4 minutes capitulo 3 Thai sub español
4 minutes capitulo 3 Thai sub español
Category
🎥
Short filmTranscript
00:27¿Tengo que bajar?
00:31No soy el médico de la cárcel.
00:33Gretchen me pidió que me ayudara a ver la situación.
00:37¿Y qué pasó conmigo?
00:40Gretchen, tu amigo, dijo que te habían asesinado a otro amigo.
00:44Por eso la llevaron a tu habitación.
00:47¿Gretchen?
00:49¿Es Gretchen?
00:51¿Y cuándo llegó Gretchen?
00:54De lo que recuerdo,
00:56hablé con Titan
00:57y...
01:04Deberías descansar.
01:06Si algo ocurre,
01:07puedes pensar en mejorar tu situación.
01:11Sí.
01:16Bebe.
01:17¿Sí?
01:18Esta es la carga de la cama.
01:20Te pido la carga de la cama 4.
01:23La carga de la cárcel está funcionando.
01:25¿Qué?
01:43¿Estás ayudándola a respirar?
01:47Sí.
01:48Esta mañana ella estaba muy cansada
01:50y la oxígeno se cayó.
01:51Así que la puse.
01:52¿Y qué pasó?
01:53La puse.
01:54Pero hablamos antes
01:56de que no quieres usar la carga de la cárcel.
01:58Es doloroso.
01:59¿Y qué quiero hacer?
02:00¿Dejar que la paciente muera?
02:02Tom,
02:03ya estás así.
02:09¿Ves?
02:11Pones la carga de la cárcel y aún respiras así.
02:14Ese es el estado de la persona que se va a morir.
02:17Lo que haces no es un tratamiento.
02:19Es una extensión de la muerte.
02:24Ya te dije que tienes que tomar el medicamento.
02:26Si aún estás cansada,
02:27puedes tomar el medicamento.
02:29Y lo importante es que
02:30este paciente tiene un nombre.
02:33Se llama Nong Nut.
03:24Me alegras.
03:47Hola.
03:48¿Qué hora es?
03:50Las 9.30.
03:51¿Por qué preguntas?
03:52¿Por qué preguntar?
03:53¡Mira en tu cuenta!
03:57¿Hola?
03:58¿Hola? ¿Gaet?
04:00¿Gaet?
04:01No hay nada, solo esto.
04:15Debes tener un mínimo de cinco páginas.
04:18¿Y cuándo es la hora?
04:21Asegúrate de enviar tu asignación el viernes.
04:25La clase se despide por hoy.
04:51¿Gaet?
04:54¿Sí, Moth?
04:55Alguien te trajo esto.
04:58¿Quién te trajo esto?
05:00Un chico de color blanco.
05:02Se ve muy guapo.
05:04Me gusta mucho.
05:15¿Qué es eso?
05:16¿Qué es eso?
05:17¿Qué es eso?
05:18¿Qué es eso?
05:20¿Qué es eso?
05:44Moth.
05:50¿Por qué no te llamas y me dices que vienes?
05:56Veo que estás estudiando, así que no quiero interrumpir.
06:01¿Tienes algún problema?
06:07No tengo ningún problema.
06:09Solo vine a avisarte de que vas a hacer la cirugía.
06:13¿Así que viniste?
06:15¿Y cómo sabes que me gusta la cerveza?
06:21Pregúntale a un amigo de tu clase.
06:25¿Qué amigo?
06:29No lo sé.
06:34Este médico...
06:38...es extraño.
06:42¿Extraño?
06:46Solo quiero estar más cerca de ti.
06:49Si hago algo extraño...
06:52...perdóname.
07:03¿Tienes algún problema esta noche?
07:06Si no, ¿quieres ir a comer conmigo?
07:16Mejor el otro día.
07:19Tengo un trabajo que tengo que hacer.
07:24Vale, el otro día.
07:30Entonces, adiós.
07:34Y...
07:36Gracias por la cerveza.
07:45¿Qué haces?
07:48Estoy escuchando tu voz.
07:54¿De qué hablas?
07:56¿Estás a salvo?
07:59¿Qué haces?
08:04¿De qué hablas?
08:08¿De qué hablas?
08:11Estoy a salvo.
08:13¿Para qué?
08:14Sólo para avisarte de que tienes heridas.
08:18¿De nuevo?
08:20¿Eh?
08:23¿Estás bien?
08:26¿Recuerdas que te pregunté sobre el futuro?
08:30Sí, recuerdo.
08:35La persona que ve el futuro no es un psiquiatra.
08:38Es yo.
08:41Yo...
08:43Puedo ver el futuro en cuatro minutos.
08:50¿Y cómo te sientes?
08:55Sabes que me gusta tomar té con mis amigos de la escuela.
08:59Y te invitaron a comer conmigo esta noche.
09:07Me gusta ver imágenes que nunca han ocurrido.
09:11Cuando veo la hora, es extraño.
09:14Si estoy sola,
09:16puedo ver la hora en 11 minutos.
09:19Pero si estoy con otros,
09:23puedo ver la hora como siempre.
09:31¿Qué es esto?
09:34Soy un psiquiatra.
09:37No soy muy conocido en el mundo.
09:41Voy a preguntar a mi amigo que es un psiquiatra.
09:44Si tengo la respuesta, te lo diré.
09:49Ahorita hazte la herida
09:51y vuelve a tu casa para descansar.
09:57No te preocupes.
09:58No te preocupes.
10:02Gracias, doctor.
10:05Puedes llamarme Time.
10:07Así estaremos más cercanos.
10:11Si tienes algo, puedes llamarme.
10:19¿Doctor?
10:22¿Time?
10:24¿Doctor?
10:26Time.
10:36Haz la herida y vamos a comer algo.
10:56Día 2
11:07¡Hey!
11:18¿Quieres que hable contigo?
11:20¿Qué es lo que pasa?
11:26¿Estás enojado conmigo?
11:27¿Porque le puse la herida para ayudar a tu paciente?
11:31Sí.
11:33¿Y por qué?
11:34¿Tengo que reírme?
11:35Depende de ti.
11:38¿Den?
11:39¿Soy tu esposo?
11:41¿Tengo que preguntarte lo que quieres?
11:45Si no eres tu esposo, puedes reírte.
11:48Dime que no lo harás de nuevo.
11:52¿No lo haré de nuevo?
11:53¡No lo haré de nuevo!
11:55¡Me estás molestando!
11:59¡Doctor Time!
12:01¿Qué tienes para mí hoy?
12:03No me acerco a nadie, así que quería preguntarte.
12:07¿Alguna vez viste a un paciente
12:09que veía el futuro de su vida de una manera exacta?
12:14¿Un médico?
12:15No, un paciente normal.
12:17Él veía el tiempo en la hora exacta
12:19y...
12:21...veía imágenes que no sucedían en realidad.
12:25Y no es solo eso.
12:26El futuro que veía era muy claro.
12:29Y él veía el tiempo de cuatro minutos.
12:33¿Qué?
12:34¿Veía el futuro en cuatro minutos?
12:37Sí, dijo que sí.
12:48Time.
12:50¿Por qué su situación es igual a la de un paciente en mi investigación?
12:55Pero su situación ocurrió en su cerebro
12:58cuando...
13:00...su corazón se movía.
13:02No, esta persona es normal.
13:05¿Ah, sí?
13:08¡Hey, Time!
13:09Pregúntale a tu paciente para hablar conmigo.
13:12Bueno, gracias.
13:14Tengo una pregunta.
13:15¿Dijo que su paciente veía el futuro en cuatro minutos
13:19cuando su corazón se movía?
13:22Sí.
13:24¿Por qué tiene que ser cuatro minutos?
13:44¿Estoy bien?
14:04¿Estás bien?
14:07Estaba abierto de repente.
14:14¿Dónde vas?
14:18Allí.
14:44¿Quieres jugar?
14:45Sí.
14:48¿No tienes hambre?
14:49No, no tanto.
14:56¿Puedes jugar?
14:58Tienes que intercambiar las monedas.
15:02Te voy a intercambiar.
15:15Mírala.
15:30Escucha.
15:31No te muevas la cabeza, sino el cuerpo.
15:33Y no te muevas el pie, sino el corazón.
15:35¿Estás bien?
15:37No lo sé. ¿Soy bueno?
15:39No.
15:40¿Tienes miedo?
15:42No lo sé. ¿Tú sabes jugar?
15:45No, solo me pregunto por qué hay tantos buenos jugadores.
15:48Así que busqué una manera de jugar.
15:51Es bueno para ser un médico.
15:58Pongáselo.
16:01Dijo que pongáselo en el cuello.
16:05Hágalo.
16:06¿Qué?
16:07Hágalo y recuerda.
16:10Pongáselo.
16:15¿Este?
16:16Sí.
16:19¡Ey!
16:21¡Ey!
16:23¡Ey!
16:26¿Qué tal?
16:28Dijo que buscaba una manera de jugar.
16:30Es bueno para ser un médico.
16:34Pongáselo.
16:40Tienes miedo?
16:41No lo sé.
16:42¿Tú sabes jugar?
16:43No lo sé.
16:45Dijo que pongáselo en el cuello.
16:46Ese es el ordenador.
17:00Así es.
17:07¿Tú no tienes miedo?
17:08No, no lo sé.
17:39¿Estás con tus abuelos?
17:42Mi padre y mi madre murieron cuando yo era niño.
17:44Es lo único que me queda.
17:48Suena difícil.
17:51Sí, es difícil.
17:54Es muy difícil.
17:56Por eso tengo que hacer mi mejor esfuerzo.
17:59¿Por qué?
18:01¿Por qué?
18:03¿Por qué?
18:05¿Por qué?
18:07¿Por qué?
18:09Tienes que ser un médico.
18:11Si eres un médico, tu madre y yo tendremos más dinero.
18:17Creo que no entiendes mi sentido.
18:27Bueno, tengo dinero.
18:30Pero nunca he tenido miedo.
18:35¿Por qué?
18:37Antes, yo vivía solo con mi madre.
18:41Mi padre murió cuando yo era niño.
18:44Así que yo vivía con mi padre y mi hermano.
18:48Mi padre y mi madre tenían más dinero.
18:52Y cuando mi padre y mi madre se casaron, yo tenía menos dinero.
18:56Cuando yo era niño, yo le pedí a mi padre que me trajera un perro.
19:00Mi padre y mi madre dijeron que era una pena.
19:04Así que me trajeron 10,000 dólares.
19:10No sé dónde lo dejaron.
19:16Si quieres ir a buscar a Tukuta, dígame.
19:19Te voy conmigo.
20:33Dígame.
20:43Le pregunté a mi amigo que era médico.
20:46Dijo que había un paciente que tenía la misma situación que tu.
20:49¿En serio?
20:50Sí.
20:52La próxima vez que tu estés libre, te invitaré a ir a buscar a ese paciente.
20:57De acuerdo.
21:04Yo me voy.
21:07Espera.
21:12Tómalo.
21:17Fue muy divertido.
21:20Gracias.
21:28Gracias.
21:33Bueno, yo me voy.
22:03Buenas noches.
22:33Buenas noches.
23:03Buenas noches.
23:05Buenas noches.
23:33Buenas noches.
23:35Buenas noches.
24:04¿Qué haces?
24:09¿Dónde vas?
24:34¡Solón la playa!
24:35¡Solón!
25:04¡Señor!
25:06No podemos abrir el teléfono.
25:12Puedes abrir el teléfono.
25:14Entendido.
25:23Ya te he enviado la ubicación.
25:25Llévalo a Nan.
25:27Tenemos que saber a quién le envió la información a Nan.
25:31Sí.
25:33Vamos.
25:48¿Cuál es la actualidad de los hechos?
25:50Estoy esperando el resultado.
25:53No se preocupen.
25:55Yo voy a terminarlo.
25:58¿Qué quieres decir, señor?
26:00Esa es la orden.
26:02Deja de hacer este test y dedícate a hacer otros casos.
26:08Sí, señor.
26:14Te lo dije.
26:30¡Mierda!
26:49¿Cómo me tomé por hierra, eh?
27:00¿Cómo me tomé por hierra, eh?
27:30¡Mierda!
28:00¿Qué pasa?
28:01No puedo hacer el caso de tu hermano.
28:07¿Quién lo hizo?
28:10El director.
28:12No sé por qué me obligó a dejar que lo haga.
28:16Me preocupa que no te diga quién lo asesinó.
28:24¿Qué pasa?
28:25No puedo hacer el caso de tu hermano.
28:30¿El director no trabaja bien?
28:36No puedo hablar aquí.
29:00¿Estás bien?
29:15¿Hay alguien más con usted?
29:18Mi abuelo.
29:20¿Su abuelo?
29:22Sí, su abuelo.
29:24¿Su abuelo?
29:26Sí.
29:28¿Su abuelo?
29:30¿Su novio?
29:34No hay nadie.
29:36Bien.
29:37El director Nares recibió un dinero en el tablero para detener el caso.
29:44¿Y?
29:46¿Pudo ver las redes sociales de tu hermano?
29:52No pude.
29:54¿Por qué?
29:56Recibí comentarios en todas las redes sociales.
29:58Un comentario de un amigo de tu hermano.
30:01Dijo que todos sabían quién lo asesinó.
30:18Quiero decirte que no voy a perder la lucha contra el asesinato de tu hermano.
30:27¿Por qué me ayudas tanto?
30:30¿Qué quieres?
30:32Quiero que sepa que hay policía...
30:34¿Te gusta yo?
30:36Te amo.
30:56Yo no iba a hacer eso.
30:58Me duele mucho.
31:06¿Está en vivo?
31:08En efecto
31:12Pon loco para que sea más seguro
31:36¿Quién es ese hombre?
31:46¿Quién es ese hombre?
31:54¿Quién es ese hombre?
32:06¿Quién es ese hombre?
32:36¿Quién es ese hombre?
32:43¿Quién es ese hombre?
33:06¿Quién es ese hombre?
33:37No pensé que serías así.
33:42¿Cómo sería?
33:46Así.
33:51¿Por qué?
33:53¿Me vas a aparicionar?
33:56¿Por qué me vas a aparicionar?
33:59¿Por qué me vas a aparicionar?
34:02Porque es tu nombre.
34:04¿A qué me refieres?
34:10A tu cuerpo.
34:19¿Puedes venir a estar conmigo muchas veces?
34:34Claro.
34:36Si no estoy trabajando,
34:38tu puedes llamarme cuando quieras.
34:44¿En serio?
34:46En serio.
34:55Y sobre el caso,
34:57no voy a renunciar fácilmente.
35:34¿Me vas a despejar?
35:36No, no, no.
35:38¿De que sirve?
35:40¿Cómo te voy a despejar?
35:42¿De qué vas a despejarme?
35:45¿Qué?
35:47Qué es?
35:51¿Cómo se pone que no te voy a despejar?
35:54No te vas a despejar.
35:56¿Me tienes que irte?
35:58¿Por qué?
36:00Ya te he abandonado.
36:02Ah, no quería decirle a nadie.
36:06¿Esa persona lo hizo para que no le digas?
36:10No lo sé.
36:11Me voy.
36:32No lo sé.
36:33No lo sé.
36:34No lo sé.
36:35No lo sé.
36:36No lo sé.
36:37No lo sé.
36:38No lo sé.
36:39No lo sé.
36:40No lo sé.
36:41No lo sé.
36:42No lo sé.
36:43No lo sé.
36:44No lo sé.
36:45No lo sé.
36:46No lo sé.
36:47No lo sé.
36:48No lo sé.
36:49No lo sé.
36:50No lo sé.
36:51No lo sé.
36:52No lo sé.
36:53No lo sé.
36:54No lo sé.
36:55No lo sé.
36:56No lo sé.
36:57No lo sé.
36:58No lo sé.
36:59No lo sé.
37:00No lo sé.
37:01No lo sé.
37:02No lo sé.
37:03No lo sé.
37:04No lo sé.
37:05No lo sé.
37:06No lo sé.
37:07No lo sé.
37:08No lo sé.
37:09No lo sé.
37:10No lo sé.
37:11No lo sé.
37:12No lo sé.
37:13No lo sé.
37:14No lo sé.
37:15No lo sé.
37:16No lo sé.
37:17No lo sé.
37:18No lo sé.
37:19No lo sé.
37:20No lo sé.
37:21No lo sé.
37:22No lo sé.
37:23No lo sé.
37:24No lo sé.
37:25No lo sé.
37:26No lo sé.
37:27No lo sé.
37:28No lo sé.
37:29No lo sé.
37:30No lo sé.
37:31No lo sé.
37:32No lo sé.
37:33No lo sé.
37:34No lo sé.
37:35No lo sé.
37:36No lo sé.
37:37No lo sé.
37:38No lo sé.
37:39No lo sé.
37:40No lo sé.
37:41No lo sé.
37:42No lo sé.
37:43No lo sé.
37:44No lo sé.
37:45No lo sé.
37:46No lo sé.
37:47No lo sé.
37:48No lo sé.
37:49No lo sé.
37:50No lo sé.
37:51No lo sé.
37:52No lo sé.
37:53No lo sé.
37:54No lo sé.
37:55No lo sé.
37:56No lo sé.
37:57No lo sé.
37:58No lo sé.
37:59No lo sé.
38:00No lo sé.
38:01No lo sé.
38:02No lo sé.
38:03No lo sé.
38:04No lo sé.
38:05No lo sé.
38:06No lo sé.
38:07No lo sé.
38:08No lo sé.
38:09No lo sé.
38:10No lo sé.
38:11No lo sé.
38:12No lo sé.
38:13No lo sé.
38:14No lo sé.
38:15No lo sé.
38:16No lo sé.
38:17No lo sé.
38:18No lo sé.
38:19No lo sé.
38:20No lo sé.
38:21No lo sé.
38:22No lo sé.
38:23No lo sé.
38:24No lo sé.
38:25No lo sé.
38:26No lo sé.
38:27No lo sé.
38:28No lo sé.
38:29No lo sé.
38:30No lo sé.
38:31No lo sé.
38:32No lo sé.
38:33No lo sé.
38:34No lo sé.
38:35No lo sé.
38:36No lo sé.
38:37No lo sé.
38:38No lo sé.
38:39No lo sé.
38:40No lo sé.
38:41No lo sé.
38:42No lo sé.
38:43No lo sé.
38:44No lo sé.
38:45No lo sé.
38:46No lo sé.
38:47No lo sé.
38:48No lo sé.
38:49No lo sé.
38:50No lo sé.
38:51No lo sé.
38:52No lo sé.
38:53No lo sé.
38:54No lo sé.
38:55No lo sé.
38:56No lo sé.
38:57No lo sé.
38:58No lo sé.
38:59No lo sé.
39:00No lo sé.
39:01No lo sé.
39:02No lo sé.
39:03No lo sé.
39:04No lo sé.
39:05No lo sé.
39:06No lo sé.
39:07No lo sé.
39:08No lo sé.
39:09No lo sé.
39:10No lo sé.
39:11No lo sé.
39:12No lo sé.
39:13No lo sé.
39:14No lo sé.
39:15No lo sé.
39:16No lo sé.
39:17No lo sé.
39:18No lo sé.
39:19No lo sé.
39:20No lo sé.
39:21No lo sé.
39:22No lo sé.
39:23No lo sé.
39:24No lo sé.
39:25No lo sé.
39:26No lo sé.
39:27No lo sé.
39:28No lo sé.
39:29No lo sé.
39:30No lo sé.
39:31No lo sé.
39:32No lo sé.
39:33No lo sé.
39:34No lo sé.
39:35No lo sé.
39:36No lo sé.
39:37No lo sé.
39:38No lo sé.
39:39No lo sé.
39:40No lo sé.
39:41No lo sé.
39:42No lo sé.
39:43No lo sé.
39:44No lo sé.
39:45No lo sé.
39:46No lo sé.
39:47No lo sé.
39:48No lo sé.
39:49No lo sé.
39:50No lo sé.
39:51No lo sé.
39:52No lo sé.
39:53No lo sé.
39:54No lo sé.
39:55No lo sé.
39:56No lo sé.
39:57No lo sé.
39:58No lo sé.
39:59No lo sé.
40:00No lo sé.
40:01No lo sé.
40:02No lo sé.
40:03No lo sé.
40:04No lo sé.
40:05No lo sé.
40:06No lo sé.
40:07No lo sé.
40:08No lo sé.
40:09No lo sé.
40:10No lo sé.
40:11No lo sé.
40:12No lo sé.
40:13No lo sé.
40:14No lo sé.
40:15No lo sé.
40:16No lo sé.
40:17No lo sé.
40:18No lo sé.
40:19No lo sé.
40:20No lo sé.
40:21No lo sé.
40:22No lo sé.
40:23No lo sé.
40:24No lo sé.
40:25Cuando usted no quiera hablar,
40:27qué usted hace?
40:31¿Qué?
40:34Me llamo.
40:38¿Aranjuelita?
40:40No.
40:41¿Cómo?
40:42Yo estoy en un bar y no se que hacer.
40:45¿Podeis venir?
40:46No.
40:48No, no quiero hacer nada.
40:50Me llamo.
40:51Estoy en un bar y pido ayuda.
40:53¿Puedo hablar con él?
40:55No hagas nada duro.
40:57¿Entiendes?
41:01Esto es todo.
41:03Gracias por venir.
41:07¿Qué pasa?
41:09No puedo estar mucho más.
41:11Tengo que irme.
41:15¿Recuerdas que te conté sobre las cosas extrañas?
41:19¿Qué cosas extrañas?
41:21¿Cómo ves tu futuro?
41:25Ahora, lo que veo cuando estoy solo,
41:29está cerrado.
41:31Está a las 11.02.
41:39Entonces, ve a un médico.
41:41No es bueno dejarlo.
41:43He consultado a un médico.
41:45Dijo que me enviaría a alguien que me parezca.
41:47Pero ahora no me responde.
41:49¿Puedo irme?
41:51Pero...
41:53No tienes que.
41:55Te invitaré a alguien que te conozca.
41:57Gracias.
42:05Tienes que comer.
42:07Voy a irme.
42:19¿Dónde está tu madre?
42:43¿Dónde está tu madre?
42:45¿Quién eres tú?
42:47¿Dónde está tu madre?
42:49¿Dónde está tu madre?
43:15¿Dónde está tu madre?
43:17¿Dónde está tu madre?
43:31¡No! ¡No puedes irte!
43:47¡No! ¡No puedes irte!