Category
✨
PersonnesTranscription
00:00A chaque signal d'alarme, Sam garde toujours son calme.
00:10Crie très fort au moins le danger, Sam sera là pour te sauver.
00:17Sans hésitation, sans peur, c'est le pompier Sam, il fait notre bonheur.
00:22Le pompier Sam, toujours prêt à t'aider, Sam c'est notre héros à nous.
00:31Tu ne trouves pas que la piscine est magnifique aujourd'hui, Sam ?
00:37Oui, elle est magnifique, Béatrice, et j'ai vérifié les normes de sécurité.
00:41Bonne chance pour le spectacle.
00:42Mon spectacle de grenouilles va être vraiment très original.
00:48Les enfants de Pontypandy vont exécuter une chorégraphie aquatique habillée en grenouille.
00:54Je regrette de ne pas pouvoir assister au spectacle, je dois animer un entraînement contre les feux de forêt aujourd'hui.
01:01L'été a à peine commencé et il fait déjà une chaleur écrasante.
01:08C'est pas de chance, je suis enrhumé.
01:10Un pompier qui se respecte suit tous les entraînements jusqu'à ce qu'il soit fini, et ce quel que soit son état de santé.
01:20Portillon !
01:31Parfait, mes petites grenouilles, vous êtes parfaites.
01:34Est-ce que le barbecue sera bientôt prêt, Tristan ?
01:36Ça y est, il est prêt pour ce soir, Max.
01:38Et bravo d'avoir recollé la tête de ce héros.
01:41Merci beaucoup, rien ne résiste au pouvoir de la colle extra-forte.
01:45Oh non, il va me falloir un autre tube de colle.
01:48Bravo les enfants.
01:49Bien, Mathieu, on va répéter le grand final du spectacle.
02:01Bravo Mathieu !
02:03Voilà ce que j'appelle une grenouille spectaculaire.
02:06Oh, ce n'est vraiment pas juste.
02:08Pourquoi c'est Mathieu qui a été choisi pour être la grenouille star du spectacle ?
02:12Parce que Mathieu a passé des jours à étudier les grenouilles et leur façon de se déplacer.
02:17Et aussi parce qu'il s'est beaucoup entraîné pour danser.
02:20Oui, c'est vrai.
02:21Et il a aussi passé des jours à étudier les grenouilles et leur façon de se déplacer.
02:25Et aussi parce qu'il s'est beaucoup entraîné pour danser.
02:28Et aussi parce qu'il s'est beaucoup entraîné pour danser avec des palmes.
02:31C'est super difficile.
02:33Je suis sûre que je pourrais le faire beaucoup mieux que lui.
02:36Regardez.
02:42Nicolas, contente-toi plutôt d'être une simple grenouille comme nous.
02:46Mais moi je veux être la star du spectacle.
02:49C'est moi que les gens devraient applaudir.
02:51Moi.
02:53Tout est prêt, on peut commencer.
02:56Très bien. Exercice numéro un.
02:58Arrêter un feu avec la lance à incendie.
03:00Bien reçu, Sam.
03:05Bordillon !
03:06Je suis désolé, monsieur.
03:08Tu devrais peut-être aller aider Tom pour le deuxième exercice, Elvis.
03:12Il va aller remplir le réservoir d'eau de l'hélicoptère dans la mer.
03:15Et ensuite, il va le vider sur les flammes.
03:17Oh, excellente idée, Sam.
03:19J'adore voler à bord de l'hélicoptère.
03:22Parfait.
03:23Et puis comme ça, tu seras le plus loin possible de ce cher commandant Steve.
03:28Je suis encore trempé.
03:29Ça se termine toujours comme ça avec Bordillon.
03:36Je suis impatient de voir le spectacle, pas vous ?
03:38Vous êtes au courant, les amis ?
03:40C'est Mathieu qui est la star du spectacle.
03:42C'est lui qui fera le grand final.
03:44Je suis sûre que ce sera très impressionnant.
03:46Je crois que je suis un peu nerveux, Marie.
03:48Ne t'inquiète pas, tu vas être parfaite.
03:50Oui, Sarah a raison.
03:51Tu es notre super grenouille.
03:54Tu peux répéter, Nicolas ?
03:55C'est moi qui devrais être la star du spectacle.
03:57Je peux très bien danser avec des palmes.
03:59Non, tu n'en serais pas du tout capable.
04:01Mais je pourrais au moins…
04:02Il n'y a qu'une seule star dans ce spectacle et c'est Mathieu.
04:05Il va faire le grand final et ce sera super.
04:10Ou peut-être qu'il ne pourra pas venir danser.
04:14Essaie un peu de sortir, monsieur la star du spectacle.
04:25On a réussi à éteindre le feu.
04:27Je dois reconnaître que c'est beaucoup plus facile qu'en portillon et pas dans les barrages.
04:35Tom, est-ce que je peux appuyer sur le bouton ?
04:37Ah oui, c'est tout à fait facile.
04:40Tom, est-ce que je peux appuyer sur le bouton ?
04:42Pas encore, Elvis. L'eau est prête, on va pouvoir la verser.
04:46Mais on doit être au bon endroit pour le faire.
04:48Je te dirais quand appuyer.
04:55Portillon !
05:05Oui, bravo les enfants !
05:07Tu as vu, Camille nage bien. On dirait de vrais grenouilles.
05:10Grenouilles !
05:11Et maintenant, c'est le moment du grand final du spectacle.
05:20Où est passé Mathieu ?
05:24C'est son moment de gloire.
05:27C'est gênant.
05:28Ne t'inquiète pas, Béatrice. Je vais le remplacer.
05:31Je vais sauver le spectacle des grenouilles.
05:37Nicolas ! C'est Mathieu, la star du spectacle, pas toi.
05:40Mais Mathieu n'est pas là, lui.
05:53Les Nénuphars !
05:59Mon héros ! Mon décor !
06:01Vite, il faut appeler Sam, le pompier.
06:08Départ d'incendie à la piscine. Le décor du spectacle des grenouilles a pris feu.
06:13Départ d'incendie à la piscine. Le décor du spectacle des grenouilles a pris feu.
06:17On te rejoint là-bas, Arnold.
06:19On va y aller avec Vénus et Jupiter.
06:21On n'arrivera pas à temps.
06:23Tom, il faut que tu me prennes au passage.
06:25Je te lance le harnais de secours.
06:33Vite, à la piscine !
06:38Mathieu ?
06:40Mathieu !
06:41Oh non !
06:43Regarde, c'est Tom !
06:45Et Sam, le pompier !
06:54Ne vous approchez pas de la piscine !
06:56Sam ! Mathieu est introuvable.
06:58Il n'est pas venu faire le grand final et on ne sait pas...
07:00Dépêchez-vous, il est enfermé dans une cabine.
07:02Quoi ? Mais comment c'est arrivé ?
07:04Je voulais être la star du spectacle alors j'ai bloqué la porte avec de la colle.
07:08Je suis vraiment désolée, Sam.
07:10Je ne pouvais pas savoir qu'il y aurait un incendie.
07:12On verra ça plus tard, Nicolas.
07:14L'important c'est de sauver Mathieu et on n'a aucun véhicule de secours ici.
07:17Oh non ! Qu'est-ce que j'ai fait ?
07:21Tom, j'ai une idée.
07:23Reviens tout de suite à la piscine.
07:28Je me dirige vers les cabines.
07:30Elles n'ont pas encore pris feu mais ils sont en train de se débrouiller.
07:33Je pense qu'ils n'ont pas encore pris feu mais ça ne va pas garder.
07:35Tu es prêt ?
07:36J'arrive, Sam. Je fais le plein d'eau.
07:44Fosco, je suis là !
07:46Ça va aller, Mathieu. Recule !
07:51Toto, Sam !
07:54Je suis là. Ne t'inquiète pas.
07:56Tom, tu es prêt ?
07:59On est en position. Elvis, je suis prêt, Tom.
08:03Tout va bien. Je ne vais pas éternuer cette fois.
08:14Nous sommes en sécurité et l'incendie s'étend toujours.
08:17Tom, on a besoin de toi !
08:19Il délance un incendie !
08:34Je vous demande pardon à tous. Pardon, Mathieu.
08:38C'est très grave ce que tu as fait.
08:40Enfermer quelqu'un où que ce soit, c'est méchant et c'est très dangereux.
08:44Quand tout sera terminé, on va refaire le spectacle des grenouilles
08:47mais toi, tu ne nageras pas avec nous.
08:50Oui, quelqu'un d'autre va te remplacer, Nicolas.
08:52Toi, tu vas prendre des leçons de sécurité incendie avec moi.
08:55Julie a raison. Je suis heureux de dire que nous avons été à la hauteur de la situation.
09:00Vous avez fait du bon travail, Portillon. Vous n'avez pas éternué.
09:04Merci beaucoup, commandant Steele. Je...
09:12Portillon !
09:18Théatrice, je crois que tu as trouvé le candidat idéal pour remplacer Nicolas.
10:01A chaque signal d'alarme
10:04Sam garde toujours son calme
10:09Crie très fort en moins de danger
10:13Sam sera là pour te sauver
10:16Sans hésitation, sans peur
10:18C'est le pompier Sam, le seigneur du bonheur
10:21Le pompier Sam, toujours prêt à t'aider
10:25Sam, c'est notre héros à nous
10:31Dépêchez-vous ! Plus vite !
10:33Je voudrais déjà y être ! Je suis super contente !
10:36Bonjour à tous ! Et où est-ce que vous allez comme ça ?
10:38On va passer la journée avec grand-père.
10:40Il nous a promis un Noël noëlissime et magique.
10:43Aujourd'hui, Madame Chen et moi, on va nous aussi faire quelque chose de noëlissime.
10:47On va s'occuper de l'arbre de Noël de Pontypandy.
10:50On a un problème. Le grand sapin que Denise a commandé n'est pas arrivé.
10:53Alors cette année, peut-être que...
10:55Non !
10:56Ce n'est pas possible. Moi, j'adore l'arbre de Noël de Pontypandy.
11:00Moi aussi. C'est le plus grand du monde.
11:02Il va falloir trouver une solution.
11:04Ne vous inquiétez surtout pas, Madame Chen.
11:06Sam va se débrouiller pour nous en trouver un
11:08et ce sera le plus grand et le plus beau de tous les sapins de Noël de Pontypandy.
11:13Ça risque de ne pas être facile.
11:15Mais si, tu verras.
11:17Ça y est ! Tristan est arrivé. Dépêchez-vous de monter dans le bus.
11:20La surprise de Noël vous attend.
11:23Et moi, je dois me dépêcher de trouver le plus grand et le plus beau
11:26de tous les arbres de Noël de Pontypandy.
11:33Nous interrompons notre programme pour lancer une alerte météo.
11:37Stoppez tout et écoutez la radio.
11:40Une tempête de neige particulièrement violente
11:42se dirige vers Pontypandy et ses environs.
11:46Ça ne promet rien de bon.
11:48Je vais contacter la station météorologique.
11:50Et moi, je préviens Sam.
11:51J'ai appelé tout le monde.
11:53Il ne reste plus un seul grand sapin nulle part.
11:55Mais enfin, toute la ville compte sur nous.
11:57Qu'est-ce qu'on va pouvoir faire, Sam ?
11:59C'est vraiment une catastrophe.
12:02Oui, Julie ?
12:03Une violente tempête de neige va s'abattre sur la ville et ses environs.
12:06D'accord. Appelle Martin.
12:07Dis-lui d'aller vérifier qu'il n'y a personne dans la montagne.
12:10J'arrive tout de suite.
12:13Mais Sam, qu'est-ce qu'on fait pour l'arbre ?
12:15Pour l'instant, l'arbre n'est pas notre priorité.
12:17Il y a une tempête de neige qui se prépare.
12:19À votre place, je rentrerai vite chez moi.
12:23Entendu, Julie. Je vais aller faire un tour là-haut.
12:39Il y a beaucoup de neige.
12:40Oui, c'est Noëlissime la neige.
12:43Alors, où est notre surprise de Noël Noëlissime et magique ?
12:47Elle est là-haut.
12:49Parce qu'aujourd'hui, on va faire un grand tour de traîneau magique.
13:01Martin, tu as repéré des gens ?
13:03Personne jusqu'à maintenant, Julie. Mais je vais continuer à chercher.
13:08On est bientôt arrivés.
13:13Le traîneau est juste en haut du prochain sommet.
13:16Grand-père, il va être aussi magique et Noëlissime que tu l'as dit ?
13:19Oui, vous allez tous l'adorer.
13:22C'est le traîneau le plus merveilleusement magnifique que vous aurez la chance de voir dans toute votre vie.
13:30Je ne vois pas trop ce qu'il a de merveilleusement magnifique.
13:33Moi, je le trouve carrément horrible.
13:39Mais je parie qu'il glisse comme une fusée. Pas vrai, grand-père ?
13:43Exact. Vous allez descendre tellement vite que vous aurez l'impression de voler.
13:48Départ immédiat. Embarquez.
13:52Je trouve que c'est ni Noëlissime ni magique.
13:54En plus, il y a une grosse écharpe qui s'est plantée dans ma fesse gauche.
13:58Accrochez-vous, les enfants. L'aventure commence.
14:06Le vent souffle bien fort.
14:09J'aime pas le vent.
14:10On dirait qu'une tempête se prépare. Bon, allez, tout le monde descend.
14:18Capteur ! Reviens ici !
14:21Il faut vite se mettre à l'abri.
14:24Mais on ne voit même pas où on va.
14:26Et il fait vraiment très froid.
14:29De toutes les surprises Noëlissime, celle-là, c'est la plus nulle.
14:34Nom d'un ours blanc.
14:37Capteur !
14:40Le train est là depuis quand ? Où est Gaston ?
14:43Compris, capteur. Il faut tout de suite appeler Sam le pompier.
14:49Gaston est pris dans la tempête, quelque part dans la montagne.
14:55Gaston est pris dans la tempête, quelque part dans la montagne.
14:58Il est parti avec les autres.
15:00Il vaut mieux que je prenne Saturne.
15:31Il neige de plus en plus.
15:35Sam, attention !
15:39Et maintenant comment on va aller dans la montagne ?
15:42Avec cette tempête, Tom ne peut pas voler.
15:45Je vais appeler la caserne.
15:46Et on va voir comment on va y aller.
15:48Et on va voir comment on va y aller.
15:50Et on va voir comment on va y aller.
15:52Et on va voir comment on va y aller.
15:55Et on va voir comment on va y aller.
15:57Avec cette tempête, Tom ne peut pas voler.
15:59Je vais appeler la caserne parce que là je ne vois qu'une solution pour dégager cet arbre.
16:14Grand-père, tu crois que quelqu'un va venir nous chercher ?
16:16Ne t'inquiète pas, Mathieu. Je suis sûr que les secours sont déjà en route.
16:21Allez Fénix !
16:23Tu peux y arriver !
16:28C'est ça, doucement !
16:40Allez Fénix, on ne va quand même pas rester bloqués ici !
16:44Vous êtes prêts ? On y va !
16:50C'est bon Julie !
17:13On y va !
17:40Saturne est prêt à décoller Sam !
17:42On va partir dans la montagne !
17:51Elvis à Sam !
17:52Saturne a détecté une source de chaleur juste un peu plus haut ! Terminé !
17:56Bien reçu Elvis !
18:03C'est tonton Sam !
18:04Sam à Elvis ! Ça y est, je les ai trouvés ! On redescend tout de suite !
18:07Bien reçu ! On est soulagés ! Je récupère Saturne !
18:12On y va !
18:21Je suis désolé Sam ! J'aurais dû vérifier la météo avant de partir en montagne
18:25C'est exact ! Tu aurais dû le faire !
18:27En hiver, le mauvais temps peut être très dangereux et plus encore en montagne
18:30Oui ! Je peux te garantir que ça ne se reproduira pas
18:33Tu as été courageux de partir dans la montagne malgré la tempête
18:36C'est maintenant que je dois être courageux
18:38J'annonce à Madame Jane qu'on n'a toujours pas de grands sapins de Noël
18:42Tout n'est peut-être pas perdu
18:47C'est vraiment extraordinaire !
18:49Pontipandie n'a jamais eu un arbre de Noël aussi beau et aussi grand
18:52On peut dire un immense merci à Julie !
18:54C'est elle qui a descendu l'arbre de la montagne
18:57Bravo à toi ! On te doit une fière chandelle
18:59Dommage qu'on n'ait pas eu la surprise de Noël Noëlissime et magique de grand-père
19:05Joyeux Noël à tous ! Joyeux Noël mes amis !
19:09Regardez ! Le père Noël nous envoie des cadeaux !
19:16C'est merveilleux ! Je crois que c'est la première fois que Pontipandie a un Noël aussi magique et Noëlissime
19:39À chaque signal d'alarme
19:43Sam garde toujours son calme
19:49Crie très fort aux mains de danger
19:52Sam sera là pour te sauver
19:55Sans hésitation, sans peur
19:57C'est le pompier Sam, il fait notre bonheur
20:01Le pompier Sam, toujours prêt à t'aider
20:04Sam, c'est notre héros à nous
20:09Approchez ! Approchez !
20:11Venez vite prendre vos places pour le fabuleux spectacle du cirque de Nicolas
20:16Cet après-midi dans le parc, il vous émerveillera
20:20On est devant toi, alors pas la peine de hurler, on t'entend
20:23Bon, vous venez ou non ?
20:25Il y aura des acrobates ?
20:26Oui
20:27Il y aura des animaux sauvages dangereux ?
20:29Oui, bien sûr
20:30Et des singes avec des chapeaux rigolos qui feront du vélo ?
20:33Euh...vous voulez des plats ?
20:36J'ai bien entendu Nicolas, tu as un cirque ?
20:38Voilà une nouvelle intéressante
20:40J'ai intérêt à prévenir l'équipe
20:42Tu vas venir voir...euh...
20:44Tu vas venir voir mon spectacle, Sam ?
20:46Euh...en fait je serais venu y assister avec grand plaisir
20:49Seulement je suis en service aujourd'hui
20:51Le commandant Steele m'attend
20:57Écoutez-moi, pour la mission d'aujourd'hui, il vous faudra...
21:02Écoutez-moi, pour la mission d'aujourd'hui, il vous faudra du courage,
21:06le sens du sacrifice et être doué pour la peinture
21:10Oh ! Votre village miniature de Pontypandy est impressionnant
21:14Très impressionnant
21:15C'est gentil, mais si je veux qu'il soit fini à temps pour l'inauguration de ce soir,
21:20je vais avoir besoin de votre aide
21:22J'aurais aussi besoin d'un bon bricoleur à qui j'aurais pu faire entièrement confiance
21:27Mais comme celui que je connais n'est pas libre, j'ai été obligé d'appeler Max Caro
21:34Oh ! Est-ce que c'est moi qu'il a représenté ?
21:37Je ne porte pas tout le temps cette horrible tunique verte
21:46Mesdames, mesdemoiselles et messieurs, petits garçons, petites filles et aussi grands-pères,
21:52bienvenue au spectacle le plus extraordinaire de la terre
21:58Préparez-vous pour un numéro de trapèze qui va vous couper le souffle
22:11Tu rigoles Nicolas, ce n'est pas un trapèze, c'est juste une balançoire en pneu que tu as accrochée au toit
22:16C'est ça mon trapèze ?
22:23Deuxième partie, l'incroyable numéro des assiettes chinoises
22:32C'est normal qu'elles tombent et qu'elles se cassent ?
22:36Nicolas, tu as vu les belles assiettes en porcelaine de tante Philippe ?
22:39Euh non, maman...
22:41Mais qu'est-ce que c'est que...
22:42Au revoir
22:45Troisième partie, l'irrésistible numéro de la tarte à la crème
22:52Tu exagères, tu nous avais dit que le spectacle serait extraordinaire
22:56Un peu de patience, je vous promets que vous ne serez pas déçus
22:59Dans le prochain numéro, je vais dompter devant vous un animal sauvage et très féroce
23:08Et voilà ! Un jardin potager miniature pour une maison miniature
23:15Maintenant je vais aller coller le drapeau
23:17Oh ! Attention au papier !
23:20Frèche !
23:21Oh ! Ma mini-fourgonnette !
23:27Attention à moi !
23:32Désolé, commandant Steele
23:34Par tous les feux de la terre et de l'enfer, mon beau village !
23:40Il ne nous reste plus qu'à travailler d'arrache-pied pour tout remettre en état
23:43Oui monsieur !
23:44Commandant Steele !
23:46Et maintenant en direct sous vos yeux !
23:49Dans quelques secondes, je vais dompter le sauvage et dangereux Lion !
23:56Veuillez admirer le féroce et cruel mangeur d'hommes, Lion !
24:01J'aime encore mieux admirer ma collection de timbres, je rentre chez moi
24:05Mais...mais...
24:06Attends Sarah, sinon tu ne verras pas Lion faire son super numéro, le saut à travers le cerceau des merveilles
24:14Saute ! Dépêche-toi !
24:18Allez, c'est très facile, je te montre
24:24Mais où suis-je ?
24:25Au cirque le plus nul du monde ! Allons-nous-en !
24:29Attendez ! C'est dommage ! Si vous vous en allez maintenant, vous allez rater le clou du spectacle
24:34Ah oui ? Et qu'est-ce que c'est au juste le clou du spectacle ? Raconte !
24:40Une surprise
24:44Voilà qui est mieux, je vous félicite
24:46Ce sera encore mieux quand ce sera éclairé
24:48J'ai eu l'idée de recycler les guirlandes de Noël pour illuminer votre village miniature
24:57Il y a le feu, je l'ai k.o. ! C'est bon, je m'en occupe
25:05Mon pauvre petit village
25:14Admirez ! Admirez les moutons les plus doués du monde !
25:18Oh ça, ça peut être épouvantable
25:20Vous n'en croirez pas vos yeux quand vous les verrez sauter cette immense tour qui penche de vaisselle blanche
25:25Sautez mes belles pelotes de laine sur pattes !
25:31Au secours !
25:44Allez-vous-en ! Pas d'argent, pas de céréales !
25:57Il vaut mieux que j'appelle Sam le pompier
26:04Il y a un troupeau de moutons qui sème la panique dans son petit bandit
26:08Il y a un troupeau de moutons qui sème la panique dans son petit bandit
26:13Il y a un troupeau de moutons qui sème la panique dans son petit bandit
26:17Ils risquent d'arriver jusqu'ici
26:19Oh non ! Mon village miniature !
26:22On doit agir très vite et dresser plusieurs barrages
26:24Très bien, Arnold positionnera son véhicule juste ici
26:27Ellie mettra le sien là-bas et celui d'Elvis sera là
26:29Comme ça on pourra barrer cette rue, celle-ci et celle-là pendant qu'on rassemblera le troupeau ici
26:34Bien compris Sam
26:35On a besoin de nos tenues spéciales sauvetage animaux
27:05Il y a un troupeau de moutons !
27:36On a rassemblé le troupeau de moutons
27:41Très bien, c'est une excellente nouvelle
27:51Reviens ici petit garde-mante !
28:02Pauvre petit légume
28:05Il ne méritait pas ça
28:08Viens là toi !
28:13Tout le monde est prêt ? 3, 2, 1...
28:30Là ça ressemble vraiment à Pontipandie
28:33Approchez ! Venez voir le spectacle le plus incroyable de... l'univers !
28:39Nicolas et ses puces sauteuses
28:45Nicolas, où sont les puces ?
28:47J'en sais rien, c'est drôle
28:49Elles étaient là
28:57Applaudissez très fort mes fabuleuses puces sauteuses
29:02Oh Nicolas !