Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00In Kumagaya City, Saitama Prefecture, which is known as the capital of Japan,
00:00:03it is expected to rise to nearly 40 degrees, and heavy rain is forecast.
00:00:30Masako, you're late today.
00:00:37Oh, it's time to go out.
00:00:39Mom, are you leaving soon?
00:00:41Wait a minute. I'm going to do the laundry.
00:00:45What's the matter with you? You don't have time to go.
00:00:47Dad, what are you wearing? Are you wearing a jacket?
00:00:51I don't care if it's a jacket.
00:00:53It's not good. Hurry up and change.
00:00:56Why do you have to get married in Tokyo?
00:01:00It's not like that. I work in Tokyo.
00:01:03You're from Saitama Prefecture, so why don't you get married in the prefecture?
00:01:07It's the same Saitama Prefecture, but it's different from Gunma Prefecture.
00:01:10Saitama Prefecture is on the other side.
00:01:13What do you mean, Saitama Prefecture?
00:01:15But I'm going to be a Tokyo resident soon.
00:01:19Have you decided yet?
00:01:21I'm still thinking about it.
00:01:25You've been saying this since you were a kid.
00:01:28It's your dream to get married and live in Tokyo.
00:01:31Why do you hate Saitama so much?
00:01:33Because it's lame.
00:01:35Lame?
00:01:36I don't know how long I'll be in Gunma.
00:01:40I don't care.
00:01:41Don't you have any pride as a citizen of Saitama, the country of Sai?
00:01:45No, I don't.
00:01:46Isn't it crazy that the prefectural governor is from Saitama?
00:01:51It's not just lame, it's stupid.
00:01:55Let's go home.
00:01:57What about my dream?
00:02:04Look, I'll do what you like.
00:02:08In the old days, the people of Saitama were terribly abused by the people of Tokyo.
00:02:15They had no choice but to hide.
00:02:26I'm sorry.
00:02:27I'm sorry.
00:02:28I'm sorry.
00:02:29I'm sorry.
00:02:30I'm sorry.
00:02:31I'm sorry.
00:02:32I'm sorry.
00:02:33I'm sorry.
00:02:34I'm sorry.
00:02:35I'm sorry.
00:02:36I'm sorry.
00:02:37I'm sorry.
00:02:38I'm sorry.
00:02:39I'm sorry.
00:02:40I'm sorry.
00:02:41I'm sorry.
00:02:42I'm sorry.
00:02:43I'm sorry.
00:02:44I'm sorry.
00:02:45I'm sorry.
00:02:46I'm sorry.
00:02:47I'm sorry.
00:02:48I'm sorry.
00:02:49I'm sorry.
00:02:50I'm sorry.
00:02:51I'm sorry.
00:02:52I'm sorry.
00:02:53I'm sorry.
00:02:54I'm sorry.
00:02:55I'm sorry.
00:02:56I'm sorry.
00:02:57I'm sorry.
00:02:58I'm sorry.
00:02:59I'm sorry.
00:03:00I'm sorry.
00:03:01I'm sorry.
00:03:02I'm sorry.
00:03:03I'm sorry.
00:03:04I'm sorry.
00:03:05I'm sorry.
00:03:06I'm sorry.
00:03:07I'm sorry.
00:03:08I'm sorry.
00:03:09I'm sorry.
00:03:10I'm sorry.
00:03:11I'm sorry.
00:03:12I'm sorry.
00:03:13I'm sorry.
00:03:14I'm sorry.
00:03:15I'm sorry.
00:03:16I'm sorry.
00:03:17I'm sorry.
00:03:18I'm sorry.
00:03:19I'm sorry.
00:03:20I'm sorry.
00:03:21I'm sorry.
00:03:22I'm sorry.
00:03:23I'm sorry.
00:03:24I'm sorry.
00:03:25I'm sorry.
00:03:26I'm sorry.
00:03:27I'm sorry.
00:03:28I'm sorry.
00:03:29I'm sorry.
00:03:30If only you could just be.
00:03:31I can't!
00:03:32I can't!
00:03:33I can't!
00:03:34Hey!
00:03:35Come and get me!
00:03:36I can't!
00:03:37I can't!
00:03:38I can't!
00:03:39I can't!
00:03:40Get him!
00:03:41Help me!
00:03:44Yes!
00:03:46Ack!
00:03:47No!
00:03:48remote control!
00:03:49What did you do?!
00:03:50He's such a piece of shit!
00:03:52...
00:03:54THE CURSED MAGIC STRIKES AGAIN
00:03:59If you don't have a passport, you can't even go to Tokyo, and if you do, you will be forced to leave.
00:04:11This is a trap!
00:04:15What is that?
00:04:16The reason why it can be discovered is because there are special surveillance cameras installed all over the city.
00:04:24They detect and inform illegal immigrants who do not have a passport.
00:04:30The people of Saitama wished that everyone would escape from this unfair and uncivilized life.
00:04:37What is this?
00:04:39Why does the people of Saitama love the Knack Five so much that they insult us?
00:04:44One day, a savior will appear to save Saitama.
00:05:03This urban legend is the story of the people who challenged the fight to liberate Saitama.
00:05:10It's a story of revolution.
00:05:14It's a story of revolution.
00:05:21What is this?
00:05:40Saitama
00:05:48Asami-kun is the son of a big businessman in Arunouchi.
00:05:51He has a history of studying in the United States for more than 10 years.
00:05:55He is an elite.
00:05:57Please introduce yourself.
00:06:03I'm Rei Asami.
00:06:05So cool!
00:06:06It really smells like America.
00:06:08Then, Asami-kun, please sit in the back seat.
00:06:11Yes.
00:06:13Nice to meet you.
00:06:14I'm Takatsuki, the class representative.
00:06:16Let me introduce you to President Dandora.
00:06:18President?
00:06:19He is the son of the current governor of Tokyo.
00:06:21He is good at studying and sports.
00:06:23He was elected by the student council president when he was two years old.
00:06:25He is an elite.
00:06:26He is close.
00:06:27He is the future governor.
00:06:28He is a great man.
00:06:29Right?
00:06:30Right?
00:06:31Asami-kun.
00:06:32Please don't tell President Dandora.
00:06:35Why?
00:06:36Why?
00:06:37Because he is a man after a long time.
00:06:40Right?
00:06:42Asami-kun, are you aiming to be a governor in the future?
00:06:45You know, right?
00:06:46This is called Kanryo School of Education.
00:06:48The shortcut to becoming a governor is to graduate from this school.
00:06:52I've heard of it.
00:06:53You can even join my class.
00:06:56Asami-kun, you have a lot of city people.
00:06:58City people?
00:07:00How many of those people live in urban environments?
00:07:04All the students in Class A live in Akasaka and Aoyama.
00:07:08Is it different from Class B?
00:07:10Yes.
00:07:11From Class B to Class D, there are people from all over the city.
00:07:14There are people from Chuyo, Shinjuku, and Yokohama.
00:07:17But isn't it the worst to go to Class E?
00:07:19Even if it's a city, Tanashi and Hachioji come here.
00:07:22There are no city people.
00:07:26What's that?
00:07:27What's that?
00:07:29Don't look at that!
00:07:31That's the class of people who used to live in Saitama.
00:07:34They're living in Tokyo because of their father's job.
00:07:37Then they're all living in Tokyo.
00:07:40Don't compare me to those people!
00:07:42I can't stop crying.
00:07:43They can't even walk around the city without a passport.
00:07:47I can't believe I was born in Saitama.
00:07:50I hate you!
00:07:51Just because you say Saitama, your mouth is Saitama.
00:07:53Let's go to the student council.
00:07:57Let's go.
00:08:07President, I brought the transfer student.
00:08:20Come in.
00:08:24Excuse me.
00:08:28It's Reiko Asami.
00:08:30The documents have arrived.
00:08:32I'm Momomi Dannora, the student council president.
00:08:35Momomi?
00:08:38Sounds like a girl's name.
00:08:40You're like that, too.
00:08:42Hey, that's enough.
00:08:44But I don't have to go to school after this.
00:08:46I said you don't have to go!
00:08:48Yes.
00:08:49I'm sorry.
00:08:51Let's go.
00:08:52Let's go.
00:08:55I saw your transfer application.
00:08:58You're in America, so there's nothing to be surprised about.
00:09:02Here, you'll have to follow my lead.
00:09:07Come with me.
00:09:08I'll show you around the school.
00:09:13As far as I can see, you're not just beautiful,
00:09:16but you have a lot of connections, too.
00:09:18I'll take care of you.
00:09:24Just a little more.
00:09:26You're a student of the Z Club, right?
00:09:28What are you doing at the school building for Tomin?
00:09:31President!
00:09:32I'm sorry.
00:09:33This girl suddenly got sick and went to the infirmary.
00:09:36Only Tokyo Tomin can use the infirmary.
00:09:38But she's in a lot of pain.
00:09:40Even if I just show it to the doctor...
00:09:42Please.
00:09:44Let Kenji Saitama eat some of that grass!
00:09:48If it's Kenji Saitama, he'll be fine!
00:09:54I'm sorry.
00:09:56Masako, let's go back.
00:09:59Are you okay?
00:10:00Yes.
00:10:07Well, let's go.
00:10:10President!
00:10:11Are you okay?
00:10:12Are you okay?
00:10:13What are you doing?
00:10:14If you look at someone who uses power as an umbrella,
00:10:17you can't help but be afraid.
00:10:20Are you going to be on Kenji Saitama's side?
00:10:23President...
00:10:28Don't think you can get away with this!
00:10:35Masako...
00:10:37Here, try this.
00:10:43Even if you eat that, you won't get better.
00:10:54Here.
00:10:56Drink this.
00:10:59Thank you very much!
00:11:01Why?
00:11:02A class A student...
00:11:04Can I see what's inside?
00:11:13This is awful.
00:11:14You can't!
00:11:15If you stay here, Saitama will get infected!
00:11:18I don't care.
00:11:22Are you studying in an environment like this?
00:11:24Yes.
00:11:25The person who lives here somehow managed to get the money from his parents.
00:11:29I can't complain.
00:11:30If you can do that, why did you come to this school?
00:11:32If I graduate from high school, I'll be able to work in Tokyo in the future.
00:11:36It's better than living in that country-like Saitama.
00:11:39Don't be so sarcastic.
00:11:41Saitama is where I was born.
00:11:45Kenji Saitama...
00:11:47I thought he was a much more proud Kenji.
00:11:52Nobuo!
00:11:53Taro fell on the bottom bench!
00:11:55Again?
00:11:56I'll go now!
00:11:57Excuse me.
00:11:58Let's go!
00:11:59Father...
00:12:00Go to the chairman's office...
00:12:01and get rid of that rude transfer student right now!
00:12:04Asami...
00:12:06Tokyo Marunouchi Corporation...
00:12:09Chairman Onzoroshi...
00:12:11and the rest of them...
00:12:13They're all big names.
00:12:15I can't ignore them.
00:12:17But, Father...
00:12:18That man is talking about that transfer student!
00:12:23Are you going to go against me?
00:12:29No.
00:12:30Can't you do something about it?
00:12:34If you don't like Momomi...
00:12:36you can make her a college student.
00:12:38I can't do that.
00:12:40I've paid Asami...
00:12:43more than 100 million yen for the school.
00:12:46100 million?
00:12:47When Momomi becomes the governor of Tokyo...
00:12:51I want to help her.
00:12:54You don't know anything.
00:12:56Don't interrupt me.
00:13:03Master...
00:13:04It's time for dinner.
00:13:06Your car is here.
00:13:22What?
00:13:23Why are you always so arrogant?
00:13:26Please excuse me.
00:13:28I'm sorry.
00:13:29I was just being considerate of Momomi.
00:13:33That's right.
00:13:35I feel sorry for Momomi.
00:13:39But...
00:13:42you should be careful of this man.
00:13:45You mean Asami Onzoroshi?
00:13:47I've seen him before.
00:13:54I'll be careful.
00:13:58Okay.
00:14:18So this is Gunma.
00:14:20I've never been here before.
00:14:23How was your first day?
00:14:25I was disappointed.
00:14:27In Hakodate...
00:14:29there are only arrogant people.
00:14:35I see.
00:14:37Your father has a letter for you.
00:14:52You're back.
00:14:55Thank you for your hard work.
00:14:59I'm sure you know...
00:15:01but don't forget your mission.
00:15:04I sent you to the UK...
00:15:08because I wanted you to be a governor...
00:15:13so that you could raise the city's population.
00:15:17As a governor...
00:15:19you have to get rid of the government...
00:15:22and free Saitama.
00:15:26Saitama's future depends on you.
00:15:35This video will be deleted in five seconds.
00:15:41Saitama's future depends on you.
00:15:47That's right.
00:15:49He was the savior who saved Saitama.
00:15:54Is that so, Ray?
00:15:56No, it's just a urban legend.
00:15:59It's impossible to get rid of the government in five seconds.
00:16:04What are you talking about?
00:16:06It's not an urban legend.
00:16:08Even now, people in Tokyo laugh at Saitama.
00:16:12Of course they do.
00:16:14Why do they have to?
00:16:16The president has been eliminated for ten years.
00:16:20The prime minister has been eliminated for zero years.
00:16:23He's the number one politician in Japan.
00:16:28You said that yourself.
00:16:30Look at this.
00:16:32Saitama is the worst.
00:16:34Saitama is the worst?
00:16:38I don't think so.
00:16:40But that man, who doesn't like Ray,
00:16:44has come to challenge Saitama.
00:16:53The president's public execution is about to begin.
00:16:56I warned you not to do that, Asami.
00:16:59No matter who joins the A-team, it won't work.
00:17:02All the candidates will be eliminated by the president.
00:17:05It's a shame, but this is the end of Asami's life as a student.
00:17:21Now, I'd like to introduce Asami Ray, who has joined the A-team.
00:17:26Asami.
00:17:33I'd like to ask you a few questions about Tokyo's heat island.
00:17:41In English, of course.
00:17:44What's the matter?
00:17:46I heard that you were good at language.
00:17:49Did I hear you wrong?
00:17:55Hello, everyone.
00:17:57I'm Ray Asami.
00:18:00The solutions to the heat island issue
00:18:03include artificial reduction of heat
00:18:05generated in urban areas.
00:18:08By the way,
00:18:10we're going to build a wind tunnel
00:18:13from the hot springs
00:18:16to eliminate air pollution.
00:18:19Then, we'll build a new school
00:18:22and build a new school.
00:18:25That's enough!
00:18:27Your introduction is too long.
00:18:30You said...
00:18:32Shut up!
00:18:34That's enough.
00:18:36As a student of the A-team,
00:18:39I'll give you a quiz.
00:18:45The theme of the quiz is...
00:18:47Tokyo Tasting.
00:18:49What?
00:18:51That's ridiculous!
00:18:53How could you do that to Asami?
00:18:55What's Tokyo Tasting?
00:18:57It's simple.
00:18:59You inhale the air in a bottle
00:19:01and guess where it is in Tokyo.
00:19:04If you're good at it,
00:19:06it's obvious that you'll clear it.
00:19:12I'll take it.
00:19:15Good luck, A-sama!
00:19:17By the way,
00:19:19I answered all the questions in 3 minutes and 12 seconds.
00:19:22I'm looking forward to your time.
00:19:25Now,
00:19:27let's begin.
00:19:34Tokyo Tasting
00:19:41A dense area with a large population.
00:19:45But there are few people and no smell.
00:19:49This is...
00:19:51the Scramble intersection.
00:19:54Shibuya.
00:19:56Correct!
00:19:58That was fast!
00:20:00That was too easy.
00:20:02Next!
00:20:09The smell of high-end perfume
00:20:11and the smell of expensive food
00:20:13coming out of the ducts of restaurants
00:20:16are mixed together.
00:20:19Ginza.
00:20:21No.
00:20:23The faint scent of children.
00:20:26Lunch time after noon.
00:20:29This is...
00:20:31the quiet town where madams gather.
00:20:35Shirogane.
00:20:38Correct!
00:20:44Next!
00:20:451 minute and 45 seconds.
00:20:47It's faster than the speed of light!
00:20:57What's wrong?
00:21:02What's this smell?
00:21:052 minutes and 12 seconds have passed.
00:21:071 minute left until the president's time.
00:21:14Don't you understand?
00:21:17I see.
00:21:19Next!
00:21:29The smell of spicy food.
00:21:32It's like a foreign country.
00:21:34The smell of India.
00:21:36But...
00:21:38I can smell the sea breeze.
00:21:41This is...
00:21:43the place with the largest population of Indians in Tokyo.
00:21:47It's close to the sea.
00:21:52Nishikasai.
00:21:59Correct!
00:22:06Isn't Nishikasai in Chiba?
00:22:08I can't believe I'm in Chiba!
00:22:11The time is...
00:22:133 minutes.
00:22:1710 seconds.
00:22:19You...
00:22:21win!
00:22:26I can't believe I'm in Nishikasai,
00:22:28where the population is so low.
00:22:34Let me go!
00:22:37I'll take you to the infirmary.
00:22:48You're happy, aren't you?
00:22:50You can show off in front of everyone.
00:22:52You told me to do it myself.
00:22:54Shut up!
00:22:58You're smart,
00:23:00and you're good at leading.
00:23:03If you weren't so stubborn,
00:23:08you'd be really cute.
00:23:12Cute?
00:23:15Don't make fun of me!
00:23:23I'm sorry.
00:23:25It's a custom in America.
00:23:33Be more obedient.
00:23:45What...
00:23:47What is this?
00:23:49This feeling of tightness in my chest...
00:24:06President,
00:24:08how are you feeling?
00:24:10I'm fine.
00:24:12I'm glad nothing happened.
00:24:14Please take care of yourself.
00:24:16Thank you.
00:24:17President,
00:24:18someone is waiting for you.
00:24:20Please rest well.
00:24:22I'm fine now.
00:24:24Thank you.
00:24:27What's wrong?
00:24:28Why are you all suddenly...
00:24:31You've never been able to show weakness to others.
00:24:35Even though you were always at the top,
00:24:37you were nervous.
00:24:39But...
00:24:41Now that you know you're weak,
00:24:43it's easier to get along with others.
00:24:48Asami...
00:24:52Are you feeling down again?
00:24:55No.
00:25:02What are you doing?
00:25:04Huh?
00:25:05Oh, nothing.
00:25:07You're strange.
00:25:11Hey, Asami.
00:25:14Come with me to the department store this weekend.
00:25:16Department store?
00:25:18I'll make you a sweater.
00:25:28Are you Asami?
00:25:30I heard about you from my son.
00:25:32I heard you're a very talented young man.
00:25:35No, I'm not.
00:25:37Please get along with your son.
00:25:39Yes.
00:25:40Father, how can you say that?
00:25:43I have work to do.
00:25:45I'm leaving.
00:25:48Goodbye, Father.
00:25:54Rei, I'll get ready. Wait here.
00:25:56Okay.
00:25:57Can I borrow a washbasin?
00:25:59Of course. It's over there.
00:26:11That's the governor's office.
00:26:17I'm sorry.
00:26:19I was looking for a washbasin.
00:26:21You're Saitama, aren't you?
00:26:27I've never heard of a man like you 30 years ago.
00:26:32You're a native of Saitama,
00:26:34but you have a sense of country.
00:26:36Even if you walk around Tokyo,
00:26:38no one will suspect you.
00:26:40Not even the rich people who live in the mountains.
00:26:44They call you...
00:26:46Saitama Duke.
00:26:49Saitama Duke?
00:26:51He called the people of Saitama who had been oppressed in Tokyo.
00:26:54He set up an underground organization.
00:26:56He had them infiltrate the Togikai and the police department.
00:26:59He waited for the day when he would launch a coup d'etat.
00:27:03However,
00:27:05someone found out who he was.
00:27:07His life was in danger.
00:27:09The scar on his shoulder
00:27:12is still in great danger.
00:27:16It's a matter of life or death.
00:27:18Who are you?
00:27:23Hey, what should we ride next?
00:27:27Rei, what's wrong?
00:27:30I thought you were going to the department store.
00:27:33I'm going.
00:27:34I just stopped by before that.
00:27:36I borrowed it for you.
00:27:39Enjoy it a little longer.
00:27:41Let's eat ice cream.
00:27:43I'll eat it.
00:27:45Eat ice cream by yourself.
00:27:47That's too stingy.
00:27:51Where are you from?
00:27:53Akutsu?
00:27:55I've never heard of it.
00:27:57Maybe it's because it's a small town.
00:28:01Hey, do you want some ice cream?
00:28:06It's the Taitama Police!
00:28:16Maiho!
00:28:18Rei!
00:28:20Rei!
00:28:21Maiho, this way!
00:28:28Rei, I'm sorry.
00:28:30I was so scared.
00:28:32Hide.
00:28:33Rei, do you know this woman?
00:28:37Who are you?
00:28:39Let's go.
00:28:42Wait!
00:28:46Wait!
00:28:47She's not the Taitama Police.
00:28:49She's my wife.
00:28:50Your wife?
00:28:51Don't lie!
00:28:53I can see the difference.
00:28:57Are you trying to protect the Taitama Police?
00:29:00Get him!
00:29:05How dare you lay a hand on my wife?
00:29:08So, you're also a Taitama Police officer?
00:29:11What are you talking about?
00:29:12Rei is a port citizen returning from the U.S.
00:29:17Then prove that you're not a Taitama Police officer.
00:29:22Step on this.
00:29:24I see, Senbei.
00:29:31And you're wearing a Shirakobato.
00:29:35The symbol of the Taitama Prefecture, Shirakobato.
00:29:39If you're not a Taitama Police officer, you should be able to step on it.
00:29:46Step on it!
00:29:53No.
00:29:58What's wrong?
00:29:59Can't you step on it?
00:30:13Rei, what are you doing?
00:30:15Step on it!
00:30:21Rei, hurry!
00:30:24Hurry up and step on it!
00:30:31What's wrong?
00:30:32Can't you step on it?
00:30:34Rei, what's wrong?
00:30:38So, you're a Taitama Police officer!
00:30:44What should I do?
00:30:53You're a Taitama Police officer.
00:30:55Prepare yourself!
00:30:57Don't move!
00:30:58Stop it, Taitama Police officer!
00:31:00Please step on it!
00:31:02Wait!
00:31:07Catch her!
00:31:16Let's go home.
00:31:18Let's go.
00:31:21Rei, now!
00:31:22Let's run!
00:31:23I'm sorry.
00:31:34What's going on?
00:31:36It can't be.
00:31:37Rei is a Taitama Police officer.
00:31:42It's true.
00:31:43I'm sorry.
00:31:47You can stay here.
00:31:49From now on, I'll be on my own.
00:31:53Wait!
00:31:55I don't care if Rei is a Taitama Police officer.
00:31:58I want to go with you.
00:32:02Then, let's go together.
00:32:05Let's go to Tokorozawa.
00:32:08To...
00:32:09To...
00:32:12To...
00:32:13To...
00:32:14To...
00:32:21To...
00:32:22To...
00:32:25No!
00:32:26Don't move!
00:32:27Don't move!
00:32:28Let me go!
00:32:29Let me go!
00:32:36Breaking news.
00:32:37It has been confirmed that Asami Rei is a Taitama Police officer.
00:32:42I can't believe it!
00:32:45We're Taitama Police officers?
00:32:47That's so cool!
00:32:50Rei is a Taitama Police officer?
00:32:54When I came here, I was told that Taitama Police officers are proud police officers.
00:32:58That's why...
00:33:00Let's not get involved anymore.
00:33:02We might be treated worse.
00:33:09Let's do it.
00:33:10In Gunma Prefecture, which is known as the land of cowardice,
00:33:12a team of investigators who were investigating an unidentified creature has gone missing.
00:33:16The base camp of the investigation team has been destroyed.
00:33:18There is a possibility that it was attacked by a giant creature.
00:33:20You're going with me?
00:33:22No way!
00:33:26Honey?
00:33:28What's wrong?
00:33:33Asami Rei was a Taitama Police officer.
00:33:38Now, he's with Momoi.
00:33:47What is this?
00:33:50What is this?
00:33:58Momoi fell in love with that man.
00:34:05No way!
00:34:07You're a disgrace!
00:34:11I'll get you back right now!
00:34:16Rei!
00:34:17Momoi!
00:34:19Momoi!
00:34:27Rei!
00:34:28How long are you going to hide here?
00:34:30This is Ikebukuro, the dream city of the Taitama Prefecture.
00:34:35Many people from the same area live here.
00:34:38It's safer than walking around elsewhere.
00:34:41But...
00:34:42I can't stay here forever.
00:34:43I know.
00:34:45Let's go back to Saitama and reorganize ourselves.
00:34:49Even if we go back,
00:34:51all the roads leading to Saitama will be blocked.
00:34:56We'll go through Ibaraki.
00:35:01Ibaraki?
00:35:02That's the name of that rotten castle in Newark.
00:35:08We'll use the railroad.
00:35:11From Ueno, we'll take the Joban Line to Chiba.
00:35:16We'll get off at the fort.
00:35:19From there, we'll head to Saitama's Kenzakai.
00:35:24Are you serious?
00:35:25There's no other way.
00:35:28Please let me go!
00:35:33You don't have to force yourself.
00:35:35From here, I can go on my own.
00:35:41This is how Momomi and Rei ended up being chased.
00:35:46Wait a minute!
00:35:48As a Kenjin from Saitama,
00:35:50I've lived an embarrassing life.
00:35:52What?
00:35:54You remember, right?
00:35:55When I was in Saipan on a honeymoon,
00:35:57the local staff asked me who I was.
00:36:01I said,
00:36:02I'm from Tokyo.
00:36:05I remember.
00:36:07She was a beautiful woman.
00:36:10You're the worst.
00:36:11You force people to go to Saitama.
00:36:14I didn't know that
00:36:17Saitama was in my heart.
00:36:19I thought it was embarrassing.
00:36:22But it wasn't!
00:36:26I had a three-dimensional illusion.
00:36:29I look back on my life
00:36:32and I regret it.
00:36:35From now on,
00:36:38I will live for Saitama!
00:36:43The wind is talking.
00:36:45Delicious!
00:36:47Too delicious!
00:36:49Whatever.
00:36:50What's with that pose?
00:36:52You don't know?
00:36:54This is a Shirakobato's feather.
00:36:56This ring is made of a finger and a thumb.
00:36:59It's an image of Saitama's ball.
00:37:01That's so lame.
00:37:03This legend
00:37:05wasn't about the liberation of Saitama.
00:37:08It's about boy's love.
00:37:17Can't we catch him yet?
00:37:20No.
00:37:21I'm sorry.
00:37:27I'm out of bullets.
00:37:29They found me.
00:37:31Torohashi!
00:37:36I'm counting on you.
00:37:45Next station is Toshiba.
00:37:50Wait.
00:37:51We don't have to go to Ibaraki.
00:37:54We can get off at Matsudo
00:37:56and cross Katsushika Bridge to Saitama.
00:37:58We can't do that.
00:37:59Why?
00:38:00Saitama and Chiba
00:38:02have been competing
00:38:04to see who can leave first.
00:38:07The ones fighting
00:38:10are the liberators of Saitama
00:38:12and the liberators of Chiba.
00:38:15Liberators?
00:38:16If we get caught
00:38:18by the liberators of Chiba,
00:38:21we'll be trapped
00:38:23in a hole
00:38:25where we can't breathe.
00:38:28We'll be trapped in a hole
00:38:31where we can't breathe.
00:38:35We'll be trapped in a hole?
00:38:38Yes.
00:38:40We can't
00:38:42lose a single one of them.
00:38:46What if we do?
00:38:52You're kidding, right?
00:38:54Okay.
00:38:55Fine.
00:38:56I'll do as you say.
00:38:59I don't want to die yet.
00:39:02Is Ibaraki safe now?
00:39:04I'll get through this.
00:39:07So, Rei,
00:39:09can you kiss me one more time?
00:39:18Ladies and gentlemen,
00:39:21the crew of Nu has started crossing the track.
00:39:25Nu?
00:39:30Is this Savannah?
00:39:32We'll adjust the departure time.
00:39:37Wait.
00:39:38You're kidding, right?
00:39:40We're still in Chiba.
00:39:41If we get dropped here...
00:39:44It can't be helped.
00:39:47No!
00:39:48I don't want to die!
00:39:55Rei, are you sure it's safe?
00:39:57I don't know.
00:39:58We'll just have to keep going.
00:40:00The small island is drifting away.
00:40:04Excuse me.
00:40:05What's wrong, Rei?
00:40:07Look at that.
00:40:08It's the Chiba Liberation Front.
00:40:11What are they doing?
00:40:13What are they doing?
00:40:16This is where the Saitama Kenjin dug the tunnel.
00:40:24The Saitama Kenjin's wish is to have the sea.
00:40:30To have the sea?
00:40:32That's why they were trying to draw seawater from the Oarai in Ibaraki Prefecture.
00:40:38The Saitama Kenjin's wish is to have the sea.
00:40:46To have the sea?
00:40:47That's why they were trying to draw seawater from the Oarai in Ibaraki Prefecture.
00:40:52But...
00:40:55It's the sea!
00:40:56It's the sea!
00:40:57It's the sea!
00:40:58It's the sea!
00:40:59It's the sea!
00:41:00It's the sea!
00:41:01It's the sea!
00:41:02The plan was to make a bubble of water when the Saitama Kenjin's wish was to have the sea.
00:41:07Wait a minute.
00:41:08The Saitama Kenjin's wish is to have the sea?
00:41:12Oh, I'm sorry.
00:41:14After that, the Chiba Liberation Front reinforced this area.
00:41:21Does that mean they're looking for a new tunnel?
00:41:25Yeah.
00:41:26Are they stupid?
00:41:27You know a lot.
00:41:29It's a famous story.
00:41:33I'm from Tochigi Prefecture.
00:41:36Wait, wait, wait!
00:41:37Huh?
00:41:38It's not that shocking.
00:41:40I'm not surprised anymore.
00:41:43Hey, where are you going?
00:41:46The road is different.
00:41:48No.
00:41:51This is the right way.
00:41:53Let's get out of here.
00:41:55Hurry up!
00:41:58Oh, no.
00:41:59It's the Chiba Liberation Front.
00:42:03Ryo!
00:42:04It's the Chiba Liberation Front!
00:42:15Akutsu, who are you?
00:42:17You didn't know, did you?
00:42:20I'm the Chiba Kenjin.
00:42:25Wait here quietly.
00:42:27I'll pick you up from Tokyo.
00:42:29Wait!
00:42:30Don't touch me!
00:42:32I'm begging you.
00:42:33Don't put peanuts in my hole!
00:42:39I...
00:42:42I don't want to.
00:42:44Don't put peanuts in my hole!
00:42:46Don't put peanuts in my hole!
00:42:47First,
00:42:50I'll put peanuts in your hole.
00:42:57Stop it!
00:42:59Stop it!
00:43:04That's why I warned you.
00:43:06Don't act like a fool.
00:43:08Why are you here?
00:43:10Why are you in Tochigi?
00:43:12I have the same goal as you.
00:43:14I just want to do what I can.
00:43:16That's all.
00:43:18Just like Duke Saitama,
00:43:20fighting against Tokyo by force is a piece of cake.
00:43:24I've been working in Tochigi as a host
00:43:27for my wife's family
00:43:29for a long time.
00:43:32Thanks to that,
00:43:33I was able to create a lot of things
00:43:35that are named after Tokyo in Chiba.
00:43:38Tokyo, Germany, La La Porte,
00:43:41Itoham, Tokyo,
00:43:43Tokyo, Bay City,
00:43:45and Tokyo.
00:43:47The number of cities in Chiba is increasing year by year.
00:43:50That's because
00:43:51I'm just talking to Tokyo.
00:43:54Don't you have the guts?
00:43:57Don't you have the guts
00:43:59to do what you want in Chiba?
00:44:05From now on,
00:44:07if you and Momomiya-chan
00:44:09go to Tochigi,
00:44:11Chiba will definitely be
00:44:14the place you want to go.
00:44:21When he said that,
00:44:23I laughed out loud.
00:44:25Akutsu,
00:44:26were you born in Chiba?
00:44:31Hey, Dad,
00:44:33isn't this Chiba?
00:44:35Yeah.
00:44:37You're right.
00:44:38Isn't this the way to my parents' house?
00:44:41It's hot, isn't it?
00:44:42It's hot, isn't it?
00:44:43It's hot, isn't it?
00:44:45I can't believe it.
00:44:47We'll be late for dinner.
00:44:49I'll make a U-turn over there.
00:44:51It's all right.
00:45:00Damn you, Chibaraki!
00:45:04What did you just say?
00:45:08You just said Chibaraki, didn't you?
00:45:11Chibaraki is part of the Kanto family.
00:45:13Don't mix Chiba with Ibaraki.
00:45:15Why are you looking down on us
00:45:18when we live in the countryside of Saitama?
00:45:20Countryside?
00:45:21It's the countryside.
00:45:23I'll tell you what.
00:45:24You're from Saitama prefecture,
00:45:25but you're just like a horse.
00:45:26Kumagaya is a horse.
00:45:28A horse.
00:45:29Akagi Horashi is also a horse.
00:45:31You know that, don't you?
00:45:32Kumagaya is Saitama.
00:45:36Get out of the car.
00:45:37Dad.
00:45:38That's enough.
00:45:39Mom.
00:45:41Then I'll say it too.
00:45:43Chiba is just a small part of Tokyo.
00:45:46Saitama has a population density
00:45:48and a lot of land.
00:45:49Besides,
00:45:50there's the Waseda Prefectural High School,
00:45:52and the Kenritsu High School.
00:45:54There's also the Urawa High School,
00:45:55which is the largest in the country.
00:45:58Huh?
00:45:59So?
00:46:02Is there an ocean in Saitama?
00:46:05I'm asking you if there's an ocean.
00:46:08Unlike Saitama,
00:46:10there are so many sightseeing spots.
00:46:13There's also Tokyo Disneyland.
00:46:15There's Tohbu Zoo in Saitama.
00:46:17There's Narita Airport in Chiba.
00:46:19The Tokyo Air Traffic Control Center is in Tokorozawa.
00:46:21The reason the airplanes are flying
00:46:23is because of Tokorozawa.
00:46:25Today is my day off,
00:46:27so hurry up and get in.
00:46:41The governor is very angry.
00:46:43He wants me to be strict with him for a while.
00:46:48Be prepared, Momoyama.
00:46:51Now, get in.
00:46:53Hurry up and get in.
00:46:55Hey!
00:46:56Nozomi!
00:46:57Hurry up and get in!
00:46:58Let go of me, Akitsu!
00:46:59Don't be rude to a fisherman!
00:47:01Don't talk nonsense in Saitama!
00:47:04Nozomi!
00:47:05Shut up!
00:47:07Let go of me!
00:47:09Listen to the sound of the sea.
00:47:11Listen!
00:47:14Let go of me!
00:47:38Let go of me!
00:47:43Let go of me!
00:48:08Where am I?
00:48:09Kashikabe.
00:48:11Ka... Ka... Ka...
00:48:13Ka... Ka...
00:48:15I thought you wouldn't be surprised.
00:48:17I'm sorry.
00:48:18The sound of the sea is still coming.
00:48:21But I'll get through it somehow.
00:48:24What?
00:48:25This picture...
00:48:29Don't tell me you're the one
00:48:31who tried to make Saitama Prefecture
00:48:33out of the three children of your parents?
00:48:35You idiot, Kenji Saitama!
00:48:41Nozomi.
00:48:42Are you all right?
00:48:43I'm glad you came all the way here.
00:48:45We're using this village as a hideout.
00:48:49Who are you?
00:49:00I knew it.
00:49:02Saitama Ryuku.
00:49:04Saitama Ryuku?
00:49:06The leader of the Saitama Liberation Front.
00:49:09The legendary Kenji Saitama.
00:49:12I heard that you once
00:49:15set up a coup in Tokyo.
00:49:18However,
00:49:19it was stopped by Kenji Chiba,
00:49:21who found out about our plan.
00:49:24The leader of the first Chiba Liberation Front
00:49:27was Manabu Akutsu.
00:49:29Could it be that Akutsu...
00:49:31The father of Akutsu,
00:49:33the butler of your house.
00:49:35The man who is no longer alive.
00:49:37His name is...
00:49:40Emperor Chiba.
00:49:48He was praised for defending Kudeta.
00:49:51After that, Emperor Chiba
00:49:53was given the title of butler
00:49:55by the previous governor.
00:49:57And now,
00:49:58his son has taken over
00:50:01and is serving at your house.
00:50:03Is that so?
00:50:05Why did you come to save us?
00:50:08We have been active
00:50:10since our base was besieged.
00:50:13And...
00:50:15we have obtained some important information.
00:50:18The great landowners
00:50:20have set up an illegal trade system
00:50:23and issued illegal contracts.
00:50:26The money they have earned
00:50:28has been exchanged for gold and stored somewhere.
00:50:31Your father?
00:50:33Is that why he has not
00:50:35abolished the illegal trade system?
00:50:37The great landowners
00:50:39have hidden the gold in order to
00:50:41increase their wealth.
00:50:43If we can find the gold
00:50:45and abolish the illegal trade system
00:50:47that has been going on for a long time,
00:50:51we can abolish the illegal trade system.
00:51:04Are you all right?
00:51:07Rei.
00:51:15I have always respected
00:51:17my father.
00:51:22He was strict and always scary,
00:51:25but as the leader of Tokyo,
00:51:27he fought desperately
00:51:29for the people.
00:51:32But...
00:51:35when I left Tokyo,
00:51:37I realized
00:51:39how much pain
00:51:41the people of other prefectures
00:51:43have suffered.
00:51:52Why did you
00:51:54come to save us?
00:51:58Rei,
00:52:00why did you do so much
00:52:02for Saitama?
00:52:10Because there are so many stars,
00:52:15the night sky shines.
00:52:20If each light
00:52:24can illuminate the darkness,
00:52:26that would be enough.
00:52:30Instead of competing for the best,
00:52:37if we can recognize each other,
00:52:39that would be enough.
00:52:48Each light...
00:52:52is beautiful, isn't it?
00:53:02Rei,
00:53:05I will find the gold
00:53:07and abolish the illegal trade system.
00:53:12I will do my best
00:53:14to abolish the illegal trade system.
00:53:19Momi...
00:53:21So,
00:53:23if I can find it,
00:53:27I will kiss you
00:53:29one more time.
00:53:31Momi!
00:53:35You have a high fever.
00:53:37What's wrong?
00:53:39You have a high fever.
00:53:40What?
00:53:42Here.
00:53:48This is...
00:53:51Saitama malaria.
00:53:53What's that?
00:53:54It's a rare fever
00:53:56in Saitama.
00:53:58If you don't treat it soon,
00:54:00it may get worse.
00:54:01We have to do it right away.
00:54:02The doctor will be here soon.
00:54:04There must be a doctor in Saitama.
00:54:06We have to go.
00:54:13If we go to Tokyo,
00:54:15we will get the antidote.
00:54:17Then I will...
00:54:19Wait!
00:54:23I will go with you.
00:54:25It's the only way to get to Tokyo from Saitama.
00:54:27I know more about it.
00:54:30We don't have time to worry.
00:54:36I understand.
00:54:38Momi,
00:54:40I'm counting on you.
00:54:41Follow my instructions.
00:54:43Yes, sir.
00:55:07I'm sorry.
00:55:09I'm sorry, Kutsu.
00:55:12I didn't expect you to do such a thing.
00:55:15This is the only way
00:55:18to get rid of the virus.
00:55:21No way.
00:55:22However,
00:55:24in some cases,
00:55:26you can withdraw your passport
00:55:28and leave Chiba
00:55:30as the third city
00:55:32after Tokyo and Kanagawa.
00:55:36Is it true, Governor?
00:55:46What do you want me to do?
00:55:49The fact that Saitama Duke is still alive
00:55:53means that the remnants of the Saitama Liberation Front
00:55:56are still there.
00:55:58Yes, sir.
00:56:00Destroy them all.
00:56:03I don't care
00:56:07if you kill those who stand in my way.
00:56:32I'm sorry.
00:56:48I'm sorry.
00:56:50I'm sorry.
00:57:00If you become my servant,
00:57:04I'll spare your life.
00:57:12Is that okay?
00:57:21Stop it, Kutsu!
00:57:32It's okay.
00:57:34I won't be caught.
00:57:36I won't be kissed.
00:57:44Lady Asami!
00:57:47We received a report from a member of the Tokigai.
00:57:50About Momoi?
00:57:52Is he safe?
00:57:54Yes.
00:57:55He's in a hospital at home.
00:57:58I see.
00:58:00However,
00:58:02Duke was assassinated by someone.
00:58:06What?
00:58:08And at this time,
00:58:09we received information that Chiba was attacking us.
00:58:11The underground organization, Ikebukuro,
00:58:13has been destroyed by Chiba Liberation Front's
00:58:15latest special weapon.
00:58:17The tide...
00:58:21The sound of the waves...
00:58:23It's over there!
00:58:27The sea!
00:58:28The sea is here!
00:58:30It's over there!
00:58:36Listen!
00:58:38Let's go into the sea!
00:58:40Let's go in together!
00:58:43Oh, no!
00:58:46Run!
00:58:50Saitama Hoihoi defeated them.
00:58:53I think
00:58:55Duke was assassinated by Chiba Liberation Front.
00:58:58How can that be?
00:59:00If we defeat Chiba in this battle,
00:59:02we'll be able to break through.
00:59:04He broke his promise to Tokyo.
00:59:06Saitama Liberation Front
00:59:08must have had Duke's charisma.
00:59:10Without Duke,
00:59:12if we're attacked now,
00:59:14we won't be able to win.
00:59:19Who's there?
00:59:26Saruhashi?
00:59:28He's my subordinate.
00:59:30Saruhashi.
00:59:32Saruhashi!
00:59:34Sister...
00:59:37I've come to deliver
00:59:39what you asked me to.
00:59:41How did you know this place?
00:59:43I've been looking for
00:59:45Saitama Liberation Front's hideout.
00:59:48Finally...
01:00:00Hey!
01:00:01There's something I have to tell you.
01:00:04Your real father
01:00:06is not me.
01:00:09It's a man named Duke Saitama.
01:00:13You're...
01:00:15Duke's...
01:00:17Duke is my brother.
01:00:19To save Saitama,
01:00:21I decided to live as a revolutionary.
01:00:24I took my brother's son.
01:00:28Duke will definitely live somewhere.
01:00:32From now on,
01:00:34you two will fight for Saitama.
01:00:37We don't have much time.
01:00:39I'm counting on you, Ray!
01:00:41Shut up!
01:00:42Shut up!
01:00:44No!
01:00:45This video...
01:00:47will be my grave!
01:00:54My real father...
01:01:01Duke...
01:01:03I knew you, and I saved you.
01:01:05We finally reunited,
01:01:07but I lost my life.
01:01:10Ray!
01:01:11Right now,
01:01:13you're the only one
01:01:15who can save Saitama!
01:01:17Let's fight!
01:01:19Let's fight with the island that took Duke's life!
01:01:22But...
01:01:24we can't withdraw our reinforcements there.
01:01:29Momi is in Tokyo.
01:01:33Momi will definitely...
01:01:36find the forbidden area.
01:01:41The only thing we can do now...
01:01:43is to protect Saitama.
01:01:46Then...
01:01:48Ray!
01:01:51We'll take down the island!
01:01:58We'll take down the island!
01:02:28Momi?
01:02:58Momi?
01:03:22Akagi...
01:03:28Kuma?
01:03:31What are you doing here?
01:03:35On the 25th,
01:03:36the Chiba Liberation Front will invade Saitama.
01:03:39We will...
01:03:41welcome them with all our might.
01:03:44I want you...
01:03:46to call on the leaders of each branch.
01:03:55What's wrong?
01:03:58If we lose this battle,
01:04:00we'll lose Saitama.
01:04:02It'll be a dream come true.
01:04:04Even so,
01:04:06Chiba has a stronghold in Tokyo.
01:04:11Besides,
01:04:12I don't want to team up with Urawa.
01:04:15We're the same.
01:04:17Just because there's a lot of people,
01:04:19doesn't mean Saitama is in the center.
01:04:21Stop fighting.
01:04:22Urawa, win!
01:04:23Sorry.
01:04:24Good.
01:04:25Let's decide where Saitama is in the center.
01:04:27Fine!
01:04:28I'll be the leader!
01:04:30Look at me!
01:04:32Saitama is in the center.
01:04:34Don't just say that!
01:04:36You're right.
01:04:37Shut up!
01:04:38I'm sorry.
01:04:39Saitama is in the center.
01:04:42Saitama is in the center.
01:04:44Saitama is in the center.
01:04:46Saitama is in the center.
01:04:48Is there anyone else?
01:04:50What?
01:04:51I can't hear you.
01:04:53Is there anyone else?
01:04:55No.
01:04:58Aokusa, let's go home.
01:05:02We only became Saitama Kaiho's team
01:05:05because you gave us the tickets.
01:05:08That's right.
01:05:09We didn't get any training.
01:05:13Saitama Kaiho
01:05:15is just a bunch of old-fashioned people.
01:05:17There's no way we can win.
01:05:25You guys...
01:05:29Is that really okay?
01:05:34Don't you have the Saitama love
01:05:38to protect Saitama?
01:05:41Saitama love?
01:05:43What's that?
01:05:47That's why Saitama is always made fun of.
01:05:55Do you know what Saitama people are called?
01:06:03Tasaitama.
01:06:07Kusaitama.
01:06:10Usankusaitama.
01:06:14Urusaitama.
01:06:18Aokusaitama.
01:06:21Inakakusaitama.
01:06:24Furukusaitama.
01:06:27Ahokusaitama.
01:06:29Bakakusaitama.
01:06:31Kechikusaitama.
01:06:33Kinakusaitama.
01:06:35Donkusaitama.
01:06:37Bimbokusaitama.
01:06:39Mendokusaitama.
01:06:42Okikusaitama.
01:06:44Shinkikusaitama.
01:06:46Shonbenkusaitama.
01:06:48Jichikusaitama.
01:06:50Itakusaitama.
01:06:52Stop it!
01:07:02It's so frustrating.
01:07:06You...
01:07:08There's nothing to be proud of about Saitama,
01:07:11but you guys are Tasaitama.
01:07:14You always make fun of us,
01:07:17and pretend like you don't notice us.
01:07:26It's so frustrating.
01:07:30It's so frustrating.
01:07:36It's a small town,
01:07:39but it's a good place to live.
01:07:42Saitama is...
01:07:44Saitama is...
01:07:46That's right.
01:07:48That's right!
01:07:50Don't make fun of us anymore!
01:07:53We're not Tasaitama!
01:07:55We're not!
01:07:57Our enemy is Tokyo!
01:07:59It's Chiba!
01:08:01We shouldn't be fighting here!
01:08:03That's right!
01:08:05Let's beat Chiba and destroy Saitama!
01:08:09That's right!
01:08:14Let's go!
01:08:20I will...
01:08:25I will defeat you all.
01:08:28Rei-sama!
01:08:30Rei-sama!
01:08:32Chiba is Saitama's territory.
01:08:35I will cross Nagareyama Bridge and attack.
01:08:38I will destroy it.
01:08:40That's right!
01:08:43The enemy is at Nagareyama Bridge!
01:08:50Everyone...
01:08:52Let's go!
01:08:54Let's go!
01:09:10Let's go!
01:09:34No, no, no.
01:09:36I can't stay here.
01:09:38This is for Rei's sake, right?
01:09:51It hurts!
01:10:08It hurts!
01:10:14There's a hole.
01:10:16There's a hole, right?
01:10:29No, no, no!
01:10:32Help me!
01:10:39Father...
01:10:42Tomorrow...
01:10:44is Chiba's liberation day.
01:10:49I will fight as long as I live.
01:10:56This is bad, Atsushi!
01:11:04Why?
01:11:08Why?
01:11:38How many enemies do you have?
01:11:4090,000.
01:11:42And our army?
01:11:4470,000.
01:11:46We're losing!
01:11:50Good.
01:11:52Give me that.
01:11:54Yes, sir.
01:11:56Give me that thing!
01:11:58I'm not gonna die!
01:12:06A world class rock band, X-Japan, is holding a showdown.
01:12:08I can't believe it!
01:12:10It's a real showdown, huh?
01:12:14I was hoping for this.
01:12:16Throw it!
01:12:18It's the Alphino Takamizawa with the record for the most number of landings in Japan.
01:12:23I don't hate him.
01:12:27The next card.
01:12:28Next.
01:12:38He's a young, popular, and talented young man.
01:12:43He's a young, popular, and talented young man.
01:12:48He's good.
01:12:50Next.
01:12:55That combination...
01:12:57It's exactly like that drum.
01:12:59Minashiki, don't be so cocky.
01:13:01Hurry up and draw your opponent's card.
01:13:04Next card.
01:13:07He's weak.
01:13:08He's strong.
01:13:10He's even weaker.
01:13:13Next card.
01:13:14He's weak.
01:13:15He's weak.
01:13:16He's weak.
01:13:17He's weak.
01:13:22Next.
01:13:31He's strong.
01:13:34He's strong.
01:13:37He's strong.
01:13:43Next.
01:13:44What are they doing?
01:13:47It's about to begin.
01:13:49Here.
01:13:50The Governor's favorite,
01:13:52the Shumai of Yokohama.
01:13:55You're always bad, Governor of Kanagawa.
01:13:59I didn't expect you to kill Ryuk.
01:14:03I thought you'd be happy.
01:14:05I'm sorry.
01:14:07I'll bury all the bad guys under the Red Brick Warehouse.
01:14:14You're a terrible man.
01:14:17But Governor,
01:14:19will Chiba be able to retreat after winning this battle?
01:14:26He's just a pawn.
01:14:31That's right!
01:14:33I'll bury all the dangerous people in Tokyo
01:14:40and arrest them all.
01:14:46This is a commemorative plaque.
01:14:50It's even golden.
01:14:52Thank you.
01:14:56I'm so happy.
01:14:57I'm the happiest man in the world.
01:15:16Governor, Ryujin has moved.
01:15:28It's about to begin.
01:15:41We did it!
01:15:50Everyone!
01:15:52There's nothing to be afraid of.
01:15:55We have the sea!
01:16:02There's nothing in Saitama.
01:16:06But we have pride!
01:16:18Are you ready?
01:16:24Let's do this!
01:16:32Attack!
01:16:46Both sides fought to the bitter end.
01:16:51Many people were killed.
01:16:58Wait a minute.
01:17:00That's the captain of the ship.
01:17:03That's Fuka-chan.
01:17:05Please, let's get this over with.
01:17:08At that moment,
01:17:10that man came to see the governor.
01:17:13Who?
01:17:16Momomi.
01:17:18I found him.
01:17:20He was hiding in a secret place.
01:17:27No!
01:17:30Help!
01:17:33It's 5 o'clock.
01:17:36Thank you for your hard work.
01:17:40See you tomorrow.
01:17:44It's cold!
01:17:46Takumi!
01:17:48I'm still on a mission.
01:17:51Mission?
01:17:53Let's go!
01:17:55What's going on?
01:18:02I didn't know you were here.
01:18:06Is this the border?
01:18:08Yes, it is.
01:18:09Did the governors tell the governor
01:18:13that Gunma is a dangerous place?
01:18:18Yes, it is.
01:18:20It's in the back.
01:18:25I'm sorry.
01:18:28Open the door.
01:18:39Open the door!
01:18:57The gold coin was hidden in the cave.
01:19:02Dad,
01:19:04you admit your innocence.
01:19:10So,
01:19:12what's going to happen
01:19:15when you speak up?
01:19:18Governor!
01:19:20Saitama and Chiba are attacking the governor.
01:19:23What?
01:19:25Fire!
01:19:32Fire!
01:19:39What's going on?
01:19:42I knew it.
01:19:44They'll kill my father
01:19:47if he says anything.
01:19:49You?
01:19:51If Saitama and Chiba go to Tokyo,
01:19:53the media will pay attention.
01:19:55They'll expose everything.
01:20:03You...
01:20:05You're against me?
01:20:06Even if you're my father,
01:20:08I won't let you suppress me.
01:20:13I've always thought
01:20:15Tokyo was the center of Japan.
01:20:23But I was wrong.
01:20:27Fire!
01:20:30Fire!
01:20:33Fire!
01:20:35Fire!
01:20:48Fire!
01:20:57Fire!
01:21:09Fire!
01:21:11Fire!
01:21:13Fire!
01:21:14Fire!
01:21:16Fire!
01:21:24Are you okay?
01:21:26Saitama!
01:21:28Saitama!
01:21:30Saitama!
01:21:32Saitama!
01:21:34Please!
01:21:40Saitama!
01:21:41Saitama!
01:21:43I'll kill you all!
01:21:49Saitama!
01:21:51Saitama!
01:21:53Saitama!
01:21:58Asami!
01:22:00Let's go!
01:22:01Let's go!
01:22:06Now,
01:22:08people of Saitama and Chiba
01:22:10want to protect their homeland.
01:22:12I'm envious of them.
01:22:15That's why I decided
01:22:17to join forces with Saitama and Chiba
01:22:19and fight against Tokyo.
01:22:23Stop!
01:22:32Stop!
01:22:34Stop!
01:22:40That's right!
01:22:43Father...
01:23:01Saitama!
01:23:03Saitama!
01:23:05Saitama!
01:23:07Saitama!
01:23:09As expected of Chiba.
01:23:11You're a real tough guy.
01:23:15What are you talking about?
01:23:17I'm Saitama.
01:23:19I went to the sea
01:23:21to dig a tunnel.
01:23:23I'm a real tough guy.
01:23:26Let's go!
01:23:31Let's go!
01:23:34Watch out!
01:23:45Asami!
01:23:49It's hot!
01:23:55Asami!
01:23:57Leave this to me.
01:23:59Let's go!
01:24:02Saitama!
01:24:04What are you doing?
01:24:06Hurry up!
01:24:10Asami!
01:24:24Please.
01:24:26Please.
01:24:32I...
01:24:36I've always wanted to be like you.
01:24:55I've always been strong.
01:24:58Like you.
01:25:02Let's go!
01:25:28Let go!
01:25:29Let go!
01:25:31Let go!
01:25:39Ow!
01:25:40Man!
01:26:01Man!
01:26:32Let go!
01:26:42I'm sorry.
01:26:46Father...
01:27:01I'm sorry.
01:27:03It must have been hard for you.
01:27:05Being a real father.
01:27:07No, this is an urban legend.
01:27:09Shut up!
01:27:10Is that all you can do?
01:27:12That's right!
01:27:13That's how I feel!
01:27:14Don't argue with me!
01:27:16Huh?
01:27:17You know,
01:27:18Chiba was hiding in Tokyo.
01:27:21Isn't that bad?
01:27:22Don't say Chiba is bad!
01:27:25It's Saitama's ally!
01:27:28Father...
01:27:30Please.
01:27:35What is this?
01:27:37Now,
01:27:38it's time for the climax.
01:27:53You're
01:27:54going to be fooled.
01:27:59Thanks to that man,
01:28:01I was able to wake up.
01:28:05This is bad, Atsushi!
01:28:14You were alive?
01:28:17The ones who tried to kill me
01:28:20were the people from the Kanagawa Prefecture
01:28:22who received orders from Tokyo.
01:28:26This is...
01:28:28The Kiyoke Muhyo-chan?
01:28:30Tokyo and Kanagawa
01:28:32are in cahoots.
01:28:34I realized everything.
01:28:36I have no intention of
01:28:38destroying Chiba.
01:28:40They want to arrest us all
01:28:43and destroy everything.
01:28:47That's why I
01:28:48met with Duke
01:28:50at the Saitama Liberation Front.
01:28:54There,
01:28:55when we were trying to form a peace treaty,
01:28:57Momomiya came back from Gunma.
01:29:01The gold mine was in Gunma Prefecture.
01:29:03Gunma Prefecture?
01:29:05I've got the evidence.
01:29:06Let's tell my father.
01:29:07You're going to die.
01:29:09I'm prepared.
01:29:10I agree with Momomiya.
01:29:12If we release the Saitama people
01:29:14who are forced to work in Gujokubi,
01:29:17we should be able to fight enough.
01:29:19The people of Gunma
01:29:20also said they would call on Tochigi and Ibaraki
01:29:22to help us.
01:29:23But...
01:29:25Do you have a plan?
01:29:26Of course.
01:29:27I'm going to announce
01:29:28the plan I came up with.
01:29:31In the end,
01:29:33your own son saved you.
01:29:56Rei.
01:29:57Thank you, Momomiya.
01:30:00I was able to fight because you were there.
01:30:02No need to thank me.
01:30:05I also realized how important it was
01:30:07because you were there.
01:30:10So,
01:30:11I don't need a kiss anymore.
01:30:25Shirakobato?
01:30:56Momomiya
01:31:04Bravo, Rei.
01:31:07It's like Romeo and Juliet.
01:31:09I'm so glad, Momomiya.
01:31:11That's because it's a boy's love.
01:31:13Akutsu, you're a good young man.
01:31:16That's right.
01:31:17You're the pride of Chiba.
01:31:18Sorry.
01:31:19We're running late.
01:31:21Let's go.
01:31:25Haruto?
01:31:35Haruto?
01:31:38Wait, Ben!
01:31:42Yes?
01:31:44In this way,
01:31:45Momomiya's father, Kenzo, was disqualified
01:31:47and Saitama and Chiba,
01:31:49whose long-cherished wishes
01:31:51were destroyed.
01:31:53No way.
01:31:54Haruto and the others also heard about it?
01:31:58Yes.
01:32:03Ayumi, I was wrong.
01:32:05I can't live in Tokyo.
01:32:08I'll devote my life to Saitama.
01:32:11What?
01:32:14Let's build a house.
01:32:16Kasukabe...
01:32:19Kasukabe...
01:32:20Bravo, Haruto!
01:32:22You'll marry a good man.
01:32:26Kasukabe...
01:32:28Ayumi, are you all right?
01:32:31Are you all right, Ayumi?
01:32:34Why?
01:32:35Are you all right?
01:32:36And so,
01:32:37after leading this battle,
01:32:39both leaders were investigated
01:32:41on charges of incitement.
01:32:44Thank you.
01:32:52Thank you, Akusa.
01:32:55It seems the battle is not over yet.
01:32:59Hey, Chiba!
01:33:00How many peanuts did you put in my ear?
01:33:03You're the worst!
01:33:06Although we fought together this time,
01:33:09it seems that the rivalry between the two countries has not disappeared.
01:33:12Yes.
01:33:15Let's continue to fight as good rivals.
01:33:20Yes.
01:33:35Rei!
01:33:44Rei!
01:33:46However,
01:33:47behind this battle,
01:33:49a new plan was about to begin.
01:33:52It's just part of our plan
01:33:54to make it clear and
01:33:57break through the defense.
01:33:59What?
01:34:03I entrust it to you.
01:34:08You are...
01:34:12the savior.
01:34:15What?
01:34:25This is...
01:34:33Now,
01:34:34Saitama is a shopping mall heaven.
01:34:38Although Saitama has been said to be empty,
01:34:41in fact,
01:34:42it's just that there's nothing special about it.
01:34:44I've come to realize
01:34:46that everything is filled to the brim with charm.
01:34:50Such a comfortable city of Saitama
01:34:53is now spreading all over the country.
01:34:57Several stores that originated in Saitama
01:35:00are now located all over the country.
01:35:04Among them,
01:35:05Family Mart, which is the leading convenience store
01:35:08that started from Saitama's first store,
01:35:10has now grown to 17,000 stores all over the country.
01:35:14And in recent years,
01:35:16Ikebukuro, which has been called
01:35:18Saitama's residential area,
01:35:20has also seen a major change.
01:35:23It was ranked as one of the top three cities
01:35:25in the country.
01:35:27In addition to that,
01:35:29among the Saitama people who have been out of the city,
01:35:32Omiya is ranked as one of the top three cities.
01:35:37In addition,
01:35:38rail access connecting Tokyo, Kanagawa, and Saitama
01:35:41has developed dramatically.
01:35:43Every day,
01:35:45not only the people of Saitama,
01:35:47but also the air in Saitama
01:35:49is being transported to Tokyo and Kanagawa.
01:35:53Now,
01:35:54the Japanese people are in contact with Saitama
01:35:56wherever they are.
01:35:58In the west, in the east, in the north, in the south,
01:36:01everyone is being chased to Saitama.
01:36:06However,
01:36:07it is not known that the activities of the Saitama Liberation Front
01:36:10are related to the background
01:36:12that Saitama has advanced so quickly.
01:36:17They are living a normal life
01:36:20and are pushing forward the plan.
01:36:29They may be right next to you.
01:36:38The Legend of Saitama
01:36:43This is the story of the revolution
01:36:46that became the city legend of Saitama.
01:36:50The story continues somewhere else.
01:36:56Yes, OK.
01:37:08Saitama
01:37:13You don't have to be so down.
01:37:17I mean,
01:37:19I thought I could live in Tokyo,
01:37:22but I'm living in Kasukabe.
01:37:24Kasukabe is fine.
01:37:27It's a ghost town.
01:37:29I don't like it.
01:37:31I mean, that's all I can think of.
01:37:33Well, well,
01:37:34I'm glad you're done.
01:37:36Let's go home and have a good night's sleep.
01:37:41Saitama
01:37:49Saitama
01:37:53Stop it.
01:37:54Because of that city legend,
01:37:56my life plan was ruined.
01:37:59Saitama
01:38:02Saitama
01:38:26Saitama
01:38:32Saitama
01:38:38Saitama
01:38:44Saitama
01:38:50Saitama
01:38:55Saitama
01:38:59Saitama
01:39:24Ladies and gentlemen,
01:39:26We, Saitama,
01:39:28have definitely won.
01:39:30But!
01:39:32That doesn't mean
01:39:34we can't be proud of Saitama.
01:39:36We can't repeat the discrimination of the past.
01:39:39Saitama
01:39:41Let's spread the goodness of Saitama
01:39:43in the way of Saitama.
01:39:46Saitama
01:39:55Now then,
01:39:57I will announce the next plan.
01:40:15Saitama
01:40:18Saitama
01:40:21Saitama
01:40:24Saitama