kurozu, you can be young.
01:05:33I want to run 1000 meters at 100 years old.
01:05:37I won't be late no matter how old I am.
01:05:39With Mori no Suppon Kurozu, you can be younger today than tomorrow.
01:05:44Mori no Suppon Kurozu is 1728 yen for about a month.
01:05:49The discount is even cheaper on regular courses.
01:05:52In addition, you can get a calcium supplement and a supplement case as a gift.
01:05:57The shipping fee is also free.
01:05:59You can apply by calling 0120-933-555 or 933-555.
01:06:09Finally, it's done!
01:06:11This is the final version of Setagaya Natural Foods' Aoziru.
01:06:15Aoziru Premium contains lactic acid bacteria.
01:06:19Aoziru is not just a supplement for vegetables.
01:06:24What do you mean?
01:06:26Aoziru is a supplement for lactic acid bacteria.
01:06:31There are 5 billion of them.
01:06:345 billion?
01:06:36As a result, lactic acid bacteria are reported to improve the condition of the stomach and improve bowel movement.
01:06:42Of course, it also supplements vitamins, minerals, and dietary fibers.
01:06:50Aoziru is not just a supplement for vegetables.
01:06:55Aoziru Premium contains lactic acid bacteria and improves the condition of the stomach.
01:07:01This is the final version of Setagaya Natural Foods' Aoziru.
01:07:04Aoziru Premium contains lactic acid bacteria.
01:07:07Please try it.
01:07:09Please try it.
01:07:111,000 yen for the first person.
01:07:161,000 yen?
01:07:18We also give you a convenient shaker.
01:07:21Free shipping.
01:07:23Please call 0120-77-5544.
01:07:290120-77-5544.
01:07:34We give you a shaker for the first time.
01:07:36Please call us.
01:07:39Heizo Hasegawa.
01:07:42Where there is darkness, there is a demon.
01:07:45I don't know who you are.
01:07:47Onihei Hankacho.
01:07:50Tomorrow at 7 p.m.
01:08:02OK.
01:08:06Thank you.
01:08:11Thank you for waiting.
01:08:13Is this my schedule for November 17th?
01:08:16Yes.
01:08:18I'd like to know where and what you were doing that day.
01:08:22November 17th...
01:08:26That day...
01:08:28The day the janitor of the apartment where my sister lived was killed, right?
01:08:32Yes.
01:08:34I don't like it.
01:08:36Are you asking for my alibi?
01:08:39No, I'm just asking.
01:08:42But...
01:08:44Asking for my alibi...
01:08:47The police are also very difficult.
01:08:50That's right.
01:08:52The criminal this time may be a genius.
01:08:55We are also very good at it.
01:09:06November 17th
01:09:11It's getting late.
01:09:13How was it?
01:09:15I was at home all day on November 17th.
01:09:19I wasn't feeling well.
01:09:22So I left my phone on silent.
01:09:25Without an alibi?
01:09:27Yes.
01:09:29What about Honda?
01:09:31I'm going to check it out.
01:09:36November 17th
01:09:44That day, Honda was seen at the same time as the 6 o'clock rotation.
01:09:48He kept drinking 6 to 10 cups in a row.
01:09:51By 7.30 p.m., he was already drunk.
01:09:56So he accidentally caught a bottle of soy sauce on the counter with his sleeve.
01:10:00His shirt got dirty.
01:10:02A bottle of soy sauce?
01:10:03Yes.
01:10:05He ordered sushi as a snack.
01:10:07I prepared soy sauce for him.
01:10:09Honda said he went out of the store to buy a new shirt.
01:10:15He's a fashionable man.
01:10:17It was 7.30 p.m. when he went out of the store with his shirt dirty.
01:10:23It was around 7.30 p.m. when I got a call from Moriyama, the manager.
01:10:29Did he go out of the store and use his cell phone?
01:10:33No.
01:10:35He came back to the store at 8.50 p.m.
01:10:38He was out of the store for about 1 hour and 20 minutes.
01:10:41Shinjuku and Takadanobaba are right in front of you.
01:10:45If you use a car, you can go back and forth for 30 minutes.
01:10:48It's possible to kill Moriyama.
01:10:50Honda's alibi won't work.
01:10:54I'm sure he turned over a bottle of soy sauce on purpose.
01:10:58He made an excuse to leave the store.
01:11:00If it's such an easy alibi, we won't have a hard time.
01:11:04What?
01:11:07That's the boutique Honda was talking about.
01:11:17It's him.
01:11:19You came here to buy a shirt, didn't you?
01:11:23How long were you in the store?
01:11:26I think I was there for about an hour.
01:11:28That long?
01:11:30He was so angry at me.
01:11:33He's a drunk.
01:11:35He's a customer, so I put up with it.
01:11:40What time did he leave?
01:11:448.35 p.m.
01:11:47How do you know so accurately?
01:11:50There's no watch here.
01:11:53Right after that,
01:11:56a man and a woman ran into each other in front of the store.
01:12:01The man in the nearby temple hit a drum and passed through the alley.
01:12:06He's a man of time.
01:12:09He passed in front of my store every day at 8.40 p.m.
01:12:16That day, too.
01:12:17But...
01:12:22That's enough.
01:12:24You're always so stubborn.
01:12:27You're no good.
01:12:29Thank you very much.
01:12:32And then, after three or four minutes...
01:12:48I see.
01:12:50You were here for about an hour and left at 8.40 p.m.
01:12:56Are you sure it was November 17th?
01:12:59What?
01:13:01I don't know.
01:13:03Hey, hey!
01:13:05I don't remember the date, but what you just said is true.
01:13:10Oh, right.
01:13:12On November 17th,
01:13:14I ran into a woman.
01:13:18At that construction site.
01:13:20She suddenly jumped out of the front door.
01:13:24Are you sure it was November 17th?
01:13:29I'm sure.
01:13:31I'm sorry to ask you this, but...
01:13:34Do you have any memory loss?
01:13:37Absolutely not.
01:13:39Because that was the last day of the year.
01:13:42I'm sure you ran into a woman on the last day of the year.
01:13:53Hello!
01:13:55I'm sorry I'm late.
01:13:57Onitsura-san was in a hurry.
01:14:00I know. I wish I could stay over.
01:14:04I'll stay over.
01:14:10Onitsura-san!
01:14:12Look at me, Tanaka.
01:14:15I can tell how much you've been drinking.
01:14:18I can't steal from you.
01:14:22But I'll let you have the baby.
01:14:25I'll make you drink it all.
01:14:27What?
01:14:34A bar owner and a bartender.
01:14:38A boutique clerk.
01:14:39A bartender.
01:14:41And a cook.
01:14:43But it's suspicious.
01:14:47Especially since she was at the boutique for about an hour.
01:14:51But...
01:14:54The alibi is perfect.
01:15:00So...
01:15:02The woman was the one who did it?
01:15:05Her alibi is incomplete.
01:15:09There's a possibility.
01:15:13Moriyama-san was a tough guy, even though he was an old man.
01:15:19Do you think a small Honda Setsuko could hit the back of his head and kill him?
01:15:27It's just the beginning.
01:15:31Tsuyama-san's attempt to get 120 million yen...
01:15:35...could be a motive for a crime.
01:15:39Maybe we should re-examine Kawabe and Ryokichi.
01:15:43No.
01:15:45Let's start over from the beginning.
01:15:49Excuse me.
01:15:51Did you leave the temple at 7 o'clock every night?
01:15:55Yes.
01:15:57It's 7 o'clock.
01:16:097 o'clock.
01:16:107 o'clock.
01:16:388 o'clock.
01:16:41You're right.
01:16:45So it was 8 o'clock.
01:16:49The woman's alibi is perfect.
01:16:56What's wrong? You should have hit him earlier.
01:17:04Isn't it here?
01:17:05No.
01:17:10It's here.
01:17:18I hit him here.
01:17:20As soon as I turned, a woman jumped out of the front.
01:17:27Is it here?
01:17:29Yes, I'm sure.
01:17:31I'm not lying.
01:17:33I can't see it from the boutique.
01:17:36It's a blind spot.
01:17:37Then why did you see that woman?
01:17:43I'm not lying.
01:17:45I saw them bumping into each other.
01:17:48But you said you saw them bumping into each other earlier.
01:17:52No, I saw them from here.
01:17:55You...
01:17:58I want you to remember one more time.
01:18:01You remember, right?
01:18:03After the customer left,
01:18:07three or four minutes later,
01:18:09a woman and a man bumped into each other there.
01:18:11Right?
01:18:12Yes.
01:18:14I wonder if there was anyone who passed in front of this store before that.
01:18:20Right?
01:18:22There are a lot of people here.
01:18:25I wonder if there was anyone.
01:18:29Come to think of it,
01:18:32Ken-chan, the delivery man of the soba shop in the back of the alley...
01:18:39Oh, that's what it is.
01:18:41He said he saw a woman and a man bumping into each other in front of that boutique.
01:18:49It was definitely in front of the boutique.
01:18:51That's right. It was right in front of the boutique.
01:18:54He was in a bad mood, so I talked to him right away.
01:18:58By the way, I have an opinion on this.
01:19:01There's no way such a stupid thing would happen.
01:19:05What? Why?
01:19:07Because the deadline for the delivery man's job is set every year from November 1st to the 17th.
01:19:15We've heard that, too.
01:19:16But he said he saw a woman and a man bumping into each other.
01:19:19That's the day after that.
01:19:22What?
01:19:24So that means November 18th?
01:19:29That's right.
01:19:30On the 17th, he saw a real gunman.
01:19:34The next day, on the 18th, he saw a man in an umbrella and a gun.
01:19:39In other words, he saw a woman bumping into a Honda.
01:19:42That's Honda Setsuko, right?
01:19:44That's right.
01:19:47If there's one more trick up his sleeve, I'm sure he'll be able to pull it off.
01:19:55Yes, this is Higashi Nakano.
01:19:56Yes, this is Onizura.
01:19:58Mr. Onizura.
01:20:02Yes, this is Onizura.
01:20:04Oh, thank you for the other day.
01:20:07What?
01:20:09All right, I'll be right there.
01:20:14Mr. Onizura!
01:20:19Where are you going?
01:20:20Megumi Enomoto has appeared at the funeral.
01:20:23Megumi Enomoto?
01:20:24She's the woman who lived next door to Tsuyama.
01:20:35I see.
01:20:37You've never met these two before?
01:20:44Not even the man?
01:20:46Just once.
01:20:48I glanced at them from behind.
01:20:51Um...
01:20:56Your husband's funeral is tomorrow.
01:21:00I made sushi for you. Please eat it.
01:21:03Your husband will be very happy.
01:21:05I'm sorry.
01:21:06Please eat it, Mr. Enomoto.
01:21:07Please, please.
01:21:09Please eat it.
01:21:10I'm sorry.
01:21:11Please.
01:21:21Hey.
01:21:25Mr. Onizura, you know I'm not good with light.
01:21:28That's not what I mean.
01:21:31I remember!
01:21:33Mr. Toad, I remember something!
01:21:44Drinking too much. Stress.
01:21:46Stress.
01:21:47It's an irregular eating habit.
01:21:50Please listen to this.
01:21:52Harasawa Pharmaceutical's...
01:21:57Harasawa Pharmaceutical.
01:22:00Papinarin, which is applied directly to the ears for pain in the ears.
01:22:05It has a double effect on both the acne and bacteria.
01:22:08It's a family medicine that even adults and children can use.
01:22:11Papinarin.
01:22:12Harasawa Pharmaceutical.
01:22:1440 minutes from Nerima Inter.
01:22:18Gramping & Thermal Bath, Higashimatsuyama, Saitama.
01:22:23Under the starry sky, have a healing time with a great dinner and a medical facility.
01:22:29Mysterious, mysterious health power, health power, health power.
01:22:34How can you collapse so easily?
01:22:36Cooperate! Mysterious health power!
01:22:38Mysterious, mysterious health power, health power, health power.
01:22:44Arinamin Pharmaceutical.
01:22:46One day, I noticed.
01:22:48I had a rash.
01:22:50It's started.
01:22:52It's here on my shoulders and back.
01:22:56You're kidding, right?
01:22:58It's everywhere, all over my body.
01:23:01It's full of rashes.
01:23:03I want to do something, but I can't.
01:23:06One medicine for the rashes.
01:23:13Drink it and get rid of the rashes all over your body.
01:23:16Merano White.
01:23:18It's a limited edition from Arinamin Pharmaceutical.
01:23:22The biggest feature is the five approaches to the rashes.
01:23:27How can you make a medicine to get rid of the rashes?
01:23:31Arinamin Pharmaceutical came up with a high-melanin prescription.
01:23:34Melanin Prescription.
01:23:36The five ingredients in the prescription are
01:23:39Black melanin, which neutralizes and suppresses seborrheic dermatitis.
01:23:44In addition, it helps to regenerate the skin cells,
01:23:48and helps to relieve seborrheic dermatitis,
01:23:50and prevents the secretion of melanin.
01:23:52Five approaches to the rashes.
01:23:55That's why it works on the rashes.
01:23:58And it's a medicine that works when you drink it.
01:24:00Because it's a medicine, it works on the back, the back of the hand, and the rashes all over the body.
01:24:06It works on the rashes here,
01:24:09and here,
01:24:11and everywhere.
01:24:15Five approaches to the rashes.
01:24:20Arinamin Pharmaceutical's medicine, Merano White.
01:24:24The normal price is 5,478 yen,
01:24:26but it's 63% off, so it's 1,980 yen.
01:24:30It's 1,980 yen.
01:24:32Call now.
01:24:340120-369-147.
01:24:37369-147.
01:24:40Melanohwite for the seborrheic dermatitis.
01:24:57All right.
01:24:59Give it a try.
01:25:02Mr. Unitsura,
01:25:04failure will never be forgiven.
01:25:07I know.
01:25:26I know.
01:25:48It seems that the 120 million yen you left behind
01:25:52was quite useful.
01:25:54What?
01:25:56What do you mean?
01:25:58You got the company back with that money, didn't you?
01:26:02Yes.
01:26:04But what do you mean by that?
01:26:08You must have been surprised.
01:26:12When Mr. Hisako passed away just before the anniversary of the founding...
01:26:19I heard it from Tanvel's email.
01:26:21Mr. Hisako was in a state of stress and fatigue for many years.
01:26:27She was in a state where she couldn't let go of Valvidal-type sleeping pills.
01:26:32It seems that her body was also very weak.
01:26:38Well, I don't know Mr. Hisako's official cause now.
01:26:42Wait a minute.
01:26:44I don't understand what you're talking about.
01:26:47In any case, Mr. Hisako lost his life in misfortune.
01:26:51You can say that she died for the sake of her job.
01:26:56So, you guys...
01:26:59Mr. Onitsura, stop it.
01:27:02What's the basis for that?
01:27:05You'll find out the basis as time goes by.
01:27:10You guys were in a hurry.
01:27:14Now that the contract has been signed,
01:27:16if you issue a death warrant right away,
01:27:20you won't get the 120 million yen you asked for.
01:27:24So, I thought about it.
01:27:29First of all, we need to cover up Mr. Hisako's death from the public.
01:27:35We need to prove that she was alive until the anniversary of the founding of Tanvel on November 1st.
01:27:44It's likely that Mr. Hisako died before October 20th.
01:27:51So, first of all, Mr. Setsuko.
01:27:55You go after his sister, Mr. Hisako,
01:27:58and rent a room in Green Heights in Mr. Hisako's name.
01:28:14Mr. Honda.
01:28:16You became Mr. Hisako's lover and visited her room from time to time.
01:28:26And then you came up with a plan to hide the truth.
01:28:33At that time,
01:28:35there was a murder case in the Kainuma building.
01:28:39At that time,
01:28:41there was a murder case in the Kainuma building.
01:28:46Mr. Ryokichi Kawabe, who was one of the victims,
01:28:50might not have wished for it.
01:28:54If they were found dead,
01:28:58Mr. Hisako wouldn't be the one to pay attention,
01:29:01but Mr. Kawabe.
01:29:05Mr. Setsuko.
01:29:07You used the name of Director Inugai,
01:29:10or Director Sawa of the Kainuma building,
01:29:14and managed to lure Mr. Kawabe to Hakone.
01:29:20Mr. Honda.
01:29:22You attacked Mr. Kawabe,
01:29:25knocked him out,
01:29:27and poured the sleeping pill left by Mr. Hisako into his stomach.
01:29:31And then...
01:29:38you lined up the bodies of the two.
01:29:42You wanted to show them to Shinjyu.
01:29:46And after a while...
01:29:53you met Mr. Hisako's house in that river.
01:29:57Mr. Hisako.
01:29:58At that time,
01:30:00you made a request to Mr. Hisako's house.
01:30:05A year later,
01:30:07the bodies of the two were found.
01:30:10However,
01:30:11since they were already embalmed,
01:30:14we couldn't confirm the date of their death.
01:30:20It's ridiculous.
01:30:23Do you have any evidence?
01:30:25No.
01:30:28Unfortunately, I don't have any evidence right now.
01:30:32Then it's a matter of honor.
01:30:35That's a good start.
01:30:40However, Mr. Honda.
01:30:44Regarding the murder of Mr. Moriyama that happened the other day,
01:30:48you don't seem to be able to escape.
01:30:52Everything that happened...
01:30:54happened because of my carelessness.
01:30:59Right?
01:31:01Actually,
01:31:03the man who visited Mr. Hisako's house many times...
01:31:07found out that it wasn't Mr. Kawabe.
01:31:11Then, if it was that manager,
01:31:13maybe he would know who Mr. Rei's partner is.
01:31:16Probably.
01:31:18He would know.
01:31:25Mr. Honda.
01:31:27Knowing that Mr. Moriyama saw your face,
01:31:31you decided to kill Mr. Moriyama.
01:31:35On the day of the crime,
01:31:37that is, at 6 p.m. on November 17th,
01:31:40you appeared at the snack bar in Shinjuku,
01:31:44and acted as if you were drunk,
01:31:46pouring glasses over your head many times.
01:31:50Then, you ordered sushi,
01:31:52and on purpose, you knocked over the soy sauce,
01:31:54stained your shirt,
01:31:55and set a trap to leave the bar.
01:31:58As soon as you left the bar,
01:32:00you called Mr. Moriyama at Green Heights.
01:32:05That was at 7.30 p.m.
01:32:14After 8 p.m.,
01:32:16you called Mr. Moriyama at the park.
01:32:22Mr. Moriyama.
01:32:32Ms. Setsuko.
01:32:34On the other hand,
01:32:36after 8.40 p.m.,
01:32:40you knocked over a female staff member's desk
01:32:42on the last day of the night shift.
01:32:46That means
01:32:47on the last day of the night shift,
01:32:49you knocked over a female staff member's desk.
01:32:52I'm sorry.
01:32:53That means
01:32:55between 8 and 9 p.m. on November 17th,
01:33:01and
01:33:03the next day, November 18th,
01:33:07you had to do the same thing
01:33:10to a staff member at the boutique.
01:33:14Mr. Honda.
01:33:16On the 17th of the previous day,
01:33:18you wore a shirt that was stained at the bar,
01:33:20set a trap to leave the bar,
01:33:22and visited the boutique on the 18th of the next day.
01:33:26You stayed at the boutique from 7.30 p.m. to 1 p.m.
01:33:31As soon as you left the bar,
01:33:32you quickly changed into the same clothes as you did for lunch,
01:33:35rang the bell,
01:33:36and walked down the street.
01:33:44There,
01:33:45just like the day before,
01:33:46you ran into Mr. Setsuko.
01:33:48The person in front of you was at a different place,
01:33:50right in front of the boutique.
01:33:54Detective Tanna and I
01:33:56tried to see if it was possible in time.
01:34:00But we couldn't find him.
01:34:13Four minutes was stupid,
01:34:15but three minutes was enough to change clothes.
01:34:19Why did you do such a stupid thing?
01:34:23There is only one answer.
01:34:25It was to confuse the different witnesses.
01:34:31If the young man at the bar
01:34:33hadn't told the shop owner what he had seen,
01:34:37we might not have been able to figure out your plan.
01:34:41Everyone has a strong impression
01:34:43of what happened in front of them,
01:34:46but the secret is getting more and more vague.
01:34:50What happened in two days,
01:34:52and what happened in one day.
01:34:55It's an illusion of time.
01:34:57Mr. Honda,
01:34:58this was supposed to be your part-time job.
01:35:03Is that all you have to say?
01:35:10That's a wonderful creation.
01:35:14It's a story.
01:35:17I guess so.
01:35:23Mr. Honda,
01:35:25I heard from the sushi restaurant nearby,
01:35:29the sushi restaurant in Shinjuku,
01:35:35and the sushi restaurant in Green Heights.
01:35:42Mr. Honda,
01:35:44you don't seem to accept any gifts.
01:35:49What do you mean?
01:35:51The man who was in your room in Green Heights
01:35:55doesn't seem to accept any gifts.
01:36:12The woman next to you
01:36:15has seen the sushi restaurant in Green Heights
01:36:18where only the lights were left.
01:36:21No way.
01:36:23There are a lot of people in the world
01:36:26who can't eat the lights.
01:36:29How can that be proof?
01:36:40It's noisy.
01:36:44I don't have time.
01:36:47Give me a minute.
01:36:57Hello.
01:36:59I see.
01:37:01Wait a minute.
01:37:04It's from Detective Tanda.
01:37:07This morning,
01:37:09he went to Green Heights to look for
01:37:13Hisako's room.
01:37:16He found several fingerprints there.
01:37:23Mr. Honda,
01:37:25Mr. Setsuko,
01:37:28Mr. Honda,
01:37:30Mr. Setsuko,
01:37:33if you're going to claim innocence,
01:37:37please cooperate with us
01:37:41to clear our name.
01:37:51You...
01:37:54You can't do this anymore.
01:37:57We...
01:37:58Setsuko.
01:38:00What are you going to say?
01:38:03We didn't do anything.
01:38:06No.
01:38:09I was against it from the beginning.
01:38:13I wanted to make sure
01:38:16you were buried properly.
01:38:19Money...
01:38:27Money...
01:38:43I...
01:38:46I lost my company because I didn't have money.
01:38:51If that's the case,
01:38:53our lives...
01:38:55I'm glad.
01:38:57Even so.
01:39:02Setsuko.
01:39:07Setsuko.
01:39:15Mr. Onitsura.
01:39:18We did what you told us to do.
01:39:24But you suddenly passed away.
01:39:27We didn't know what to do.
01:39:38Setsuko.
01:39:42I'm sorry.
01:39:45I'm sorry.
01:39:48I'm sorry I made you suffer
01:39:51in such a cold place for a year.
01:39:54I'm sorry.
01:39:58I'm sorry.
01:40:04I'm sorry.
01:40:07I'm sorry.
01:40:14I'm sorry.
01:40:19I'm sorry.
01:40:22Tana.
01:40:24Please give me a car that doesn't stand out as much as possible.
01:40:29I'm sorry.
01:40:37I have to pee.
01:40:40I have to pee in front of this house every day.
01:40:45That's not all.
01:40:48At night, I'm here.
01:40:51We talk and laugh.
01:40:55What are you talking about?
01:40:57It's the media.
01:41:00I was stuck in the house of the carpenter.
01:41:05It's a nuisance that the front of this house is empty.
01:41:12Thanks to that, I couldn't sleep well.
01:41:17What?
01:41:20Did you choose Mr. Carver because of that?
01:41:23That's right.
01:41:26That guy...
01:41:30Of course he's dead.
01:41:35But you...
01:41:38Because Mr. Carver died like that...
01:41:42There are men who have escaped the police's pursuit and are still alive.
01:41:50If you hadn't helped Mr. Carver...
01:41:55You might have been able to do something about it.
01:42:03But originally...
01:42:07I don't care who my sister's opponent is.
01:42:25It's not natural for everyone to die.
01:42:56Dad.
01:42:59Look.
01:43:02Look, look, look.
01:43:05Isn't it good?
01:43:08Because...
01:43:11One word from my substitute Shinji...
01:43:14It's a reward for solving the case.
01:43:18One word from my substitute Shinji...
01:43:21It's a reward for solving the case.
01:43:25I know, I know.
01:43:28Even so, it's a very expensive suit, isn't it?
01:43:31Yes, very expensive.
01:43:33That's right.
01:43:35I think it's worth 100,000 yen.
01:43:37That's right.
01:43:39Is it really 100,000 yen?
01:43:42You're stupid.
01:43:44You don't even know what's going on.
01:43:47If it's 100,000 yen, it's a third of my salary.
01:43:53I'll give you a free wine tonight.
01:43:57Wine?
01:43:59It's Manami's birthday.
01:44:05You bought a present, didn't you?
01:44:09Oh, I forgot.
01:44:12I'll be right back.
01:44:13I don't know.
01:44:14I'll be right back.
01:44:15I don't know.
01:44:16I'll be right back.
01:44:17I don't know.
01:44:18It's always like this.
01:44:28Mom, it looks good on you.
01:44:31Does it?
01:44:32It looks good on you.
01:44:33It's the best.
01:44:34It's the best.
01:44:35You look like a model.
01:44:36You look like a model.
01:44:41It's the best.
01:44:42It's the best.
01:44:43It's the best.
01:44:44It's the best.
01:44:45It's the best.
01:44:46It's the best.
01:44:47It's the best.
01:44:48It's the best.
01:44:49It's the best.
01:44:50It's the best.
01:44:51It's the best.
01:44:52It's the best.
01:44:53It's the best.
01:44:54It's the best.
01:44:55It's the best.
01:44:56It's the best.
01:44:57It's the best.
01:44:58It's the best.
01:44:59It's the best.
01:45:00It's the best.
01:45:01It's the best.
01:45:02It's the best.
01:45:03It's the best.
01:45:04It's the best.
01:45:05It's the best.
01:45:06It's the best.
01:45:07It's the best.
01:45:08It's the best.
01:45:10Where are you going in such hurry?
01:45:11I will go to the station a little.
01:45:12To buy some things.
01:45:13What?
01:45:14I was going to buy newspaper.
01:45:15Manami, I will get a bike ticket.
01:45:16You bought her a present?
01:45:17Mom will wait there.
01:45:18Good.
01:45:19I will wait here.
01:45:20Bye.
01:45:21Bye.
01:46:09The happiness I have is for someone other than myself
01:46:22I want to get the strength to keep protecting the unwavering eternity
01:46:34I want to get the strength to keep protecting the unwavering eternity
01:46:40Beyond the distant time, love is only for you
01:46:50Even on the night when I feel like I'm going to break down, I feel the morning
01:46:58I want to believe in myself one more time
01:47:10Beyond the distant time, love becomes a limitless strength
01:47:21Don't give up on the dream that lights up your heart
01:47:29I want you to believe in yourself one more time
01:47:38I want you to believe in yourself one more time
01:48:08The price of fish has gone up
01:48:14It's a problem to leave the fish
01:48:17In fact, the price of fish has gone up by 8 times
01:48:22Is there enough fish?
01:48:25Let's check with Mr. Inoue of Ajinomoto
01:48:32Mr. Ikushima, you catch a lot of fish
01:48:35Is this enough?
01:48:38In fact, it's not enough
01:48:41What do you mean it's not enough?
01:48:44I prepared this
01:48:47This is a tuna
01:48:49This is the actual amount of fish caught in a day
01:48:52There are so many?
01:48:54How many fish are there?
01:48:56There are 131 fish
01:48:59You can't eat this much in a day
01:49:02Who can't eat this?
01:49:03That's why I want you to supplement DHA and EPA with your meals
01:49:10Supplement?
01:49:12This is Ajinomoto's DHA and EPA plus vitamin D
01:49:17DHA and EPA 400mg
01:49:22Alpha-Rinolene 100mg
01:49:27Double Salazara 500mg
01:49:33This time, we have a special price
01:49:38Please prepare the memo
01:49:40Ajinomoto's DHA and EPA plus vitamin D
01:49:45The normal price is 2,423 yen for a month
01:49:51Here is the special price
01:49:54The price is
01:50:02500 yen
01:50:05500 yen including shipping and consumption fee
01:50:10You can get it for 500 yen
01:50:12A shocking price of 79% off
01:50:17Ajinomoto's DHA and EPA
01:50:21You can get it for only 17 yen per day
01:50:25I'll buy it
01:50:2717 yen per day
01:50:29I'll buy it
01:50:31Registration is 0120-232-444
01:50:36232-444
01:50:39Please call us now
01:50:45Eat well, live well
01:50:48This program is brought to you by
01:50:53Yume Group and sponsors
01:50:58Please watch the next episode
01:51:03We have an important announcement
01:51:06Let's get started
01:51:09Recognition function, memory
01:51:12It's hard to remember people's names
01:51:15I'm worried about forgetting things
01:51:18Focus on the eyes
01:51:21It's hard to see when you see something
01:51:25Memory and eyes
01:51:28Aino EX will help you with both problems
01:51:33One of the causes of memory loss is
01:51:36The flow of blood in the brain
01:51:39As you get older, the flow of blood gets worse
01:51:43It's hard to get nutrients to the brain
01:51:46It leads to memory loss
01:51:49Aino EX is a combination of gastrointestinal fluid
01:51:53It improves the flow of blood in the brain
01:51:56It makes it easier to get nutrients to the brain
01:51:59It maintains memory
01:52:01Memory is not the only thing that helps
01:52:05Memory loss starts at the same time as eye loss
01:52:10In addition to maintaining memory
01:52:14It helps adjust the focus of the eyes
01:52:17It contains a lot of bilberry
01:52:20It's the first time in Japan to help both memory and eyes
01:52:25Aino EX
01:52:28It's a lot for a month
01:52:31The normal price is 5,980 yen
01:52:34After this broadcast
01:52:37You can call within 30 minutes
01:52:40It's 1,080 yen
01:52:43It's 1,080 yen
01:52:46Your order is 0120-944-244
01:52:500120-944-244
01:52:54Your order is 1,080 yen
01:52:57After this broadcast, you can call within 30 minutes
01:53:00Please call now
01:53:03KITOKITO TOYAMA
01:53:07Let me ask you a lot of questions
01:53:10What do you do when your back hurts?
01:53:13I rub and push hard
01:53:16In fact, the method here can have the opposite effect
01:53:20I can't do it when it hurts
01:53:22Drinking and listening to the pain of the back
01:53:26JV Chondroitin
01:53:28For the pain caused by the reduction of cartilage
01:53:31I combined chondroitin
01:53:34Among the cartilage components
01:53:36It is certified as the only drug-friendly component
01:53:39In addition to the current pain
01:53:42I combined five drug-friendly components
01:53:45For a lively day
01:53:48For the first time, the main product for 31 days
01:53:52Delivered for 2,475 yen
01:53:560120-752-444
01:54:00752-444