The On1y One - Episode 1 (English Subtitle)
The On1y One (2024) EP 1 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Jiang Tian!
00:11There are about 7 billion people on the planet.
00:14If everyone's average life span is 80 years,
00:17on average, there are about 1,000 people a day.
00:22In a lifetime, there will be about 29,200 people.
00:26It's time to go to school.
00:35The chance of two people meeting is 0.00417.
00:42And you happen to like her.
00:44She likes you, too.
00:46The chance of two people admiring each other is only 0.0000173.
00:56In a lifetime, there will be a very special moment.
01:09In a lifetime, there will be a very special moment.
01:15Your memory will stop there
01:17and become a very special moment.
01:21It will become the most important memory of your life.
01:35My old house is in Danshui.
01:38But I moved out when I was only 7 years old.
01:42After that, my mom passed away.
01:44I never came back.
01:47I haven't been back for a long time.
01:49I feel like I don't remember anything.
01:51I only remember that it was very hot at that time.
01:54My mom would always make pineapple honey jelly.
01:58I don't know if the summer in Danshui is still as hot.
02:16I miss you.
02:18I miss you.
02:20I miss you.
02:22I miss you.
02:24I miss you.
02:26I miss you.
02:28I miss you.
02:30I miss you.
02:32I miss you.
02:34I miss you.
02:36I miss you.
02:38I miss you.
02:40I miss you.
02:42I miss you.
02:44I miss you.
02:51Xiao Wang,
02:52do you really don't need Uncle Xiao Cheng to take you there?
02:55I can go in by myself.
02:57Thank you, Uncle Xiao Cheng.
03:00Then I'll go first.
03:14I'll go first.
03:21Hao Wei! Hao Wei!
03:23Excuse me.
03:25Big news! Big news!
03:28What is it?
03:29Our class is going to have a new student.
03:30New student?
03:32Who?
03:33I just heard it on my way to the library.
03:35Impossible.
03:36Who would want to transfer to a new class at such a critical time?
03:39That's right.
03:40Are you serious? Is it a boy or a girl?
03:41Our math class is full of people.
03:44Maybe he's a good student.
03:46Are you serious?
03:47I'm serious.
03:48I just saw him.
03:49He's handsome.
03:54Is he tall?
03:56I think he's about 1.85m.
03:581.85m?
04:02Tian! Tian!
04:04Tian!
04:05I'm sorry.
04:08I'm sorry.
04:11This is an international school in Shanghai.
04:13International school?
04:14International school?
04:15The tuition is very expensive.
04:16And there are double classes.
04:18He must be good at English.
04:20He must be good at English.
04:22Hey, Tian.
04:23I heard that someone transferred from Shanghai to our class.
04:26He seems to have good grades.
04:29Hao Wei, be careful!
04:35It's none of my business.
04:37Look at him.
04:40He's handsome.
04:41So, 1.85m is about the same height as me.
04:44No, no.
04:45Look at your height.
04:47It's about...
04:48Two small peppers.
04:49Two small peppers are about the same height as me.
04:51No way!
04:52It's about the same.
04:53It's about the same.
04:54It's about the same.
04:55Wang, are you out of your mind?
04:58Why don't you let Uncle Chen send us in?
05:00No, I'm not out of my mind.
05:02I'm fine.
05:04I...
05:05It's your first day at the new school.
05:07You need someone to guide you.
05:09I...
05:10Okay, let's not talk about this.
05:11How's the new school?
05:12It's...
05:13Have you seen Xu?
05:16I'm asking you if you've seen Xu.
05:18Wang.
05:19Hello?
05:20What do you want me to say?
05:21You don't even give me a chance to speak.
05:23No, I'm telling you.
05:24Who is Xu?
05:25Xu is the director of your training.
05:27He's a little chubby.
05:29He has a good appearance.
05:30But he's a little serious.
05:31No.
05:32Didn't Xu say he was going to pick you up?
05:33You didn't see him?
05:34No.
05:36The teacher who sent me here
05:38is quite cute.
05:39He smiles at me
05:40like a monkey.
05:42Like a big-mouthed monkey.
05:43That's him.
05:44You call this
05:46serious
05:48and serious?
05:50Of course you should
05:52say hello to your family.
05:54It's okay.
05:55I've already said that.
05:57And
05:58I can't use my phone
05:59during the school period.
06:01Look.
06:02What did I tell you just now?
06:04This transfer student
06:05has a pretty face.
06:06But at first glance,
06:07you can tell he's a good student.
06:08Here.
06:09This is the textbook
06:10you can use
06:11in theory.
06:12Take it back and read it.
06:13The textbook I can use in theory?
06:15Is there any other textbook?
06:17I've read your information.
06:19Do you often transfer students?
06:21Yes.
06:22Because of my dad's work,
06:23I usually transfer students
06:24wherever he goes.
06:25Have you lived in Shanghai?
06:27I used to study in an international school
06:28in Shanghai.
06:29No wonder your accent
06:31is so unique.
06:32Your English should be pretty good.
06:34You know,
06:35the progress of this school
06:36and the arrangement of the course
06:38is just a little bit
06:39different.
06:48Our school
06:49has a long history.
06:50It's been many years.
06:51Especially the enrollment rate
06:53is particularly high.
06:55You will go to Class A in the second year.
06:57This is the top class
06:58in math and science.
06:59You know the top class, right?
07:01The top class.
07:02Yes, I know.
07:03It's very strong.
07:04Math and science
07:05is the strongest class
07:06in high school.
07:08Look at this honor board.
07:10All the students in high school
07:11are your classmates.
07:15Who is drawing a heart
07:16on the honor board?
07:18Yes.
07:19It's Jiang.
07:21Jiang again.
07:24I'm really
07:25ugly like Jiang.
07:29I mean
07:30Jiang is handsome
07:32and outstanding.
07:33Look at Jiang Tian.
07:35He is on the same line
07:36on the honor board.
07:37He is always the first.
07:39He is really outstanding.
07:40Okay.
07:41Then,
07:42there are eight classes
07:43in the second year of our school.
07:44They are all in the same building.
07:47Three, two, one.
07:50There is a vacant seat.
07:51You can sit there.
07:52Okay.
07:53There is a vacant seat.
07:54There is a vacant seat.
07:55There is a vacant seat.
07:56There is a vacant seat.
07:59There is a vacant seat.
08:01There is a vacant seat.
08:05I'll leave this seat to you.
08:07I know
08:08it's hard
08:09to get in now.
08:10The only way
08:12is that you have a problem
08:13and ask other students
08:14sitting next to you.
08:17Do you know why
08:18I leave this special seat
08:19to you?
08:21He is the only one
08:22who is suitable
08:23and outstanding
08:24in the whole grade.
08:25Many students
08:26come to ask him for homework.
08:27You just...
08:29Oh, this little...
08:30Hey,
08:31we are going to have a meeting now.
08:33Okay.
08:34I'll be right there.
08:38You sleep so...
08:42Oh, right.
08:44I will report
08:45for the second day today.
08:46Headphones
08:47and mobile phones
08:49don't appear
08:50in the classroom
08:51starting tomorrow.
08:52Don't be found out by me.
08:58Gao Tianyang,
09:00it's useless to block me.
09:01This is the second time.
09:03For example,
09:04the example of Bo Zhenzhen's blood.
09:05Look,
09:06confiscated.
09:07Come on, clap your hands.
09:08Yes.
09:09Gao Tianyang deducts three points
09:10for playing with a mobile phone.
09:11If you tell a lie,
09:12deduct one more point.
09:13Got it.
09:14Come on.
09:19You got caught.
09:21Sorry.
09:22It seems that your mobile phone
09:23was confiscated
09:24because of me.
09:25But
09:27I picked it up by the way.
09:31Forget it, it's not your fault.
09:32It's not the first time.
09:34Anyway,
09:35every once in a while,
09:36you will check your mobile phone.
09:37Otherwise,
09:38no one in your class
09:39will confiscate it.
09:43Bro,
09:44you are so young.
09:45Why can't you think clearly?
09:47Gao Er transferred to another school.
09:49And he transferred to the night shift.
09:53Because of my dad.
09:58Class is over.
09:59Go back to your seat.
10:00Go back to your seat.
10:07Class is over.
10:08Class is over.
10:17Your breath is noisy.
10:21My breath is noisy?
10:24Brother Tian,
10:25I transferred today.
10:26Xu Dazui
10:27asked you to take care of
10:28his night shift.
10:39What are you doing?
10:41I want a seat.
10:42You sit in the front.
10:44Why should I sit in the front?
10:56What do you think?
11:05New classmate.
11:07New classmate.
11:10Our Jiang Tian
11:11just woke up.
11:12He will have an alarm.
11:13Don't mind him.
11:29So he is Jiang Tian?
11:30Jiang Tian?
11:31Yes.
11:35I really have a grudge
11:36against Jiang recently.
11:39Really?
11:43I don't know why.
11:44I feel like I have a grudge
11:45against Jiang recently.
11:46Why?
11:48I don't know.
11:50Wang.
11:51Come here.
11:52Hurry up.
11:53Hurry up.
11:54Let me introduce you.
11:55Hurry up.
11:56Come here.
11:57Come here.
11:59Wang.
12:00This is your auntie Jiang.
12:01Yes.
12:02I always wanted to introduce you.
12:04Didn't I ask you to have dinner
12:05but you didn't come?
12:06We finally meet today.
12:11Wang.
12:13I am your auntie Jiang's
12:14elementary school classmate.
12:15We haven't contacted
12:16each other for a long time.
12:17Until a few years ago,
12:18we contacted each other
12:19on the Internet.
12:20Come here.
12:21Come here.
12:22Come here.
12:23Come here.
12:24Come and eat.
12:25Don't let me steal it.
12:26It's not mine.
12:27It's not mine.
12:30Is it delicious?
12:31It's so delicious.
12:34I don't know if Wang likes
12:36the dish I made.
12:37Does it suit his taste?
12:38Of course it suits his taste.
12:39I have eaten it before.
12:40It's great.
12:41Can he be like you?
12:44I don't know.
12:45I feel anxious.
12:46I don't know what reaction
12:47he will have when he sees me.
12:50Honey.
12:51Everything will be fine.
12:53Don't be nervous.
12:54I'll call him
12:55and ask him where he is.
12:57It's okay.
13:05This is Aunt Jiang's son,
13:06Jiang Tian.
13:09Him?
13:10Jiang Tian's birthday
13:11is a few months earlier than yours.
13:12So you have to call him brother.
13:13Call him brother?
13:15Good boy.
13:16You...
13:18Well,
13:19you must have met
13:20at school today.
13:22I slept all day
13:23and didn't notice.
13:24Well,
13:25let me tell you.
13:26It's normal
13:27that you don't remember
13:28your first day as a classmate.
13:29You will get used to it
13:30when you get along with each other.
13:32I have to go now.
13:33What's the matter?
13:36I have a stomachache.
13:37I have to go.
13:38Wang.
13:39Wang.
13:40Tian.
13:41What are you doing?
13:42Where are you going?
13:43I'm going to Ding Laotun.
13:56I'm going to Ding Laotun.
14:26I'm going to Ding Laotun.
14:56I'm going to Ding Laotun.
15:21Wang.
15:22Are you okay?
15:26I'm fine.
15:30Why are you not feeling well?
15:32Drink this.
15:41Here.
15:57Why do you keep hanging up on me?
16:07Okay.
16:08When you go to a new school,
16:09you forget to cry
16:10when you meet a new person,
16:11right?
16:12I'm telling you, Peng Xie.
16:13I'm...
16:21Hello.
16:22Excuse me.
16:23Why do you keep...
16:27I...
16:39Okay.
16:40I won't ask anymore.
16:41Okay?
16:42Okay.
16:43I'll give you a compensation.
16:44Is that okay?
16:45Okay.
16:46Then go get me
16:47a high school math, physics, chemistry
16:49and 3rd grade final exam paper.
16:51A high school math, physics, chemistry and 3rd grade final exam paper?
16:54What are you doing?
16:56Come on.
16:57Why are you so serious?
16:58You just started,
16:59and you're already preparing for the exam?
17:01That's not right.
17:02Preparing for the exam?
17:03Why do you need to prepare for the final exam?
17:05Hey, answer me.
17:07Zheng Hua.
17:08Student Zheng.
17:12Okay.
17:13So if I don't help you,
17:14you won't talk to me, right?
17:16Okay.
17:17You're amazing.
17:18You're amazing.
17:19You're amazing.
17:20Physics, chemistry and 3rd grade final exam paper, right?
17:22Okay.
17:23I'll help you.
17:24That's not right.
17:25I don't want it.
17:26You have a client.
17:29You're the one who has a client.
17:30How can I read so much in one night?
17:32You have to make a choice, you know?
17:34I don't know.
17:38It's all because I transferred
17:39to this pervert school today.
17:41But he has an exam tomorrow.
17:42And he has to take all the content of the second year of high school.
17:46Why hasn't the teacher come to class for so long?
17:51Today is Saturday.
17:52During the summer vacation,
17:54I have a self-study tomorrow.
17:56You didn't bring a test paper or a pen to write?
17:59I just arrived today.
18:01Oh, right.
18:02Do you have any review?
18:04Classmate.
18:05Review?
18:07Why should I review?
18:09Because I have to take the exam next time.
18:11What did you say?
18:13Exam.
18:16What exam?
18:17The content of the second year of high school?
18:19It's already the last time.
18:22What exam?
18:24This one.
18:26Didn't the director say
18:27this is what we have to learn in this semester?
18:30In theory, yes.
18:31But we have finished teaching.
18:33Two days ago, we finished teaching.
18:34Today, self-study.
18:35Exam tomorrow.
18:36After that,
18:37we start the next semester's course.
18:41How many have you finished teaching?
18:44All.
18:45All.
18:46Isn't it all?
18:48No.
18:49No, I mean
18:50I have to take five courses
18:52that I haven't learned before.
18:55It should be like this.
19:01Can I take a leave?
19:04I don't think so.
19:06I can only say,
19:07bro,
19:09it's better to go as far as you can.
19:11At worst, after graduation,
19:12you can come back and beat Xu Dazui.
19:16Any other questions?
19:17Yes.
19:18Say it.
19:19I want to drop out of school.
19:26If I don't
19:27hold a Buddha's foot now,
19:28I'll hold five ducks' eggs tomorrow.
19:31As for Chinese and English,
19:33it's too late.
19:34It's up to fate.
19:35Mathematics can be saved.
19:37No.
19:38What's the use of your exam?
19:40It won't cover all the content of the exam.
19:42Who told you I was going to do this?
19:44I want to see
19:45the distribution of the ratio of the score on the exam paper.
19:49In short,
19:50although the subjects of each school are different,
19:54the focus is almost the same.
19:56I want to see
19:57where the focus of the distribution of the ratio of the score on the exam paper is.
19:59Tonight,
20:00I mainly look at this focus.
20:02Hold a Buddha's foot.
20:03This position is too high.
20:06I have this.
20:07What else can I do?
20:08I'll take it as number one.
20:10By the way,
20:11that
20:13Do you remember the formula for the question?
20:15I forgot.
20:18We forgot to use the formula for the question that day.
20:22There's no way.
20:23At least I used to
20:25see Rong Yibao as a face.
20:32What do you say?
20:36I can't turn around
20:38and make people laugh at me.
20:40Besides,
20:41I can't embarrass our school.
20:43That's right.
20:44Well said.
20:45Let me think about it.
20:46I remember that I remember the formula.
20:48Do you remember the formula?
20:52I got it.
20:53Three times one is the shortest.
20:55Three times one is the longest.
20:57A is the same length.
20:59B is the same length.
21:00C is the same length.
21:02D is the same length.
21:04You are D.
21:05What D?
21:06You are D.
21:07I'll help you.
21:08Don't scold me.
21:09I won't talk to you anymore.
21:11I'll help you.
21:26Send the math test papers first.
21:28Then we'll start.
21:32Everyone has an honor star.
21:34The exam is for ourselves.
21:36Cheating and peeping
21:38You should be well-prepared.
21:41Come on! At least a new student will help you.
21:49What are you going to do?
21:51What else can I do?
21:52I'll do both.
21:53I'll choose either C or D.
21:55What are you laughing at?
22:01Damn!
22:03There's no choice in your math test?
22:09What are you doing?
22:11You can try to fill in the blanks.
22:13Please choose C for me.
22:16What do I want to fill in?
22:17It's none of your business.
22:18You're so rude to me.
22:19Are you crazy?
22:25What are you doing?
22:26Are you going to close the exam paper?
22:35Let's get started.
22:38I'm so sorry.
22:39I'm sorry.
22:40I'm sorry.
22:41I'm sorry.
22:42I'm sorry.
22:43I'm sorry.
22:44I'm sorry.
22:45I'm sorry.
22:46I'm sorry.
22:47I'm sorry.
22:48I'm sorry.
22:49I'm sorry.
22:50I'm sorry.
22:51I'm sorry.
22:52I'm sorry.
22:53I'm sorry.
22:54I'm sorry.
22:55I'm sorry.
22:56I'm sorry.
22:57I'm sorry.
22:58I'm sorry.
22:59I'm sorry.
23:00I'm sorry.
23:01I'm sorry.
23:02I'm sorry.
23:03I'm sorry.
23:04I'm sorry.
23:05I'm sorry.
23:06I'm sorry.
23:07I'm sorry.
23:08I'm sorry.
23:09I'm sorry.
23:10I'm sorry.
23:11I'm sorry.
23:12I'm sorry.
23:13I'm sorry.
23:14I'm sorry.
23:15I'm sorry.
23:16I'm sorry.
23:17I'm sorry.
23:18I'm sorry.
23:19I'm sorry.
23:20I'm sorry.
23:21I'm sorry.
23:22I'm sorry.
23:23I'm sorry.
23:24I'm sorry.
23:25I'm sorry.
23:26I'm sorry.
23:27I'm sorry.
23:28I'm sorry.
23:29I'm sorry.
23:30I'm sorry.
23:31I'm sorry.
23:32I'm sorry.
23:33I'm sorry.
23:34I'm sorry.
23:35I'm sorry.
23:36I'm sorry.
23:37I'm sorry.
23:38I'm sorry.
23:39Let's go.
23:52Hey, where are you going?
23:54I'm out of water.
23:56I'm going to get some water for the next class.
23:58There's an exam paper, don't you know?
24:09I forgot to tell you that we have two exams in Mathematics, one for Documents and one for Homework.
24:22What other rules do you have in your school?
24:25Hey, besides Mathematics, I don't have any other rules.
24:40Can you give me your exam papers?
24:56Did you get your exam papers?
24:58Where did you start?
25:45Did you get your exam papers?
26:07Did you get your exam papers?
26:27Did you get your exam papers?
26:47Did you get your exam papers?
27:07Did you get your exam papers?
27:27Did you get your exam papers?
27:37Did you get your exam papers?
27:47Did you get your exam papers?
28:14Did you get your exam papers?
28:34Did you get your exam papers?
28:54Did you get your exam papers?
29:14Did you get your exam papers?
29:34Did you get your exam papers?
29:54Did you get your exam papers?
30:16Did you get your exam papers?
30:36Did you get your exam papers?
30:56Did you get your exam papers?
31:16Did you get your exam papers?
31:36Did you get your exam papers?
31:56Did you get your exam papers?
32:16Did you get your exam papers?
32:36Did you get your exam papers?
33:04Did you get your exam papers?
33:14Did you get your exam papers?
33:24Did you get your exam papers?
33:44Did you get your exam papers?
33:54Did you get your exam papers?
34:04Did you get your exam papers?
34:14Did you get your exam papers?
34:34Did you get your exam papers?
34:54Did you get your exam papers?
35:14Did you get your exam papers?
35:34Did you get your exam papers?
35:54Did you get your exam papers?
36:14Did you get your exam papers?
36:34Did you get your exam papers?
36:54Did you get your exam papers?
37:14Did you get your exam papers?
37:34Did you get your exam papers?
37:54Did you get your exam papers?
38:14Did you get your exam papers?
38:34Did you get your exam papers?
39:02Did you get your exam papers?
39:30Did you get your exam papers?
39:50Did you get your exam papers?
40:10Did you get your exam papers?
40:20Did you get your exam papers?
40:30Did you get your exam papers?
40:40Did you get your exam papers?
40:50Did you get your exam papers?
41:00Did you get your exam papers?
41:10Did you get your exam papers?
41:20Did you get your exam papers?
41:30Did you get your exam papers?
41:40Did you get your exam papers?
41:50Did you get your exam papers?
42:00Did you get your exam papers?
42:10Did you get your exam papers?
42:30Did you get your exam papers?
42:40Did you get your exam papers?
42:50Did you get your exam papers?
43:00Did you get your exam papers?
43:10Did you get your exam papers?
43:30Did you get your exam papers?
43:50Did you get your exam papers?
44:10Did you get your exam papers?
44:30Did you get your exam papers?
44:50Did you get your exam papers?
45:10Did you get your exam papers?
45:30Did you get your exam papers?
45:40Did you get your exam papers?
45:50Did you get your exam papers?
46:00Did you get your exam papers?
46:10Did you get your exam papers?
46:20Did you get your exam papers?
46:30Did you get your exam papers?
46:40Did you get your exam papers?
46:50Did you get your exam papers?
47:00Did you get your exam papers?
47:10Did you get your exam papers?
47:20Did you get your exam papers?
47:30Did you get your exam papers?
47:40Did you get your exam papers?
47:50Did you get your exam papers?
48:00Did you get your exam papers?
48:10Did you get your exam papers?
48:20Did you get your exam papers?
48:30Did you get your exam papers?
48:40Did you get your exam papers?
48:50Did you get your exam papers?
49:00Did you get your exam papers?
49:10Did you get your exam papers?