مسلسل فداكِ الروحِ مترجم حلقة 44
مسلسلات هندية,مسلسل هندي دوبلاج عربي,مسلسل هندي,مسلسل هندي رومنسي,مسلسلات هندية حزينة,مسلسلات هندية رومنسية,مسلسلات هندية دوبلاج عربي,مسلسلات هندية مدبلجة بالعربية,مسلسل هندي دراما,مسلسل,سيلسيلا مسلسل هندي,مسلسل هندي سواراغيني,مسلسلات هندية مدبلجة بالعربي,مسلسل هندي ومن الحب ما قتل,مسلسل هندي الروح العاشقة,مسلسل هندي مدبلج بالعربية,مسلسلات هندية رومانسية,مسلسل ek deewaana tha الهندي,مسلسل جديد,مسلسلات هندية درامية,مسلسل هندي مدبلج
مسلسلات,مسلسل كم أنت اناني,مسلسل کم انت انانی جدید,مسلسلات باکستانیہ,مسلسلات باكستانية,مسلسل,مسلسل باكستاني,مسلسل رفيق دربي,مسلسل هندي,مسلسل هندي رومنسي,مسلسل عائلي,مسلسل مدبلج بالعربي,مسلسلان الحربیہ,مى عمر,هندي,مسلسل اجتماعي,مسلسل الحياة اليومية,مسلسل هندي حبيبي دائماً,مسلسل هندي مدبلج,مسلسل هندي دراما,نور الغندور,مسلسل دوبلاج عربي,مسلسلات كوريه,مسلسلات تركية,مسلسلات هندية,موسم الرياض,سعودى,مسلسل باكستاني مدبلج للعربية,اسماء جلال,حياة الماعز,محمد فؤاد,العلمين,فداك الروح,الرياض,مسلسل كم أنت اناني حلقة 3,مسلسلات باکستانیہ جديدة
مسلسلات,مسلسل كم أنت اناني,مسلسل کم انت انانی جدید,مسلسلات باکستانیہ,مسلسلات باكستانية,مسلسل,مسلسل باكستاني,مسلسل رفيق دربي,مسلسل هندي,مسلسل هندي رومنسي,مسلسل عائلي,مسلسل مدبلج بالعربي,مسلسلان الحربیہ,مى عمر,هندي,مسلسل اجتماعي,مسلسل الحياة اليومية,مسلسل هندي حبيبي دائماً,مسلسل هندي مدبلج,مسلسل هندي دراما,نور الغندور,مسلسل دوبلاج عربي,مسلسلات كوريه,مسلسلات تركية,مسلسلات هندية,موسم الرياض,سعودى,مسلسل باكستاني مدبلج للعربية,اسماء جلال,حياة الماعز,محمد فؤاد,العلمين,فداك الروح,الرياض,مسلسل كم أنت اناني حلقة 3,مسلسلات باکستانیہ جديدة
Category
😹
FunTranscript
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:01Bu...
01:05Bunu da benim odama getirin.
01:10Çabuk.
01:11Peki.
01:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:01Peki, dinle.
02:21Anladın değil mi?
02:22Evet, çok iyi.
02:24Endişelenme.
02:26Bunu oraya koy, tamam mı?
02:28Tamam.
02:29Ve bunu hiç doldurmayın.
02:31Peki.
02:59Evet.
03:01Doğru söylüyorsun.
03:03Senin annen, Saim.
03:09Senin çocuklarını görürsem...
03:12...ben de ölemeyeceğim.
03:18Baba, böyle şeyleri yapma.
03:20Sadece iyileştirin.
03:23İnşallah çok hızlı bir haber vereceksiniz.
03:28Pera.
03:31Pera, kıyafet.
03:35Pera.
03:40Zaman alıyor ve...
03:58Dua. Dua, Dua ne oldu? Dua, Dua ne oldu?
04:05Bira. Dua, Dua aç lan.
04:11Bira.
04:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:58Restoranda gördün mü?
05:00Ne kadar çılgınca davranıyordu.
05:02Sen nefret ediyorsun.
05:04Kardeşim yalvarıyor.
05:06Benimle karşılaşma.
05:08Biliyor musun?
05:10Bu bizim ilk ofisyal yemeğimizdi.
05:12Kardeşin
05:14her şeyi yalvarıyordu.
05:20Onun benimle ne ilgisi var bilmiyor.
05:22Babam kardeşimi çok yalvardı.
05:24Önünde dikkat edecek.
05:26Senin kardeşin değil mi?
05:28Onun yanında konuşuyorsun.
05:34Kardeşini çok iyi biliyorum.
05:36O insan değil.
05:38Hayvan.
05:40Hayvan.
05:42Üzgünüm.
05:44Babamın nasıl yaşadığını biliyorum.
05:48Tamam.
05:50Benimle yalvarma.
05:52Yalvarırım.
05:54Yalvarırım.
05:56Senin kardeşinin davranışına yalvarırım.
06:00Ama böyle bir promese yapamam.
06:02Önceden yapamayacağım.
06:04En azından kalbimde kal demiştin.
06:10Evet, yapacağım.
06:16Bana bir şey söyle.
06:18Kızımla ilgilendiriyorsun.
06:20Ayrıca evi de onun adına koyuyorsun.
06:22Yalvarırım.
06:52Şimdi nasıl hissediyorsun?
06:54Çok iyiyim.
07:04Allah'a şükür.
07:06Çok faydalı değil.
07:08Ama ne oldu?
07:18Bilmiyorum.
07:20Biran'a kıyafetler vermiştim.
07:28O kıyafetleri vermedi.
07:30Ben kendim yapmaya başladım.
07:40Plak koyduğumda
07:42ıslak oldu.
07:46Ondan sonra hiçbir şey hatırlamıyorum.
07:50Allah'a şükür.
08:00Allah'a şükür.
08:02Sana harcadık.
08:12Ben iyiyim.
08:20Ben iyiyim.
08:24Evet, Sahi.
08:26Nasıl oldu?
08:28Bilmiyorum.
08:36Kızım sana kıyafetler vermek için
08:38söylediğimde, nereye kayboldun?
08:40Ben kaybettim.
09:10Ben kaybettim.
09:40Ben kaybettim.
09:42Ben kaybettim.
09:44Ben kaybettim.
09:46Ben kaybettim.
09:48Ben kaybettim.
09:50Ben kaybettim.
09:52Ben kaybettim.
09:54Ben kaybettim.
09:56Ben kaybettim.
09:58Ben kaybettim.
10:00Ben kaybettim.
10:02Ben kaybettim.
10:04Ben kaybettim.
10:06Ben kaybettim.
10:08Evet.
10:38Ne?
10:40Ne?
10:44Ne?
11:08Ne?
11:38Ne?
11:42Ne?
11:44Sana'ya ne dedin?
11:46Sana'ya ne dedin?
11:48Sana'ya ne dedin?
11:50Sana'ya ne dedin?
11:52Sana'ya ne dedin?
11:54Sana'ya ne dedin?
11:56Sana'ya ne dedin?
11:58Sana'ya ne dedin?
12:00Sana'ya ne dedin?
12:02Sana'ya ne dedin?
12:04Sana'ya ne dedin?
12:06Sana'ya ne dedin?
12:08Sana'ya ne dedin?
12:10Sana'ya ne dedin?
12:12Sana'ya ne dedin?
12:14Bu gerçektir.
12:16Her kız,
12:18para ve sevdiği birini bulmak istiyor.
12:20her kız,
12:22para ve sevdiği birini bulmak istiyor.
12:24Herkesin her şeyini bulamaz.
12:26Herkesin her şeyini bulamaz.
12:28Herkesin her şeyini bulamaz.
12:30Her şeyini bulamaz.
12:32Her şeyini bulamaz.
12:34Her şeyini bulamaz.
12:36Her şeyini bulamaz.
12:38Her şeyini bulamaz.
12:40Her şeyini bulamaz.
12:42Sana'ya ne dedin?
12:44Sana'ya ne dedin?
12:46Sana'ya ne dedin?
12:48Sana'ya ne dedin?
12:50Sana'ya ne dedin?
12:52Sana'ya ne dedin?
12:54Sana'ya ne dedin?
12:56Sana'ya ne dedin?
12:58Sana'ya ne dedin?
13:00Sana'ya ne dedin?
13:02Sana'ya ne dedin?
13:04Sana'ya ne dedin?
13:06Sana'ya ne dedin?
13:08Sana'ya ne dedin?
13:10Sana'ya ne dedin?
13:12Sana'ya ne dedin?
13:14Sana'ya ne dedin?
13:16Sana'ya ne dedin?
13:18Sana'ya ne dedin?
13:20Sana'ya ne dedin?
13:22Sana'ya ne dedin?
13:24Sana'ya ne dedin?
13:26Sana'ya ne dedin?
13:28Sana'ya ne dedin?
13:30Sana'ya ne dedin?
13:32Sana'ya ne dedin?
13:34Sana'ya ne dedin?
13:36Sana'ya ne dedin?
13:38Sana'ya ne dedin?
13:40Sana'ya ne dedin?
13:42Sana'ya ne dedin?
13:44Sana'ya ne dedin?
13:46Sana'ya ne dedin?
13:48Sana'ya ne dedin?
13:50Sana'ya ne dedin?
13:52Sana'ya ne dedin?
13:54Sana'ya ne dedin?
13:56Sana'ya ne dedin?
13:58Sana'ya ne dedin?
14:00Sana'ya ne dedin?
14:02Sana'ya ne dedin?
14:04Sana'ya ne dedin?
14:06Sana'ya ne dedin?
14:08Sana'ya ne dedin?
14:10Sana'ya ne dedin?
14:12Sana'ya ne dedin?
14:14Sana'ya ne dedin?
14:16Sana'ya ne dedin?
14:18Sana'ya ne dedin?
14:20Sana'ya ne dedin?
14:22Sana'ya ne dedin?
14:24Sana'ya ne dedin?
14:26Sana'ya ne dedin?
14:28Sana'ya ne dedin?
14:30Sana'ya ne dedin?
14:32Sana'ya ne dedin?
14:34Buna şaşırdım.
14:38Ne kadar zehir aldığınız için nasıl yaşıyorsunuz?
14:41Ben ölmeyeceğim, Dua.
14:47Seni öldürmek için ölmeyeceğim.
14:54Kishmala Bey, bu evde herkes seni çok seviyor.
14:59Sizi çok takdir ediyor ama sen değilsin.
15:05Kimseye sorumlu değilim.
15:11Sadece seninle sorumluyum.
15:16Ve eğer...
15:18...sen de Oşirvan'ın hayatından çıkarsan...
15:22...bu nefret de biter.
15:35Bu demek istediğin yetmez.
15:41Üzgünüm.
16:04Her isteğimi tükenmeyi biliyorum.
16:09Çok iyi bir şey.
16:15Fiza...
16:18...Sarfaraz seni sevmiyor mu?
16:23Bilmiyorum, anne.
16:25Ne biçim konuşuyorsun?
16:27Sen onun karısısın.
16:28Sen bilmiyorsun.
16:29Sen kim bilir...
16:30...senin eşin seni seviyor mu bilmiyor mu?
16:33Sarfaraz'ın kızgınlığı her şeyinde.
16:37Onu sevdiğini bilmiyor mu?
16:50Kızı evlendirirken...
16:53...anneler sadece onun ailesinin şerefini görebilirler.
16:57Anne...
16:59...anlamıyorum...
17:02...onun kızı evlendirirken.
17:06Anne...
17:08...ne bileyim...
17:09...sana düşündüm ki...
17:10...onu sevdiğine karar vereceğiz.
17:13Bir erkek bulacağız...
17:15...onu çok seviyor.
17:17Dua da...
17:18...bu yüzden çok mutlu.
17:20Aznavi Bey onu çok seviyor.
17:23Belki.
17:26Dua'yı hatırladım.
17:28Nerede?
17:29Çok uzun zamandır görüşmedik.
17:31Senin de mi?
17:33Hayır, geldim, görüştüm.
17:35Konuştuk.
17:37O...
17:38...şimdi evine gitti.
17:40Aznavi Bey'in babası iyi değil...
17:43...onun için oraya geldi.
17:45Anne...
17:46...Saniye'ye gideyim mi?
17:47Yemeğe yardım edeyim mi?
17:49Tamam.
17:50Anne...
17:51...Saniye'ye gideyim mi? Yemeğe yardım edeyim mi?
17:53Çok yoruldum.
18:21Ama...
18:22...Nosherva Bey'i gördüm.
18:24Parası da var...
18:25...sana da öfke veriyor.
18:31Kızım, bu her şeyin şansı.
18:36Dua'nın şansı.
18:38Eğer öyleyse...
18:39...anne, dua ediyorum ki...
18:41...benim şansım...
18:42...sana değil...
18:43...çocuklarım gibi olur.
18:45Sitara'nın resmi yapılıyor.
18:48Sitara'nın resmi...
18:49...kimden?
18:52Düşündüm ki...
18:53...mescidde nikahı kıldırırız...
18:54...ama düşündüm ki...
18:55...kızın da bir şansı vardır.
18:59Şokat Bey...
19:00...sana bir şey söyleyeceğim.
19:01Ne?
19:02Düşündüm ki...
19:03...sana bir şey söyleyeceğim.
19:04Ne?
19:05Düşündüm ki...
19:06...sana bir şey söyleyeceğim.
19:07Ne?
19:08Düşündüm ki...
19:09...sana bir şey söyleyeceğim.
19:10Ne?
19:11Düşündüm ki...
19:12...sana bir şey söyleyeceğim.
19:13Şokat Bey...
19:14...kimin nikahı?
19:16Sitara'nın nikahı mı?
19:18Ama bu benim eşim.
19:19Ve benim eşimle...
19:21...birinin nikahını nasıl yapabilirsin?
19:25Bir şey olmadığında...
19:26...bir nikah olmadığında...
19:28Nikah olmadı mı?
19:29Hayır.
19:30Olmuş.
19:44İcazet.
19:46Güzel ol.
19:49Bir dahaki sefere gel...
19:51...çok uzun bir süre gel.
19:53Şimdi hepiniz Karachi'ye gelin.
19:58İnşallah.
20:00Güle güle.
20:01Görüşürüz.
20:02Görüşürüz.
20:05Güzel ol kızım.
20:06Güzel ol.
20:07Görüşürüz.
20:08Görüşürüz.
20:14Ben Naushervan'ın ilk karısıyım.
20:17İlk karısı ya da ikinci karısı...
20:20...bu ne fark eder?
20:24Fark eder ki...
20:27...bu noktayı kim verdi?
20:43İlk Karısı
21:09Kızım...
21:11Neden dışarıda duruyorsun? İçeri gel.
21:15Sarfraz, yolu ver.
21:25Selamun Aleyküm.
21:26Aleyküm Selam.
21:27Gel kızım, otur.
21:40İcazet, içeriye gel ve annene...
21:42...Khizr'i arayın ve çay yapın.
21:48Anne.
21:52Anne.
21:53Ne oldu?
21:54Neden ses veriyorsun?
21:56Kardeşim geldi.
22:00Khizr.
22:01Selamun Aleyküm.
22:02Aleyküm Selam.
22:04Nasılsın?
22:05Otur.
22:11Kızım...
22:12Teşekkür ederim...
22:14...benim aramaya geldin.
22:33Sana bir şey söylemek istedim.
22:35O günden beri...
22:37...o günden beri...
22:40...bu olmamalıydı.
22:53Kızım, bu tartışmalarda...
22:55...senin yanındayken...
22:57...ya da...
22:58...Sarfraz'ın yanındayken...
23:08...ama bu konuda ihtiyacım var.
23:10İkiniz de anlayın ki...
23:12...Sumbul'un...
23:14...sizinle ilişkisi olacak.
23:25Eğer ikiniz...
23:27...bu yanlış anlayışlarınızı...
23:29...arttırmazsanız...
23:32...bu tartışmaların...
23:34...Sumbul'a en büyük etkisi olacak.
23:37Nasıl?
23:45Amca, ben sanırım...
23:47...Sumbul bu evin kızı ve kızı.
23:51Ama bu da yeni bir ilişkiyle bağlı.
23:58O kızınız...
24:00...ve kızınız...
24:03...ama şimdi de benim karım.
24:07İnanın, ben de bunu yapmalıyım ama kimse benim yüzümden nefret etmeyecek.
24:13Ve benim şerefimden de nefret edemeyecek.
24:37O gün, Sarfraz beni çok yalvardı.
24:40O zaman seni öldürdü.
24:47Usta, size bir şey söyleyebilir miyim?
24:52Benim eşime ne kadar da bir şerefim yok mu?
24:55Onu dışarıda restorana götürebilir miyim? Yemeğe götürebilir miyim?
24:58Benim ne kadar da bir şerefim yok mu?
25:01Doğru söylüyorsun, kızım.
25:03Nikahı bittiğinde, Sumbul'e sahip olduğun hakkın var.
25:09Ama böyle, nikahı bittiğinde,
25:12uzaklaşmak, yürümek,
25:16insanların beğenmediğini düşünmüyorlar.
25:19Onların gözlerine gülüyorlar ve
25:22insanlar da ellerini çekiyorlar.
25:31Bence, Sumbul'ü dışarıya götürmek için lütfen izin vermiştim.
25:37Ama bu konuda izin vermekten sonra,
25:40düşünüyorum ve
25:42tekrar konuşmak istedim.
25:45Bence, kızım,
25:47bu sefer lütfen izin vermeyeceğim.
25:51Usta, inanın, benim hiçbir şeyim yoktu.
25:54Sumbul'ü bu şekilde tekrar tekrar götürmek için.
26:01Ve Sumbul'e bir el vurmasına izin vermeyeceğim.
26:06Bir daha dikkat etmeyeceğim.
26:08Maşallah.
26:10Kızım çok akıllı.
26:12Maşallah.
26:22Kızım, ben de senin gibi akıllı olmanı bekliyordum.
26:30Kıza inanılmaz şeyleri söylemiştim.
26:54Tereyağı hazırladın mı?
26:56Evet, hazırladım.
26:57Önce bana söylemiştin.
26:59Önce sen de sorabilirdin değil mi?
27:08Eğer biliyordum ki senin arzindayken, seni yapmamıştım.
27:12Fiza!
27:13Evet?
27:14Telefonu ver!
27:18Kardeşimin önüne numara yapmak için bir fırsat ver.
27:27Kardeşimin önüne numara yapmak için bir fırsat ver.
27:47Yeter artık.
27:48Çok iş yapacağız.
27:49Yorulacağız.
27:52Buyurun efendim.
27:53Başka bir emrin var mı?
27:55Ne?
27:56Bu kadar mı yorulmak istiyorsun?
27:58Söyleyip görürsün.
28:00Bu kadar hızlıca hayatı da sana vereceğim.
28:05Hayatı istemiyorum.
28:07Senin yanına ihtiyacım var.
28:12Ve bu her zaman.
28:14Bu her zaman değil mi?
28:16İnşallah.
28:17İnşallah.
28:19Bana bir şey söyle.
28:21Haveli'ye bir şey mi geldi?
28:26Biriyle konuştun mu?
28:28Babası nasıl?
28:30Evet, biraz önce konuştuk.
28:32Şimdi iyi mi?
28:34Elhamdülillah.
28:36Benim de annemle konuştuk.
28:41Bence Haveli'ye geri döndüğünü düşünüyordum.
28:45Ama şükürler olsun öyle bir şey değil.
28:48Neden rahatsız ediyorsun?
28:50İğrenç bir durumdan sonra.
28:55Olacağı bir şeydi, oldu.
29:07Bilmiyorum neden bence birisi bunu yapmak için yaptı.
29:11Bence öyle değil.
29:15Benim şükürlerim Allah'tan.
29:21Her seferinde kurtulamazsın.
29:23Bir sonraki sefere vurmayacaksın.
29:25Senin hayatını alacağım.
29:28Şaşırdım.
29:31Ne kadar zehir aldın kendine nasıl hayatta kaldın?
29:34Dua etmiyorum ki.
29:36Seni öldürmek için, ben ölmem.
29:44Belki Piran'ı sevdiyse,
29:46onun adını bilseydim.
29:53Öyle değil.
29:59Ama eğer onu öldürürsem,
30:01onun adını bilseydim.
30:04Ama eğer,
30:06diyelim,
30:08eğer,
30:10Kashmala'nın adını bilseydim,
30:12ne yapardın?
30:24Sıkıca onunla davranacağım.
30:28Sıkıca?
30:30Hayır, hayır.
30:32Hayır, hayır.
30:34Onunla davranıyorum,
30:36ve sen onunla daha zekisin.
30:42Onunla davranacaksın?
30:44Eğer onun bir fırsatı bulursa,
30:46böyle bir kadına davranıyorsun.
30:53O senin hayatını da alacak.
30:56Bırak.
30:58Hayat ve ölüm Allah'ın elinde.
31:01Ve zaman önce ölmem.
31:05Aslında sen,
31:06diğer kadınlardan çok farklısın.
31:12Yani,
31:14bir kadınla onunla davranacağını konuşursan,
31:16o çok fazla saçma şeyler konuşur.
31:19Sen yanında kalıyorsun.
31:22Bir kere sevgi,
31:24çok derin bir acı.
31:32O, seni çok seviyor.
31:41Her zaman senin tarafına baktığında,
31:43benim gibi hissediyorum ki,
31:46onun kalbi büyük.
31:52Ne istiyorsun?
31:54Ben de onun tarafına bakmaya başlayabilir miyim?
32:02Yardım edebilirsin mi?
32:04Hayır.
32:07Eğer yardım edemezsen,
32:08o zaman sana acı çeken şeyleri yapma.
32:13Bir gün,
32:15o zaman anlayacak ki,
32:16ne kadar zaman kaybettiğini.
32:22Belki de başka birisiyle evlenir.
32:25Bence öyle.
32:31Evet.
33:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.