Category
📺
TVTranscripción
00:00Ah, sí. Gracias, Teresa, de amable.
00:30Gracias.
01:01Padre, Dignami ha dicho que quería verme.
01:09Cierra la puerta.
01:11Claro.
01:17¿Qué pasa?
01:18Siéntate.
01:31Padre.
01:35¿Cuál es la naturaleza de tu relación con Fina?
01:41¿Cómo?
01:42Creo que la pregunta es clara.
01:47¿Ya sabe cuál es? Es una empleada de la tienda. Es la hija de Adela e Isidro.
01:54Entonces tu relación con ella es estrictamente profesional.
01:59Por supuesto.
02:01¿A qué viene esto?
02:17¿Qué me dices ahora?
02:22Ha contratado a alguien para que me sirva.
02:24No me desvíes el tema.
02:28¿Por qué me ha hecho esto?
02:30Las acabo de recibir esta misma mañana de forma anónima. ¿Tienes algo que decir?
02:36¿Entonces quién querría hacerme esto? ¿Por qué?
02:40Eso pregunto yo, Marta. ¿Por qué?
02:43¿Por qué lo has hecho? ¿Por qué nos haces esto a todos?
02:46Padre, yo no he hecho nada a nadie.
02:49Ahora mismo no sé ni quién eres.
02:51Soy yo, Marta, su hija. La misma persona que era antes de que recibiese esa forma.
02:58No, eres una farsante, una mentirosa, eres una...
03:00No puedo estar hablando en serio.
03:08¿Qué hemos hecho mal? ¿Qué hemos hecho mal?
03:13Ni usted ni madre no han hecho nada malo.
03:17Y yo tampoco.
03:18Y yo tampoco.
03:20Porque esto no es el hijo.
03:22Esto es una desgracia, Marta.
03:28Yo siempre he confiado en ti.
03:30Y puedes seguir haciéndolo.
03:33Me has traicionado. Has traicionado mi confianza.
03:37Yo no he hecho daño a nadie.
03:40Simplemente me enamora.
03:42¡Pero cállate! ¡Cállate! No sigas porque se me revuelve el estómago.
03:46No me puedo creer que mi hija sea un...
03:49Ahora soy yo la que le va a pedir que no siga hablando.
03:55No voy a permitir que encima me insulte.
03:58¿Te has parado a pensar qué pasaría si esto sale a la luz?
04:04¿No cree que lo pienso yo todos los días?
04:07Entonces, ¿por qué lo haces?
04:11¿Por qué lo haces?
04:13¿Cree que no he intentado negarme lo que yo siento?
04:17¿Conformarme con mi matrimonio?
04:20¿Cree que no me he odiado a mí misma?
04:24Pero nada de eso ha servido, padre.
04:27Porque yo soy así.
04:35No me queda más remedio que tomar algunas decisiones.
04:42¿Qué va a hacer?
04:46Por lo pronto no puedo permitir que seas tú quien represente a la familia
04:50ni a la empresa en la entrega de premios de mañana.
04:53No doy crédito.
04:56Esa entrega de premios es en reconocimiento al trabajo de todos y eso me implica a mí también.
05:02No me puede impedir que yo lo recoja tan solo por ser...
05:06¿Por ser una vergüenza para la familia?
05:08Claro que puedo.
05:11No creí que sus prejuicios pudiesen dominar la situación.
05:17No se trata de prejuicios, sino de principios.
05:23También pensaba que sus principios eran defender a la familia.
05:27Pero veo que sus ideas retrógradas están por encima de mí.
05:31No te consiento que me hables así.
05:33Pues ahora mismo no puedo hablarle de otra manera.
05:35Esta conversación se ha terminado, eso es todo.
05:39Ahora, vete.
05:42Padre.
05:44Padre, míreme.
05:56Hablando del rey de Roma, el Aragón asoma.
05:59No me gusta que lo hables así de Andrés.
06:01Padre, no se preocupe.
06:03No merece la pena intentar hacer entrar en razón a este gallito.
06:05Mira, Andrés, encima que llegas tarde.
06:08Tengamos la fiesta en paz.
06:12De entrada os agradezco que hayáis vuelto de la fábrica.
06:15Si os he hecho venir es porque tengo algo importante que contaros.
06:18¿Qué ha pasado? ¿Algo grave?
06:20Simplemente ha habido un cambio de planes.
06:22Marta renuncia a representar a la familia en la entrega de premios del círculo de empresarios.
06:29¿Y qué piensa hacer al respecto?
06:31Un momento.
06:32Es que no vas a preguntar a qué se debe esa renuncia repentina.
06:36Claro que le va a hacer.
06:38No me das tiempo.
06:40¿Y Marta le ha dado alguna explicación al respecto?
06:42No quiere desatender sus labores en la tienda y prefiere que sea otro el que los recoja.
06:47Padre, no tiene ningún sentido.
06:49¿Dónde está y por qué le ha venido a esta reunión?
06:52Ya te he dicho que está muy ocupada.
06:54Y nosotros también.
06:56Andrés, ya sabemos que le hacía mucha ilusión a Marta, pero sus razones tendrá, ¿no?
06:59Hay que respetarlo.
07:01Siéntate, Andrés.
07:03La decisión está tomada, pero...
07:05Basta.
07:07Marta no va a ir a la entrega de premios.
07:11Sus razones tendrá.
07:13Bueno, por lo que sea, Marta no va a ir a recoger ese premio, pero alguien tendrá que ir a hacerlo, ¿no?
07:17Sí, alguien tendrá que ir.
07:20Y seré yo.
07:22¿Cómo?
07:27Bueno, si no hay más temas que tratar, todo queda en la fábrica.
07:30Vete.
07:42Y es lógico que sea yo el que acuda a la fiesta y recoja el premio.
07:48Y así debería haber sido desde un principio.
07:51Pero pensé que a usted no le entusiasmaban estas cosas.
07:54Y siguen sin entusiasmarme, Jesús.
07:56Muy bien.
08:01Ah...
08:03A partir de ahora yo voy a ser la última opción siempre.
08:06Lo digo por saber a qué atenerme.
08:09Mira, hijo, ir a recoger un premio como ese...
08:13supone de alguna manera un reconocimiento dentro de la familia y de la empresa.
08:18Vaya, yo no merezco ese reconocimiento.
08:21Tú no mereces que te den ningún premio.
08:24Creo que te lo dejé bastante claro ayer.
08:27Padre, le tenía por muchas cosas, pero no por un sádico.
08:30¿Tú te atreves a llamarme sádico a mí?
08:33Estoy trabajando más que nadie. Me dejo la piel por esta empresa.
08:37No vamos a darle ningún premio a las malas artes.
08:40Crearía un mal precedente.
08:43¿A qué se refiere?
08:45¿Me vas a decir que tú no tienes nada que ver...
08:48con las fotografías que me han llegado de forma anónima esta mañana?
08:52¿Qué fotografías?
08:53A mí no me engañas, Jesús.
08:55Sé de lo que eres capaz para conseguir tus objetivos.
08:59Esta decisión es completamente...
09:01A mí no me da ambición, hijo.
09:03Pero también me da mucho miedo.
09:05Has intentado acabar con la vida de tu mujer.
09:08Ahora lo intentas con tu hermana.
09:11¿Cuál es tu límite?
09:19Lárgate, Andra.
09:20Lárgate, Andra.
09:51Esto es una desgracia, Marta.
09:57Yo siempre he confiado en ti.
10:00Y puedes seguir haciéndolo.
10:02No. Me has traicionado.
10:05Has traicionado mi confianza.
10:07Yo no he hecho daño a nadie.
10:10Simplemente me enamora.
10:12¡Cállate! ¡Cállate! No sigas porque se me revuelve el estómago.
10:16No me puedo creer que mi hija sea un...
10:18Ahora soy yo la que le va a pedir que no siga hablando.
10:24No voy a permitir que encima me insulte.
10:27¿Te has parado a pensar
10:29qué pasaría si esto sale a la luz?
10:37Marta.
10:39Andrés.
10:41Tienes a contado padre que renuncies a recoger el premio.
10:44¿Eso ha dicho?
10:45Sí. Y no es cierto.
10:47¿Qué más da? El caso es que no lo voy a recoger yo.
10:51¿Y ya está?
10:53¿No hay más explicación?
10:55No. He renunciado yo y ya está.
10:59¿Y por qué?
11:01Porque ahora tengo otras prioridades.
11:04Andrés, no le des más vueltas.
11:06Venga, Marta.
11:08Soy tu hermano favorito.
11:10¿Recuerdas?
11:12Créeme, ahora mismo lo recuerdo.
11:13Más que nunca.
11:16¿Tiene que ver con Jesús? Te lo ha pedido él directamente.
11:19Jesús hará un gran papel recogiendo ese premio.
11:22Será padre quien lo recoja y no él.
11:24¿En serio?
11:26Marta, ¿qué está pasando?
11:28Necesito una explicación convincente esta vez.
11:30Está pasando lo de siempre.
11:32Que en esta casa no se puede respirar, Andrés.
11:34¿Qué significa eso?
11:36Que vivimos en una jaula de oro
11:38y que se supone que no nos falta de nada.
11:40Porque tenemos servicio, chofer, montón de coches,
11:41una casa increíble con un jardín precioso.
11:44Pero nada de esto nos sale gratis.
11:46Marta, me estás asustando.
11:49A cambio de una vida llena de lujos,
11:51tenemos que rendir cuentas, disimular lo que sentimos,
11:53poner buena cara,
11:55renunciar a nuestras libertades,
11:57a tomar decisiones,
11:59a ser quienes en realidad podríamos ser.
12:01¿Sabes?
12:03Si pudiese, me alargaría de aquí para siempre.
12:05Rompería con todo y empezaría desde cero en otra parte.
12:08Me iría lejos de este maldito lugar
12:10y de este extraño personaje
12:12en el que me he convertido para sobrevivir
12:14entre los de la reina.
12:16Marta, ¿puedes confiar en mí
12:18y contarme a qué viene todo esto, por favor?
12:20A que esta familia es una gran farsa
12:22y yo ya no sé quién es quién.
12:24Y que no aguanta más.
12:32¿Quién eres tú?