XyocHcoBwk_20240822
Category
😹
FunTranscript
00:00You
00:30Oh
01:00Good
01:31Ima me o samashite hora futatabi aeta
01:36Machi no kokyuu ga kyou mo mata kudou shiteru
01:45Ano toki no yume no tsuzuki naraba
01:51Mada nokoreteru tashikame yukou
02:27I don't care if I don't have the right words
02:31I want to protect
02:34Things I don't want to destroy
02:38The angels' song
02:41Will be conveyed
02:44To the future
02:48Episode 2
02:51The Angel's Song
02:57Are you on the day shift today?
02:58Yes.
02:59You've already fixed your air conditioner, right?
03:02Oh, really?
03:03I'm glad it's fixed already.
03:06Now she can study here again.
03:09Oh...
03:12I see.
03:16Um...
03:17Hm?
03:18Ayase-san, do you hate people who forcefully
03:22do what they want to do?
03:25What do you mean?
03:27Um...
03:28For example, people who make plans on their own.
03:33I see.
03:35From her personality,
03:37I don't think she'd like that.
03:40I think she wants you to follow the procedure.
03:44I guess...
03:46You're right.
03:48Hm?
03:49Yuta-kun, do you want to invite Saki on a date?
03:52That's not it!
03:53Ayase-san is my little sister!
03:57I'm just kidding.
03:59I feel like Ayase-san is the type to overdo it.
04:03You said this the other day, right?
04:05That she's a bit too stubborn.
04:08Yeah.
04:09It's like she's always trying to stay focused.
04:12I wonder if she has time to rest.
04:18That's why I'm asking if you should forcefully invite her on a date.
04:24Maybe it's because I'm too busy.
04:28She's trying to grow up quickly.
04:32I wanted to give Saki a little more time to be a selfish child.
04:40Yuta-kun.
04:41Hm?
04:42I have a favor to ask of you.
04:45I don't mind if it's a bit forceful,
04:47but I want you to let Saki breathe.
04:51Okay.
04:53But she might not like it.
04:56Don't worry.
04:58I'll teach her Saki's favorite food.
05:02Will that cheer her up?
05:05Of course.
05:09I'll do my best.
05:23What is it?
05:25The pool that Narasaka-san invited me to...
05:28I'm not going.
05:30I don't have time.
05:33Okay.
05:34That's fine.
05:36It's just that I've changed my mind about joining.
05:40So...
05:41Can you tell me where Narasaka-san is?
05:46No.
05:47Huh?
05:49Um...
05:50It's against the rules.
05:52You can't just tell me where she is.
05:55Yeah...
05:56You're right.
05:58I'll ask Maaya.
06:00Wait until I get back to you.
06:06Episode 2
06:11Um...
06:12Huh?
06:16You dropped this.
06:18Oh, when did you get it?
06:26What a coincidence.
06:28Or is it really a coincidence?
06:30We just happened to run into each other.
06:33I'm just passing by.
06:35I see.
06:37By the way, who were you talking to?
06:40My university professor.
06:42I didn't expect to see him sulking like that.
06:46It must be tiring to have a serious discussion with a professor.
06:50I guess so.
06:52Well, if I'm tired, I'll recover properly, so it's fine.
06:57Recover?
06:58I'll take care of my mental health by messing with you.
07:02Thank you for taking care of me.
07:05You're welcome.
07:32Episode 3
08:02Episode 4
08:10I don't expect anything from you, so I don't want you to expect anything from me either.
08:17You're Narasaka, right?
08:20You two get along well?
08:22Yeah.
08:23Actually, I don't think there's anyone who doesn't get along with Maaya.
08:32Episode 5
08:52Mixed rice?
08:57Oh, welcome back.
08:59I'm back.
09:01What are you doing?
09:03Huh?
09:04Oh, nothing.
09:06You always do this for me.
09:09Is this enough rice?
09:12Yeah.
09:13I'm just warming it up in the microwave.
09:16I see.
09:17Got it.
09:19Oh, wait.
09:21Huh?
09:22If you put a lid on it, the finish will be sticky.
09:25Oh, I see.
09:28Thank you, Ayase.
09:31Episode 6
09:41Do you want some coffee?
09:43Huh?
09:44Oh, yeah.
09:47Ice tea?
09:48Yeah.
09:52So, about Narasaka's pool...
09:57You're talking about that again?
09:59Because I haven't heard from Narasaka yet.
10:04He might be waiting for my answer.
10:08Okay, I'll tell him.
10:10Oh, wait.
10:12I don't care about his contact.
10:15I don't want to go to the pool.
10:19I want you to play in the pool.
10:23I don't get it.
10:25So, if I say I want to go, you might be jealous.
10:31Me?
10:33Yeah, you.
10:36Why would I be jealous?
10:39Because you really want to go to the pool, right?
10:46I'm sorry.
10:47I heard from Akiko.
10:50You've always hated the heat.
10:53And you liked the pool.
10:55That was when I was a kid.
11:03Ayase.
11:05Ayase.
11:08When you talk about Narasaka,
11:11you look different than usual.
11:15You know, when you were a kid.
11:18You looked so happy.
11:20And you had a smile on your face.
11:24I thought if you were invited to the pool by Narasaka,
11:29you'd want to go.
11:33I told you.
11:35I don't have time.
11:37Yeah, I heard.
11:39I have to study.
11:41Yeah, I know.
11:43But I can take a break from time to time.
11:45No, you can't.
11:51That's what I'm worried about.
11:55If I'm too focused, I'll collapse.
12:00I know I want to be independent soon,
12:04but I have to take a break.
12:13Ayase?
12:32I have to study.
12:43I have to study.
12:53I have to study.
13:10I have to study.
13:13I have to study.
13:43I have to study.
13:45I have to study.
14:12Good morning, Ayase.
14:15Good morning.
14:17You didn't sleep?
14:19I did.
14:21Around 6 o'clock.
14:236 o'clock?
14:24You should sleep a little longer.
14:26You have to work in the evening.
14:28I'm fine.
14:30What time is it now?
14:32Oh, it's already this time?
14:35I'm sorry.
14:36You didn't eat anything, did you?
14:39I'm fine.
14:40I ate some bread.
14:44This is the first time I've slept this much.
14:47You must be tired.
14:49You can rest a little longer.
14:52I'm really sorry.
14:54I'll make something for you right away.
15:00Ayase.
15:06Yes?
15:08I want you to listen to me carefully.
15:11What is it?
15:14Do you remember what you said to me when you came to this house?
15:20You asked me if we could stop being polite to each other.
15:27It's helpful to be able to talk to each other.
15:32Yes.
15:34I think you're not sleeping enough right now.
15:38I don't want you to force yourself to make a meal.
15:43But...
15:44I'm the one who told you to prepare a meal.
15:48The principle is the principle.
15:50The scene is changing rapidly.
15:52Your mission today is to sleep rather than make a meal.
15:57But...
15:59I wouldn't say this if I were you.
16:03But...
16:04This is the first time I've slept this much.
16:11Then this is abnormal.
16:13It's just lack of sleep.
16:15Just lack of sleep is enough.
16:18You have the right to sit on this chair.
16:22Here.
16:29Yes.
16:34Can you eat a slice of toast?
16:38Yes.
16:39Do you grill ham?
16:41I prefer grilled ham.
16:43It was a little burnt, wasn't it?
16:47I prefer grilled ham.
16:50I know.
16:51Grilled ham is delicious.
17:04I'm sorry.
17:16Do you want to drink hot milk?
17:19But it's summer.
17:22The air conditioner is working.
17:24And if you want to sleep more,
17:27I think it's good to put a warm drink in your stomach.
17:32I'll take it.
17:34Okay.
17:45Let's eat.
17:48Let's eat.
17:59Here.
18:02Ah...
18:27Ah...
18:33Ah...
18:47Oh, I forgot.
18:49Here's a spoon.
19:33You can go to the pool.
19:38What?
19:42I see.
19:44I'm glad.
19:46But there's a problem.
19:49What?
19:50Asamura-kun and I have a part-time job on the day of the pool.
19:54When?
19:57The day after tomorrow.
19:59Really?
20:01Really.
20:03I really want to go.
20:06Let's do something.
20:07Something?
20:09I want you to change shifts.
20:12Can you do that?
20:14Don't worry.
20:15I can do it.
20:18Here.
20:30Aren't you hot?
20:31Are you okay?
20:32I'm fine.
20:33I have a cold.
20:36I'm sorry about yesterday.
20:38What?
20:39After I came to work with Yomiuri-san,
20:42I didn't feel good.
20:45What?
20:46It's against the rules to hide your feelings.
20:51Don't worry.
20:52I'll be careful.
20:55If you two are dating,
20:57I want you to tell me.
21:01We're not dating.
21:04I see.
21:06Why do you think that?
21:10I don't know.
21:12Let me think about it.
21:19You know,
21:21she's a really nice person.
21:25She's kind and thoughtful.
21:27She's beautiful and has a lot of humor.
21:31Why am I giving Yomiuri-san a present?
21:35What?
21:37I see.
21:40I shouldn't be saying things like this.
21:46I'm sorry.
21:48I forgive you.
21:50You don't have to apologize anymore.
21:53I understand.
21:55I'm sorry.
22:06Why did I buy a bike?
22:10I don't need a bike if I'm going to walk with you.
22:14I thought you had a reason.
22:18I'm just used to it.
22:23That happens sometimes.
22:26It's scary when you're used to it.
22:29I'll put it that way.
22:34I'm looking forward to it.
22:53I'm looking forward to it.
23:05It's Sunday, August 6th.
23:08I came to the beach today.
23:11It's sunny and the wind feels good.
23:18Yuta, don't run!
23:20Dad, look!
23:23You picked up a lot.
23:26I'm giving this to Mom.
23:29I see.
23:31I'm sure she'll be happy.
23:34I wanted to play with you.
23:38Let's go together again.
23:41I want to go to the pool next time.
23:47That's a good idea.
23:50That's a good idea.