Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Bonjour !
00:07Où est-ce qu'on va, cette fois ? Il n'y a pas d'hommes qui vivent par ici.
00:10On ne devrait pas tarder à le savoir.
00:12Accroche-toi !
00:25Oh ! Charmant comme endroit, tu ne trouves pas ?
00:29Je me demande où l'on se trouve exactement.
00:33La vraie question, Doc, c'est où va-t-on pouvoir manger un repas digne de ce nom ?
00:38Je t'ai eu !
00:44Désolée, j'ai cru que c'était ma sœur.
00:47On était en train de jouer à Colin Maillard.
00:49Hé, petite sœur ! Tu ne t'es pas fait mal ?
00:52J'ai entendu un cri bizarre.
00:55Oh ! Bonjour ! Qui êtes-vous ?
00:57Je m'appelle Yo-Yo, le plus grand aventurier de tous les temps.
01:02Et... et moi, c'est Doc Rock, érudit, philosophe, virtuose, botaniste, etc., etc.
01:10Dites-moi, vous ne pourriez pas nous dire où on est, par hasard ?
01:13Vous êtes dans notre forêt.
01:15Bienvenue, je m'appelle Rose Rouge et...
01:19voici ma sœur, Blanche-Neige.
01:21Ça n'aurait pas un rapport avec la couleur de vos cheveux ?
01:24Oui, en quelque sorte.
01:27Vous savez, ma mère nous a donné le nom de ses fleurs favorites, les roses rouges et les roses blanches.
01:33Voudriez-vous venir dîner en notre compagnie ?
01:35Nous habitons un peu plus haut, ce n'est pas très loin d'ici.
01:38Oui, soyez les bienvenus.
01:40Maman sera très contente de vous rencontrer.
01:42Eh bien, merci beaucoup. Ce sera avec plaisir, n'est-ce pas, Yo-Yo ?
01:47Pas d'ici le dîner !
01:58Oh, un ours !
02:02Non, ne vous inquiétez pas, cet ours est notre ami.
02:05Il ne ferait pas de mal à une mouche.
02:07Approchez, n'ayez pas peur.
02:10Pendant un instant, j'ai cru que ça allait être nul dîner.
02:14D'ailleurs, en parlant de repas, j'espère que votre mère est un cordon bleu.
02:20Vous êtes sûr qu'il n'y a pas d'autre choix ?
02:23Votre mère est un cordon bleu.
02:26Vous êtes sûr qu'il est inoffensif ?
02:28Bien sûr, tant que le dîner est servi, vous n'avez rien à craindre.
02:32Du moins jusqu'au dessert, vous êtes tellement appétissant.
02:35Non, je plaisante.
02:40Mère, je te présente nos nouveaux amis, Yo-Yo et Doc Croc.
02:44Nous les avons rencontrés dans la forêt.
02:47Et on les a invités pour le dîner.
02:49Soyez les bienvenus, messieurs.
02:51Vous tombez bien, j'ai fait quelques tourtes et je crois que vous ne serez pas de trop pour les manger.
03:06Je vais chercher du bois pour que le feu ne s'éteigne pas dans la nuit.
03:09Vous n'avez vraiment rien à craindre avec Ours.
03:12Il a frappé à notre porte il y a quelques mois parce qu'il cherchait un abri pour l'hiver.
03:16Et c'est le plus gentil des animaux de toute la forêt.
03:21Sais-tu pourquoi Cendrillon n'assiste jamais aux courses de chars ?
03:25Non, je n'en sais rien.
03:26Parce qu'elle finit toujours par avoir la tête comme une citrouille.
03:36Il était une fois... un homme, sa femme et leurs enfants.
03:40Ils vivaient dans une botte de géant.
03:42Les parents adoraient leurs enfants, mais ils étaient déjà très âgés.
03:46L'aîné, voyant leur force décliner...
03:52Blanche-neige !
03:54J'ai cueilli cette fleur dans la forêt parce qu'elle me faisait penser à toi.
04:00Merci, Ours. C'est vraiment adorable.
04:03Oh non, c'est rien du tout.
04:22À table ! Petit déjeuner est prêt.
04:32Ça va être une journée magnifique.
04:34On a presque l'impression que c'est déjà l'été.
04:38Je sais.
04:39Et si on allait cueillir des baies des bois aujourd'hui ?
04:42Vous pourriez nous accompagner ?
04:43Oui, c'est très bien.
04:44Merci.
04:45Au revoir.
04:46Au revoir.
04:47Et si on allait cueillir des baies des bois aujourd'hui ?
04:50Vous pourriez nous accompagner ?
04:51Vous verrez, on va bien s'amuser.
04:53Génial !
04:54Excellente idée.
04:55Ça ne va pas, Ours ?
04:57Tu es bien silencieux ce matin.
05:02Ça me fend le cœur, mais c'est le début du printemps et je dois vous quitter.
05:06Tu t'en vas ?
05:07Mais enfin, ce n'est pas possible.
05:09Tu fais partie de la famille maintenant.
05:12Je n'ai malheureusement pas le choix.
05:15C'est le début du printemps et j'ai du travail qui m'attend.
05:25Je vous en prie, ne pleurez pas.
05:27Je crois que je ne le supporterai pas.
05:29Tu vas tellement me manquer, tu sais.
05:32Reviens chez nous l'hiver prochain, d'accord ?
05:46Ours !
05:47Tu ne t'es pas fait mal ?
05:49Non, c'est rien.
05:51Il faut vraiment que tu t'en ailles.
05:53Disons que je me trouve dans une situation délicate et le temps est venu de régler ce problème.
06:00On pourrait peut-être vous aider avec Yo-Yo.
06:03Non, mais soyez extrêmement prudent, Doc.
06:06Cette forêt est très dangereuse et mieux vaut ne pas s'y aventurer.
06:09Allons, c'est un endroit si charmant.
06:11Qu'est-ce qu'il pourrait y avoir de si dangereux ?
06:14Il y a des nains, des gnomes et des gobelins qui n'hésiteront pas à vous jeter des sorts.
06:18Si vous n'êtes pas attents, sois peu vigilant.
06:21Et si jamais vous rencontrez un gnome, ne le lâchez pas des yeux un seul instant ou vous risquerez de le regretter.
06:30Ours, vous n'avez aucun souci à vous faire pour nous.
06:33Yo-Yo et moi sommes des aventuriers chevronnés.
06:36Nous pouvons faire face à n'importe quel danger.
06:44Hum ?
06:52Bizarre, vraiment très bizarre.
07:06Le voilà, le livre sur les forêts enchanté.
07:11Voyons voir.
07:22Ma sœur, Ours me manque tellement. Il faut qu'on aille le chercher.
07:27Allons, je t'en prie, tu n'y penses pas.
07:29Il s'est enfoncé profondément dans la forêt et on n'a aucune idée de l'endroit où il se trouve.
07:34Mais si on part maintenant, on peut le rattraper.
07:37Je sais qu'on peut y arriver.
07:39Il reviendra l'hiver prochain, ne t'inquiète pas.
07:41L'hiver prochain ? Mais ce n'est pas possible, c'est dans beaucoup trop longtemps.
07:46Je sais, mais Ours nous a dit qu'il avait quelque chose à accomplir et je crois qu'on devrait le laisser faire.
07:51Maintenant promets-moi de ne pas partir toute seule dans la forêt, d'accord ?
07:56D'accord, je te le promets.
08:07Blanche Neige ?
08:10Blanche Neige, où es-tu ? C'est l'heure du petit déjeuner.
08:14Je vais voir si elle n'est pas dehors.
08:16Oh !
08:30Blanche-Neige !
08:32Blanche-Neige, où es-tu ? C'est l'heure du petit déjeuner !
08:35Je vais voir si elle n'est pas dehors !
08:39Ben non, elle n'est pas !
08:40Je suis sûre qu'elle est partie à la recherche d'ours !
08:43Il lui manquait terriblement hier !
08:46Mais elle m'a promis qu'elle n'en ferait rien !
08:48Jamais elle ne partirait dans la forêt sans moi !
08:50Je suis très inquiet, Yo-Yo !
08:52Ours m'a mis en garde contre les dangers de la forêt !
08:55Et toute seule, Blanche-Neige n'est pas en sécurité !
08:58Alors, qu'est-ce qu'on attend ? Allons-y !
09:00Je viens avec vous !
09:02C'est hors de question !
09:03Je ne veux pas que mes deux filles se retrouvent toutes seules dans cette forêt !
09:07Ne t'inquiète pas pour moi, mère !
09:08Tu sais que je me repère très bien dans les bois !
09:11Et s'il y a bien quelqu'un dans cette maison qui peut retrouver ma sœur, c'est moi !
09:15Oui, elle a raison !
09:17Elle sera capable de nous guider, alors que nous, nous avons toutes les chances de nous perdre !
09:23Si jamais nous ne sommes pas de retour avant la tombée de la nuit,
09:26vous pourrez appeler de l'aide !
09:27Bonne idée ! Mais j'ai la certitude que, d'ici là, nous aurons retrouvé Blanche-Neige !
09:32Je t'en prie, mère !
09:34Bon, très bien ! Mais soyez prudents !
09:36Et je compte sur vous pour être de retour avant la tombée de la nuit !
09:46C'est tombé !
09:52C'est tombé !
10:00Ne restez pas là !
10:02C'est quoi votre problème ?
10:05Aidez-moi !
10:15Espèce de brute ! T'as pas fini de maltraiter ma barbe ? Incapable ! On n'a rien !
10:21Ce n'est pas la peine de nous insulter, monsieur !
10:24Je vous rappelle qu'on essaye de vous aider, et de toute façon, votre barbe mérite un bon coup de ciseau
10:29Elle est beaucoup trop longue !
10:35Non mais ça va pas ou quoi, espèce de truche ?
10:37Ne vous approchez plus de moi !
10:39Ma barbe !
10:41Regarde tout ce que vous avez fait !
10:43Je suis ridicule maintenant ! Je vous jure que vous me le paierez !
10:57Ours m'avait parlé d'un gnome particulièrement dangereux
11:01Et celui-ci est pour le moins étrange
11:03Où va-t-il avec tout cet or ?
11:05Moi aussi, je courrais si j'étais aussi riche que lui
11:09On rencontre toutes sortes de créatures dans cette forêt
11:12Vous savez, j'ai lu beaucoup de choses dans mon livre sur les forêts enchantées
11:17Et je crois que notre ami Ours a de sérieux ennuis
11:20Ah oui ? Quelle sorte d'ennui ?
11:23La magie, les sortilèges, les envoûtements, semblent être monnaie courante ici
11:28Et si quelqu'un se fait ensorceler, il ne peut le dire aux autres sous peine de rester ensorcelé à tout jamais
11:35Il n'empêche que la tourte de votre mère m'a enchanté, voire envoûté
11:39Tu ne penses quand même pas que Ours a été ensorcelé ?
11:42À vrai dire, si, je le crois
11:44Et puis ce ne serait pas étonnant dans cette forêt, non ?
11:49Ours ? Ours, où es-tu ? Ours, où es-tu ?
12:00Ours ?
12:09Ours ?
12:30Blanche-Neige ! Où es-tu ?
12:32Blanche-Neige ! Blanche-Neige !
12:35Regardez !
12:40Ours !
12:48Il veut toujours courir pour que je l'aide celui-là, ça lui apprendra à être désagréable
12:52Tout à fait d'accord. Eh, Monsieur Noob, débrouillez-vous tout seul
12:55Je vous en supplie, aidez-moi, je vous donnerai tout ce que vous voulez
13:01On pourrait peut-être marchander notre aide en échange de quelques informations sur Blanche-Neige ou ce qui est arrivé à l'Ours
13:08Nous sommes à la recherche de notre amie, une jeune femme blonde, vous ne l'auriez pas vu ?
13:17Si, je l'ai vu il y a quelques instants, je vous dirai où elle est si vous coupez cette corde
13:23Ah, rapide !
13:28Comment as-tu osé faire ça ?
13:30Un gnome qui se respecte est un gnome avec une barbe
13:33Je ne pourrai plus jamais me montrer en public à cause de vous, je vous déteste, je vous déteste
13:37Idiote, triple andouille, pauvre cruche
13:51Alors, où est notre amie Blanche-Neige ?
13:53Ah, oui, la jolie Blanche-Neige, je vais vous le dire
13:58Faites attention derrière vous
14:01L'ours m'avait pourtant prévenu, vite, rattrapons-le !
14:10Blanche-Neige, attends, je suis là
14:30Attends !
14:36Attention !
14:43Au secours, au secours, je vous en prie, je suis désolé de vous avoir trompé
14:48Vous avez ma parole, que je vous aiderai cette fois-ci
14:52Je vous en supplie, sauvez-moi de cette créature avant qu'elle ne me mange tout gris
14:58Si jamais vous nous mentez encore une fois, c'est toute la barbe qu'on vous rasera
15:03D'accord, c'est promis, mais faites quelque chose
15:09T'as pas la peine de tirer comme des brutes, dis-moi qu'est-ce que tu veux, hein ?
15:13T'approches pas de moi avec ces ciseaux, compris ?
15:21Vieille !
15:28Telle bande de malotrices et scandaleux !
15:30Regardez ce que vous avez fait à mon joli manteau, vous excusez pas surtout
15:34Pour la dernière fois, où est ma sœur ?
15:37Blanche-Neige ? Je l'ai effectivement croisée
15:39Elle se dirigeait vers les grottes à l'orée de la forêt
15:43Laissez-moi partir maintenant
15:44Les grottes ? Mais il y a des centaines de grottes par là-bas
15:49Je vais les mener jusqu'à la bonne
15:51Très bien, je serai là-bas beaucoup plus vite que vous
15:54Je vais prendre un peu d'avance et je placerai un ruban rouge devant la bonne grotte, je vous le promets
15:59Vous pensez qu'on a encore confiance en vous ?
16:03Une ours avait raison, on ne peut décidément pas le quitter des yeux un seul instant
16:08Mais qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
16:10Eh bien, on n'a pas vraiment le choix, il faut se rendre aux grottes et voir si votre sœur s'y trouve
16:16Vous savez, je ne serais pas surpris qu'il existe un lien entre ce gnome et notre ours
16:21Il correspond tout à fait à la description qu'il m'en a faite
16:24Alors allons-y !
16:40Célérat, il est vraiment incorrigible, il s'est encore moqué de nous
16:45C'est quoi ça ?
16:48Et ça ?
16:50Calme-toi Yo-Yo, ce n'est... ce n'est rien
16:54N'ayez crainte, rose rouge, je vous protégerai
16:56Oui, je sais bien, Yo-Yo
17:07Oh Blanche-Neige, tu es saine et sauve, comment as-tu pu partir toute seule dans la forêt ?
17:12Je suis désolée, si tu savais comme je regrette, je me suis perdue et j'ai eu tellement peur
17:17Je suis sûre que quelqu'un me suivait, j'ai eu beau chercher partout, je n'ai pas réussi à trouver Ours
17:22J'étais morte d'inquiétude à ton sujet
17:25Et moi qui pensais trouver Ours en quelques heures ?
17:28Ne t'en fais pas, tu vas bien et c'est tout ce qui compte
17:31J'ai peur pour Ours, je crains qu'il n'ait de gros ennuis
17:34Oui, c'est aussi mon avis, il a certainement été ensorcelé par une créature
17:38Il doit être en train d'errer dans la forêt sans pouvoir parler de son malheur à qui que ce soit
17:43sous peine de rester ensorcelé à jamais
17:47C'est pas vrai, le pauvre, on doit le retrouver, vous voulez bien nous aider ?
17:52Le plus sage serait de rentrer à la maison et de repartir demain matin après une bonne nuit de sommeil
17:58Nous l'avons promis à votre mère
18:09Vous nous avez encore menti
18:11Vous approchez pas de nos trésors
18:19Oh non !
18:21Allez Dot, tire de toutes tes forces
18:23Imbécile, c'est inutile, rien ne peut briser un filet magique
18:28Tenez, démonstration
18:30Ouillez ! Trouvez Ours, il n'y a que lui qui puisse nous aider
18:34Je m'occupe de trouver Ours, toi charge-toi de prévenir leur mère
18:38Bonne idée Dot, sois prudent, on se retrouve ici
18:43Ours !
18:46Oh mais comment je vais faire ? Ours !
18:50J'ai déjà vu ce satanique, je crois qu'il est en train d'arriver
18:53Je crois qu'il est en train d'arriver
18:55Je crois qu'il est en train d'arriver
18:57Ours !
18:59J'ai déjà vu ce sentiment quelque part
19:01Ours !
19:09Oh Yoyo, mais enfin que s'est-il passé ?
19:12Qu'est-il arrivé à mes filles ?
19:14Venez vite, elles ont besoin d'aide
19:17Ours, il faut que tu nous aides
19:25Ours, je t'en supplie lève-toi, Blanche-Neige et Rose-Rouge sont en danger
19:30Et toi seul peux les sauver
19:46Ours !
19:57Je me demande où sont passés vos deux idiots d'amis
20:00Ces deux lâches n'ont pas hésité une seule seconde à vous abandonner à votre sort
20:05Ours va venir nous sauver
20:07Oh ma pauvre fille, j'ai ensorcelé votre grenouille d'ours à l'oreille
20:12Et son temps est grondé, il ne devrait pas tarder à quitter ce monde
20:17Mais pourquoi ? Il ne vous avait rien fait pour mériter ça
20:20Si, il était avare, comme tous ces humains qui veulent garder leur trésor pour leur pomme
20:26Vous aussi vous allez payer pour votre méchanceté et votre avarice
20:29C'est ce que j'aurais dû faire depuis le début
20:31Oh vous allez...
20:33Alain !
20:43Non ! Blanche-Neige !
20:57Non mais t'as pas honte de t'en prendre un plus petit que toi, non ?
21:03Ça faisait un moment que je te cherchais, le gnome
21:05Je t'en supplie, je ne suis qu'un pauvre, misérable gnome sans défense
21:11Mais si tu veux, je vais faire de toi un homme riche, immensément riche
21:15Je vais annuler le sortilège et tu deviendras l'homme le plus riche de tout le royaume
21:20Tu crois que ça m'intéresse ? Je suis pas comme toi
21:23Tu vas annuler le sort que tu as lancé sur Blanche-Neige et Rose-Rouge et nous retransformer en humains
21:30D'accord, ne nous fâcherons pas
21:32Tout de suite ou je vais souper du gnome ce soir
21:36D'accord
21:38C'est ici
21:42Oh magnifique
21:45Mes filles, venez dans mes bras, j'avais si peur qu'il vous soit arrivé quelque chose
21:52Oh!
22:05Oh non! Pitié! Attendez!
22:12J'étais en réalité le prince de ce royaume et mon château se trouve au sommet de cette montagne
22:17Ça faisait presque un an que j'étais ensorcelé
22:20Mais pourquoi ne nous avoir rien dit ?
22:22J'étais piégé, si je vous avais dit quoi que ce soit, le sort serait devenu irréversible
22:27Vous aviez raison, Doc
22:31Yo-yo et Doc Croc, je vous serai éternellement reconnaissant pour tout ce que vous avez fait pour moi
22:38Vous m'avez accueilli dans votre demeure lorsque j'étais un ours
22:41Vous avez été un homme incroyable
22:43Vous m'avez accueilli dans votre demeure lorsque j'étais un ours
22:46Vous avez été mes meilleurs amis durant cette épreuve, surtout toi Blanche-Neige
22:51C'est pourquoi maintenant que tout est rentré dans l'ordre, accepterais-tu de me prendre pour époux ?
22:57Oui, avec joie
22:58Je suis si contente pour toi
23:14C'est l'heure d'y aller, Yo-yo
23:15Très bien, en route
23:17Il n'y avait pas de fin plus rêvée que celle-ci
23:20Zimzalabim
23:22Zimzalabim
23:44Au revoir
23:45Au revoir
23:54Hé petite sœur, tu ne t'es pas fait mal ? J'ai entendu un cri bizarre
24:00Oh bonjour, qui êtes-vous ?
24:03Je m'appelle Yo-yo, le plus grand aventurier de tous les temps
24:08Et moi c'est Doc Rock, érudit, philosophe, virtuose, botaniste, etc, etc
24:15Dites-moi, vous ne pourriez pas nous dire où on est par hasard ?
24:19Vous êtes dans notre forêt
24:21Bienvenue, je m'appelle Rose-Rouge et...
24:24voici ma sœur Blanche-Neige
24:27Ça n'aurait pas un rapport avec la couleur de vos cheveux ?
24:30Oui, en quelque sorte
24:33Vous savez, ma mère nous a donné le nom de ses fleurs favorites, les roses rouges et les roses blanches
24:38Voudriez-vous venir dîner en notre compagnie ? Nous habitons un peu plus haut, ce n'est pas très loin d'ici
24:43Bien sûr qu'il est inoffensif
24:45Bien sûr, tant que le dîner est servi, vous n'avez rien à craindre
24:48Du moins jusqu'au dessert, vous êtes tellement appétissants
24:51Non, je plaisante
24:56Mère, je te présente nos nouveaux amis, Yo-yo et Doc Rock
25:00Nous les avons rencontrés dans la forêt
25:03Et on les a invités pour le dîner
25:05Soyez les bienvenus, messieurs
25:07Vous tombez bien, j'ai fait quelques tourtes et je crois que vous ne serez pas de trop pour les manger
25:22Je vais chercher du bois pour que le feu ne s'éteigne pas dans la nuit
25:25Vous n'avez vraiment rien à craindre avec Ours
25:28Il a frappé à notre porte il y a quelques mois parce qu'il cherchait un abri pour l'hiver
25:32Et c'est le plus gentil des animaux de toute la forêt
25:38Sais-tu pourquoi Cendrillon n'assiste jamais aux courses de char ?
25:41Non, je n'en sais rien
25:43Parce qu'elle finit toujours par avoir la tête comme une citrouille
25:52Il était une fois un homme, sa femme et leurs enfants
25:56Ils vivaient dans une botte de géant
25:58Les parents adoraient leurs enfants mais ils étaient déjà très âgés
26:02Les nez voyant leur force décliner...
26:08Blanche-neige !
26:11J'ai cueilli cette fleur dans la forêt parce qu'elle me faisait penser à toi
26:17Merci Ours, c'est vraiment adorable
26:27Où est-ce qu'on va cette fois ? Il n'y a pas qui vivent par ici
26:30On ne devrait pas tarder à le savoir
26:33Accroche-toi !
26:45Charmant comme endroit, tu ne trouves pas
26:49Je me demande où l'on se trouve exactement
26:53La vraie question, Doc, c'est où va-t-on pouvoir manger un repas digne de ce nom ?
26:58Je t'ai eu !
27:04Désolée, j'ai cru que c'était ma sœur
27:07On était en train de jouer à Colin Maillard
27:10Oui, soyez les bienvenus
27:12Maman sera très contente de vous rencontrer
27:14Eh bien merci beaucoup, ce sera avec plaisir, n'est-ce pas Yo-Yo ?
27:19Par ici le dîner !
27:23Ours !
27:39Non, ne vous inquiétez pas, cet ours est notre ami
27:43Il ne ferait pas de mal à une mouche
27:45Approchez, n'ayez pas peur
27:48Pendant un instant j'ai cru que ça allait être nul dîner
27:52D'ailleurs, en parlant de repas, j'espère que votre mère est d'accord d'emblée
27:57Vous êtes sûr ?