The Frog (2024) Ep 6 EngSub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
00:00:30I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I
00:01:00am so sorry.
00:01:30Terran.
00:01:32Huh?
00:01:34Terran.
00:01:56You can't do this to me.
00:01:59Let's do this.
00:02:01From now on, you are a ghost.
00:02:06A ghost that no one can see.
00:02:20Close your eyes and listen.
00:02:28You can't do this to me.
00:02:58You can't do this to me.
00:03:28You can't do this to me.
00:03:31Oh, my.
00:03:54A dream.
00:03:57Can you hear it?
00:04:00Can you feel it?
00:04:30You can't do this to me.
00:04:32You can't do this to me.
00:04:34You can't do this to me.
00:04:36You can't do this to me.
00:04:38You can't do this to me.
00:04:40You can't do this to me.
00:04:42You can't do this to me.
00:04:44You can't do this to me.
00:04:46You can't do this to me.
00:04:48You can't do this to me.
00:04:50You can't do this to me.
00:04:52You can't do this to me.
00:04:54You can't do this to me.
00:04:56You can't do this to me.
00:04:58You can't do this to me.
00:05:00You can't do this to me.
00:05:02You can't do this to me.
00:05:04You can't do this to me.
00:05:06You can't do this to me.
00:05:08You can't do this to me.
00:05:10You can't do this to me.
00:05:12You can't do this to me.
00:05:14You can't do this to me.
00:05:16You can't do this to me.
00:05:18You can't do this to me.
00:05:20You can't do this to me.
00:05:22You can't do this to me.
00:05:24You can't do this to me.
00:05:26You can't do this to me.
00:05:28You can't do this to me.
00:05:30You can't do this to me.
00:05:32You can't do this to me.
00:05:34You can't do this to me.
00:05:36You can't do this to me.
00:05:38You can't do this to me.
00:05:40You can't do this to me.
00:05:42You can't do this to me.
00:05:44You can't do this to me.
00:05:46You can't do this to me.
00:05:48You can't do this to me.
00:05:50You can't do this to me.
00:05:52You can't do this to me.
00:05:54You can't do this to me.
00:05:56You can't do this to me.
00:05:58You can't do this to me.
00:06:00You can't do this to me.
00:06:02You can't do this to me.
00:06:04You can't do this to me.
00:06:06You can't do this to me.
00:06:08You can't do this to me.
00:06:10You can't do this to me.
00:06:12You can't do this to me.
00:06:14You can't do this to me.
00:06:16You can't do this to me.
00:06:18You can't do this to me.
00:06:20You can't do this to me.
00:06:22You can't do this to me.
00:06:24You can't do this to me.
00:06:26You can't do this to me.
00:06:28You can't do this to me.
00:06:30You can't do this to me.
00:06:32You can't do this to me.
00:06:34You can't do this to me.
00:06:36You can't do this to me.
00:06:38You can't do this to me.
00:06:40You can't do this to me.
00:06:42You can't do this to me.
00:06:44You can't do this to me.
00:06:46You can't do this to me.
00:06:48You can't do this to me.
00:06:50You can't do this to me.
00:07:20You can't do this to me.
00:07:22You can't do this to me.
00:07:24You can't do this to me.
00:07:26You can't do this to me.
00:07:28You can't do this to me.
00:07:30You can't do this to me.
00:07:32You can't do this to me.
00:07:34You can't do this to me.
00:07:36You can't do this to me.
00:07:38You can't do this to me.
00:07:40You can't do this to me.
00:07:42You can't do this to me.
00:07:44You can't do this to me.
00:07:46You can't do this to me.
00:07:48You can't do this to me.
00:07:50You can't do this to me.
00:07:52You can't do this to me.
00:07:54You can't do this to me.
00:07:56You can't do this to me.
00:07:58You can't do this to me.
00:08:00You can't do this to me.
00:08:02You can't do this to me.
00:08:04You can't do this to me.
00:08:06You can't do this to me.
00:08:08You can't do this to me.
00:08:10You can't do this to me.
00:08:12You can't do this to me.
00:08:14You can't do this to me.
00:08:16You can't do this to me.
00:08:46You can't do this to me.
00:09:02A bell?
00:09:16A bell?
00:09:46A bell?
00:10:16A bell?
00:10:46A bell?
00:11:16A bell?
00:11:18A bell?
00:11:20A bell?
00:11:22A bell?
00:11:24A bell?
00:11:26A bell?
00:11:28A bell?
00:11:30A bell?
00:11:32A bell?
00:11:34A bell?
00:11:36A bell?
00:11:38A bell?
00:11:40A bell?
00:11:42A bell?
00:11:44A bell?
00:11:46A bell?
00:11:48A bell?
00:11:50A bell?
00:12:14A bell?
00:12:38I'm just going to take this much.
00:12:44There's no movement.
00:12:46There's no movement.
00:12:48Yeah.
00:12:50What's the condition?
00:12:52Just today and tomorrow.
00:12:58Open your mouth and put it in.
00:13:00Open your mouth and put it in.
00:13:02That's my line.
00:13:14That's my line.
00:13:22Two cold noodles, please.
00:13:24Yes.
00:13:32Don't think about anything.
00:13:34Just go in and rest.
00:13:36Go in.
00:13:44Go in.
00:14:14Go in.
00:14:44Go in.
00:15:14Go in.
00:15:40Put your head up.
00:15:44Put your head up.
00:15:54Wait a minute.
00:15:56I'll explain everything.
00:15:58I'll explain everything.
00:16:00Everything.
00:16:14Everything.
00:16:32The first thing I saw at the motel was the news.
00:16:44The first thing I saw at the motel was the news.
00:16:48I didn't expect my motel to be like this.
00:16:52It's a picture of someone else's desk,
00:16:54It's a picture of someone else's desk,
00:16:56and it's a data screen of the news.
00:16:58♪♪
00:17:08♪♪
00:17:18♪♪
00:17:27♪♪
00:17:37♪♪
00:17:47♪♪
00:17:57♪♪
00:18:08♪♪
00:18:18♪♪
00:18:28♪♪
00:18:38♪♪
00:18:48♪♪
00:18:58♪♪
00:19:08♪♪
00:19:18♪♪
00:19:28♪♪
00:19:38♪♪
00:19:49You're welcome.
00:19:51My son doesn't sell it.
00:19:53And did you know where the original owner is?
00:20:02Yes.
00:20:04This is why there is an owner in any house if you look for a long time.
00:20:19Ah!
00:20:20Hello.
00:20:21Hello.
00:20:28I told you I don't want it.
00:20:35Oh!
00:20:38Oh!
00:20:39Oh!
00:20:40It's okay.
00:20:41It's okay.
00:20:42It's okay.
00:20:43It's okay.
00:20:44It's okay.
00:20:45It's okay.
00:20:48Let's go.
00:21:11Who are you?
00:21:13I'm here to see this person.
00:21:17It's me.
00:21:22Then, by any chance...
00:21:24Motel...
00:21:25Oh, welcome.
00:21:27I've been waiting.
00:21:32Are you here to see the clothes?
00:21:34Yes?
00:21:39Please stay outside for a moment.
00:21:41I'm still cleaning.
00:21:47Oh, you're done cleaning.
00:21:49Shall we go in?
00:21:50No, I don't want to.
00:21:52Go in, go in.
00:21:56Go in.
00:22:48Are you a daughter?
00:22:51Yes.
00:22:54I have one son.
00:22:57I'd like my son to call, too.
00:23:03Aren't you going to call?
00:23:08I had a job at the motel, so I left it to my sister's house for a few days.
00:23:13I forgot my sister's number and my cell phone.
00:23:19Motel?
00:23:22A crazy guy came and went the other day.
00:23:29The other day?
00:23:36How old is your son?
00:23:4313 years old.
00:23:54I'm going to the motel, too.
00:23:59But...
00:24:02There's a crazy guy in our motel, too.
00:24:09I haven't decided what to do yet.
00:24:18Then...
00:24:22Don't believe it.
00:24:26People will think that Eun-kyung is cute.
00:24:39Don't trust the boss.
00:24:43That way, your daughter will live.
00:25:09Do you want me to kill that crazy guy?
00:25:13Yes?
00:25:16I told you not to tell me.
00:25:19The boss is also suspicious.
00:25:24Ask my teacher.
00:25:27Even if you're in jail, you can take it out and kill it.
00:25:31There are many ways.
00:25:34I told you not to worry about anything now.
00:25:36I'll kill you.
00:25:39I'll kill you.
00:25:41I'll kill you!
00:25:43I'll kill you.
00:25:48I'll kill you.
00:26:05Call your son a teacher.
00:26:08I don't recognize him.
00:26:13Call your son a teacher.
00:26:43Call your son a teacher.
00:27:13Call your son a teacher.
00:27:25Did I really say I'd kill you?
00:27:39I thought I'd see the end of this motel story.
00:27:44But why didn't you tell me from the beginning?
00:27:51I couldn't tell you then.
00:28:13I'm sorry.
00:28:22Police?
00:28:44I'll kill you.
00:28:49I'll kill you.
00:28:59Uncle.
00:29:02I'll go now.
00:29:14I'll go now.
00:29:22I'll kill you.
00:29:25I'll kill you.
00:29:27I'll kill you.
00:29:29I'll kill you.
00:29:43I'll kill you.
00:30:13I'll kill you.
00:30:43I'll kill you.
00:31:13Shh.
00:31:15Shh.
00:31:19Shh.
00:31:21Shh.
00:31:26Shh.
00:31:28Shh.
00:31:30Shh.
00:31:43Shh.
00:32:13Huh?
00:32:43Huh?
00:33:13Please wait a moment.
00:33:23Then.
00:33:25There's a patient.
00:33:26Please wait a moment.
00:33:28I don't want to.
00:33:29Yes.
00:33:32I can't leave my mother here.
00:33:35I think the pig is very dirty.
00:33:37It's not like that, sir.
00:33:38No, it's not.
00:33:41Huh?
00:33:45Oh, my God.
00:33:52Oh, my God.
00:33:54Huh?
00:34:01Oh, my God.
00:34:05Oh, my God.
00:34:07Oh, my God.
00:34:11Hit this.
00:34:13Hit this, too.
00:34:15Chair.
00:34:17He's got this chair.
00:34:20You can just sit here like this.
00:34:22Huh?
00:34:40Huh?
00:34:50All right.
00:34:52Let's do that.
00:34:54Now, over there.
00:34:56I'd like to ask you a favor, sir.
00:34:58Huh?
00:35:08It's done.
00:35:09Okay.
00:35:11I'll throw it away as you told me on my cell phone.
00:35:13I'll call you.
00:35:15Uncle.
00:35:38I really shouldn't do this.
00:35:44Ta-da.
00:35:46Put this on.
00:35:47It's a gift.
00:35:53Here you go.
00:35:59No matter how unconscious you are,
00:36:01Even if you don't recognize me,
00:36:03It's been a while since I've seen you.
00:36:05I can't go like this.
00:36:09Here you go.
00:36:39I'm so glad I could say hello to you before you die.
00:36:44It's worth it to be a model.
00:36:52You're kind.
00:36:54What are you talking about?
00:36:58Let's go.
00:37:04I'm ready.
00:37:06Let's go.
00:37:28Let's go.
00:37:36I'm here.
00:37:57I'm here, sir.
00:38:07I'm here, sir.
00:38:12I'm here.
00:38:36I'm here.
00:39:06I'm here.
00:39:15Why is this on the floor?
00:39:36I'm here.
00:39:58Sir.
00:40:00I saw a gun outside.
00:40:02A gun?
00:40:04I saw a gun.
00:40:08Sir, the building on the right.
00:40:10Let's go.
00:40:14I'll be right back.
00:40:16Keep an eye on him.
00:40:30Are you okay?
00:40:34I'm fine.
00:40:56Are you okay?
00:40:58Yes, I'm fine.
00:41:04Three minutes.
00:41:06If you fail, you need three minutes.
00:41:35I'm here.
00:41:37I'm here.
00:41:46I'm here.
00:41:48I'm here.
00:41:50Are you crazy?
00:42:04I'm going to kill you.
00:42:20I'm here.
00:42:42I'm here.
00:42:50I'm here.
00:43:10I'm here.
00:43:20I'm here.
00:43:50I'm here.
00:44:15I'm here.
00:44:17What?
00:44:19I'm here.
00:44:50I'm here.
00:44:52What?
00:44:56Who are you?
00:45:02Ghost?
00:45:19Close your eyes and cover your ears.
00:45:50I'm here.
00:46:02I'm here.
00:46:19I'm here.
00:46:49I'm here.
00:47:19I'm here.
00:47:49I'm here.
00:48:19I'm here.
00:48:49I'm here.
00:49:16That's a toy.
00:49:19I'm here.
00:49:21I'm here.
00:49:35Why?
00:49:37You were caught by the police.
00:49:39I'm going to arrest you.
00:49:50I'm here.
00:49:57Under the bed.
00:50:03Ju Yang-chul's letter.
00:50:06The manuscript.
00:50:08It's all there.
00:50:10It's all over.
00:50:13If you were going to confess,
00:50:17Would you have come here?
00:50:31Can't you judge the situation?
00:50:42I'm here.
00:51:12I'm here.
00:51:42I'm here.
00:51:50Just let me go.
00:51:52It doesn't make sense.
00:51:55Even the police misunderstood.
00:51:58I even pretended to be a ghost.
00:52:12I'm here.
00:52:14I'm here.
00:52:16I'm here.
00:52:18I'm here.
00:52:20I'm here.
00:52:22I'm here.
00:52:24I'm here.
00:52:26I'm here.
00:52:37I told you to go.
00:52:39Mr. Lee.
00:52:42Give it to me.
00:52:45You said it was over.
00:52:47Why?
00:52:48Why?
00:52:49Why are you trying to die?
00:52:51What does it matter?
00:52:58I'll go.
00:53:00If you tell me everything.
00:53:03I'm here.
00:53:10You tried to die alone, didn't you?
00:53:14So I just let you go.
00:53:19This is the end of your plan.
00:53:23I'll let you do it.
00:53:26Turn it all on.
00:53:32You want me to leave a will before I die?
00:53:35That's not it.
00:53:36What's the difference if I die like that?
00:53:41Just say something.
00:53:43I don't write wills and die like anyone else.
00:53:50I don't have a word to tell you.
00:54:03I'm here.
00:54:17All right.
00:54:21I'll just take my cell phone.
00:54:27It's Ompin Yo Yeong-hwan, right?
00:54:29I'd like to talk to Gu Sang-joon.
00:54:31I'm Gu Ki-ho, the guardian.
00:54:33It's a family matter. I'm in a hurry.
00:54:40Do you have anything to say to your father?
00:54:44Ki-ho.
00:54:52Hello?
00:54:55Gu Sang-joon.
00:54:57I'm listening to my son, so talk to me.
00:55:03Son.
00:55:07Listen to your aunt.
00:55:17Listen to your aunt for a few days.
00:55:21Mom and Dad have something to do at the motel.
00:55:29I'm sorry.
00:55:32When I'm done cleaning up here,
00:55:34Dad will soon...
00:55:42Soon...
00:55:44That son of a bitch!
00:55:45Come here!
00:55:46Honey!
00:55:47Gu Ki-ho!
00:55:51Yes! It's all my fault!
00:55:53Where should I beg you from?
00:55:54Should I beg you to come here in the first place?
00:55:56Since I married you?
00:55:59What did I do so wrong?
00:56:01Are you done?
00:56:13Soon...
00:56:20I'll take care of everything.
00:56:25I'll pick you up.
00:56:27Until then,
00:56:29even if you miss your mom and dad,
00:56:32be strong.
00:56:34Okay?
00:56:42My son...
00:56:44You don't have any energy.
00:56:47That...
00:56:48What was it?
00:56:49That...
00:56:50What Ki-ho wanted.
00:56:54That...
00:56:56That...
00:56:58Why do you remember that?
00:57:01That...
00:57:02That...
00:57:04I'll give it to you.
00:57:09Keep it a secret from Mom.
00:57:16Keep it a secret from Mom.
00:57:46Keep it a secret from Mom.
00:57:50When I heard the rumor that you were writing a memoir,
00:57:54I was a little worried.
00:57:57My mom died in the room where that bastard went,
00:58:04and my dad
00:58:07lives forever in that time.
00:58:11I just went to see him.
00:58:13I heard the rumor.
00:58:15I want to publish it.
00:58:18He told me the address of the writer.
00:58:25I was dead alone.
00:58:29Instead of a report,
00:58:33I only brought a letter and a manuscript.
00:58:41I read it all.
00:58:45I'm trapped in this house.
00:58:48But...
00:58:52I felt weird after reading it.
00:58:56I'm not angry.
00:58:59What the hell is it?
00:59:05Ji Young-chul
00:59:07He was ready to get out of the hell he made.
00:59:12That person
00:59:14Time has passed enough to look back on life.
00:59:19I...
00:59:25I've got a letter in my hand.
00:59:33I haven't taken a step yet.
00:59:44Let's go.
01:00:05Take off your clothes.
01:00:08Wash up.
01:00:14Wash up.
01:00:44♪♪
01:00:54♪♪
01:00:59-♪♪
01:01:04-♪♪
01:01:34♪♪
01:02:04-♪♪
01:02:14-♪♪
01:02:24-♪♪
01:02:34-♪♪
01:02:44-♪♪
01:02:54-♪♪
01:03:04♪♪
01:03:14-♪♪
01:03:24-♪♪
01:03:34-♪♪
01:03:44-♪♪
01:03:54-♪♪
01:04:04-♪♪
01:04:14-♪♪
01:04:24-♪♪
01:04:34-♪♪
01:04:44-♪♪
01:04:54-♪♪
01:05:04-♪♪
01:05:14-♪♪
01:05:24-♪♪