Category
😹
AmusantTranscription
00:00Générique
00:02Générique
00:04Générique
00:06Générique
00:08Générique
00:10Générique
00:12Générique
00:14Générique
00:16Générique
00:18Générique
00:20Générique
00:22Générique
00:24Générique
00:26Générique
00:28Générique
00:30Générique
00:32Générique
00:34Générique
00:36Générique
00:38Générique
00:40Générique
00:42Générique
00:44Générique
00:46Générique
00:48Générique
00:50Générique
00:52Générique
00:54Générique
00:56Générique
00:58Générique
01:00Générique
01:02Générique
01:04Générique
01:06Générique
01:08Générique
01:10Générique
01:12Générique
01:14Générique
01:16Générique
01:18Générique
01:20Générique
01:22Générique
01:24Générique
01:26Générique
01:28Générique
01:30Générique
01:32Générique
01:34Générique
01:36Générique
01:38Générique
01:40Générique
01:42Générique
01:44Générique
01:46Générique
01:48Générique
01:50Générique
01:52Générique
01:54Générique
01:56Générique
01:58Générique
02:00Générique
02:02Générique
02:04Générique
02:06Générique
02:08Générique
02:10Générique
02:12Générique
02:14Générique
02:16Générique
02:18Générique
02:20Générique
02:22Générique
02:24Générique
02:26Générique
02:28Générique
02:30Générique
02:32Générique
02:34Générique
02:36Générique
02:38Générique
02:40Générique
02:42Générique
02:44Générique
02:46Générique
02:48Générique
02:50Générique
02:52Générique
02:54Générique
02:56Générique
02:58Générique
03:00Générique
03:02Générique
03:04Générique
03:06Générique
03:08Générique
03:10Générique
03:12Générique
03:14Générique
03:16Générique
03:18Générique
03:20Générique
03:22Générique
03:24Générique
03:26Générique
03:28Générique
03:30Générique
03:32Générique
03:34Générique
03:36Générique
03:38Générique
03:40Générique
03:42Générique
03:44Générique
03:46Générique
03:48Générique
03:50Générique
03:52Générique
03:54Générique
03:56Générique
03:58Générique
04:00Générique
04:02Générique
04:04Générique
04:06Générique
04:08Générique
04:10Générique
04:12Générique
04:14Générique
04:16Générique
04:18Générique
04:20Générique
04:22Générique
04:24Générique
04:26Générique
04:28Générique
04:30Générique
04:32Générique
04:34Générique
04:36Générique
04:38Générique
04:40Les diamants !
04:42Où sont passés les diamants ?
04:50Démettez-vous !
05:10Ils sont pas là !
05:37Ils sont pas là !
05:38Ils sont pas là !
05:46Cherchez pas à comprendre
05:51Alors tu les as ?
05:52Ils étaient forcément dans les poubelles
05:54Personne les a mangés quand même
05:56Que Joe devienne l'ami des gens, j'ai déjà du mal à y croire, mais qu'il devienne l'ami des chiens
06:14Je ne suis pas sûr de comprendre les règles du jeu
06:27Et alors ? J'ai gagné ou j'ai perdu ?
06:31J'y comprends rien
06:32Si les diamants sont pas à la décharge et si c'est pas en temps plan, alors ils sont où ?
06:40Où vous avez trouvé ça ?
06:41Dans le tas que les hommes blancs laissent sur notre territoire
06:44C'est super pour fabriquer artisanat indien traditionnel
06:49Sors !
06:55Edith, pour ce qui est de la corruption, j'ai vérifié, en fait on n'a pas le droit
07:05Voyez-vous Miss Betty, Joe Dalton a toujours prouvé qu'il pouvait changer, en pire
07:12Calme-toi Joe !
07:14Jamais !
07:48La végétation
08:19Anciodel, vous êtes ici, chez vous ?
08:27Pas pour longtemps j'espère
08:29Je suis un fervent admirateur de vos exploits
08:32Une petite dédicace ?
08:40C'est qui celui-là ?
08:41Anciodel, un alpiniste autrichien
08:45Alpiniste ?
08:46Hé, ça me parle ça
08:51Salut le nouveau !
08:54J'entends une voix mais je ne vois personne
08:56Il y a quelqu'un ?
08:58Ici
09:04Dans la falaise, je vous vois en tout petit
09:08C'est bon, on a compris
09:10Il paraît que tu as escaladé le mur de la réserve fédérale à la main
09:14Par la passe noire, j'ai toujours aimé les hors-piste
09:18Écoute, j'ai quelque chose à te proposer
09:21On s'ennuie pas mal ici et j'ai pensé...
09:28Des cours d'alpinisme, en plein désert ?
09:32Ça serait tellement dommage de ne pas profiter de la présence de M. Anciodel
09:40Concentration, souplesse, esprit d'équipe
09:43Excellent pour le moral des détenus
09:53Mais c'est parfait pour la réputation de mon pénitencier
09:56Une star comme vous, ça va faire du buzz à Washington
10:00Promotionnitude
10:09C'est quoi ça ? Ah, je sais, un nouveau modèle de lampadaire
10:22Et ce... ce machin, ça sert à quoi ?
10:25Ce mur d'escalade va permettre d'exercer à l'art difficile de la parap
10:30Une petite démontation
10:33J'ai du courrier en retard
10:35Je suis prête
10:40Bah quoi ? J'ai quelque chose sur le nez ?
10:43Commençons, commençons, je vous montre
10:51Et hop, on s'accroche
10:56Vas-y, non ?
11:05Pardon, mais c'est ma prise, là
11:07Priorité à droite
11:08Lâche ça, c'est mon deuil
11:10Lâchez-le bien
11:13Je suis coincé, aidez-moi
11:16Votre déficit de centimètres ne vous aide pas
11:20Il va arrêter celui-là avec ma taille
11:22Un petit coup de main, Joe
11:24Je peux faire une pause, non ?
11:29Qu'est-ce que c'est ?
11:31Ne regardez pas en bas, concentrez-vous sur un point fixe
11:36Un point fixe ?
11:39Ça y est, j'ai trouvé un point fixe
11:55Pas de cours d'escalade sans cours thérapeute
12:09Hop, hop, hop, hop, hop
12:19Un point fixe ?
12:20T'es un point fixe, toi
12:27Fais-le pas, laisse-le pas
12:30Les Piolettes, les meilleurs amis de l'alpiniste
12:34Et hop, hop, et hop
12:39Qu'est-ce que...
12:51Généralement, la montagne reste en place
12:54Pourquoi on se fait du mal comme ça ?
12:56C'est un plan, je manipule l'autrichien
12:58Ils m'ont toujours fait mal à la tête des plans
13:01Écrase-le, cette nuit on s'échappe
13:09C'est génial
13:12Un point fixe, donnez-moi un point fixe, il n'y a pas de point fixe
13:16Mais c'est dans ta tête qu'il y a un point fixe
13:20Ah ouais, c'est vrai, c'est drôlement fixe là-dedans
13:25Tiens, ils ont mis des manières géants, c'est joli
13:32Qu'est-ce que tu fais là ?
13:33Mais qu'on me fout, j'ai mes vêtes
13:36Ah non, l'évasion c'est privé, c'est comme une brosse à dents, ça se partage pas
13:42Comment faut-il ?
13:44Ça doit être grâce à leurs pattes munies de doigts
13:54Mille excuses
13:58Désolé, mais avec vous je n'ai aucune chance
14:01Merci de ton aide, Cho
14:03Je t'enverrai une carte de musique
14:11Ah le traître, si entre truands on peut plus se faire confiance
14:15Eh, il a enlevé les prises du bas, on peut pas redescendre
14:23Tu se compteras que c'est le petit qui tombe en premier, gagné
14:29Au fait Cho, pour info, Hans a été rattrapé sur le Rio Bravo
14:32Il ne savait pas l'anger
14:36Amateur
15:27Waouh, la cellule !
15:30On pique les clés et on se taille
15:41Moins fort, tu vas nous faire repérer
15:46Arrête, Cho, avale !
16:00Une sonnette à l'intérieur, c'est idiot
16:07Enfilez-les dans leur cellule et mettez-leur au boulet
16:13Avril, la prochaine fois, fais-moi penser à te laisser dormir
16:17Jeune homme svelte, emploi stable, cherche jeune femme polie, économe, aimant l'ordre et la vie en communauté
16:22Le directeur a passé une petite annonce, c'était sur son bureau
16:25Ça me donne une idée
16:30Monsieur le directeur, une visite pour vous
16:33C'est votre annonce
16:48Peabody, m'avez-vous vu ?
16:51Peabody, Melvin Peabody, directeur de pénitencier
16:55Et vous ?
16:56Samantha, Samantha BigBot
17:15On vous a déjà dit que vous aviez un air de dingue
17:18On vous a déjà dit que vous aviez un air de dalton
17:21Oui, dalton, j'adore, surtout Cho, il a l'air si intelligent
17:27Vous voulez parler du petit teigneux ?
17:30Non, le beau gosse
17:38Je vais vous décoincer
17:42Non mais ça va pas ?
17:45La région est infestée d'Indiens, vous allez dormir ici
17:49Votre chambre est juste à côté de la mienne
18:00Mon petit Melvin, je crois que tu as un ticket
18:09Rentre vite, ça va être l'appel
18:14Tout va bien, Samantha ?
18:17C'est parti
18:43Ça y est, demain je dîne avec lui
18:46Et vous savez quoi ? C'est nous quatre qui ferons le service
18:52Vous bugez pas, ça veut dire que c'est un bon moyen pour s'évader
18:56Nous quatre, avec le direlo et sa fiancée
19:00Et comment tu pourras être les deux à la fois ?
19:04J'y avais pas pensé
19:09Elle est en retard, ça veut dire qu'elle va venir
19:16Ils sont combien là-dedans ?
19:22Il y a un mystère là-dessous
19:29Ah, Samantha, vous voilà
19:36Eh bien, où est Joe ?
19:38Je ne sais pas, il n'est pas là
19:40Je ne sais pas, il n'est pas là
19:42Je ne sais pas, il n'est pas là
19:44Eh bien, où est Joe ?
19:48Vous savez, les grands voyous sont souvent très timides avec les dames
20:01On sent que vous avez reçu une éducation les plus distinguée
20:05Et si on allait faire une petite promenade ?
20:08Une promenade, Claire de Lune, vous et moi, seuls
20:15Nuit crainte, je suis armé
20:23Rends-en plan, mon vieux, t'es sur la bonne piste
20:27Mince, la pluie, manquait plus que ça
20:32Ah, une étoile filante, faites un feu, le mien est fait
20:37Le mien aussi
20:39Les mains en l'air, Peabody
20:41Les mains en l'air, Peabody
20:43Samantha, mais que se passe-t-il ?
20:52C'est que l'homicide vienne
20:55Ah, tu sale tête de libraire, va plonger
21:02Vite, on se fait la merde
21:04Samantha, Samantha, revenez
21:12Ah, zut, mon talon !
21:14Vous êtes une hors-la-loi, je dirige un pénitencier, qu'importe, l'amour sera plus fort
21:20Mais vous n'avez pas encore compris, je ne suis pas Samantha, je suis Joe, Joe Dalton et je suis un garçon
21:26Et alors ? Personne n'est parfait
21:32Joe Dalton est une femme ?
21:36On ne bouge plus !
21:38Allez les Dalton, on rentre
21:42T'as toujours eu un côté féminin, Joe
21:45Tu sais ce qui te dit, mon côté féminin
22:15J'ai reçu vos bulletins trimestriels.
22:37Jack, gros progrès en cassage de cailloux.
22:41William, attention à l'entretien de boulet.
22:44Tu peux mieux faire.
22:45Avrel, 18 en camaraderie.
22:48Bravo.
22:49Oh, mais toi, Joe, ton bulletin trimestriel, c'est n'importe quoi.
22:53Et alors, ça me rapporterait quoi de failleté ?
22:56Des remises de peine.
22:57Grâce à sa conduite, Avrel n'a plus que 132 ans à tirer, et toi toujours 395.
23:02Ah bon ? Et on peut avoir des très grosses remises de peine ?
23:08On a vu des détenus libérés, pour bonne conduite.
23:12Il y a bien un autre moyen.
23:15Si vous dénoncez vos camarades criminels, ça me ramonte les gros.
23:20Mais, pas un mot à Miss Betty.
23:22Elle trouve cette pratique immorale.
23:25Si on dénonce les copains, on risque pas d'être moins copains après ?
23:30Autant se fâcher comme ça, on les regrettera pas quand on sera sortis.
23:33Ah ouais, pas bête.
23:35Allez, en chasse.
23:36Sournoiserie, hypocrisie et discrétion.
23:41Allez, on y va, on y va, on y va, on y va, on y va, on y va, on y va, on y va, on
24:12Et Teddy Monstreau ne recycle pas les déchets.
24:25C'est bien, ça vous fait, voyons voir, 37 secondes de remise de peine à partager.
24:32J'ai un tuyau en or, on a coincé Slam Joke qui écume les banques depuis des mois.
24:39Vous lui faites dire où il a caché son magot et là, c'est la très grosse remise.
24:56Jonathan, toi et moi, on est deux grands faufres du braquage.
25:01Jamais entendu parler.
25:07Tu veux ma part ?
25:08Et la mienne ?
25:11Et la mienne ?
25:14Même Jonathan se fait des amis grâce à ce climat de confiance que nous avons installé entre les détenus.
25:22Bon, c'est un début.
25:29On va lui sauver la vie. Comme ça, il nous sera reconnaissant.
25:34On va lui sauver la vie. Comme ça, il nous sera reconnaissant.
25:41Bien bon, Slam ! Je viens te sau...
25:45Qu'est-ce que c'est que ce truc ?
26:02Attention !
26:04Mais t'es un malade, toi !
26:08Yo ! J'ai un bleu !
26:15Un serpent !
26:17Mais c'est quoi, ça ? De faire du mal à une pauvre bête qui t'a rien fait !
26:25Mais t'es mignon, toi !
26:32Même si on ne peut pas le faire, on peut le faire !
26:37On peut le faire !
26:39On peut le faire !
26:42Ouais !
26:44Même si on n'a pas de résultat, nos efforts méritent une remise de peine !
26:54L'araignée ! J'ai peur des araignées !
27:06Mouston vert !
27:12Ce n'est pas dans notre accord, Joe Dalton, et les informations que vous me rapportez sont un peu maigres.
27:16Pas d'info, pas de remise de peine !
27:20J'ai tout entendu, monsieur Timothy ! Et je désapprouve totalement ce genre de méthode !
27:25Comme celle d'écouter aux portes ?
27:28De toute façon, un type comme Slam Joke ne sera jamais d'ami. Alors fin de l'expérience !
27:34J'ai une faveur à vous demander. Je peux dormir avec Yavrel ? J'ai un peu peur des araignées.
27:42C'est insupportable ! Yavrel, tu vas te fâcher avec lui, et vite !
27:47Je croyais qu'il fallait sympathiser !
27:50Oui, mais maintenant, il faut désympathiser !
27:53Mais ce n'est pas possible, Joe ! L'amitié, c'est sacré !
27:58Mon sommeil aussi, il est sacré !
28:01Mon magot !
28:03Dans une tombe au cimetière, dans une tombe au cimetière !
28:08Dans une tombe au cimetière de Rattlesnake Creek !
28:13Avec une croix, avec marqué Magot !
28:22On connaît la planque du magot ! L'affaire tient toujours !
28:26Allez-y !
28:28C'est très simple !
28:32Je ne peux pas ! Ce magot est là qui m'attend !
28:36Je ne peux pas !
28:38Oh, ça t'a remise de peine !
28:40Moi, je sais où il est !
28:42Il est dans une tombe à Rattlesnake Creek !
28:45Slamjoke me l'a dit à condition d'être muté dans un pénitencier sans araignées et sans dalton !
28:51J'ai trouvé ses plans d'évasion dans leur cellule.
28:56Quoi ? Qui a fait ces plans ? Grosse remise de peine ! Pour qui le dénonça ?
29:01C'est lui !
29:03C'est moi ?
29:04Vivement dans 132 ans, que je sois enfin seul !