Category
😹
FunTranscript
00:00I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
00:30I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
01:00sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
01:30sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
02:01sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
02:10sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
02:15sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
02:20sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
02:25sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
02:30sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
02:35sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
02:40sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
02:45sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
02:50sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
02:55sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
03:00sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
03:05sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
03:10sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
03:15sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
03:20sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
03:25sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
03:30sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
03:35sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
03:40sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
03:45sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
03:50sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
03:55sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
04:00sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
04:05sorry
04:24Mr Chiang Chul, I am Officer Yoon Bo Min from Thungo Police Station
04:30I wanted to ask you something
04:31Who are you?
04:35I don't know.
04:51This reporter ain't here.
04:53Listen to me.
04:54Remember my face?
04:58You should remember.
05:00Because because of you, I have good people.
05:09Because of you, I have a family.
05:11Why?
05:18Are you that girl's relative?
05:31Why only me?
05:35Why only my family?
05:38What wrong did we do to you?
05:42What crime is my family being punished for?
05:47Why did you come to my motel that day?
05:50And why did you have to come into my life?
05:52Condition?
05:57The question itself is wrong.
06:01I was standing in the middle of the road.
06:07Unfortunately, you also came there.
06:21Why did you come there?
06:24At that time, I was just doing my job.
06:32So whatever happened to you, you are responsible for it.
06:35Don't blame me.
06:37Your family was ruined because of this.
06:39Because it was written in their fate.
06:42It's not my fault.
06:43Stop talking nonsense.
06:49She is mistaken.
06:51If you haven't done anything, why should I apologize?
07:22I'll drop you home.
07:23No, I'll go.
07:28Is everything okay now?
07:32I heard you changed your house.
07:37Thank you for your help.
07:38No, it's okay.
07:40I'll go.
07:41I'll go.
07:42I'll go.
07:43I'll go.
07:44I'll go.
07:45I'll go.
07:46I'll go.
07:47I'll go.
07:48I'll go.
07:49I'll go.
07:50I'll go.
07:51No, I didn't do it for money.
07:59I just want to see her once.
08:02I had no other purpose.
08:04I don't want her to say anything now.
08:15I have a request for you.
08:20Don't be a frog in your life.
08:25What?
08:29No one throws stones without thinking.
08:36A frog like me,
08:39even if my head explodes,
08:42my hands and feet break,
08:45even if I suffocate,
08:47even if it hurts,
08:50we just keep thinking
08:53who threw this stone at me.
08:56Was I the only one in the world?
09:17Who threw this stone at me?
09:42Dad?
09:47Dad?
10:04Hello.
10:05Hi.
10:07Dad?
10:09Why didn't you call?
10:10I had some work nearby.
10:12Come on, it's time for lunch. Let's do it together.
10:14Let's go, dad.
10:15No, I've had enough.
10:18Come on, Jisoo is going to pay the bill today.
10:20Yes, like you do every day.
10:21No, no, I don't need her.
10:23Besides, I...
10:24Are you going to meet someone?
10:26Yes.
10:29I want to meet Yong Che.
10:31Uncle Yong Che?
10:34Is he admitted here in Seoul?
10:38Yes.
10:39Oh.
10:45Dad?
10:46Yes, sure.
10:47Supplements for uncle.
10:49I was thinking of meeting him.
10:51He's not shy.
10:53He should be more careful about fractures at this age.
10:55And this is for you.
10:56No, no, I don't need anything.
10:57No, no, take it.
10:58Give it to me.
10:59Huh?
11:00Take it.
11:01You look very thin.
11:03Aren't you eating because of the heat?
11:12Dad?
11:15Dad?
11:26Stop!
11:34Dad?
11:37Are you okay?
11:38Dad?
11:39Are you hurt?
11:40Dad?
11:41Are you okay?
11:45Dad?
11:54Son.
11:56Did you...
11:58Did you meet a girl who looked strange?
12:02Dad, did something happen?
12:05No, nothing special.
12:07But dad, can you drive yourself?
12:10Yes, I can manage.
12:12I'll see you later.
12:15Dad?
12:45Dad?
12:48I told Mr. Sangjun not to,
12:50but he still forced himself on me.
12:57How did it feel to meet him?
13:00Jiang Chao?
13:02I was just helping him.
13:04Did your blood boil?
13:10Why did you want to become a cop?
13:13I...
13:15happened to become one.
13:16It happens with you.
13:19Did you play sports?
13:21I used to run.
13:22Did you run fast?
13:24Not very fast.
13:26Maybe you could have become an expert.
13:29I mean, you were running from the start,
13:31and then you chose to run.
13:35Why did you take those photos?
13:43Photos.
13:45Photos.
13:47Photos.
13:50Do you like all this?
13:53Murder,
13:54corpses,
13:55bloodstains.
13:57Do you have an interest in such criminals?
14:02You can tell me the truth.
14:04You don't have to be afraid.
14:05If you tell someone else,
14:07they'll think you're interested in bloodshed and criminals.
14:10But I can understand.
14:12I heard you were the one who caught the cyclist.
14:15Then you suspected someone,
14:17and he turned out to be a cunning criminal.
14:19Twice, with your innocence,
14:20you lied to him and made him forget everything.
14:22But that's not true.
14:24Did you catch him to save the people?
14:27No, right?
14:29Did you go to meet Jiang Chao just to meet Sangjun?
14:33No, right?
14:34You called me and asked permission to meet him
14:36because you wanted to meet him yourself.
14:41There are many good detectives
14:42who have a murderous mind against criminals.
14:47But you have the instinct to identify criminals.
14:51I think
14:52you were born to find clues and evidence.
14:56You're an expert in hunting wild animals.
15:07What are you saying? I don't understand.
15:11If you want to go beyond coincidence,
15:14join the crime unit.
15:36Do you like all this?
15:41Murder.
15:43Corpses.
15:45Bloodstains.
15:46I'm interested in such criminals.
16:10I'm interested in such criminals.
16:35What are you doing here?
16:36Are you here to see the wound?
16:37How's the pain?
16:38Let's go outside.
16:39Do you still want to walk?
16:41I'm tired.
16:43Only the ankle is fractured.
16:44Gujran has given it to you.
16:46My dear pharmacist.
16:48Tell him you're admitted in Seoul.
16:50We don't want to meet him in this condition.
16:53Seoul?
16:59The food is good, right?
17:02If you get admitted here again,
17:03you'll gain 10 kilos.
17:10You shouldn't drink.
17:13I can't enjoy without alcohol.
17:17You have to drive, right?
17:19I'll be your caretaker.
17:24Do you remember that girl?
17:27The one from last year.
17:30The AC in your house broke down,
17:31so you brought her to me.
17:34I see.
17:36The one whose son I played pool with?
17:39How did you remember her?
17:48Maybe she killed that kid.
17:53What?
18:09What?
18:15Tell me, what about her?
18:25She had some stuff left.
18:27But she didn't have her number,
18:28so I haven't been able to return it yet.
18:30Last year?
18:34Yes.
18:36But I didn't get a call from her either.
18:39Did you have any valuables from her?
18:44Then you should return it.
18:47What happened?
18:48Didn't you like the food?
18:54There's something wrong with my stomach.
19:02Read the booking message.
19:05She had sent it in advance.
19:07And the next day, the AC broke down.
19:09So this was the day.
19:11I gave her a name.
19:12Ha-si-yon.
19:15Not Si-yon.
19:16Ha-si-yon.
19:21She had booked in that kid's name.
19:24And the number I gave her was switched off.
19:28That girl had a key to my rental.
19:32And she had seen my daughter's photo.
19:35But I didn't even know her name.
20:06This is an apricot tree.
20:08We grow it in a big garden.
20:10You must have a big garden too, right?
20:13My uncle has a vacation rental here.
20:15Oh, I see.
20:16Then you should buy one.
20:17It will come in handy.
20:51Did you go out last night?
21:06Hmm.
21:15Will you have lunch with me?
21:30I wanted to know more about her.
21:35Okay.
22:05Okay.
22:35Okay.
23:05Okay.
23:35Okay.
24:06Hey!
24:07Where are you going?
24:26I can open it, but...
24:28I have to format it first.
24:30Will the data get deleted?
24:32Yes, sir.
24:33Everything will be deleted.
24:42Is this your daughter's laptop?
25:03Yes.
25:33Okay.
26:03Okay.
26:33Okay.
26:34Okay.
26:35Okay.
27:03Okay.
27:04Okay.
27:05Okay.
27:34Okay.
27:35Okay.
27:36Okay.
27:59What are you doing?
28:00He told us to take this.
28:02Who did?
28:04I'm the owner of this house.
28:13Take it all off.
28:15Whatever you took, put it back.
28:18What are you looking at? Take it off.
28:20Yes, sir.
29:00No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
29:30.
30:01Yes, but there are dirty stains. I don't think they can be cleaned.
30:06By the way, the chewing gum will come off.
30:08Yes, if you bring it, I can see and tell you how long it will take.
30:13Yes, no problem.
30:15Yes, what should I give you?
30:17One iced Americano, please.
30:20One iced Americano.
30:25So many coins.
30:31Can I take photos here?
30:34What? You want to take photos?
30:37This place is very beautiful.
30:39I want to use the colors here in my painting.
30:43Yes, why not? Take as many photos as you want.
31:00Let's go.
31:17I spent a lot on the interior. Did you like it?
31:20I liked it a lot.
31:22This coffee is very good.
31:24I am telling you to open a cafe.
31:26Yes, actually, I had planned to open a cafe before opening the laundry.
31:31Now I will have to come every day.
31:33By the way, how did you come to this jungle far from the city?
31:37Have you stayed here in a vacation rental?
31:40Yes, I have been here for a month.
31:42A whole month?
31:44At whose house?
31:46At my house.
31:47I have been here for a month.
31:49A whole month?
31:51At whose house?
31:53I don't know which area it is, but it's at the end of the road.
31:56It's Mr. Yonga's house.
31:58He doesn't have a house far away, near the mountains.
32:01Yes.
32:03Even I like him a lot.
32:05But he hasn't mentioned you yet.
32:07The owners of all the rental houses in this jungle are my friends.
32:10But this is strange.
32:12A new guest has come and he hasn't even told me.
32:14We have to give an order.
32:15You enjoy your coffee.
32:18What will you have?
32:21I'll be right back.
32:23Let's get some chocolate.
32:29I needed a laptop to watch a movie.
32:46You can ask me anything.
32:49Don't keep it to yourself.
32:51Okay.
32:55I have a few questions.
33:15Okay.
33:46If you don't believe me...
34:05You can eat now.
34:23I hope you don't want to kill me.
34:31It's true.
34:34What's the plan now?
34:36What plan?
34:38I'm just a guest who's on vacation.
34:44Do I look different from other guests?
34:52What did you do with the kid?
34:54Which kid?
34:56The one you came to stay with last year.
34:59See you on.
35:02I'll see you on.
35:08I have the footage of the dash cam.
35:12You seem to be leaving with your stuff.
35:15Do you want to ask me anything else?
35:22I saw blood stains on your room while cleaning.
35:25So?
35:29The guests...
35:31Even my two towels are missing.
35:33So?
35:38In the bathroom...
35:42There was a smell of bleach.
35:47So?
35:49What did you do after seeing all this?
35:57That means...
35:59Right now you only have...
36:02The footage as evidence.
36:04But...
36:06You know...
36:08This is not enough evidence.
36:11Let's assume you're right.
36:14I came to stay with a kid last year.
36:17And I left alone the next morning.
36:20And I never saw the kid again.
36:23You know no one found the kid's body.
36:27And you...
36:29Instead of telling the police...
36:31Or instead of trying to find me...
36:32You cleaned all the blood stains in the room.
36:35Erased all the evidence in the house.
36:38And even brought new towels.
36:41And after that...
36:43You pretended not to recognize me.
36:45Even though you know who I am.
36:50Do you know what this proves?
36:53We're exactly alike.
36:54We're exactly alike.
37:01And I don't know...
37:03If you go to the police and say all this...
37:04What action will they take?
37:06They'll charge me with murder.
37:09And you...
37:12They'll erase all the evidence and keep quiet for a year.
37:16Okay, tell me something.
37:17Didn't you have this question in your mind?
37:18What happened that day?
37:20A year has passed.
37:21But did anyone come to ask you anything?
37:23Or did anyone doubt you and come to your door?
37:32I'm thinking...
37:35I'll buy this house from you.
37:37What?
37:41I don't know what this house means to you.
37:46But with this...
37:48I have very deep emotions.
37:52Until I came to this house...
37:54I had forgotten what my capabilities were.
37:58But...
38:01I met myself after coming here.
38:09It's okay if you don't want to sell it.
38:12I'll keep coming on holidays.
38:14For a month.
38:16If you allow me.
38:23If we don't know each other anymore...
38:26It'll be better for us.
38:53I'm sorry.
39:12Uri son, please move aside.
39:19Wait, I'll carry it.
39:20No, doctor. You carry it.
39:22It's okay. Give it to me.
39:24Thank you, doctor.
39:25You work all day.
39:26No, it's nothing like that.
39:27Aren't you getting late to go home?
39:31Are you feeling sleepy?
39:34A little.
39:36You look very tired today.
39:38Yes, but it's okay.
39:40You're not drinking beer because of me?
39:44Yes.
39:46If you want to, drink it.
39:47Our son has a lot of time to come.
39:50Listen.
39:51Give me a glass of beer.
39:52I'll get it right away, sir.
39:58How is dad now?
40:02He's fine.
40:03I called him today.
40:06By the way, his rental house is good.
40:10But he lives alone, so I'm worried about him.
40:13Why don't you call him to Seoul?
40:16We can go there on holidays.
40:21Here you go.
40:23It would be better if dad took this decision himself.
40:33So, should we shift there?
40:35Do you remember?
40:36You told me one day
40:37that we could open a pharmacy near your rental house.
40:40That was a long time ago.
40:41We weren't even dating then.
40:43So, what's changed now?
40:45There will be a pharmacy on the first floor
40:47and a clinic on the second floor.
40:52I don't know what they will do
40:54if you go to the police and tell them all this.
40:57They will accuse me of murder
41:00and erase all evidence against you
41:03and keep quiet for a whole year.
41:07I don't know what they will do
41:09if you tell the police all this.
41:21I don't know.
41:51I don't know.
42:21I don't know.
42:52I don't know.
43:11I don't know what they will do
43:13if you go to the police and tell them all this.
43:16They will accuse me of murder
43:18and to erase all evidence against you and remain silent.
43:48This means that you only have footage as evidence.
44:18This means that you only have footage as evidence.
44:48This means that you only have footage as evidence.
44:58This means that you only have footage as evidence.
45:08This means that you only have footage as evidence.
45:18This means that you only have footage as evidence.
45:28This means that you only have footage as evidence.
45:38This means that you only have footage as evidence.
45:48This means that you only have footage as evidence.
45:58This means that you only have footage as evidence.
46:08This means that you only have footage as evidence.
46:18This means that you only have footage as evidence.
46:28This means that you only have footage as evidence.
46:38This means that you only have footage as evidence.
46:48This means that you only have footage as evidence.
47:18This means that you only have footage as evidence.
47:28This means that you only have footage as evidence.
47:38This means that you only have footage as evidence.
47:48This means that you only have footage as evidence.
47:58This means that you only have footage as evidence.
48:08This means that you only have footage as evidence.
48:18This means that you only have footage as evidence.
48:28This means that you only have footage as evidence.
48:38This means that you only have footage as evidence.
48:48This means that you only have footage as evidence.
48:58This means that you only have footage as evidence.
49:08This means that you only have footage as evidence.