Love & Bid Farewell - Episode 13 (English Subtitle)

  • last month
Love & Bid Farewell (2024) EP 13 ENGSUB
Transcript
01:00It's a pity that the snow didn't cut off my wings
01:16It's so late, such a heavy rain
01:18Where's Shen?
01:21Your Highness
01:22The rain is coming from the east
01:24We can't afford to be late
01:30Your Highness, today is the day to enter the palace
01:37Congratulations, Your Highness
01:46A-Yao hasn't been back all night?
01:47Yes
01:53Your Highness, we should go
01:54In case we miss the auspicious time
02:00Your Highness
02:30Your Highness
03:00A-Yao, I'll explain to you later
03:22Are you the one behind this?
03:24What's your relationship with Anren?
03:26Did you lie to me?
03:30Yu Jingzhen, you cheated me
03:50Your Highness
03:54Your Highness, are you alright?
03:56Please tell my father
03:58I want to interrogate the assassin
04:05Yes
04:08Let go of me
04:09Shiba, let go of me
04:16Shiba
04:18Master said
04:19Since it's your fault
04:21You should die for him
04:28Shiba
04:31Shiba
04:32Shiba
04:34I want to see my master
04:35Take me to see my master
04:37Shiba
04:48Your Highness
04:49Luckily, you didn't stab him in the back
04:51You can't indulge Gu Junyao anymore
04:53He's obviously determined to kill you
04:55You can't be soft-hearted
04:58Shiba
05:22A-Yao
05:23You're awake
05:25A-Yao, don't move
05:27Why?
05:30What do you mean why?
05:32I killed the Crown Prince
05:33I should be executed
05:35I should be in the Imperial Prison now
05:37Why am I here?
05:38A-Yao, don't worry
05:40I've taken care of everything
05:43My A-Yao
05:44Will be clean
05:47And innocent
05:55Nothing can hurt you
06:04Yu Jingchen
06:05You're so horrible
06:08So you really did all of this?
06:13It's all in the past
06:15We're still the same
06:18We can never go back to the past
06:22Yu Jingchen
06:23You'll regret it one day
06:25You'll regret not killing me today
06:35I know you hate me
06:42So I'll use the rest of my life to make it up to you
06:46Now I'm the Crown Prince
06:49A-Yao
06:53I can really protect you
06:56So you admit it
06:59You did it
07:02Make it up to me
07:04The Gu family
07:06How will you make it up to me?
07:09How can you forgive me?
07:14It's my parents, Yu Jingchen
07:19Make it up to me
07:21Then give them back to me
07:23Give my parents back to me
07:25Give me back the 138 lives
07:27of the Gu family
07:31Why?
07:36Why is it you?
07:39You said you loved me
07:41You were loyal to me
07:42You were this loyal to me
07:47Now I really
07:49regret it
07:51How can I forgive you?
07:53It's simple
07:57You die
08:05I'm sorry, A-Yao
08:19I'm sorry
08:20I'm sorry
08:21I'm sorry
08:22I'm sorry
08:23I'm sorry
08:24I'm sorry
08:25I'm sorry
08:26I'm sorry
08:27I'm sorry
08:28I'm sorry
08:29I'm sorry
08:30I'm sorry
08:31I'm sorry
08:32I'm sorry
08:33I'm sorry
08:34I'm sorry
08:35I'm sorry
08:36I'm sorry
08:37I'm sorry
08:38I'm sorry
08:39I'm sorry
08:40I'm sorry
08:41I'm sorry
08:42I'm sorry
08:43I'm sorry
08:44I'm sorry
08:45I'm sorry
08:46I'm sorry
08:47I'm sorry
08:48I'm sorry
08:49I'm sorry
08:50I'm sorry
08:51I'm sorry
08:52I'm sorry
08:53I'm sorry
08:54I'm sorry
08:55I'm sorry
08:56I'm sorry
08:57I'm sorry
08:58I'm sorry
08:59I'm sorry
09:00I'm sorry
09:01I'm sorry
09:02I'm sorry
09:03I'm sorry
09:04I'm sorry
09:05I'm sorry
09:06I'm sorry
09:07I'm sorry
09:08I'm sorry
09:09I'm sorry
09:10I'm sorry
09:11I'm sorry
09:12I'm sorry
09:13I'm sorry
09:14I'm sorry
09:15I'm sorry
09:16I'm sorry
09:17I'm sorry
09:18I'm sorry
09:19I'm sorry
09:20I'm sorry
09:21I'm sorry
09:22I'm sorry
09:23I'm sorry
09:24I'm sorry
09:25I'm sorry
09:26I'm sorry
09:27I'm sorry
09:28I'm sorry
09:29I'm sorry
09:30I'm sorry
09:31I'm sorry
09:32I'm sorry
09:33I'm sorry
09:34I'm sorry
09:35I'm sorry
09:36I'm sorry
09:37I'm sorry
09:38I'm sorry
09:39I'm sorry
09:40I'm sorry
09:41I'm sorry
09:42I'm sorry
09:43I'm sorry
09:44I'm sorry
09:45I'm sorry
09:46I'm sorry
09:47I'm sorry
09:48I'm sorry
09:49I'm sorry
09:50I'm sorry
09:51I'm sorry
09:52I'm sorry
09:53I'm sorry
09:54I'm sorry
09:55I'm sorry
09:56I'm sorry
09:57I'm sorry
09:58I'm sorry
09:59I'm sorry
10:00I'm sorry
10:01I'm sorry
10:02I'm sorry
10:03I'm sorry
10:04I'm sorry
10:05I'm sorry
10:06I'm sorry
10:07I'm sorry
10:08I'm sorry
10:09I'm sorry
10:10I'm sorry
10:11I'm sorry
10:12I'm sorry
10:13I'm sorry
10:14I'm sorry
10:15I'm sorry
10:16I'm sorry
10:17I'm sorry
10:18I'm sorry
10:19I'm sorry
10:20I'm sorry
10:21I'm sorry
10:22I'm sorry
10:23I'm sorry
10:24I'm sorry
10:25I'm sorry
10:26I'm sorry
10:27I'm sorry
10:28I'm sorry
10:29I'm sorry
10:30I'm sorry
10:31I'm sorry
10:32I'm sorry
10:33I'm sorry
10:34I'm sorry
10:35I'm sorry
10:36I'm sorry
10:37I'm sorry
10:38I'm sorry
10:39I'm sorry
10:40I'm sorry
10:41I'm sorry
10:42I'm sorry
10:43I'm sorry
10:44I don't get it
10:45What's wrong with A Yao?
10:47Your Highness
10:50What's wrong with A Yao?
10:57She has not been well recently
10:58and is recuperating in the sustained temple
11:02She doesn't want to see anyone
11:04Your Highness
11:06Do you know that
11:07we have a relationship since we were childs?
11:11Oh, really?
11:12This is not a good thing.
11:16She pointed it out.
11:19No one saw her.
11:21Your Highness deliberately stopped her.
11:24Are you going to imprison her?
11:31Then why don't you go back to the army now
11:34and come to the Eastern Palace to search for her?
11:37Your Highness, don't worry.
11:40For You,
11:43I can give up my life.
11:47But your life is small.
11:50Don't get the whole Zhenguo Palace involved.
11:53I didn't protect her well before.
11:56Today, I confess.
11:59I'm willing to give up my life.
12:03You don't have to.
12:06Take care, Your Highness.
12:14Your Highness, don't forget.
12:17The Zhenguo Palace is not your burden yet.
12:24You, wait for me.
12:36You, wait for me.
12:52Brother Zhaoming, I was imprisoned by Your Highness.
12:55Can you find a way to take me away?
12:57Gu Junyang.
13:07Brother Zhaoming.
13:19Brother Zhaoming.
13:21I hope you can receive my heart.
13:28Why are you looking out the window?
13:32What are you thinking about?
13:36Are you thinking about General Zhaoming?
13:54So you must leave us.
13:56Zhaoming was here just now.
13:59Do you think he can take you away from here?
14:06Stop thinking about him.
14:09Okay?
14:11Let go of me.
14:14I said, stop thinking about him.
14:18I can't do it.
14:21What?
14:22I said I can't do it.
14:24I'm telling you, Yue Jinzhen.
14:25Even if you can control me, you can't control my heart.
14:28My heart wants to be free.
14:32Even if you are now the Crown Prince of the Eastern Palace,
14:34you will never be able to control me.
14:35Enough.
14:36I'll let you see if I can.
14:56A'Yong.
14:58Can't we really go back?
15:01As long as you are dead,
15:03you can go back whenever you want.
15:05Okay.
15:12Even if I can't go back,
15:17you can't see Zhaoming again.
15:20You can only be mine
15:24for the rest of your life.
15:28For the rest of your life,
15:31you are mine.
15:35I still have something to do.
15:37I'll see you later.
15:44Yue Jinzhen.
15:46You are so calculating.
15:48I never realized
15:50that I was really confused.
15:57If I hadn't touched the moon in the water
16:01If I hadn't broken
16:03those beautiful flowers
16:07Maybe I wouldn't have known despair
16:12It turned out to be just a dream
16:19But now it's like a storm
16:28I committed suicide
16:32I tried to save my heart
16:36But in the end,
16:39I couldn't break my hope
16:43How can I forget you?
16:51The wound of love hurts my heart
16:59How can I heal from weakness?
17:03Will the leftover night be quiet?
17:07How can I forget you?
17:09The wound of love hurts my heart