時効警察・復活スペシャル
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00In the beginning of the 21st century, there was a legendary man in Sobu police station.
00:00:08He was a man who solved the case by his hobby.
00:00:12This man is Shuichiro Kiriyama.
00:00:15However, 12 years ago, he was sent to the U.S. Federal Bureau of Investigation by Sobu police station.
00:00:23As time went by, the legendary man was about to die in the corner of people's memories.
00:00:29Suddenly, Shuichiro Kiriyama came back to self-management.
00:00:36It's been a long time.
00:00:39What is this guy?
00:00:41Please stop.
00:00:43It's Kiriyama.
00:00:45What?
00:00:47Kiriyama-kun?
00:00:49Did you come back from the U.S.?
00:00:52That's right. It's been 12 years.
00:00:54The image is completely different.
00:00:56It's suspicious.
00:00:58Then it's Serpico.
00:01:00It's hard to understand.
00:01:02Good morning.
00:01:12What?
00:01:14Kiriyama-kun?
00:01:16No way!
00:01:18Kiriyama-kun?
00:01:20What?
00:01:22Mikazuki, what are you doing?
00:01:24Wait a minute.
00:01:26What?
00:01:28What is he?
00:01:32What are you saying?
00:01:34Even if you come back now, nothing will happen.
00:01:37You should know best.
00:01:42What do you think?
00:01:44What do you think?
00:01:46That's right.
00:01:48Isn't it Mikazuki now?
00:01:50That's right.
00:01:52I'm not Mikazuki anymore.
00:01:54I'm back to Mikazuki.
00:01:56Recon!
00:01:58You're talking too much.
00:02:00I'm not Kiriyama.
00:02:12Is that all?
00:02:14Are you a child?
00:02:16I'm trying not to touch my stomach.
00:02:18I'm trying not to be surprised.
00:02:20I see.
00:02:22Are you also a mother?
00:02:24I'm not Saneiya anymore.
00:02:26I'm Saneyoshi now.
00:02:28My husband's name is Saneyoshi.
00:02:30It's complicated.
00:02:32It's complicated here, too.
00:02:34It's a case of self-injury.
00:02:36While you were in America,
00:02:38the system of self-injury has changed.
00:02:40There is no more self-injury
00:02:42in the crime of gunshot.
00:02:44That's right.
00:02:46However,
00:02:48there is no more self-injury in the crime of gunshot.
00:02:50Let's be careful about self-injury management.
00:02:52It's not about being careful.
00:02:54There are a lot of medical supplies.
00:02:56There are a lot of medical supplies.
00:02:58It's been nine years since the accident.
00:03:00It's been nine years since the accident.
00:03:02It's a case of a fire in a gasoline station in Urashima.
00:03:04It's a case of a fire in a gasoline station in Urashima.
00:03:06One high school student died.
00:03:08It's a case of suicide or murder.
00:03:10It's a case of suicide or murder.
00:03:12The accident takes place on April 26, 2010.
00:03:14The accident takes place on April 26, 2010.
00:03:16A day before the murder.
00:03:18A day before the murder.
00:03:20It's romantic, isn't it?
00:03:22Mr. Kiriyama.
00:03:24Do you have some strange curiosity again?
00:03:26No, I don't.
00:03:28No, I don't.
00:03:30In the end,
00:03:32the crime of self-injury
00:03:34is not a self-injury.
00:03:36In the end,
00:03:38the crime of self-injury
00:03:40I don't think so.
00:03:45Do you think living in Tokyo and living in Taisho are similar?
00:03:47Yes, they are similar.
00:03:48They are similar.
00:03:51A lot of things happened in the past 12 years.
00:03:57So, 9 years after the death of the 10th case,
00:04:01Shuichiro Kiriyama came back from the U.S.
00:04:04and started to investigate the case.
00:04:06There is a past that should not be known
00:04:09because of a quiet incident.
00:04:11The past, the past, the past, the past, the past.
00:04:13I look forward to working with you.
00:04:17So, you haven't changed at all.
00:04:20What do you mean?
00:04:21You only eat white rice.
00:04:25When food is mixed with various flavors,
00:04:27it becomes troublesome.
00:04:29You don't like troublesome food, do you?
00:04:32That's right.
00:04:34Life is like that.
00:04:37By the way, Kiriyama-kun.
00:04:39I don't want to bother you,
00:04:42but I haven't heard the answer at that time.
00:04:46What do you think of me?
00:04:49What?
00:04:51Oh, I know!
00:04:53Of course, I haven't forgotten.
00:04:55Oh, you remembered.
00:04:58I'll give you the answer soon.
00:05:00Really?
00:05:05Before that, I want to know your answer.
00:05:10On the night of April 26, 24 years ago,
00:05:13a gas station in Urashima-cho,
00:05:15a port town in the middle of the city,
00:05:17was on fire.
00:05:19Gasoline that had been stored
00:05:24caused a big explosion.
00:05:26Police! Are you there?
00:05:28What happened?
00:05:29After the fire,
00:05:30a body was found,
00:05:32but it was exposed to intense flames
00:05:34and was badly damaged.
00:05:36It was not easy to identify the body.
00:05:38From the button on his uniform,
00:05:40which was found from his right hand,
00:05:42and his height and physique,
00:05:44it was assumed that the victim
00:05:46was Koji Sawamura,
00:05:48a high school student who used to work part-time.
00:05:50Since the fire,
00:05:51no one has seen him.
00:05:53He didn't even come home.
00:05:55About a month later,
00:05:57it was confirmed that he was Koji Sawamura.
00:06:00Accidents, murders,
00:06:02and the possibility of suicide
00:06:04were investigated from various angles,
00:06:07but to no avail.
00:06:09In 2010,
00:06:11he committed suicide.
00:06:13It's not worth investigating,
00:06:16but let's investigate.
00:06:18Really?
00:06:19Are you going to do it again?
00:06:21I have nothing to do at home.
00:06:24What about packing?
00:06:26I don't have anything.
00:06:29Nothing?
00:06:31Oh, I have a toothbrush.
00:06:34What?
00:06:35Is Kiriyama still single?
00:06:39Yes, but I heard it earlier.
00:06:42I see.
00:06:46Do you want me to go out with you?
00:06:48What?
00:06:49No, even if I say I'll go out with you,
00:06:52I'm not talking about a boyfriend or girlfriend.
00:06:55I don't want to be taken like that.
00:06:57I'm going to investigate the incident.
00:07:01What are you talking about?
00:07:03It hurts.
00:07:04Let's go fishing.
00:07:06Hurry up.
00:07:09Kiriyama is single?
00:07:11Is it a chance for me,
00:07:13who is in the first place?
00:07:16Or is it a trap of destruction?
00:07:22It's nostalgic.
00:07:24Let's write our names on the seal.
00:07:26We lost rock-paper-scissors.
00:07:28It was 12 years ago.
00:07:30What is this?
00:07:31It's a crime.
00:07:33What?
00:07:34If I commit a crime and submit it to the police,
00:07:37will the seal be established?
00:07:39No, it won't.
00:07:41No, no, no.
00:07:43That's no good.
00:07:49Cinnamon?
00:07:51What should I do with Cinnamon?
00:07:53Mikazuki-kun, what is it?
00:07:55It's about me.
00:07:57Good morning.
00:07:59He shaved his beard.
00:08:01He looks like a boring guy.
00:08:03I'm sorry.
00:08:04Stop it.
00:08:08Good morning.
00:08:10Ayakumo-kun, did you come to sell oil again?
00:08:13You'll be in trouble.
00:08:15It's the worst since this morning.
00:08:18Hey, Ayakumo, control Cinnamon.
00:08:21What?
00:08:23I'm sorry.
00:08:24I'm sorry.
00:08:30This is Ayakumo-kun, a new member of the police.
00:08:33Nice to meet you, I'm Ayakumo.
00:08:36And this is Kiriyama-kun, who came back from America.
00:08:45Kiriyama?
00:08:48The legendary man, Kiriyama Shuichiro!
00:08:51Is this real?
00:08:52It's real, isn't it?
00:08:54Wow, amazing!
00:08:55The legendary man, Kiriyama Shuichiro!
00:09:00Thank you!
00:09:02Kiriyama?
00:09:04It's been a while.
00:09:05I know your name.
00:09:07Kiriyama, shouldn't you say something to the supervisor, Moro-san?
00:09:12Kiriyama, I regret what I said to you.
00:09:20What?
00:09:22I'm sorry, I misunderstood.
00:09:24It wasn't you.
00:09:25That's enough!
00:09:27I don't get it.
00:09:29What is it with you?
00:09:31Hey, Ayakumo.
00:09:32You're talking about boring stuff again, aren't you?
00:09:35Mr. Kumao, Ayakumo is boring, isn't he?
00:09:38Boring?
00:09:39I'm talking about the story.
00:09:42It's not interesting at all, Ayakumo.
00:09:45You're a newbie in the police academy.
00:09:47Train your humor muscles, Ayakumo.
00:09:49Humor muscles?
00:09:50No, more importantly,
00:09:52the legendary man, Kiriyama Shuichiro, came back from America.
00:09:56What kind of legend is Kiriyama?
00:10:00He's not Asao or anything.
00:10:02Right, Mr. Matanai?
00:10:04Stop it already.
00:10:06Anyway, Kiriyama isn't a legendary man.
00:10:10The legendary man is me, Jumonji Hanete.
00:10:15What's wrong?
00:10:19That scared me.
00:10:21I thought my heart was going to stop.
00:10:23What is it?
00:10:25I thought it was Kiriyama.
00:10:26It's Kiriyama-kun, right?
00:10:27Not again, Hachi-san.
00:10:29It's not Kiriyama.
00:10:32Oh, it's Kiriyama.
00:10:36Kiriyama.
00:10:38Kiriyama.
00:10:40Kiriyama.
00:10:41Ouch, ouch, ouch.
00:10:43I see.
00:10:45You're good at this.
00:10:47It's real, isn't it, Kiriyama-kun?
00:10:50It's been a while, Hachi-san.
00:10:53Welcome back, Kiriyama.
00:10:57That's good.
00:10:59That's good.
00:11:00I still don't get it.
00:11:02Come here, Ayakumo.
00:11:03Yes, sir.
00:11:04We're going to have a morning meeting.
00:11:06We're going to go over what's going on right now.
00:11:08We're having dinner before the meeting.
00:11:10Why, Ayakumo?
00:11:11I still don't get it.
00:11:12It's still morning.
00:11:14I told you.
00:11:16The riddle will be solved after dinner.
00:11:21That's right.
00:11:22That's right.
00:11:26I'm sorry, sir.
00:11:30Don't try to solve the riddle.
00:11:32That's not going to work.
00:11:34Jumonji-san.
00:11:35You're getting out of hand, aren't you?
00:11:37You look like you're in your 40s.
00:11:38Aren't you actually 80 years old?
00:11:40Then you're Bimao Fujiwara.
00:11:46What is Bimao Fujiwara?
00:11:48You don't know Bimao Fujiwara?
00:11:50Well...
00:11:51You don't know him at all.
00:11:54Is that so?
00:11:55That's right.
00:11:56This is Bimao Fujiwara.
00:11:58How old do you think he is?
00:12:0238 years old.
00:12:05What's going on?
00:12:06He's in his 70s.
00:12:08He's actually 71 years old.
00:12:12Bimao Fujiwara, also known as Fujiwara Yasujirou,
00:12:15was born on September 21, 1948.
00:12:18He's 71 years old.
00:12:19He's a man in his 40s.
00:12:22Eight years ago,
00:12:24on a TV variety show,
00:12:26he was discovered by Nasubi.
00:12:29Are you Fujiwara Yasujirou?
00:12:32Yes.
00:12:33How old are you?
00:12:35I'm 62 years old.
00:12:37No way!
00:12:38No way!
00:12:39Even though he's in his 30s,
00:12:41he was told he was 62 years old.
00:12:43Nasubi, who was in charge of the interview,
00:12:45was surprised and blushed.
00:12:49At various angles,
00:12:50he was suspected of age discrimination,
00:12:52but everything was denied.
00:12:53He's now believed to be 71 years old.
00:12:58On a radio show,
00:12:59he was told he was Bimao, not Bimajo.
00:13:02That's why Fujiwara Yasujirou
00:13:03became known as Bimao Fujiwara.
00:13:07Nice to meet you, Shimazu.
00:13:09What an old gag!
00:13:12I'm 67 years old!
00:13:14Bimao Fujiwara,
00:13:16also known as Konnyaku Shredder,
00:13:18is Mr. Girochin.
00:13:19Since then,
00:13:20Bimao Fujiwara's name has been
00:13:22used in all kinds of products,
00:13:24from cosmetics to training machines.
00:13:25And now,
00:13:26this is the person who adopted
00:13:28the Bimajin supplement.
00:13:30He's a middle-aged idol
00:13:32who wants to be young again.
00:13:34Bimao!
00:13:39By the way,
00:13:40why do you have this picture?
00:13:42Mr. Kiriyama,
00:13:43even if you dig there,
00:13:44you won't find anything.
00:13:46I'm sorry.
00:13:47Anyway,
00:13:48it's like the era of Bimao Fujiwara.
00:13:52Bimao Fujiwara, huh?
00:13:54Bimao Fujiwara, huh?
00:13:56Mr. Kiriyama,
00:13:58are you investigating Bimao Fujiwara?
00:14:01No,
00:14:02I'm more interested in this incident.
00:14:05The fire at the gas station, right?
00:14:08That's what I'm most interested in.
00:14:10I'm going to resume my hobby.
00:14:14The reunion is not a hippopotamus.
00:14:18It's a reunion!
00:14:19What's wrong with Kazuki?
00:14:21He's in a good mood today.
00:14:24The white car is over 20 kilometers away.
00:14:27Okay, I'll stop.
00:14:30Stop, stop!
00:14:32I told you to stop!
00:14:43I'm sorry.
00:14:51What's wrong?
00:14:52Listen,
00:14:53I'm over 20 kilometers away.
00:14:57What?
00:14:59It's been 12 years
00:15:01since I started my hobby with Mr. Kiriyama.
00:15:04Well,
00:15:05in the end,
00:15:06I'm going to break up with my husband.
00:15:09I see.
00:15:10Kazuki chose that, didn't he?
00:15:12Yes, he did.
00:15:13Then I think that's the best way.
00:15:16Why?
00:15:17He used to say,
00:15:20I wish I were there.
00:15:23But I think what he chose is the best.
00:15:26Ask an Indian.
00:15:27Why?
00:15:28You think so, don't you?
00:15:30Well, I see.
00:15:33Then he's a businessman.
00:15:36It stinks!
00:15:38What?
00:15:39He's my cousin.
00:15:40What?
00:15:41He's my cousin.
00:15:44He looks just like him.
00:15:46Are you interested in my corpse?
00:15:48I'm...
00:15:51Harry.
00:15:53That's an unusual name.
00:15:55It is.
00:15:56If I were a detective,
00:15:57I'd be Dirty Harry.
00:15:59Dirty Harry.
00:16:02Dirty Harry!
00:16:03I can hear you.
00:16:04What a shame.
00:16:06I know.
00:16:07I don't think it's a shame.
00:16:10Okay, that's all.
00:16:13This guy with the beans.
00:16:15He looks like a villain in Star Wars.
00:16:19I see.
00:16:20I'll eat all the bad guys.
00:16:24So, what did you say?
00:16:27Oh, I see.
00:16:31You're wrong.
00:16:32Mr. Koji Sawamura, who passed away,
00:16:34is not a gas station employee.
00:16:37You're wrong.
00:16:40I got this from the police.
00:16:45My fax doesn't have a cutter.
00:16:48So, I...
00:16:52Here it is.
00:16:54I checked with the owner.
00:16:56Mr. Koji Sawamura used to work at a gas station.
00:16:59But he quit during the fire.
00:17:02Where was his body found?
00:17:04In an empty room.
00:17:05So, Mr. Koji Sawamura was in an empty room?
00:17:09Isn't that unnatural?
00:17:11It is unnatural.
00:17:13But you've been there, haven't you?
00:17:16What?
00:17:18What about his parents?
00:17:21Mr. Koji Sawamura's mother
00:17:26I'm Koji Sawamura, 38 years old.
00:17:30My father got a divorce when he was in elementary school.
00:17:33He's living far away from home.
00:17:35But I don't have any information about him.
00:17:37Do you know where he is now?
00:17:40No, I don't have any information about him.
00:17:44I think he's dead.
00:17:47By the way, did anything happen recently?
00:17:51What do you mean?
00:17:54Actually, someone came to ask you the same question.
00:18:03In the past, there was a writer named Kuhonmutsu.
00:18:08Oh, I see.
00:18:11Your hobby?
00:18:12Yes, Mr. Kuhonmutsu.
00:18:13I'm investigating a case that happened because of my hobby.
00:18:16Is that okay with the police?
00:18:19I don't know.
00:18:22Why is your hobby coming to me?
00:18:38Why did you enlarge it?
00:18:40And it's A3.
00:18:41It's A3.
00:18:43Well, it's okay.
00:18:45It may be a coincidence,
00:18:47but there were two people trying to find something in Urashima.
00:18:50Ms. Kuhonmutsu.
00:18:51Why did you investigate the case of Koji Sawamura?
00:18:56What?
00:18:58Sawamura?
00:18:59Mr. Koji.
00:19:00He died in a fire at a gas station.
00:19:04No, I didn't investigate that case.
00:19:07You didn't?
00:19:09Then why did you go to Urashima?
00:19:21Let's go.
00:19:29Fujiwara, the beautiful Demon King.
00:19:31That's right.
00:19:32It's a hot topic right now.
00:19:34You know that he's underage, right?
00:19:37He's 71 years old.
00:19:40Of course.
00:19:41Fujiwara Yasujirou was born in Urashima.
00:19:45What?
00:19:46Really?
00:19:47I'm so surprised.
00:19:49Fujiwara, the beautiful Demon King, was born in Urashima.
00:19:53Then it's a coincidence.
00:19:55He went to Urashima for a completely different case.
00:19:58A completely different case?
00:20:04What do you mean?
00:20:05Well...
00:20:07Coincidences are inevitable.
00:20:12Let's go.
00:20:18If you find out anything, let's share information.
00:20:21Please.
00:20:24Ms. Kuhonbuchi.
00:20:26Do you know Mr. Koji Sawamura?
00:20:29No, I don't.
00:20:36I see.
00:20:38Thank you for your time.
00:20:39You're welcome.
00:20:43I think he's hiding something.
00:20:48Why?
00:20:51Because the automatic door is open.
00:20:53What?
00:20:54Ms. Kuhonbuchi was standing here a while ago.
00:20:57Come here.
00:20:59What?
00:21:00This automatic door is a system in which the sensor reacts to human body temperature.
00:21:08The automatic door won't open in this position, right?
00:21:14Yes.
00:21:15Mikazuki, you idiot!
00:21:17Hey!
00:21:21See?
00:21:23The sensor reacted because Mikazuki's body temperature went up.
00:21:28I see.
00:21:31I'm hungry.
00:21:33That's why I'm treating you.
00:21:35That's not what I want to eat.
00:21:39The automatic door opened when you asked her a question.
00:21:43What was the question?
00:21:45What?
00:21:46Do you know Mr. Koji Sawamura?
00:21:49But Ms. Kuhonbuchi said no.
00:21:52What if it's a lie?
00:21:54I know Mr. Koji Sawamura.
00:21:58I see.
00:21:59But Ms. Kuhonbuchi is investigating the past of Fujiwara.
00:22:04I don't think it has anything to do with Koji Sawamura.
00:22:07Let's say he went into the sea while wearing beach sandals.
00:22:13Even though he took off his beach sandals here,
00:22:16he could see the sandals floating far away.
00:22:22It's the same as that.
00:22:24What are you talking about?
00:22:26There's something you don't know.
00:22:28For example, the past of Koji Sawamura and Fujiwara.
00:22:35Master, it's cold tonight.
00:22:38It's the Edo period.
00:22:45It's hot.
00:22:46It's even hotter.
00:22:48By the way, are you two dating?
00:22:51No, why?
00:22:53If you don't feel anything when you see him together on your day off,
00:22:57what am I to you?
00:22:59Well, how should I put it?
00:23:03We're dating.
00:23:05Oh, I see.
00:23:07What?
00:23:08Are we dating?
00:23:10To be precise, we're dating for fun.
00:23:13Fun?
00:23:14Oh, I see.
00:23:16I see.
00:23:18Jack Nance has a laser head.
00:23:20Do you need that?
00:23:22No, I don't.
00:23:23What do you do for fun?
00:23:25I investigate cases that have happened.
00:23:30That's a legend.
00:23:32I investigate cases that have happened.
00:23:35I'm Uchiro Kiriyama.
00:23:36You've changed, Kiriyama.
00:23:38I want to do it, too.
00:23:40You're a detective, aren't you?
00:23:42It's your first time doing a job.
00:23:44That's why.
00:23:45It's hard to do a job, but it's okay if it's a hobby.
00:23:49I'll do my best.
00:23:52In the end, there was no clue about Koji Sawamura's case in Urashima.
00:23:58So far...
00:24:00Everyone knows that Fujiwara Yasujirou is from this town.
00:24:06We were after Koji Sawamura's death.
00:24:10The writer, Kuhonbuchi, was after Fujiwara's past.
00:24:14Bimao!
00:24:18It's completely different, isn't it?
00:24:21Yes.
00:24:22Then why did she care about the fire?
00:24:26There seemed to be a reason, so I summarized it.
00:24:30As expected of a detective.
00:24:32The way you sit is like a detective.
00:24:3426 years ago, Fujiwara Yasujirou left Urashima and never returned.
00:24:4024 years ago, the fire at the gas station.
00:24:44Koji Sawamura died.
00:24:46What's the relationship between Koji Sawamura and Fujiwara Yasujirou?
00:24:51Shinichi Fujiwara, Koji's father, is Yasujirou's brother.
00:24:56Really? Koji Sawamura's uncle?
00:24:59Koji Sawamura is Yasujirou's uncle.
00:25:02Hey, hey, hey.
00:25:05In any case, Yasujirou has nothing to do with Koji Sawamura's death.
00:25:11From the timeline...
00:25:12Eight years ago, Yasujirou appeared in Koji's farm.
00:25:17Then, Yasujirou became Fujiwara.
00:25:22Is there any connection to this?
00:25:30Ah!
00:25:31This is all happening at the age of Kisui.
00:25:36What?
00:25:40It's not that strange.
00:25:42That's right.
00:25:43Leave Mikazuki-kun alone.
00:25:46Since he's the one who committed suicide, he has nothing to do with Fujiwara Yasujirou.
00:25:52That's right.
00:25:54It's a nice building.
00:25:56It's Fujiwara Yasujirou's house, isn't it?
00:26:03The guard looks strong, so do your best.
00:26:06He'll definitely find out.
00:26:08It's okay if he finds out.
00:26:13Koji Sawamura's house
00:26:33What is it?
00:26:34Um...
00:26:38There's a red panda here.
00:26:40What?
00:26:42It's true!
00:26:43It's a red panda!
00:26:45I'll be right there.
00:26:47Excuse me!
00:26:50Excuse me.
00:26:51I'm the writer, Yoimachi Gusa.
00:26:53I refuse to be interviewed.
00:26:55It's a different case.
00:26:57A different case?
00:26:58Actually, I was chasing a man named Koji Sawamura.
00:27:05Who are you?
00:27:07I'm the writer, Yoimachi Gusa.
00:27:10I'm here to interview Fujiwara Yasujirou.
00:27:11What about Apo?
00:27:12He's not here, is he?
00:27:13I refuse to be interviewed without Apo.
00:27:16Fujiwara Yasujirou, you go first.
00:27:20But, Fujiwara Yasujirou!
00:27:26You're being persistent.
00:27:30Are you okay?
00:27:32Yes.
00:27:33Thank you very much.
00:27:35You're welcome.
00:27:36Here.
00:27:38Mr. Fujiwara.
00:27:41See you.
00:27:46Hey, there's a weirdo here.
00:27:52Well done.
00:27:54But isn't that too much of a fall?
00:27:58You think this will work?
00:28:00I think the trap worked.
00:28:02I think the trap worked.
00:28:05This program is brought to you by ABEX Trucks and the following sponsors.
00:28:15What's going on?
00:28:17We're here to find out how you determine the age of a dead body.
00:28:22The age of a dead body?
00:28:24Let's see...
00:28:28It's the atmosphere.
00:28:30It's the atmosphere.
00:28:32That's right!
00:28:34It can be inferred from DNA.
00:28:36Ask Kasouken for details.
00:28:38Kasouken?
00:28:39That's Hadouken.
00:28:40So, DNA is necessary.
00:28:43On the other hand, can DNA tell the age of a living person?
00:28:46If he's alive, why don't you ask him?
00:28:52What? Are you that dissatisfied?
00:28:54Mr. Morisawa, here.
00:28:57Huh?
00:28:58Good timing.
00:28:59I'll leave the rest to my assistant, Yasutomo.
00:29:03What is it?
00:29:05Do you know the age of a living person in DNA?
00:29:10DNA?
00:29:12I think there's a certain degree of accuracy in the age detection by telomeres.
00:29:15Telomere?
00:29:16Forget it.
00:29:18I'll continue.
00:29:19Cells are limited in the number of times they are reborn.
00:29:22Telomere is a structure at the end of the reproductive system.
00:29:26It's like a secret in human DNA.
00:29:29So, it's possible?
00:29:31Yes.
00:29:32There's a slight error, but we can narrow it down to a certain age.
00:29:35Do you have any questions?
00:29:38I didn't know much, so I'm fine.
00:29:42If you have any questions, please ask.
00:29:45Mr. Morisawa.
00:29:46About that document...
00:29:47He's excellent.
00:29:48You can do it, Matanai.
00:29:50Matanai?
00:29:51It's the same as Mr. Matanai.
00:29:55There are many different names.
00:29:58Hey, Kiriyama.
00:29:59Do you know?
00:30:00Know what?
00:30:01He's Mr. Matanai's son.
00:30:06What?
00:30:07Is that so?
00:30:08Yes.
00:30:09That's right.
00:30:11Wow.
00:30:12He's like a baby.
00:30:15What?
00:30:17Do you want to do it?
00:30:18No, no, no.
00:30:19Wait!
00:30:20Wait!
00:30:21Wait!
00:30:26Yes.
00:30:27I'm here now.
00:30:31Mr. Kuhonbuchi.
00:30:32You seem to be investigating the past of Fujiwara Bimao with some kind of conviction.
00:30:39It's thanks to someone.
00:30:43Thanks?
00:30:45So you and Fujiwara Bimao have some kind of connection in the past?
00:30:51No.
00:30:52It's not like that.
00:30:54What do you mean?
00:30:56The person I know...
00:30:59Thanks to someone.
00:31:01Fujiwara Bimao has it.
00:31:04Koji Sawamura.
00:31:12Mr. Kiriyama.
00:31:14You recognized me.
00:31:16I recognized you when the automatic door opened.
00:31:20Do you know Mr. Koji Sawamura?
00:31:23No, I don't.
00:31:27Mr. Kiriyama.
00:31:29Pane-e.
00:31:32What?
00:31:33It means something.
00:31:34Don't you know?
00:31:36I just came back from America.
00:31:40By the way, what do you mean by thanks?
00:31:44Yes.
00:31:46It's thanks to the person I like.
00:31:51When I was in the second year of high school,
00:31:53I went to a prep school in Masahara City.
00:31:56I met Mr. Koji Sawamura there.
00:32:03He was my one-sided love.
00:32:07He wasn't financially or mentally well off.
00:32:11His mother was an excellent teacher.
00:32:15He was trying to get her to go to college.
00:32:20He was trying to live up to his mother's expectations.
00:32:25But he stopped coming to the prep school.
00:32:29On the day of the fire?
00:32:31Yes.
00:32:32I found out about the fire a little later.
00:32:35So you found out about the fire after that.
00:32:38Yes.
00:32:40I won't forget the shock of that day.
00:32:44The man who died in the fire
00:32:46was on TV.
00:32:52Thanks to Mr. Koji Sawamura?
00:32:55No.
00:32:57It wasn't thanks to him.
00:33:00It was him!
00:33:06The character for rice is more like light than light.
00:33:11Write it down and you'll see.
00:33:13First, light.
00:33:16Light.
00:33:21Then, rice.
00:33:23Rice.
00:33:28See?
00:33:30Doesn't the rice shine more than the light?
00:33:33The feeling of light.
00:33:37I'm sorry.
00:33:39That's it.
00:33:47Fujiwara Fujiwara is not Fujiwara Yasujirou.
00:33:50Koji Sawamura is more like him.
00:33:54So who was the victim?
00:33:57That's the question.
00:33:59Also, if Koji Sawamura was alive,
00:34:02why did he become Fujiwara Yasujirou?
00:34:06One answer.
00:34:07He created Fujiwara, the beauty queen.
00:34:10Why?
00:34:11If you can make money as a beauty queen,
00:34:13you can make money as a beauty queen.
00:34:15If I, in my 30s,
00:34:17become Fujiwara Yasujirou in my 60s,
00:34:20I'll make a lot of money as a beauty queen.
00:34:23Koji Sawamura, a high school student,
00:34:25would think like that.
00:34:27You're right.
00:34:29Jin, huh?
00:34:32Cinnamon sticks?
00:34:33That's musical.
00:34:40Be quiet.
00:34:42I'm sorry.
00:34:43My rice cake turned into cinnamon sticks.
00:34:55Don't look at me like that.
00:34:56It's true.
00:34:57Give it to me.
00:34:58I knew it.
00:34:59When did you get it?
00:35:00It was 10 years ago,
00:35:02when the Ministry of the Interior renovated it.
00:35:0410 years ago?
00:35:05I'll put the rice cake on my desk.
00:35:12Huh?
00:35:13Is this Sanei's rice cake?
00:35:16No.
00:35:19It's Mikazuki's.
00:35:26Ta-da!
00:35:30Now, 10 years later...
00:35:34Do you need it?
00:35:35Yes, I do.
00:35:3610 years ago?
00:35:38I didn't realize it was 10 years ago.
00:35:43You didn't use the rice cake for 10 years?
00:35:47That's right.
00:35:48Why did you use it for the first time in 10 years?
00:35:51That's...
00:35:53It's good, isn't it?
00:35:59It's rotten!
00:36:00Rotten?
00:36:01What do you mean?
00:36:02The rice cake and cinnamon sticks.
00:36:04They were replaced 10 years ago.
00:36:07Could it be...
00:36:09Fujiwara Bimao has a hidden agenda.
00:36:13Iwao Seburo.
00:36:15He's in charge of Bimao's management.
00:36:17He runs a health food company.
00:36:20He's making a lot of money with the Bimao boom.
00:36:23I don't know what kind of connection
00:36:25there was between Iwao Seburo and Fujiwara Bimao.
00:36:29However, around 2011,
00:36:31Iwao Seburo started letting Bimao work at his farm.
00:36:36Did you two meet for the first time at that time?
00:36:39No.
00:36:40We've known each other since we were young,
00:36:42and we both had connections in the underworld.
00:36:45But Bimao's past is blank.
00:36:48Blank?
00:36:49Yes.
00:36:50The time when Bimao and Fujiwara were not buried.
00:37:03I've been looking into it,
00:37:04but I haven't found any information for several years.
00:37:07It's a little unnatural.
00:37:09Well, there are a lot of suspicious things,
00:37:11and the police have a different opinion.
00:37:13It seems that Seguro and Bimao are in cahoots.
00:37:15Cahoots?
00:37:17In that process,
00:37:19Koji Sawamura was found dead 24 years ago.
00:37:23That's right.
00:37:24Even if it's a murder case,
00:37:26it's an accident.
00:37:27It's worth investigating to uncover the darkness around Iwao Seburo.
00:37:31Yes.
00:37:32Who was burned to death in the stand fire?
00:37:38White or black.
00:37:40I'd like to be clear.
00:37:42There's a detective in charge of investigating that area,
00:37:45but he won't tell me the details.
00:37:47Do you know Detective Kijima of the Prefectural Police Department?
00:37:54I'd like to ask Detective Kijima of the Prefectural Police Department,
00:37:59but if I ask Jumonji,
00:38:01it will be troublesome and the worst.
00:38:05Why is that?
00:38:08What's wrong?
00:38:10Detective Kijima
00:38:12is my ex-husband.
00:38:15What?
00:38:18I'm a clerk,
00:38:20but I think I'm lucky.
00:38:22What do you think of me as a person?
00:38:23I don't know.
00:38:29What do you think of those dim eyes?
00:38:42Sorry, I'm busy.
00:38:45I just arrived at the Prefectural Police Headquarters.
00:38:48Yes, please.
00:38:58That bastard.
00:39:08I'm going home.
00:39:12All of a sudden?
00:39:14See you later.
00:39:15Here are the fried chicken and fries.
00:39:19It's like a feast.
00:39:22Here you go, Mikazuki.
00:39:26Don't be shy.
00:39:27I got the power from Mikazuki's courage when I asked my ex-husband.
00:39:31Wow!
00:39:40Amazing!
00:39:43There's a lot, but cheers.
00:39:47Cheers!
00:39:53How was it?
00:39:55Of course, the Prefectural Police Department
00:39:57is investigating Fujiwara's past.
00:39:59It's a fraud.
00:40:01However, Fujiwara's past
00:40:04is interrupted at some point.
00:40:0726 years ago,
00:40:09Fujiwara left Urashima
00:40:11and went to Tokyo
00:40:13with a young woman
00:40:15who came from Tokyo.
00:40:18But he stole about 10 million yen
00:40:21from the Yakuza.
00:40:24Detective Kijima, you told me a lot.
00:40:27Well, about that,
00:40:29my ex-wife told me.
00:40:31Your ex-wife?
00:40:34What happened after that?
00:40:36I couldn't catch him
00:40:39until Nasubi's investigation.
00:40:41Well, it's not impossible.
00:40:43I got my hands on the money.
00:40:45Suddenly,
00:40:47he appeared 8 years ago.
00:40:49The Yakuza didn't go to Fujiwara, did they?
00:40:53He's the Prefectural Police Department.
00:40:54He hasn't changed since 26 years ago.
00:40:56The Yakuza
00:40:58was destroyed
00:41:0010 years ago.
00:41:03Today's guest is the Demon King.
00:41:05The Demon King is the Demon King.
00:41:07Fujiwara is 71 years old.
00:41:10He's amazing.
00:41:13I'm Fujiwara, the Demon King.
00:41:26There was a gas station here.
00:41:29Yes, it's empty now.
00:41:31On the day the gas station caught fire,
00:41:33if there was someone else in that room
00:41:35other than Koji Sawamura...
00:41:39Kiriyama, that's...
00:41:42Until now,
00:41:44we have been brought to you by
00:41:46Apex Tracks and
00:41:48these sponsors.
00:41:51From now on,
00:41:52we will be brought to you by
00:41:55these sponsors.
00:42:03On the day the gas station caught fire,
00:42:05if there was someone else in that room
00:42:07other than Koji Sawamura...
00:42:11Kiriyama, that's...
00:42:13I'm sorry I'm late.
00:42:15It's okay.
00:42:17I'm sorry I'm late.
00:42:21Please don't worry about this.
00:42:23No way.
00:42:24So,
00:42:25there was no evidence of Koji Sawamura's
00:42:28body being found.
00:42:30No evidence?
00:42:31There is no evidence of Koji Sawamura
00:42:33or Fujiwara Yasujirou.
00:42:382.14 Valentine's Day.
00:42:40Most of the town's belongings were lost.
00:42:43The only thing that was left was
00:42:45a tear-jerker.
00:42:47Eight years after the fire,
00:42:49everything was destroyed.
00:42:51Yes.
00:42:52It's a completely different town.
00:42:54Is something the matter?
00:42:58You're Fujiwara, right?
00:43:00Yes.
00:43:01Well...
00:43:07You are...
00:43:08I'm Yoima Chigusa, a writer.
00:43:12Oh, that time...
00:43:16I'm Kiriyama, from Sobu Police.
00:43:20Oh.
00:43:21Actually,
00:43:23I was investigating the gas station fire
00:43:25as a hobby.
00:43:27A hobby?
00:43:28Yes.
00:43:29It's my hobby to investigate
00:43:31incidents that have happened.
00:43:33Incidents?
00:43:36So, you solved it.
00:43:38That's good.
00:43:40What?
00:43:42Actually, this land
00:43:43was bought by the company I work for
00:43:45the other day.
00:43:47It's better not to have any strange rumors.
00:43:49Oh, I see.
00:43:56Hey!
00:43:58Wait!
00:44:02Wait!
00:44:03Hey!
00:44:04Stop!
00:44:06Well, I think
00:44:07we'll build a facility someday.
00:44:09So, I'll leave it to you.
00:44:11Mr. Fujiwara.
00:44:12Yes.
00:44:13I'd like to interview her.
00:44:17To the office.
00:44:21Oh, no.
00:44:23This is my personal number.
00:44:25If you need anything...
00:44:33He got it.
00:44:34It's his personal number.
00:44:36I heard Mikazuki-kun's
00:44:37exaggeration the other day.
00:44:39Mr. Fujiwara!
00:44:42Are you okay?
00:44:43Yes.
00:44:44I'm sorry for the exaggeration.
00:44:46It's okay.
00:44:47Thanks to that,
00:44:48my guard went down.
00:44:49When there's something
00:44:50I want to hide,
00:44:51I become more conscious of food.
00:44:53So,
00:44:54that trap worked.
00:44:59I knew it.
00:45:00He doesn't look like he's 71 years old.
00:45:02No.
00:45:03It didn't work.
00:45:05Is there a problem?
00:45:07No.
00:45:08There's a rumor
00:45:09that a mysterious man
00:45:10called Zubunure
00:45:11is stealing fish.
00:45:13Zubunure?
00:45:16He's always Zubunure.
00:45:18He's a weirdo.
00:45:20But he's so old.
00:45:22Me, too.
00:45:23If you're over 40,
00:45:25it's tough.
00:45:26What?
00:45:27You're in your 40s?
00:45:28Yes.
00:45:29I'm 41 this November.
00:45:31It's the other way around.
00:45:35What?
00:45:36Urashima-cho.
00:45:40It's Valentine's Day.
00:45:42Yes.
00:45:43I want to search for related data.
00:45:45What?
00:45:46Did something happen at Urashima-cho?
00:45:48No.
00:45:49I was told
00:45:50to ask Jumonji for help.
00:45:53Jumonji?
00:45:56Does he look like me?
00:46:00You're a boring person.
00:46:03What are you doing?
00:46:04What?
00:46:05Forget it.
00:46:06I'm looking for Jumonji's data.
00:46:09Really?
00:46:10Yes.
00:46:11He told me this morning.
00:46:16My flash memory is gone.
00:46:19Did he say that?
00:46:20Let's say it.
00:46:21What do you mean?
00:46:23Did something happen at Urashima-cho?
00:46:25Urashima-cho?
00:46:27No.
00:46:28Well...
00:46:33Hello?
00:46:34This is Jumonji.
00:46:36Hey, Ayakumo.
00:46:38What are you doing?
00:46:39Yes.
00:46:40I'm sorry.
00:46:41I'm in the office.
00:46:43Come here right now.
00:46:44Yes, sir.
00:46:48Right now?
00:46:50Oops.
00:46:51You're so fast.
00:46:53Yes, sir.
00:46:54Search for this data by noon today.
00:46:57Yes, sir.
00:46:59You're a good joker.
00:47:01So, do it as soon as possible.
00:47:05He's too cool.
00:47:07Jiyan.
00:47:09Jiyan.
00:47:20What?
00:47:23Suicide.
00:47:27Hey.
00:47:28Why did you say your identity clearly?
00:47:31What did you say?
00:47:33You said you were investigating your own case.
00:47:36Well...
00:47:37It's a kind of gamble.
00:47:39If you don't know the purpose of getting close to yourself, you'll be warned.
00:47:44For example...
00:47:47What?
00:47:48I'm scared. Stop it.
00:47:49It's like this.
00:47:52Oh, I see.
00:47:54After all, Fujiwara Bimao is not Fujiwara Yasujirou, but Koji Sawamura.
00:47:59The number of gas stations and the birth of Fujiwara Bimao.
00:48:03I understand the situation, but...
00:48:07If you don't know the motive, you can't get close to the truth.
00:48:11Oh, wait.
00:48:12Oh.
00:48:27What?
00:48:28Suicide.
00:48:29Koji Sawamura's mother committed suicide and was taken to the hospital.
00:48:33Oh, no.
00:48:34Not in Urashima, but in Yamabushi.
00:48:36Yes.
00:48:37It's 23 years ago.
00:48:39Yes.
00:48:40It's a year after the gas station fire.
00:48:42I got the material for the time being.
00:48:48As expected, you're a detective.
00:48:51No, I'm not.
00:48:53But what's the connection between her suicide and the fire?
00:48:57The death of her son?
00:48:59Well, it's possible.
00:49:02But the one who died in the gas station fire...
00:49:05It's not Koji Sawamura, but someone else.
00:49:08It's possible.
00:49:09For example?
00:49:11A former employee.
00:49:14In that case, there is a possibility that the body is the employee.
00:49:20Thank you for waiting.
00:49:22Yes.
00:49:27Ham sandwich sounds like Korean.
00:49:30Ham sandwich.
00:49:35That's how you say it, right?
00:49:36Yes.
00:49:40Take your time.
00:49:46Now that everything has been lost in the fire,
00:49:49the only person who can prove that Fujiwara is Koji Sawamura is...
00:49:55Terromere.
00:49:57DNA.
00:49:59I know the age, but I don't know the motive.
00:50:04If there is no motive, nothing will happen.
00:50:10By the way, I'm a boring person.
00:50:13Why?
00:50:14No, I'm always told by Mr. Jumonji that I'm boring.
00:50:24What?
00:50:32You have an interesting face.
00:50:34What's that?
00:50:41Oh, it's from Mikazuki.
00:50:45Are you angry?
00:50:48What?
00:50:49I was called out by the beautiful queen Fujiwara.
00:50:52The beautiful queen Fujiwara, 71 years old.
00:50:55He is said to lift 120 kg of bench press.
00:50:58What kind of secret does he have?
00:51:02Please wait a little longer.
00:51:05Yes, I'm sorry.
00:51:17Thank you for your hard work.
00:51:19I will train my body.
00:51:27After all, you need the DNA of the beautiful queen, right?
00:51:30That's right.
00:51:32I wish I could get the DNA.
00:51:41What do you mean?
00:51:48What do you mean?
00:52:19Are you okay?
00:52:21Yes, I'm really sorry.
00:52:26I wanted to ask you about your nephew, Koji Sawamura.
00:52:32He died in a stand fire more than 20 years ago.
00:52:37Did you know?
00:52:38Of course.
00:52:40But I couldn't go to the funeral.
00:52:42Have you been in Tokyo all the time?
00:52:45No.
00:52:48It's him, isn't it?
00:52:49What?
00:52:50He was with me at that time.
00:52:52He was chasing the case of suicide.
00:52:55Kiriyama?
00:52:56Yes, Mr. Kiriyama.
00:52:57He told me to come to see me.
00:53:00Wait a minute.
00:53:02You're not a writer of a magazine, are you?
00:53:06No, I'm...
00:53:07Please tell Mr. Kiriyama.
00:53:09Please come to see me directly without any extravagant means.
00:53:19I'm home.
00:53:23Where is Mr. Kiriyama?
00:53:26He went to look for Mr. Ayakumo.
00:53:28Ayakumo?
00:53:29It's me.
00:53:31That's strange.
00:53:32Never mind.
00:53:33I'm home.
00:53:34I'm home.
00:53:36Where is Mr. Kiriyama?
00:53:37I don't know.
00:53:39Where did he go?
00:53:40I don't know.
00:53:41I don't know.
00:53:42I don't know.
00:53:43I don't know.
00:53:44I don't know.
00:53:45I don't know.
00:53:47Where did he go?
00:53:49He went home.
00:53:50What?
00:53:51His house is here.
00:53:54It's okay.
00:53:56Let's eat.
00:53:57Is it okay?
00:53:58Not at all.
00:54:00I called everyone, but they said nothing.
00:54:03Let's make a call.
00:54:12It's ringing.
00:54:13It's ringing.
00:54:15Yes.
00:54:16It's so noisy here.
00:54:19Let's eat.
00:54:21I talked to the person in charge at that time.
00:54:23And I asked him to draw a portrait of the person in charge of the gas station.
00:54:28The picture disappears in the fire, but the memory of the person does not disappear.
00:54:33Look.
00:54:34It's delicious.
00:54:36The detective in charge at that time was from Abida.
00:54:38I see.
00:54:39And this person?
00:54:40The person in charge of the gas station.
00:54:42He was an important reference for the Shinichi Fujiwara accident.
00:54:45If I can find this person...
00:54:47Unfortunately, he died in another city about 10 years ago.
00:54:53I'm home.
00:54:57Where was Mikazuki?
00:54:59Where was Kiriyama?
00:55:01I bought Shirataki.
00:55:03What are you going to do with so much Shirataki?
00:55:06Fujiwara's Shirataki diet is a big hit.
00:55:10That's why...
00:55:11I tried it, but it didn't work.
00:55:14Isn't that a personal problem?
00:55:19Anyway, Shirataki...
00:55:21This is the other person.
00:55:23The man who worked at the gas station.
00:55:27What?
00:55:28What is it?
00:55:29I don't know.
00:55:30What's wrong?
00:55:31A wet man.
00:55:37A wet man.
00:55:50I'm not a wet man!
00:55:52I know that.
00:55:55That's why...
00:55:56Before the fire...
00:55:59Yasujirou Fujiwara was hiding in the gas station.
00:56:03What?
00:56:04Fujiwara Bimao?
00:56:06Are you sure?
00:56:10I'm sure.
00:56:12That was Fujiwara Yasujirou.
00:56:18Fujiwara Yasujirou was chased by a gang in Tokyo.
00:56:22That's why he was hiding in the room where the fire broke out.
00:56:26When the body was confirmed...
00:56:28The stand owner didn't tell the police anything about Fujiwara Yasujirou.
00:56:32That's right.
00:56:33Why?
00:56:34There was a possibility that the body belonged to Fujiwara Yasujirou.
00:56:37That's not true.
00:56:38There was someone who saw Fujiwara Yasujirou after the fire.
00:56:42What if Fujiwara Yasujirou killed Koji Sawamura?
00:56:46I don't know.
00:56:47There's no reason.
00:56:48That's right.
00:56:49If Yasujirou is alive...
00:56:51The owner, Inomata, wouldn't say anything.
00:56:54He wouldn't tell the police that he was hiding from the yakuza.
00:56:57Why would the owner do that?
00:57:00Inomata was in debt to Fujiwara Yasujirou.
00:57:04Fujiwara Yasujirou's brother, Shinichi Fujiwara...
00:57:07Koji Sawamura's father, right?
00:57:09That's right. He was Kanako Sawamura's ex-husband.
00:57:12Fujiwara Yasujirou was probably the one who killed him.
00:57:17He was killed?
00:57:19Koji Sawamura's father was killed?
00:57:21And to his real brother?
00:57:23About two years before the fire...
00:57:27That's what I'm looking at.
00:57:29It looks like an accident caused by a broken brake.
00:57:36Shinichi, what's going on?
00:57:38Hey, Inomata.
00:57:39Check out the radiator. It's free.
00:57:42Inomata, when are you going to pay me back?
00:57:45When?
00:57:47The owner of the gas station, Inomata, was the one who pulled the strings.
00:57:52Is it a financial problem?
00:57:53Wrong!
00:57:54The owner, Inomata, and Fujiwara Yasujirou...
00:57:57were both in debt to Shinichi Fujiwara.
00:58:08If Shinichi Fujiwara dies, the debt will disappear.
00:58:13Yasujirou immediately flew to Tokyo after his brother's car accident.
00:58:17But he made a mistake and went back to Murashima.
00:58:20He was hiding in a gas station.
00:58:22That's why the owner, Inomata, didn't say anything about Yasujirou.
00:58:28He didn't want to get caught by the police.
00:58:32What's going on?
00:58:34You scared me.
00:58:35I knew Yasujirou was in the gas station when the fire broke out.
00:58:39But Koji Sawamura, a high school student, was the one who died.
00:58:43Why did a high school student die in a fire?
00:58:47I don't know.
00:58:50But I feel like I'm the next one to get burned.
00:58:54That's why you're always wet.
00:58:56It's a cheap trauma, isn't it?
00:58:59What?
00:59:00No, I mean, a cheap case.
00:59:03It's a case of glittering photos now.
00:59:06What?
00:59:07I mean, isn't a photo of the culprit of a cheap case usually a glittering photo?
00:59:11Oh, that's how it is.
00:59:14Yeah, he's definitely the culprit.
00:59:17You know...
00:59:18Do you know that Yasujirou Fujiwara is famous for being a beautiful demon king?
00:59:23Beautiful demon king.
00:59:25What?
00:59:26You don't know?
00:59:28You know, don't you?
00:59:30Well...
00:59:33You're still hiding something.
00:59:36Maybe it's Kanako Sawamura's...
00:59:39What?
00:59:49What is this?
00:59:51Huh?
00:59:52It's medical supplies for the fire in the stand.
00:59:55Huh? Was there any medical supplies?
01:00:02What?
01:00:03Is this the only box in such a big box?
01:00:07Is it a recent trend?
01:00:09It's the same color as the ink on the printer.
01:00:15Is it this box?
01:00:16Please return it to your family.
01:00:18Family?
01:00:19Kouji Sawamura's father and mother are both dead.
01:00:23Oh, his mother is dead, too.
01:00:25Yes.
01:00:26It looks like he committed suicide after the fire.
01:00:31I remember you, Kanako Sawamura.
01:00:34You had a very unique expression.
01:00:39I have all the records.
01:00:41That's great.
01:00:43This is Kanako Sawamura, who passed away.
01:00:46Passed away?
01:00:48Do you have such a record?
01:00:50I heard she committed suicide in the newspaper.
01:00:52Kanako Sawamura's name is mentioned in this document.
01:00:56Really?
01:01:00How do you read that?
01:01:03Kanashige Meidei.
01:01:05This area is Kanashige Town.
01:01:09Kanashige, huh?
01:01:12It's a perfect name for a woman who is stuck in her life.
01:01:17You shouldn't say that.
01:01:21That's right.
01:01:42This is Kanako Sawamura.
01:01:47Nice to meet you. My name is Kiriyama.
01:01:50This is Ayakumo.
01:01:52I'm Ayakumo.
01:02:05I think I'm a little too formal.
01:02:09I have a picture I'd like you to look at.
01:02:14What is this?
01:02:26I don't know.
01:02:30Please take a good look.
01:02:32You look about 40 years old.
01:02:36You look like a 17-year-old man.
01:02:41I don't know.
01:02:43I've never seen anyone like this.
01:02:47I don't know anyone like this.
01:02:56Don't you remember?
01:02:58Your son.
01:03:01Doesn't he look like your son who died in a fire?
01:03:05I don't know.
01:03:07I don't know.
01:03:09I don't know.
01:03:11I don't know.
01:03:14I don't know.
01:03:16I don't know.
01:03:19I don't know.
01:03:22I don't know.
01:03:25I don't know.
01:03:28I'm sorry. Please take a good look.
01:03:41If you succeed, you can get the best genius burger for 3,000 yen.
01:03:47I wonder if Kiriyama will really treat us.
01:03:50How much risk are you taking?
01:03:52You're not doing anything.
01:03:54I'm not doing anything because I'm exposed.
01:03:58Are you really okay with this?
01:04:01I have to try it.
01:04:05When I'm busy, I have to do overtime.
01:04:09Don't forget.
01:04:11Kiriyama, you're overdoing it this time.
01:04:15Don't you cross the line of hobbyism?
01:04:17That's right.
01:04:20This is a picture taken at a subway station.
01:04:29That's enough.
01:04:31This is a DNA test.
01:04:33100,000 yen for two people.
01:04:35100,000 yen?
01:04:375,000 yen for the back.
01:04:39How about the sample?
01:04:41This is one sample.
01:04:44I'm sorry.
01:04:48A woman?
01:04:50What else?
01:04:54If you decide on a detailed name, I'll ask the staff to give it to you.
01:04:59Thank you for your hard work.
01:05:01Thank you.
01:05:08I'm sorry.
01:05:13I'm sorry.
01:05:16Are you okay?
01:05:18Yes.
01:05:21I'm sorry.
01:05:29Are you hurt?
01:05:31I'm hurt.
01:05:33What's that?
01:05:35Goodbye.
01:05:39Don't surprise me.
01:05:42I'm sorry.
01:05:46If Fujiwara Yasujirou is the real Koji Sawamura,
01:05:51where is the real Fujiwara Yasujirou?
01:05:56Even if there is a person who talks about himself,
01:05:59there are three possibilities that he doesn't say anything.
01:06:02First, Fujiwara Yasujirou is the real Bimao.
01:06:07Second, he lives in a world where there is no TV or internet.
01:06:11The third possibility is that he doesn't exist in this world.
01:06:21I'm really sorry.
01:06:23It's okay.
01:06:25It's okay.
01:06:27Here you go.
01:06:29This is the water of rejuvenation.
01:06:32This is 1,500 yen.
01:06:34It's expensive, isn't it?
01:06:36Thank you.
01:06:42I'm sorry to bother you on the phone.
01:06:44No problem.
01:06:46Do you want me to take something?
01:06:48It's not a big deal.
01:06:50How is it?
01:06:52Is the investigation of the hobby going on?
01:06:54To be honest, it's not.
01:06:56I'm thinking about various possibilities,
01:06:59but they're all dead ends.
01:07:01Various possibilities?
01:07:03For example, the possibility that Koji Sawamura, a high school student, was killed
01:07:07or the possibility that he was executed for the destruction of evidence.
01:07:11A murder case?
01:07:13Yes.
01:07:14This is very rude, but...
01:07:17I'm the culprit.
01:07:20That's not true.
01:07:23There is nothing more necessary to be a criminal.
01:07:27What's that?
01:07:29Motivation.
01:07:31You have no motivation.
01:07:33Motivation to kill Koji Sawamura, a high school student.
01:07:37Kanako Sawamura?
01:07:40No way.
01:07:42But Kanako Sawamura has no motivation to kill her son, Koji Sawamura.
01:07:49That's right.
01:07:51No one has the motivation to kill Koji Sawamura.
01:07:56In that case,
01:07:58the possibility of murder is low.
01:08:02Is that so?
01:08:05Oh, I'm sorry.
01:08:08You heard me complaining about being stuck at the station.
01:08:14This is a foreign product.
01:08:17A foreign product?
01:08:19Is this what I am?
01:08:22But why me?
01:08:24You're the only relative of Koji Sawamura.
01:08:31Is that so?
01:09:01The size of the box is not right.
01:09:04That's true.
01:09:06This is the button that Koji Sawamura held in his hand.
01:09:12According to someone,
01:09:14his grades were excellent,
01:09:16and he was desperate to live up to his mother's expectations.
01:09:22It's a shame.
01:09:25What about that mother?
01:09:28If it was a foreign product, she should have received it.
01:09:33She committed suicide a year after the fire.
01:09:44I don't see her anymore.
01:09:47Is that so?
01:09:48I can't leave that case anymore.
01:09:51Are you giving up?
01:09:53Yes.
01:09:54I'm sorry I got involved in a boring hobby.
01:09:57Mr. Kiriyama.
01:09:59I wanted to meet you a little earlier.
01:10:03What do you mean?
01:10:05It doesn't mean much.
01:10:08Goodbye.
01:10:13Um...
01:10:15Mr. Koji Sawamura.
01:10:27Episode 2
01:10:32Excuse me.
01:10:39Fujiwara is Koji Sawamura after all.
01:10:43Because the automatic door tells the truth.
01:10:51The center of gravity of the parking meter is too small to take!
01:10:55Forget it!
01:10:57Kiriyama.
01:10:58The DNA test results came out.
01:11:005,000 yen.
01:11:01Thank you very much.
01:11:03And the conclusion.
01:11:07According to the DNA of the twins,
01:11:09the probability of them being parents is 96%.
01:11:13It was a bingo.
01:11:15Thank you very much.
01:11:19I can't believe I'm the same age as my grandfather.
01:11:23That's a subtle feeling, isn't it?
01:11:27Thank you very much.
01:11:28Thank you very much.
01:11:33Excuse me.
01:11:34Please give your mother a sign, too.
01:11:37Huh?
01:11:43You're going to Ayakomochi, aren't you?
01:11:44Of course I'm going.
01:11:45Where are you going?
01:11:46I'm going to Fujiwara.
01:11:47This is the final phase.
01:11:51Yoshitoku.
01:11:56I thought no one was there.
01:11:59No, no.
01:12:00Piyo Piyo.
01:12:01Wahi Wahi.
01:12:02Are you sure you're going to Fujiwara?
01:12:05Kiriyama-san said he wanted to see you.
01:12:09Why did Koji Sawamura decide to live as a beauty queen?
01:12:13To hide his own murder.
01:12:17Even if he did, we still can't find him.
01:12:19Motivation.
01:12:20Motivation.
01:12:21That's right. Motivation.
01:12:23Why did Koji Sawamura, who was a high school student, have to kill Yasujirou Fujiwara?
01:12:37Please stop timing.
01:12:39Motivation.
01:12:41Motivation.
01:12:42Motivation.
01:12:44Let my heart pound.
01:12:47This is boring.
01:12:49Let's go.
01:12:50What?
01:12:51It's boring, so let's practice.
01:12:53Right now?
01:12:54When should we do it?
01:12:57Right now, right?
01:12:59That's a little different.
01:13:01I have somewhere to go after this.
01:13:04You, you, you!
01:13:08The darkness is so cold that you can't control it!
01:13:10No way!
01:13:13This is bad.
01:13:15What's wrong?
01:13:16I was drunk last night.
01:13:19When I woke up in the middle of the night,
01:13:22I saw a Tsutan Kamen.
01:13:30It's the one I saw at the ramen shop.
01:13:32It seems like it came back.
01:13:34Isn't that bad?
01:13:35That's right.
01:13:36But why is there a Tsutan Kamen at a ramen shop?
01:13:39It's Tsutan Ramen, right?
01:13:43Be quiet! Be quiet!
01:13:47Why did you take it with you?
01:13:50Because my first love looked like a Tsutan Kamen.
01:13:56Let's not do it now.
01:13:58That's right.
01:13:59So?
01:14:00After that, I stole the Tsutan Kamen in my dream.
01:14:06I thought it was bad, so I jumped up and saw it,
01:14:09but there was no Tsutan Kamen.
01:14:11Where did it go?
01:14:12It changed.
01:14:13It went back to the ramen shop.
01:14:15Did it wake up in the morning and go back on its own?
01:14:17That's right!
01:14:19Yes.
01:14:20The correct answer was that my son noticed it and gave it back to me.
01:14:25It's a long story, but it's boring.
01:14:29Are you a weird woman?
01:14:31Oh, I found it.
01:14:34What?
01:14:35It's a motive.
01:14:38I refuse to say one thing,
01:14:40but what I'm going to talk about is just my hobby.
01:14:45The incident itself is already an accident.
01:14:48Even if you were the culprit,
01:14:51I wouldn't care.
01:14:57Fujiwara Yasujirou, also known as Rimao Fujiwara.
01:15:01Your real name is...
01:15:04Koji Sawamura, isn't it?
01:15:07Are you still doing that?
01:15:10Of course, I have a background.
01:15:16First of all,
01:15:19I analyzed Kanako Sawamura's DNA.
01:15:23And this is your DNA.
01:15:28According to experts,
01:15:30these two DNAs clearly indicate that you are a parent and child.
01:15:35Do you think that's allowed?
01:15:38Even if it's just a hobby...
01:15:40No, because it's a hobby,
01:15:42it's not allowed to analyze other people's DNA without permission.
01:15:47Well, I...
01:15:48And the result of the DNA analysis is not 100%.
01:15:52Even if it's a few percent, it's impossible to prove that possibility.
01:15:58In the first place, did Kanako Sawamura allow you to analyze her DNA?
01:16:04What?
01:16:05You're saying that you're assuming that Kanako Sawamura is alive, aren't you?
01:16:11What?
01:16:13How did you find out that Kanako Sawamura, who was thought to have committed suicide, was alive?
01:16:21I'm sorry, but could I have your mother's autograph?
01:16:24Huh?
01:16:31You should have noticed that the woman at the time was Kanako Sawamura, your mother, right?
01:16:41I understand.
01:16:42If I were Koji Sawamura,
01:16:46If I were Koji Sawamura...
01:16:52The one who died in that fire was Yasujirou Fujiwara.
01:16:58Yasujirou Fujiwara
01:17:15In order to make you believe that Yasujirou Fujiwara's body was Koji Sawamura's,
01:17:21I believe that you performed a disguised operation, including the fire at the gas station.
01:17:28Yasujirou Fujiwara
01:17:33And at that point, you became Yasujirou Fujiwara from Koji Sawamura.
01:17:41I'm glad you had a license at the age of 18.
01:17:45Here are the application documents for your license.
01:17:48It wasn't burned in the fire.
01:17:50The gas station was a convenient place to cover up the incident.
01:17:58You went back to your room at night and set fire to a gas stove.
01:18:05The building where the body was found had an oil storage tank just below it.
01:18:11The fire continued to burn for a long time and burned out everything that seemed to be evidence.
01:18:17Fingerprints, teeth, skulls that were hit by donkeys and damaged.
01:18:21Except for one thing.
01:18:22Except for the button on your uniform that indicates that the body was Koji Sawamura's.
01:18:28Mr. Kiriyama, are you really a police officer?
01:18:32What do you mean?
01:18:38Hey!
01:18:42Hey!
01:18:43Hey!
01:18:45From here on out, this program is brought to you by Spirulina Blue and the sponsors you see here.
01:18:52Why are you so quiet?
01:18:54You've changed, haven't you?
01:19:00Hey!
01:19:01A motive is the most important thing in a murder, isn't it?
01:19:04Even if I were Koji Sawamura, I wouldn't have the motive to kill my uncle, Yasujirou Fujiwara.
01:19:13What's the matter, Mr. Kiriyama? Are you out of breath?
01:19:16Yes.
01:19:24I'm sorry to say this without any misunderstanding, but I killed Yasujirou Fujiwara because I'm Koji Sawamura.
01:19:31In other words, I have nothing to do with you.
01:19:38Then...
01:19:39It's simple.
01:19:41I killed Yasujirou Fujiwara because I'm Koji Sawamura.
01:19:45In other words, I have nothing to do with you.
01:19:48How can you say that?
01:19:50Yasujirou Fujiwara had a strange habit.
01:19:53He would meet a certain person on his day off at the gas station on Wednesday.
01:19:59The incident happened on Wednesday.
01:20:02He's now known as a self-indulgent person, but he used to work at a gas station.
01:20:08He went to the station every day to see if any strangers were coming to town.
01:20:14A stranger was a gangster looking for Yasujirou Fujiwara.
01:20:20Yasujirou Fujiwara was so serious about getting his hands dirty that he lived in that town quietly.
01:20:28Even on that day, he visited Yasujirou Fujiwara.
01:20:32He saw Yasujirou Fujiwara bleeding from his head.
01:20:37All he saw was Yasujirou Fujiwara's body.
01:20:40It was around 4 p.m.
01:20:43Who would believe a man like that?
01:20:47First of all, if that's the case, why didn't he say anything?
01:20:52He could have done something.
01:20:55He wouldn't have done that.
01:20:58How can you say that?
01:21:00Because he had a mistress.
01:21:03A mistress?
01:21:08Yes.
01:21:10He was a gas station clerk.
01:21:13He was involved in your father's accident.
01:21:17I think he helped your father's car with some kind of mining.
01:21:22That's why he kept quiet about the incident and you.
01:21:26And I think he was playing a strange man called a self-indulgent person.
01:21:32Who killed Yasujirou Fujiwara?
01:21:37I think...
01:21:39Mr. Kiriyama.
01:21:41It was me.
01:21:49That's impossible.
01:21:51Impossible?
01:21:53Mr. Koji Sawamura.
01:21:55You were in a different place at that time.
01:21:59It's your guess, isn't it?
01:22:01No.
01:22:02It's Mr. Kuhonbutsu.
01:22:08It's ridiculous.
01:22:10She's a writer.
01:22:17Yes.
01:22:18She started to cover the incident because she was in the limelight.
01:22:26It's because you have the memory of a person she secretly loved.
01:22:36Mr. Kuhonbutsu was a student at the same prep school as you.
01:22:41She said she saw you at the prep school classroom around 4 p.m. on the day of the fire.
01:22:50Then who...
01:22:51That's why I'm telling you.
01:22:56You're wearing a mask.
01:22:59What?
01:23:00The conclusion I came to after going through various situations.
01:23:04The one who killed Yasujirou Fujiwara is...
01:23:10The one who killed Yasujirou Fujiwara is...
01:23:15Kanako Sawamura.
01:23:17She's your mother.
01:23:25I have no motive to kill him.
01:23:30Your mother was making a lot of money to send you to college.
01:23:42It's been a while.
01:23:44It was a coincidence that she met her ex-husband's brother, Yasujirou Fujiwara.
01:23:50Welcome back.
01:23:52There are two important coincidences in this case.
01:23:56They look alike.
01:23:58The first is that Koji Sawamura and Yasujirou Fujiwara were twins.
01:24:06It's not uncommon for uncles and aunts to look alike in genealogy.
01:24:12At that time, her mother was trying to get a child support fund from her family's land.
01:24:18Come in. He's your husband's brother.
01:24:22Yasujirou Fujiwara was the one who accompanied her.
01:24:25Koji's request is going to cost a lot of money.
01:24:29Stop it.
01:24:33Please.
01:24:34I'm worried about you.
01:24:39Koji might be my son.
01:24:41Don't say that.
01:24:43I can't forget your body.
01:24:46Your brother's death is not a coincidence.
01:24:49Stop it.
01:24:54Come in.
01:25:00As a result, she got into trouble and was killed.
01:25:17YASUJIROU FUJIWARA
01:25:28Brother!
01:25:32Brother!
01:25:34Brother!
01:25:37YASUJIROU FUJIWARA
01:25:40When the wet man saw Yasujirou's body, his mother was probably in the room.
01:25:52I'm sorry, but I'll change the class today.
01:25:55Another coincidence is that the day of the class was a temporary break.
01:26:01There was a gas station between the station and your house.
01:26:05Of course, this is my guess.
01:26:08You must have seen your mother jumping out of the crime scene.
01:26:20And then you find her.
01:26:23Yasujirou Fujiwara was killed.
01:26:26You were a very smart person.
01:26:29Judging from the situation, you immediately understood that it was your mother who killed Yasujirou Fujiwara.
01:26:34The police will soon find out about the relationship between your mother and Yasujirou.
01:26:39In addition, the mother will immediately confess to the crime.
01:26:45Is there a way to protect your mother?
01:26:48There was only one way.
01:26:50That is, you become Yasujirou Fujiwara.
01:26:55If Yasujirou Fujiwara were alive,
01:26:58your mother's murder would be nothing.
01:27:01Because the person who killed her is alive.
01:27:04So what do you do with the body?
01:27:07You suddenly thought of it.
01:27:09Let's make the body yours.
01:27:14If the body is you,
01:27:16even if the police suspect the murder,
01:27:19your mother will not be prosecuted.
01:27:22Why, Mikazuki-kun?
01:27:24Why?
01:27:30There is no motive.
01:27:31Correct.
01:27:33There is no motive.
01:27:35There is no reason to kill a son who is struggling to raise.
01:27:42I think the mother, who was told about her son's death, was confused.
01:27:47Why did her son die in that room?
01:27:50And where did the body of Yasujirou Fujiwara, whom she killed, disappear?
01:27:58However, I think that your mother noticed your behavior at a fairly early stage.
01:28:04But she lived with that in her heart.
01:28:09The good thing about this case is that you, an accomplice who does not know the culprit,
01:28:15showed the case in a different way.
01:28:18As a result, the police were confused, and the case was brought to trial.
01:28:25That's all I've looked into.
01:28:29All that's left is to be spoiled by your behavior as the culprit.
01:28:40Rimao Fujiwara.
01:28:44I was born on that day.
01:28:49On the day I saw my mother jumping out of that gas station room on my way home from school.
01:29:02I wanted to protect my mother no matter what.
01:29:06My mother, who worked hard for me with only money.
01:29:14I didn't want her to die.
01:29:19I wanted her to stay with me.
01:29:26But even if I did, I couldn't protect her.
01:29:31I couldn't even protect myself.
01:29:37For so many years, I had to do everything in my power to keep my mother alive.
01:29:42Oh, Yasujiro!
01:29:47It was after the incident that I met with Seguro Iwao.
01:29:58Seguro believed that I was Fujiwara Yasujiro.
01:30:02Seguro and I had just reunited 16 years ago.
01:30:07Fujiwara Yasujirou should be over 60 years old.
01:30:10Of course, Seguro thought that Fujiwara Yasujirou was extremely young.
01:30:16And I thought I could use him to advertise my health food company.
01:30:22I took advantage of Seguro's strategy.
01:30:26The trigger was the Valentine's Day holiday.
01:30:29Everything related to the incident was covered in ash.
01:30:33So I was relieved and became famous.
01:30:36If my mother were still alive, she would have noticed me.
01:30:41If she were alive, she would have known that I was not Fujiwara Yasujirou, but my son Koji.
01:31:06Koji!
01:31:09Koji!
01:31:12Koji!
01:31:17Koji!
01:31:20Koji!
01:31:28Koji!
01:31:30Please be proud of me.
01:31:36Oh, yeah!
01:31:37Oh, yeah!
01:31:38Oh, yeah!
01:31:39Oh, yeah!
01:31:40Oh, yeah!
01:31:41Oh, yeah!
01:31:42Oh, yeah!
01:31:43Oh, yeah!
01:31:44Oh, yeah!
01:31:45Oh, yeah!
01:31:46Oh, yeah!
01:31:47Oh, yeah!
01:31:48Oh, yeah!
01:31:49Oh, yeah!
01:31:50Oh, yeah!
01:31:51Oh, yeah!
01:31:52Oh, yeah!
01:31:53Oh, yeah!
01:31:54Oh, yeah!
01:31:55Oh, yeah!
01:31:56Oh, yeah!
01:31:57Oh, yeah!
01:31:58Oh, yeah!
01:31:59Oh, yeah!
01:32:00Oh, yeah!
01:32:01Oh, yeah!
01:32:02Oh, yeah!
01:32:03Oh, yeah!
01:32:04Oh, yeah!
01:32:05Oh, yeah!
01:32:06Oh, yeah!
01:32:07Oh, yeah!
01:32:08Oh, yeah!
01:32:09Oh, yeah!
01:32:10Oh, yeah!
01:32:11Oh, yeah!
01:32:12Oh, yeah!
01:32:13Oh, yeah!
01:32:14Oh, yeah!
01:32:15Oh, yeah!
01:32:16Oh, yeah!
01:32:17Oh, yeah!
01:32:18Oh, yeah!
01:32:19Oh, yeah!
01:32:20Oh, yeah!
01:32:21Oh, yeah!
01:32:22Oh, yeah!
01:32:23Oh, yeah!
01:32:24Oh, yeah!
01:32:25Oh, yeah!
01:32:26Oh, yeah!
01:32:27Oh, yeah!
01:32:28Oh, yeah!
01:32:29Oh, yeah!
01:32:30Oh, yeah!
01:32:31Oh, yeah!
01:32:32Oh, yeah!
01:32:33Oh, yeah!
01:32:34Oh, yeah!
01:32:35Oh, yeah!
01:32:36Oh, yeah!
01:32:37Oh, yeah!
01:32:38Oh, yeah!
01:32:39Oh, yeah!
01:32:40Oh, yeah!
01:32:41Oh, yeah!
01:32:42Oh, yeah!
01:32:43Oh, yeah!
01:32:44Oh, yeah!
01:32:45Oh, yeah!
01:32:46Oh, yeah!
01:32:47Oh, yeah!
01:32:48Oh, yeah!
01:32:49Oh, yeah!
01:32:50Oh, yeah!
01:32:51Oh, yeah!
01:32:52Oh, yeah!
01:32:53Oh, yeah!
01:32:54Oh, yeah!
01:32:55Oh, yeah!
01:32:56Oh, yeah!
01:32:57Oh, yeah!
01:32:58Oh, yeah!
01:32:59Oh, yeah!
01:33:00Oh, yeah!
01:33:01Oh, yeah!
01:33:02Oh, yeah!
01:33:03Oh, yeah!
01:33:04Oh, yeah!
01:33:05Oh, yeah!
01:33:06Oh, yeah!
01:33:07Oh, yeah!
01:33:08Oh, yeah!
01:33:09Oh, yeah!
01:33:10Oh, yeah!
01:33:11Oh, yeah!
01:33:12Oh, yeah!
01:33:13Oh, yeah!
01:33:14Oh, yeah!
01:33:15Oh, yeah!
01:33:16Oh, yeah!
01:33:17Oh, yeah!
01:33:18Oh, yeah!
01:33:19Oh, yeah!
01:33:20Oh, yeah!
01:33:21Oh, yeah!
01:33:22Oh, yeah!
01:33:23Oh, yeah!
01:33:24Oh, yeah!
01:33:25Oh, yeah!
01:33:26Oh, yeah!
01:33:27Oh, yeah!
01:33:28Oh, yeah!
01:33:29Oh, yeah!
01:33:30Oh, yeah!
01:33:31Oh, yeah!
01:33:32Oh, yeah!
01:33:33Oh, yeah!
01:33:34Oh, yeah!
01:33:35Oh, yeah!
01:33:36Oh, yeah!
01:33:37Oh, yeah!
01:33:38Oh, yeah!
01:33:39Oh, yeah!
01:33:40Oh, yeah!
01:33:41Oh, yeah!
01:33:42Oh, yeah!
01:33:43Oh, yeah!
01:33:44Oh, yeah!
01:33:45Oh, yeah!
01:33:46Oh, yeah!
01:33:47Oh, yeah!
01:33:48Oh, yeah!
01:33:49Oh, yeah!
01:33:50Oh, yeah!
01:33:51Oh, yeah!
01:33:52Oh, yeah!
01:33:53Oh, yeah!
01:33:54Oh, yeah!
01:33:55Oh, yeah!
01:33:56Oh, yeah!
01:33:57Oh, yeah!
01:33:58Oh, yeah!
01:33:59Oh, yeah!
01:34:00Oh, yeah!
01:34:01Mr. Seguro, are you in the office?
01:34:04Yes, I am.
01:34:21Mr. Seguro, I will tell you everything at the press conference tomorrow.
01:34:32What are you going to do?
01:34:34There is no hope or dream for an end like this.
01:34:37Are you going to bring hope to your youth and bring everything to hell?
01:34:52It's too late.
01:34:53Mr. Seguro, I will send a message to the media that I will hold a press conference on my age.
01:35:23I'm sorry, but Fujiwara is not coming here today.
01:35:53After a while, a postcard arrived from Mr. Kuhonbutsu, who lives abroad.
01:36:10It said where Mr. Fujiwara and Mr. Koji Sawamura are living now.
01:36:19Oh, dear.
01:36:21I'm sorry, I forgot something.
01:36:32Yes, come in.
01:36:34I'm sorry.
01:36:36He lives quietly now.
01:36:42Mom, it's hot today.
01:36:45Yes, it's hot.
01:36:47When you go to the field later, it's better to wrap a bandage around your neck.
01:36:50Mr. Kiriyama, I'm sorry.
01:36:59I'm glad you know this place.
01:37:02Oh, Mr. Kuhonbutsu.
01:37:05You've been in touch with her, haven't you?
01:37:08Yes, I sometimes get letters.
01:37:11Mr. Kuhonbutsu.
01:37:15Why are you here?
01:37:17There's one thing I forgot.
01:37:23I never neglect the case.
01:37:27So I'm giving you this card so that you won't make the culprit who helped you feel uneasy.
01:37:35This is a card not for anyone.
01:37:38A card not for anyone?
01:37:41This is a card not for anyone.
01:37:46I'll put my face on it, so please hold it.
01:37:58Here you are.
01:38:04This is for you, Mom.
01:38:07This is a card not for anyone.
01:38:13Oh, it's round because it's for women.
01:38:18I see.
01:38:20It's a woman's intuition.
01:38:25Thank you very much.
01:38:27This is the last one.
01:38:30Mr. Kiriyama.
01:38:32It's hot, isn't it?
01:38:36Would you like some ice cream?
01:38:40It's sold at the roadside station, but it's pretty good.
01:38:45Thank you very much.
01:38:47It's sold out quickly, so I bought a lot.
01:39:07The next day
01:39:15Hey, did you see that?
01:39:17Future man Otani.
01:39:19It's amazing, isn't it?
01:39:21Ayako, what's that outfit?
01:39:23It's a disguise.
01:39:24There's a rumor that the culprit is hiding in the festival.
01:39:27I'm going to infiltrate.
01:39:30Yes!
01:39:34Rock'n'Roll!
01:39:35Face! Face! Face!
01:39:37You guys are tough.
01:39:39Well, let's get out of here.
01:39:40What is Hachisuka aiming for?
01:39:43Yuraira Empire.
01:39:44Yuraira Empire?
01:39:45If it's a youkai, it's Yuraira.
01:39:48Hey!
01:39:49Ayako, you're selling oil, aren't you?
01:39:51I'm changing now.
01:39:55What are you going to do?
01:39:57It's boring no matter what I do.
01:39:59I'm sorry.
01:40:01Do you guys eat ice cream sometimes?
01:40:03Do you eat ice cream?
01:40:04Ice cream.
01:40:05What do you do when Keiji eats ice cream, Kiriyama?
01:40:07What do you call Keiji's ear?
01:40:11Bread.
01:40:12Kiriyama is correct!
01:40:13Bingo! Bingo! Bingo!
01:40:15That's amazing, Kiriyama.
01:40:17Didn't you go to the U.S. and escape?
01:40:19There's bread and a pack of milk in Harikomi.
01:40:21This is a big dish.
01:40:23It's not a big dish, is it?
01:40:26It's a big dish and a big pudding.
01:40:28I don't know what's going to happen.
01:40:31Ask the future man, Ohtani.
01:40:34Oh, that's right.
01:40:35The future man is Ohtani.
01:40:37The future man?
01:40:38Don't you know him?
01:40:40He's a handsome old man who claims to be from the future.
01:40:42He has one eye.
01:40:44One eye is like a future man, isn't it?
01:40:47Is the future man after Imao?
01:40:50The world is easy to change.
01:40:52Future man is nonsense.
01:40:54That's amazing.
01:40:56He's got a lot of prophecies.
01:40:58He's from the future, so he knows everything.
01:41:01What do you want to know about the future man?
01:41:06Oh, I wonder if he'll tell me about my future.
01:41:14What?
01:41:15Is it that deep?
01:41:17Next Week
01:41:47You can't hide it from God, can you?