Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00C'est la fin de l'épisode.
00:31C'est notre travail. On fait des films réalité.
00:35Non, non, t'en fais pas. Elles sont faciles.
00:38Tu pourrais monter sur la boîte de pommes qui est à côté, si tu te mets juste là, à côté de toi ?
00:43C'est pour le sang, c'est un micro.
00:46Et t'as quoi, 14, 15 ans ?
00:49Et t'as d'autres talents, en dehors du surf ?
00:52Comme quoi ? Dans le genre chanter ou danser ?
00:55Non, non, pas moi man, moi je fais que du surf.
00:58Arrête ça Glenn, commence pas !
01:00Écoute, c'est un film sur Cody qu'on fait, d'accord ?
01:02Je suis sûr que ça va être génial. Je peux me mettre en ligne maintenant pour ne pas le voir.
01:06Puisqu'on est là pour parler de surf, pourquoi tu nous en parlerais pas un peu ?
01:08Le surf, le surf...
01:10Par où je commence ?
01:12Par le commencement peut-être.
01:14Ok, ben euh...
01:16Avec l'apparition de la première vague, ok ?
01:18Est né le premier surfeur.
01:20La seule chose dont ils avaient besoin, c'était d'un...
01:22morceau de bois de grève, d'une plaque de glace ou de quelque chose du genre.
01:25Et ça y était.
01:27Ils étaient accros man.
01:29Complètement accros.
01:33Il y a encore quelques années, ce qu'on voyait, c'était les gars de la vieille école.
01:35Le clan des six qui surfait sur des planches monstrueusement grosses.
01:39Ces gars là, c'était des pionniers.
01:41Mais personne savait réellement c'était quoi surfer.
01:45Avant l'arrivée de Big Z.
01:47Et tu peux nous dire qui était Big Z ?
01:49Qui était Big Z ? Vous vous adressez à la bonne personne, ça c'est sûr.
01:51Ouais Z c'était...
01:53C'était le plus grand.
01:55Big Z était l'incarnation même du surf.
01:57C'est vrai, si le sien n'avait pas existé, c'est pour lui qu'il aurait été inventé.
02:01Et s'il prenait autant de risques, c'est parce qu'il n'avait pas peur de vivre.
02:03Il n'avait pas peur de mourir.
02:15Il est venu en Antarctique quand j'étais tout petit.
02:17Et euh... Oh, wow.
02:19Ça a été l'événement le plus hallucinant de l'histoire de Chien de Poule.
02:23Tout à coup, il s'est mis à...
02:25Il s'est mis à flotter sur l'eau.
02:27On aurait dit qu'il lévitait, qu'il était en état d'apesanteur.
02:33Il aurait pu se diriger vers n'importe qui.
02:35Mais... C'est vers moi qu'il est venu.
02:39Il m'a mis autour du cou un pendentif unique et absolument superbe portant son initial.
02:43Et il m'a dit, tu sais quoi petit ?
02:45Il faut jamais abandonner, il faut se dépasser.
02:47C'est ça le secret des champions.
02:49C'était lui le plus grand.
02:53Tout le monde l'admirait.
02:55Le respectait, l'adorait.
02:57Et je me disais qu'un jour, j'allais être exactement comme lui.
03:11Je surfe depuis aussi loin que je m'en souvienne.
03:15J'arrive même plus à imaginer des moments de ma vie où j'étais pas sur une planche.
03:17Je veux ficher le camp d'ici, vous comprenez ?
03:19C'est mon ticket pour la liberté. Je suis vraiment bon.
03:21C'est vrai, je suis le meilleur de toute l'île.
03:23Je sais que ça peut avoir l'air prétentieux de dire ça comme ça,
03:25mais c'est vrai, c'est moi le...
03:27le meilleur.
03:33Ouais, je suis venu au monde et j'ai grandi à chair de poule.
03:37J'ai vécu ici toute ma vie.
03:39C'est là qu'on trie le poisson.
03:41C'est la chose la plus débile qui ait jamais existé.
03:43Mais oui, je travaille ici.
03:45Pour faire plaisir à ma mère.
03:47Vive chair de poule !
03:49C'est hyper moche ici, mon gars.
03:51J'ai commencé avec les sardines, tout au bas de l'échelle.
03:53Ensuite, j'ai empilé ma peau.
03:55Et puis, j'ai fini avec le poisson des filles.
03:57Ça m'était facile. C'est pas comme certains que je n'aimerais pas.
03:59Ouais, le petit comique qui se promène avec son bidule sur l'eau.
04:01Ma maison ? Ouais, elle est juste là.
04:03C'est celle où il y a les planches de surf.
04:05J'habite là avec moi, mon frère Glenn et maman.
04:09C'était un tout petit oeuf minuscule.
04:11Il était pas très impressionnant.
04:13Glenn était le gros oeuf, Cody le petit oeuf.
04:15C'est pas sa faute, c'est comme ça, c'est tout.
04:17Vous savez, il est là, dehors, sur l'eau,
04:19toute la journée.
04:21Il surfait sur ses responsabilités.
04:23Couver un oeuf comme ça, c'est une grosse responsabilité.
04:25Dis-tu, Glenn ?
04:27Mon frère Cody, il comprend pas ça.
04:29Il accepte de faire un homme de lui.
04:31Ça en prend un vrai pour s'asseoir sur un oeuf.
04:33Quincy, viens voir papa.
04:35Il veut être différent, il passe son temps à vouloir être différent.
04:37Les journées sont trop connues.
04:396 mois dans une journée.
04:41Alors, comment c'était sur l'eau ?
04:43C'est mon grand frère, moi, je suis le petit frère.
04:45Non, je te touche pas.
04:47Non, arrête, s'il te plaît.
04:49Il fait tout ce qu'il peut pour pas que je l'oublie.
04:51Il a toujours fallu que je me batte pour tout.
04:53C'est vrai, je veux dire, même le tartare de thon de maman, vous voyez.
04:55Bon appétit.
04:59J'ai de la chance, j'aurais pu y passer.
05:01C'est vrai, il a pas du tout eu une enfance facile.
05:03Comme je vous l'ai dit, tout à l'heure,
05:05il a pas beaucoup connu son père.
05:07Pour être honnête,
05:09je suis pas vraiment la personne à qui il faut demander ça.
05:11Je m'en rappelle plus, j'étais trop jeune.
05:13Je veux dire, écoutez, je suis pas le seul ici sur l'île
05:15dont le père a été, disons, mangé.
05:17C'est tout de même traumatisant, non ?
05:19Non, pas pour moi, vieux.
05:21Pas pour moi.
05:23Et toi, c'est quoi ton rêve ?
05:25Fichier le camp, m'en aller.
05:27Il veut s'en aller, c'est vraiment génial.
05:29Je vous sers quelque chose ?
05:31Il veut tout le temps fuir.
05:33Ils sont comme ça, ils sont uniques, sauf que c'est...
05:35C'est toujours la même chose.
05:37Ne fais pas cet horreur de bruit.
05:39Cody !
05:41C'est un terrible manque de respect.
05:43Je ne ferai jamais ça, moi.
05:45En tout cas, ça sortirait pas de ta bouche.
05:47Ça, c'est la différence entre toi et moi.
05:49Vous savez quoi ? J'ai plus envie de faire ça.
05:51Maman, regarde ce que t'as fait.
05:53C'est mon entrevue, pas la tienne. Pourquoi est-ce que Glenn est encore là ?
05:55C'est vrai, exactement. Maman !
05:57Je comprends pas pourquoi tout le monde me juge comme ça.
05:59Je comprends que ma mère le fasse, mais je crois que c'est en partie
06:01parce qu'elle s'inquiète pour moi.
06:03Et aussi parce que tout le monde n'arrête pas de lui dire
06:05« Hey, Cody, t'es un délinquant ! Cody, t'es aussi ! Cody, t'es ça !
06:07Cody, t'es aussi ! »
06:09Cody, c'est moi, man. Laissez-moi être ce que je suis.
06:11Ça va arriver quand, ça ?
06:23Vous savez comment on m'appelle ? Le réalisateur de rêves.
06:25Le réalisateur de rêves.
06:27Je déniche des jeunes, je les emmène ici, et vous savez ce que je fais ?
06:29Je leur donne la chance de devenir quelqu'un.
06:31Vous savez ce qui a été ma plus grande joie en tant qu'agent ?
06:33C'était de découvrir Zed, et de le voir celui-ci jusqu'au sommet.
06:35Je peux pas croire qu'il est mort.
06:37Il était comme un fils pour moi. C'est vrai.
06:39C'était une affaire de cœur, vous savez. Je l'adorais.
06:41On pourrait s'arrêter cinq minutes.
06:43Commençons, messieurs. Ça va vite. J'ai pas toute la journée, moi. La terre !
06:45Moi, je suis tout éboriffé, hein. On aura encore quelques questions sur Big Zed.
06:47Mais en ce moment, on a beaucoup plus envie de raconter l'histoire
06:49de Reggie Belafonte, qui pourrait nous en blabler.
06:51Oui, mais c'est sur Big Zed que nous...
06:53Et le balayeur de Sainte, en cas d'être.
06:55Il pourrait nous raconter la fabuleuse histoire de leur vie ennuyeuse,
06:57ridicule, sans aucun intérêt.
06:59Stop ! Stop ! C'est pas toute la journée, moi. J'ai une grosse production en cours.
07:01Ok ? Moteur, d'accord ? J'ai dit moteur !
07:03Bienvenue au réseau des sports fanipède,
07:05extrait rénatique ! Ici Sam Masakella,
07:07en direct de Penguiland,
07:09la capitale mondiale du surf,
07:11pour un avant-goût du dixième championnat annuel
07:13à la mémoire de Big Zed !
07:15Je vais maintenant m'adresser à nos
07:17extraordinaires professionnels du surf Kelly et Ra.
07:19Pourriez-vous nous dire quel genre de danger nos surfeurs
07:21vont devoir affronter ? Eh bien, pour commencer,
07:23ça, les vagues. On a ici un mélange parfait de beauté
07:25et de danger. Même les pros sont terrifiés par cet endroit,
07:27tu sais.
07:31Écoute Sam, le spot derrière moi,
07:33on l'appelle les dents de la mer. Très peu de
07:35surfeurs qui ont osé s'y aventurer ont s'en sorti vivants.
07:37Es-tu en train de nous dire que des gens sont morts ici ?
07:39C'est exact, Sam. Un petit moment de silence, s'il vous plaît.
07:41Et maintenant, continuons ! Car comme si
07:43la perspective de mourir ne leur suffisait pas,
07:45nos compétiteurs vont devoir affronter Tank,
07:47le déjecteur Evatt, le grand Tank,
07:49n'est pas champion du monde.
07:51Un modèle, moi ? Non.
07:53Mais par contre, je considère que tout le monde devrait faire
07:55comme moi. Tous les enfants devraient
07:57essayer d'imiter Tank. J'ai bien dit essayer.
07:59Bonne chance, les enfants.
08:01Vous n'avez jamais eu envie, je sais pas, de passer
08:03un peu de temps avec eux pour leur apprendre à surfer ?
08:05À faire quelques manoeuvres ?
08:07Ah non, ça ne me dit rien du tout. Faut que j'y aille. C'est ma règle.
08:09Toujours aussi sympathique notre Tank Evatt. Tout de suite
08:11après la pause, le Terminator de la Marose reste avec nous.
08:13Ok, ok. En ce qui concerne la compétition,
08:15j'aimerais dire que je parcours
08:17le globe pour trouver le prochain Big Sed.
08:19Mais c'est une autre histoire.
08:23C'est même pas vrai. C'est moi qui les cherche.
08:25Je cherche les meilleurs, je découvre les talents.
08:27Reggie, mon patron, m'a littéralement
08:29envoyé chercher partout. Partout, il y a
08:31un océan, un lac, un trou d'eau. C'est ridicule.
08:33Je prends tellement
08:35de médicaments contre la migraine, vous ne le croiriez pas.
08:37Le stress me tue
08:39complètement. Je ne pourrai pas supporter ça très longtemps, ça je peux vous le dire.
08:41Croyez moi.
08:43Oh ! Je crois que
08:45c'est le geyser de la baleine, mais je trouve ça
08:47super trippant.
08:49J'ai... perdu mon pari.
08:51Excusez-moi.
08:53Est-ce qu'il y a quelqu'un dans cet immense
08:55congélateur perdu qui s'est surfé ?
08:57Oui, il y a le petit Cody Maverick là-bas.
08:59Merci. Faites attention.
09:01Excusez-moi, je cherche...
09:03Cody Maverick. Quelqu'un le connait, Cody Maverick ?
09:05C'est moi, c'est moi, Cody Maverick.
09:07Formidable. Macabre Movitz du championnat
09:09de surf à la mémoire de Big Sed a attaqué Willand.
09:11Vous êtes venu...
09:13Vous êtes venu ici à ce que je vois.
09:15Oui, c'est tout un honneur.
09:17On m'a dit que tu surfais, est-ce que c'est vrai ?
09:19Laissez-moi vous montrer ce que je sais faire.
09:21Je vais vous montrer ce que je sais faire, vous allez être enchanté, moi aussi,
09:23et je parle avec vous. Quel savoureux programme.
09:25Maman ! Maman ! Mikey, le chasseur
09:27de surfeurs est là ! Il est là, Mikey est là !
09:29T'as entendu ? Tu veux me voir surfer ? C'est ma chance !
09:31Tu veux venir me voir surfer, maman ?
09:33Non, ça va, c'est toi. J'ai du poisson à couper.
09:35Ah. Ok.
09:37Alors souhaite-moi bonne chance.
09:39Cody, surtout sois prudent avec ces grosses vagues, hein ?
09:43C'est bon. Quand tu veux, maintenant.
09:45Écoutez, vous auriez dû venir hier.
09:47La houle était géniale, c'est vrai.
09:49J'ai pu faire un tas de 360 et des flotteurs super débiles.
09:51Waouh ! Démarrez la baleine.
09:53Non, non, non, non. Attendez, attendez. Donnez-moi une chance.
09:55Juste une chance, s'il vous plaît.
09:57Meilleure chance la prochaine fois.
09:59Allez, allez, allez.
10:01Dépêchez-vous, vite, il arrive.
10:03Vous savez, j'ai jamais rien gagné de ma vie.
10:05Et j'aimerais bien, pour une fois,
10:07être un gagnant.
10:09J'ai cherché des oiseaux chanteurs autrefois.
10:11Des toucans pour une revue musicale au Brésil.
10:13Et ça, c'est du showbiz. Les toucans.
10:15Attendez !
10:17Je me fiche de ce que vous pensez. J'ai avec vous un paille-mouillant.
10:19Pas question. Certainement pas.
10:21C'est une compétition pour surfeurs top niveau.
10:23Tu pourrais pas aller plus vite, grosse boule de gratte-baleine,
10:25grouiller quatre autres ?
10:27Non, non, non, non, non.
10:33Pauvre petit. Je me sens coupable.
10:35À vrai dire, c'est de...
10:37Non, attendez.
10:41Non, non, non, non, non.
10:47Je n'arrive pas à croire.
10:49Il est encore là, ce Michael. Vous ne le savez pas ?
10:51Michael, donne-le-lui.
10:53Oh, putain.
11:11Je te tiens. Je te tiens.
11:13Oh, t'es plus lourd que t'en as l'air.
11:15Réussi. Le travail d'équipe, c'est toujours payant.
11:17Moi, c'était quelque chose.
11:19Je ne veux jamais, jamais te voir faire quelque chose du genre
11:21Vous comprenez ?
11:23Oui, je te prends. C'était plutôt divertissant, tout ça.
11:25Je veux dire, dans le sens horrifiant.
11:27Hé, vieux, t'as l'air très fort, toi.
11:29Je m'appelle Coley Maverick, de Cher-de-Poule. Et toi ?
11:31Non, je viens pas du tout de Cher-de-Poule.
11:33Alors, d'où est-ce que tu viens ?
11:35Moi, je viens du lac Michigan.
11:37C'est là que je surfe. Je suis le seul dans mon coin à faire ça.
11:39Tu vois, Jean, il y a un tas de gens là-bas
11:41qui me trouvent cinglé, mais on s'habitue à tout.
11:43C'est ce que tu ressens, Jean.
11:45C'est vrai ?
11:47Ouais.
11:49Appréciez ça !
11:51Quelqu'un peut aider le poulet ?
12:19Hé, Slater, Machado ! Comment ça va, les potes ?
12:21C'est drôle, merci.
12:23Ouais, on se voit plus tard.
12:25Hyper cool !
12:49Regarde, regarde, je marche sur les traces de Big Z !
12:51J'en viens pas mal !
12:53Faut que t'essaies ça.
12:55Non, non, j'ai pas vraiment faim.
12:57Allez, juste une petite bouchée.
12:59D'accord. Mais une bouchée, c'est tout.
13:01Est-ce que t'aimes ça ?
13:03C'est pas mal, ça goûte un peu le poulet.
13:05Ah bon ?
13:07C'est quoi, du poulet ?
13:09J'arrive !
13:11C'est pas vrai, crotte !
13:13J'arrive pas à croire.
13:15Oh, man, je suis amoureux.
13:17Au secours !
13:19La noyade !
13:23Mais qu'est-ce que tu fais encore à côté de moi ?
13:25Va lui parler, dépêche-toi !
13:27Non, je veux pas lui parler.
13:29Merci encore.
13:31Il ne sait rien, sauf que c'est la troisième fois que tu perds conscience cette semaine.
13:33C'est sûrement pas très bon pour ton cerveau.
13:35Arrête ! Non, lâche-moi !
13:37Hé, hé, hé, oui, j'adorais comment tu lui as sauvé la vie et tout ça.
13:39C'était époustouflant.
13:41Vraiment.
13:43T'es venu pour la compétition ?
13:45Euh...
13:47Eh bien, je vais t'avoir à l'oeil.
13:49Tu vas m'avoir à l'oeil ? Vraiment ?
13:51Euh, oui, de mon poste de maître nageur.
13:53Ah, je comprends.
13:55C'est mon job.
13:57Bien sûr, c'est ton travail.
13:59Allez, Collie, embrasse-la, qu'est-ce que t'as à donner ?
14:01Tu viens de dire que t'étais amoureuse ?
14:03Alors, écoute, tu lui plais beaucoup, vraiment beaucoup.
14:05Salut !
14:07Ah ouais, j'adore mon travail, c'est un travail superbe.
14:09C'est juste que cette semaine, avec la compétition qui va avoir lieu, c'est assez débile.
14:11Il faut vraiment être hyper, hyper attentif.
14:13C'est vrai.
14:15Et vous savez quoi ? J'ai un dossier parfait.
14:17J'ai jamais perdu qui que c'est ça.
14:19On a parfois frôlé la catastrophe, mais...
14:21Oh, Arnaud, je peux pas te laisser une seconde.
14:23T'as qu'à lui montrer comment tu te sens.
14:25Mais comment ?
14:27Facile, avec des mots, avec des gestes.
14:29Explique-moi comment m'y prendre, ok ?
14:31Moi, je suis Lanny, et toi, t'es moi.
14:33T'es sûr d'être prêt à ça ? Tu pourrais me laisser reprendre ?
14:35Alors, t'oublie ça, t'oublie ça.
14:37Qu'est-ce qu'il y a ?
14:39C'est elle, c'est la planche de Big Z.
14:41C'est la planche de Big Z.
14:43Big Z a fait sa dernière sortie en mer ce matin
14:45lors d'une compétition contre le nouveau champion du surf
14:47Tank Evans.
14:49Z a été vu pour la dernière fois
14:51juste avant qu'une immense vague ne l'emporte
14:53dans la baie de Penguinland.
15:01Les amis de Big Z se sont rassemblés
15:03en son honneur pour lui rendre
15:05un dernier hommage.
15:07Excellent lancé !
15:09Je l'ai à tous les coups.
15:11Parfait !
15:15Tiens, essaie toi aussi.