The Brave Yong Soo Jung (2024) EP 69 ENG SUB
The Brave Yong Soo Jung (2024) EP 69 ENG SUB
Category
😹
FunTranscript
00:00It's still too late.
00:07Do it now.
00:10I can't.
00:12Gla ad.
00:15What did you do?
00:22Woojoo!
00:27Woojoo!
00:30Woojoo!
00:35What do I do?
00:37Woojoo!
00:38Woojoo, open the door!
00:41Woojoo!
00:42Open the door!
00:45Woojoo!
00:51I'm really sorry.
00:53No, it's nothing. I'm just worried that something might have happened.
00:58I'll call you back.
00:59Okay.
01:06I think it's time for you to resign from the Cultural Foundation.
01:11If you see them running away, it doesn't look like they have nothing to do with it.
01:27What is it, Ha Min? Is something wrong?
01:31What?
01:34Okay, I'll be right there.
01:38What is it?
01:40Woojoo is injured.
01:42What? Injured? He was fine until a little while ago.
01:45I understand. I'll call you back.
01:53No, I can't. Dad said he'd come, so I have to go with him.
01:57Woojoo is sick. Woojoo is having surgery.
02:01Wait a little bit, okay? Just a little bit.
02:06Dad, I got a call from Ms. Yong Soo Jung.
02:10Uncle is injured. He's having surgery.
02:13Ha Min, you stay here with her. Let's go.
02:22Yong Soo Jung?
02:25Okay.
02:28Yong Soo Jung told you that Woojoo is injured?
02:31Look at that.
02:33Look at that.
02:37What are you so worried about?
02:39Since it was their fault, let's just say it wasn't the Cultural Foundation's fault.
02:43But if you keep talking about the Foundation, it'll only make it more suspicious.
02:48No, it's just that I don't understand Kelly Jung.
02:52If Yong Soo Jung had a different purpose, would the company not have known?
02:57Yong Soo Jung's father is Kelly Jung's younger brother.
03:00Don't you know?
03:02Anyway, let's just wait and see.
03:05What's there to wait and see?
03:08Yong Soo Jung may seem like he's trying to get rid of Team Leader Choi,
03:13but in the end, he might try to eat Yeo Woo Joo and Ma Sung.
04:01Do you know why Woojoo joined Ma Sung?
04:05He made a deal with me for the price of solving your bribery case.
04:10He said he wouldn't contact me if I took you out.
04:14He promised to become a perfect Ma Sung.
04:22Why did you change like this?
04:25What made you change like this?
04:30What?
04:32I'm trying to get rid of him.
04:35Don't look at everything.
04:40I can never look at everything.
04:46You fool.
04:48You can't get hurt like this.
04:56Woojoo!
04:58Woojoo!
05:02Woojoo!
05:04Where is Woojoo?
05:06Is he hurt a lot?
05:08He's in surgery.
05:12Woojoo will be okay, right?
05:15Tell me, Yong Soo Jung.
05:17Is Woojoo okay?
05:26You two were so close,
05:28but why are you acting like you don't care?
05:32Yeo Woojoo is next to Yong Soo Jung, you fool!
05:46Woojoo!
05:48Woojoo!
05:52The damage to the internal organs is too severe.
05:56We have to look at the situation.
05:59If it gets worse, we don't know when it will return.
06:08Woojoo...
06:21Woojoo...
06:31What happened?
06:33I don't know.
06:35But you followed Yeo Woojoo?
06:38You don't have to tell me everything.
06:40But I think you should stop now.
06:43What did I do?
06:45I just did my job.
06:48Does your job have nothing to do with Yeo Woojoo?
06:52You think so too?
06:55If not, why did Yeo Woojoo...
06:57Why did she do that?
06:59You'll find out soon.
07:01Yes, my goal is to drag Chae Ra to the bottom.
07:04But it's not Yeo Woojoo.
07:07Woojoo and I have different thoughts.
07:10Different thoughts?
07:12She knew this would happen.
07:15She knew this would happen.
07:18That's why I kept stopping her.
07:21But she's right.
07:23The nurse will come.
07:25You should go back.
07:27If your mother sees you...
07:28She'll suspect me again, right?
07:30Okay.
07:33Ma'am, look at me.
07:40Did something happen today?
07:45Huh?
07:47Woojoo ran out of the office.
07:50Did he talk to you on the phone?
07:53No.
07:55He didn't talk to me.
07:58He didn't talk to you on the phone?
08:01No.
08:03I lost my phone.
08:06I wanted to talk to Woojoo.
08:09How did you lose your phone?
08:12I don't know.
08:15Woojoo was hurt.
08:17I was so surprised that I followed him.
08:21Who did you follow?
08:23The devil.
08:25Woojoo's mother said she was at the hospital.
08:29And she kept dragging me down the street.
08:32I wanted to take a taxi.
08:40Is Woojoo hurt?
08:43Woojoo is hurt.
08:45Yongsoo is taking him to the hospital.
08:47Min Kyung will be very confused by now.
08:51Now that they're on the same side.
08:54You pretend you don't know.
08:57I really didn't know.
09:09What happened?
09:10Can you find the picture?
09:12Report the evidence.
09:15She's a woman who doesn't know anything.
09:19What is it?
09:21I don't know.
09:24My goal is to drag her to the bottom.
09:28But it's not Woojoo.
09:31Woojoo and I have different ideas.
09:33She knew this would happen.
09:36So I kept stopping her.
09:38In the end, Woojoo is right.
09:55I heard that Yongsoo was taken to the hospital
09:58because he was in an accident.
10:03See? I told you.
10:06Yongsoo is with Woojoo.
10:08They're cheating on each other.
10:11You didn't know?
10:13What are you talking about?
10:15What did I do?
10:19Woojoo.
10:20Listen.
10:22Don't do anything from now on.
10:24If you go any further,
10:26I can't stand it.
10:29What are you talking about?
10:44I warned you when you came to Korea.
10:47If you ruin things because of your emotions, I won't let it go.
10:50He said he'd kill Woojoo.
10:52Woojoo almost died because of me.
10:54What are you talking about?
10:56What are you going to do?
10:59Did you save Woojoo?
11:01Did you?
11:05Because of you,
11:06the foundation is going to collapse.
11:09Because of your feelings.
11:12I'm sorry.
11:14I'll tell you one last time.
11:16I'm in a hurry.
11:20I won't forgive anyone
11:22who gets in my way.
11:25I'm sorry.
11:43You're in big trouble.
11:45If the old man finds out, he'll kill you again.
11:48But I have to tell him.
11:50I contacted him in Singapore.
11:52What the hell happened?
11:54Did you hear anything from Mr. Yong?
11:57He doesn't know.
11:59If you don't know, that's enough.
12:01What did you do?
12:03If you look at it this way,
12:05Mr. Jang didn't say anything without evidence.
12:08You're not going to set up a foundation, are you?
12:12You have to stop it.
12:15Otherwise, even if you do it,
12:17I don't know what to do.
12:19That's not such a simple problem.
12:21I suggested it.
12:22There must be a reason to turn it upside down.
12:28Did you say you were in a hospital?
12:30You have to show your face.
12:32Let's go.
12:34No, what happened?
12:35Why did it happen?
12:37Are you okay?
12:39What did the doctor say?
12:41I have to watch it.
12:43I hurt my head a lot.
12:46What the hell is it?
12:49I'll find it.
12:51I have a favor to ask you two.
12:54Yeah, whatever it is.
12:56I'll listen to everything except killing people.
13:07Didn't you see Jang Man-cheol at work today?
13:10No, what is this guy doing?
13:12I didn't answer the phone, I didn't get a text.
13:15Why is your mom calling you?
13:17What if others find out?
13:19No, if you made me work, you should let me know the result.
13:23I've been running around all day.
13:27What happened?
13:29Did Manager Jang tell your mom something?
13:32Didn't you know?
13:34I was so busy luring that blind girl today.
13:40What are you talking about?
13:42Tell me right now.
13:48What do you want to do with your mom?
13:51Can't you just stay still?
13:53Why do you keep doing this?
13:55What if I really get divorced?
14:02If an old man comes to Yeouido, he'll use another number.
14:06It's perfect for the foundation to keep the money before that.
14:18I'm sorry.
14:39I sincerely apologize for what happened yesterday.
14:43Honestly, I was a little embarrassed.
14:46Is it because of Director Choi?
14:48Yes.
14:51I guess the foundation is not that important to you.
14:55Why did you have to do it at that time?
14:57Well, there must have been a reason.
15:00It's all because of me.
15:06My mother's painting in the lobby.
15:08That's what Choi Ye-ra's mother stole.
15:12I guess she was going to use the contract money to sell the painting.
15:17How did you find all that?
15:21Did you make a deal?
15:22No, I used people to find it.
15:25It's a long story, so I don't have anything to say.
15:27Oh, my God.
15:29Choi Ye-ra seems to be suspicious of my relationship with Yeouido.
15:34She believed that if she touched Yeouido, she could shake me.
15:40It was just before the foundation was established.
15:44I couldn't pretend I didn't know that.
15:48I apologize again.
15:59I saw it earlier, but it really looked like a different person.
16:04Of course, it's just the boss's office.
16:07Now we're on a different level.
16:10It's a matter of time before people sell.
16:28Hey, where did your mother put all those paintings?
16:33Did you make a deal with Yeouido?
16:37I'm so embarrassed.
16:39Do you really think you're going to pay for the contract with the money you stole?
16:43Did you decide to eat the devil?
16:47No, mother.
16:49Did you make Yeouido like that?
16:51No, mother.
16:53It's not like that.
16:54I'm really not, mother.
16:55I really don't know.
16:58What happened to Yeouido?
17:01Pardon?
17:02No one in the family knows about Yeouido.
17:06What do you know?
17:13And there's something I've been wondering about you for a long time.
17:17Is there anyone behind you?
17:20Mother.
17:21No.
17:22What would you do if you found out?
17:24Anyway, there are dirty people there.
17:27Grandma is coming.
17:29I don't think you'll ever step foot in the devil's house again.
17:36Do you remember the marriage contract?
17:38When I don't have anything to do with Woojin anymore, I decided to step back.
17:42Of course, without a penny.
17:46Mother, don't do this.
17:48I really didn't know anything.
17:50My mother...
17:52But that's all a misunderstanding, mother.
17:56I'll give you time to write a letter of resignation.
17:59You're not going to get out of shape.
18:19What's going on?
18:22You know I wrote a marriage contract before I got married, right?
18:25Where is it?
18:27That's...
18:29You have it, right? Why?
18:34Team leader Choi.
18:40Do you really believe what Yongsoo said?
18:45How can I not believe that?
18:47That's what I've been uncomfortable with since the beef girl picture.
18:51I thought it wasn't just that, so I put it away in advance.
18:56No, it's a picture.
18:59How can you suspect Team Leader Choi of the Yeouiju accident?
19:02Isn't it obvious that Yongsoo made it up?
19:05No, I mean, Chief Jang, look for it.
19:09Find out who's behind Choi Ye-ra, or find out who made Yeouiju.
19:13The chairman is coming now. How much will we get?
19:17Oh, my God.
19:21Oh, my God.
19:34Where the hell did you go?
19:38You know I wrote a marriage contract before I got married, right?
19:41Where is it?
19:43Choi Ye-ra, no way.
19:52I'm sorry.
20:07Yeouiju.
20:09I'll pay you back for what you've done.
20:14Just wake up, please.
20:17It doesn't matter when.
20:20Just get up.
20:29Oh, Chief Yong.
20:32Why did you come alone? What about the nurse?
20:36Oh, I told her to go.
20:39She must be having a hard time because she wants to be next to me alone.
20:45No, it's okay.
20:49Chief Yong.
20:51Why?
20:53I missed you a lot.
20:56I'm so scared.
21:01I'm so glad you're next to me.
21:05Thank you for saving my life.
21:09It's not like that.
21:11I didn't save you.
21:16Yeouiju will be okay, right?
21:20It won't hurt, right?
21:22Yes, Yeouiju will wake up.
21:26I believe in you.
21:45Yeouiju.
22:16Yeouiju.
22:30Go home and change your clothes.
22:32Bring what you need. I'll stay here.
22:38Someone's chasing me.
22:40Min-kyung, you can't do that.
22:43I can't go out even if I give you the whole thing.
22:45What? You don't even have the stomach material?
23:08Are you crazy?
23:10What are you trying to do here?
23:12Then what should I do?
23:13I told you to break up with me right away.
23:15I told you to leave the company.
23:17How could you do this?
23:19How did I catch Ju Ho-joon?
23:22Is this going to be solved by looking for a marriage contract?
23:25What are you going to do with Min-kyung's documents that Kim Kyun-hwa also has?
23:32You didn't make a sound, did you?
23:34It's over anyway.
23:36You told me not to worry. You said there was no divorce.
23:39What the hell are you talking about?
23:48Do it.
23:51You can't get caught here.
23:55Go home for now.
23:57If you're a manager, can you just stay at home?
24:01Yeah, it's not my business anyway.
24:04That's why you're talking about other people's business.
24:06What? Are you going to talk like that?
24:09Other people's business?
24:11No matter how much you do, I'm your father.
24:14I guess you want to be treated like a father.
24:29How long have you been there?
24:32By the way, is he your father?
24:36I'll explain everything.
24:38Would you like to talk to me for a second?
24:41No, I have to go see the boss.
24:47Ma'am, that's not anyone.
24:50He's the boss's secretary. Don't you know Mr. Jang?
24:53Save me.
24:55Save my baby.
24:57Save my baby.
25:02Save my baby.
25:32Save my baby.
25:49How have you been?
25:51Young Soo Jung, I remember.
25:55What?
25:57The devil's daughter and the bad guy.
26:01That person and the two were father and daughter.
26:09I heard about it.
26:13He forced me into the car.
26:16The boss...
26:18The boss followed me.
26:22The boss...
26:27I'm sorry.
26:29I'm sorry I didn't tell you right away.
26:32I heard everything.
26:36I'm sorry I didn't know.
26:40It's all because of me.
26:42It's all because of me.
26:50Ma'am, it's okay.
26:53What?
26:55No, I'm sorry.
26:57I'm sorry.
26:59Ma'am, don't be like that.
27:01It's not your fault.
27:03Young Soo Jung, I'm sorry.
27:06I'm sorry.
27:26I'm sorry.
27:28I'm sorry.
27:52Find the culprit.
27:54I'll never forgive you in the name of Hwang Jae Ryum.
27:58The only way you can live is the president.
28:00Don't cling to Min Kyung Hwa.
28:02Take care of yourself.
28:04Yes, Choi Hae Ra.
28:05It's worth it now.
28:07When are you going to wake up?
28:08I think I can tell you everything if I see your eyes now.
28:12Hey, Young Soo Jung.