Pérusse cité - La glace E09 Dessin animé de François Pérusse
Category
😹
FunTranscript
00:00Mais qu'est-ce qui s'est passé, voyons donc?
00:03Je veux dire, est-ce qu'il y a quelque chose de spécial qui caractérise votre endroit?
00:06Une chose est sûre, c'est un dossier qui frappe notre ministère.
00:30...
00:59...
01:12...
01:17Chef de garde côtière, Audrice Glace, méchant aventurier, t'es plus là, est-ce?
01:20Non, je suis là, oui.
01:21Rien à signaler?
01:22Oui.
01:23J'écoute.
01:24Regarde, c'est rendu qu'il faut qu'on donne des lifts aux pingouins pis aux ours polaires tellement qu'ils ont plus de glace pour se déplacer.
01:28OK.
01:29Pas des chars, là.
01:30Pis ton brise-glace, tout va bien?
01:31Ben, mon brise-glace?
01:32Hein?
01:33Il brise pas grand-chose, là.
01:34Ah non?
01:35Y'en a plus vraiment besoin d'un brise-glace pour passer le site, là.
01:37Ben oui, mais...
01:38Genre, tu te mets de la 15, tu y vas en pédalo, t'sais.
01:40Ben, qu'est-ce qu'on va faire avec tous nos brise-glaces?
01:42Ben, on peut toujours s'en servir pour se faire des drinks.
01:44Ben là, c'est-tu si grave que ça?
01:46Écoute, Paul, je trouve pas les mots.
01:49OK.
01:50T'sais, c'est ben simple, là.
01:51Peux-tu t'appeler aux objets trouvés?
01:52Non, tu comprends pas, là.
01:53Les glaciers fondent à vue d'oeil.
01:55Oh boy!
01:56Mais t'imagines si t'y regardes avec tes deux yeux?
01:58Ah ben là, ça fond deux fois plus vite.
01:59C'est ça, là.
02:00Mais...
02:01Là, les banquises sont en train de disparaître.
02:02Ben ça, bon débarras, hein?
02:03J'ai pas dit « les banques », j'ai dit « les banquises ».
02:05Ouais, je comprends pas.
02:06Y'a une fameuse expression populaire qui va changer.
02:08C'est quoi?
02:09Désormais, il faudra dire « il ne reste que la pointe de l'iceberg ».
02:11On est rendu, là, Émile, à la force de rouler avec nos autos, pis nous...
02:14C'est moyen que ça.
02:15Y'a les élevages de bœufs.
02:16Ben là, c'est aussi grave.
02:17Si on arrête de faire l'élevage de bœufs, là, ben nos bœufs vont être mal élevés.
02:21Qu'est-ce que ça fait ça qu'un bœuf te tienne pas à la porte au centre d'achat?
02:24C'est à part de ça, Émile.
02:25Ben?
02:26T'es pas dans une mission écologique, là.
02:27Ben?
02:28Tu travailles pour la garde côtière.
02:30Émile?
02:32Un palmier.
02:33Qu'est-ce que t'as dit, là?
02:34Je vois un palmier.
02:36Ben regarde, tu rigoles de moi, là?
02:37Non, monsieur.
02:38Ben voyons.
02:39La dernière fois que j'ai ri de toi, c'est quand t'as essayé de parler en anglais à Las Vegas.
02:42Mais là, le...
02:43T'avais demandé à la fille sur le coin de la rue «How much for a pipe?»
02:45Ben elle t'a dit «Faut aller demander ça à la quincaillerie».
02:47Bon, rappelle-moi donc des plus mauvais souvenirs, s'il te plaît.
02:49Je vais m'en approcher, pis je te parle tantôt.
02:51OK, roger.
02:52Roger.
03:00Il fait 32 degrés.
03:01Regarde, c'est les Caraïbes.
03:03On débarque pis on prend des photos.
03:04Ben, tu peux pas oublier l'équipement.
03:06Quel équipement?
03:08Une île avec un palmier dans l'Arctique.
03:10Oui, ça a été découvert par la garde côtière.
03:12La garde côtière?
03:13Ben oui.
03:14Des bateaux qui surveillent nos eaux territoriales.
03:16Ah, c'est ça?
03:17Ben oui.
03:18Moi qui croyais qu'une garde côtière était une infirmière tellement maigre qu'on y voyait les côtes.
03:21Ça me dirait que c'est un assez fort phénomène de microclimat.
03:23Euh...
03:24Microclimat, c'est les conditions climatiques dans une zone restreinte.
03:27Sérieux?
03:28Ben oui.
03:29T'es sûr que c'était le micro dans lequel parlait la fille de la météo?
03:31Incroyable, les photos, oui.
03:32Genre, c'est un micro-climat.
03:34T'es sûr que c'était le micro dans lequel parlait la fille de la météo?
03:36Incroyable, les photos, oui.
03:37J'en reviens pas.
03:38Regarde ça.
03:39Ça me donne une idée de la chaleur.
03:40Imagine ça.
03:41J'aurais apprécié un peu de sérieux.
03:43Ce qu'une chose est sûre, c'est un dossier qui frappe notre ministère.
03:46Ben oui, mais...
03:47Encore?
03:48Des fois, je trouve assez qu'on a un ministère problématique.
03:50Je te souhaite pas la santé.
03:51Essaye pas, tu disais le contraire au jour de l'an.
03:53Le ministère de la santé, je veux dire.
03:54Quoi qu'il en soit, il faut faire quelque chose tout de suite et j'ai une idée.
03:57Qu'est-ce que tu veux qu'on fasse?
03:59J'ai toujours même pas passé une loi pour interdire aux glaciers de fond.
04:02Ben non.
04:05Quoi, ton idée?
04:06Je m'en rappelle plus.
04:07La garde côtière a trouvé un palmier dans l'Arctique.
04:10Sérieux?
04:11Tu rentreras avec ça en nouvelles de dernière heure.
04:13Je comprends.
04:14Tristan?
04:15Oui?
04:16Il y a eu un gros incendie.
04:17Oui, je sais.
04:18Il y a eu quatre morts.
04:19Oui, oui, oui.
04:20T'es-tu allé couvrir ça?
04:21Je pensais que c'était la police qui mettait les couvertes sur les morts.
04:22Non, il l'a fait, son reportage.
04:23Regarde, il est en train de passer.
04:24Il y a un des morts que vous avez connu avant d'être mort.
04:27C'est pas tellement correct.
04:28Ah oui?
04:29Il n'y a rien qui aurait pu laisser supposer qu'il planifiait de se retrouver dans des décomptes.
04:33C'est incroyable.
04:34Un jour t'es là, puis l'autre jour t'es plus là.
04:38Oui.
04:39Puis le troisième jour, je me souviens plus ce que tu fais.
04:41J'en reviens pas.
04:42Je l'ai vu encore hier.
04:43Oui?
04:44Elle avait pas l'air pas en toute de quelqu'un qui est pas là aujourd'hui.
04:48La vie est ainsi faite.
04:50Oui?
04:51La vie est ainsi faite.
04:52OK.
04:53Puis c'est quoi ça, ainsi faite?
04:54Ainsi faite, c'est un affaire que tu prends là-dessus.
04:56Tu mets ça dans des...
04:57Que de témoignages touchants.
04:58On vous rappelle cet incendie accompagné de quatre morts dans l'est de la ville.
05:02Alors, rapidement, les sports avec Paul-Jean.
05:04Eh bien, c'est fait, Édith.
05:05Oui?
05:06La transaction est faite.
05:07La nouvelle recrue, Billy-Bill-Billy, l'a signée avec les Power Poussin.
05:09Quel sera le numéro sur son chandail?
05:11Eh bien, il portera le numéro d'Âche-Dièse.
05:13Ah ben!
05:14Il en reste-tu plus des numéros dans la Ligne nationale?
05:16Regarde, ils sont tous pris, plus les chandails retirés.
05:18Merci, Paul-Jean.
05:19Alors, en dernière heure...
05:20Le croirez-vous, on a trouvé une île avec plages de sable et palmiers dans l'Arctique.
05:24Ben, voyons donc.
05:25Ma grande...
05:26Quoi?
05:27Il y en a qui nous en veulent.
05:28Qu'est-ce que c'est?
05:29Une poursuite.
05:30Quoi?
05:31Ça a l'air que l'actrice Anne-Lise Caouette a subi l'humiliation au gala des artistes
05:33à cause d'une coiffure qu'on lui a faite.
05:35Mais c'est elle qui a voulu ce coiffure-là.
05:36Je le sais ben!
05:38La gagnante ou le gagnant...
05:41Anne-Lise Caouette!
05:50Eh bien, Anne-Lise étant absente, c'est une couette de fils électroniques enchevêtrées
05:54en arrière d'un vieux système de son qui vient chercher son prix pour elle.
05:57C'est moi, Anne-Lise.
05:58Ah!
06:00J'espère qu'il n'y a pas de vianduque sur ton chemin de retour.
06:08On n'aura pas le choix d'appeler un avocat.
06:10Une île avec plages et palmiers dans l'Arctique.
06:13Ouais, c'est mon dossier de ce temps-ci.
06:15Non, mais peux-tu m'arranger ça que je sois le premier à pouvoir m'acheter un terrain?
06:18Guy, qu'as-tu donc fait de ton souci écologique?
06:21T'inquiète-toi pas, je vais en avoir une, boîte à compost.
06:23Il faut que je te laisse, mon chum.
06:24OK, à plus.
06:25Vous avez construit une résidence pour personnes âgées.
06:28J'aime pas le terme « personnes âgées ».
06:30On dirait que ça s'adresse uniquement aux personnes dont les noms de famille commencent par les lettres de A à G.
06:34OK, ben, personnes A à Z, ça a tout le bon sens.
06:36Ben, résidence pour retraités.
06:38D'accord. Qu'est-ce que vous voulez qu'on mette dans votre pub?
06:40Ben, il y a un service d'infirmière 24 heures.
06:43Elle a juste 24 heures par année, mais c'est pas un mensonge de dire 24 heures.
06:47Non.
06:48La nourriture de qualité.
06:50D'accord.
06:51De qualité inférieure, mais c'est pas un mensonge de dire qualité.
06:53Voilà.
06:54Mais là, on fait une pub, alors il faut attirer les gens avec quelque chose de spécial.
06:58Ah, ben, il y en a.
06:59OK, mais on infantilise pas les personnes du troisième âge.
07:02Ouais, j'ai vu ça sur le dépliant.
07:04Ouais, mais...
07:05Beau petit k4 et demi avec deux chasse-chambres à coucher, cuisine avec poids-poil,
07:08lave-vaisselle pour les petites assiettes et les petites cocordes que tu tires dessus
07:11et quand tu fais un infoparc, tu te suces.
07:12On songe à le rédiger autrement.
07:14Je veux dire, il y a-tu quelque chose de spécial qui caractérise votre endroit?
07:17Ah, les visites virtuelles personnalisées.
07:20Tu sais, il y a des vieilles personnes dont les enfants les visitent pas souvent.
07:23Ah, ben oui, probablement, oui.
07:24Ça, c'est des hologrammes qui font comme une visite virtuelle.
07:27Ah, ben.
07:28Ils ont pas de face, là, mais c'est parce que vous vous ajoutiez vos photos.
07:31Ben, salut, père.
07:32Ben, oui.
07:33On se disait, on va passer faire un tour.
07:34Ouais.
07:35As-tu fait ton dodo?
07:36Tu viens dans tes sets?
07:37Tu manges bien?
07:38Comment ils sont ici avec toi?
07:39Ils sont bons.
07:40Hein?
07:41Hey.
07:42Bon.
07:43C'est sûr qu'il y a encore quelques ajustements.
07:44On va y aller.
07:45On va pas t'empêcher.
07:46Fais ton petit dodo.
07:47Fais ton petit dodo.
07:48Fais ton petit dodo.
07:49On verra quand ça sera au point.
07:50Ben oui, je suis au courant, Léopold, que les glaciers fondent dans l'Arctique.
07:51Ben oui, mais quand c'est rendu qu'on a des plages pis des palmiers.
07:52Écoute, je viens juste d'en arriver à une idée pour désengorger les hôpitaux où
07:53les patients sont entassés sur des civières d'un couloir.
07:54Ah, vous avez trouvé une idée?
07:55Oui, on va faire construire des plus longs couloirs.
07:56Mais il y a urgence.
07:57Oui, oui.
07:58Oui, mais quand c'est rendu qu'on a des plages pis des palmiers.
07:59Écoute, je viens juste d'en arriver à une idée pour désengorger les hôpitaux où
08:00les patients sont entassés sur des civières d'un couloir.
08:01Ah, vous avez trouvé une idée?
08:02Oui, on va faire construire des plus longs couloirs.
08:03Mais il y a urgence.
08:04Oui, oui.
08:05Oui, là, on s'occupe des dossiers du port du Hidjab pis du port du Hicab pis...
08:06Léopold!
08:07On s'occupe même pas du Hidjab.
08:08Du port de Montréal.
08:09C'est nos eaux territoriales.
08:10Oui.
08:11Ben, occupe-toi de nos gaz à effet de serre.
08:12Consultation initiale, plus rencontre avec l'autre procureur, plus préparation des documents
08:27de la défense, plus...
08:28Excusez-moi.
08:29Oui?
08:30Mettre mes culottes dans la sècheuse?
08:31C'est le maître Barbeau.
08:32Ah, pardon.
08:33Ça va.
08:34Vous en faites donc ben des plus, là?
08:35Ben, j'ai pas le choix.
08:36J'ai une calculatrice d'avocat.
08:37Mais?
08:38Il y a juste des plus dessus.
08:39Mais est-ce qu'elle peut vraiment nous actionner juste à cause d'une coiffure?
08:41Selon l'actrice, depuis le soir du gala, il n'y a plus un contrat qui rentre.
08:45Mais c'est elle qui a demandé ce coiffure-là, mes trottinettes et mon skateboard.
08:48Maître Barbeau.
08:49Y'a pas honte de ça, on a...
08:52Mardi, êtes-vous en train de pisser à terre?
08:53Tout le monde pisse à terre.
08:55Bon.
08:56Terre, comme première définition, la planète Terre.
08:58Ça aboutit là d'une façon ou d'une autre.
09:00C'est un avocat, hein?
09:01C'est comme le mot grand-mère.
09:02Ben oui, jouer avec les mots.
09:03Pourquoi on dit grand-mère avec le grand au masculin?
09:05Tu vois, on n'a pas le choix.
09:06Je le sais ben.
09:07Est-ce que les grands-mères sont des travestis?
09:14Ben là, vous actionnent pour sa coiffure.
09:16Ça se peut-tu?
09:17Ceux qui ont regardé le gala, ils s'en souviennent déjà plus de sa coiffure.
09:20Mais non, qui a gagné le prix du meilleur rôle de soutien?
09:22C'était pas un calmeur?
09:23Tu t'en souviens de la coiffure?
09:24Je peux pas croire que quelqu'un va y donner raison.
09:26Ben moi non plus, mais...
09:27Fais attention de pas te laisser enfiropper par ton avocat.
09:29Je vais essayer.
09:30On s'en parle la soirée, OK?
09:32Ouais.
09:33Es-tu mon petit zbidoui?
09:35Mais bien sûr, Ben.
09:36Bon, ben c'est par là qu'il faut commencer.
09:38Mais je ne peux pas mettre sur le dos de nos seules usines
09:40tout ce qui se passe dans le Grand Nord.
09:41Non, mais on n'a pas le pouvoir d'appeler en Chine.
09:43Imagine-toi.
09:44Les glaciers fondent, pis les yeux sont tournés vers moi.
09:46Ben oui.
09:47Qu'est-ce que je vais dire à ma femme en rentrant chez nous à soir?
09:49Comment ça, qu'est-ce que tu vas dire à ta femme en rentrant chez vous à soir?
09:51Ben oui, qu'est-ce que je vais lui dire?
09:52Tu lui diras, « Bonsoir, chéri, as-tu passé une bonne journée? »
09:55Ah, c'est ça qu'on dit?
09:56Ben, dans le genre.
09:58Ça fait 30 ans que j'ai dit « Est-ce la vie d'Allon-Là? »
10:00Le gaufrier est-il fuchiant?
10:01Jamais trop tard pour se reprendre.
10:03D'abord de tout, c'est-tu vrai, maudite affaire d'écologie
10:05de réchauffement de la plamski, mon bip-peu?
10:07Bon.
10:08On s'ennuie-tu du c** de temps qu'on pouvait laver notre c** de drive-week
10:12avec une tabarraque de rose pendant une heure
10:14en laissant tourner la ch** de moteur dans notre c** de Hummer
10:16de « fuck the world » environnementaliste
10:18de mon c** de c** de marde?
10:19Bon.
10:20Ça va?
10:21Une petite session?
10:22Non, merci.
10:23Une usine à quelque part?
10:24Oui, bonjour, ici Léopold Ouellet, ministre de l'Environnement.
10:27Ah, c'est qui, mon bip-peu?
10:29On essaie faire le bip-peu ici.
10:30Les glaciers fondent, alors il va falloir commencer à y penser.
10:33À y penser, oui.
10:34Il va falloir faire de quoi, là?
10:35Oui, c'est ça que je pensais faire, oui.
10:37Vous savez, je suis sérieux, hein?
10:38Moi aussi.
10:39Hein?
10:40Je suis vraiment sérieux.
10:41D'ailleurs, j'ai des crampes aux commissures à force de pas sourire.
10:44L'environnement est notre préoccupation numéro un,
10:46ex aequo avec l'avenir de la danse en ligne.
10:48Bon, merci.
10:49Bon, va falloir tester la boucanne, là.
10:51Oui, c'est sûr.
10:52Veux-tu faire ça, Patrice?
10:55Ben oui, mais t'es le meilleur.
11:15Bonjour.
11:16Merci d'être venu me rencontrer ici.
11:18Mon temps est tellement serré.
11:19Puis, avez-vous parlé à son avocat?
11:21Oui.
11:22Je le connais, c'est un bon.
11:23Oui, oui, mais...
11:24C'est lui qui avait réglé la chicane de Simon & Garfunkel.
11:26Ah, ouais? Il défend de qui?
11:27Funkel, là, ben Simon & Gar.
11:29Écoutez, il s'en a l'air qu'elle veut 200 000 piastres.
11:32Ben, voyons donc.
11:33C'est elle qui voulait ce coiffure-là.
11:35Mais ça, c'est-tu écrit quelque part?
11:37Ben, c'est juste des paroles.
11:39Parce que, vous savez, les paroles non écrites,
11:41ça vaut pas grand-chose.
11:43Je vais vous dire tant qu'à ça, les paroles écrites non plus.
11:45Faites attention, il est juste là-bas, Luc Plamondon.
11:47Oups.
11:48Bien, mon homologue provincial.
11:50Nien, nien, nien.
11:51Pfff.
11:52Mon père, tu sors que le tien.
11:54Ta mère a pu le camus.
11:55OK, oublions un instant nos hostilités de paliers gouvernementaux.
11:58OK.
11:59Leur est grave.
12:00Nous sommes politiciens, nous sommes donc responsables.
12:02OK.
12:03Ah, il faut toujours garder au moins trois girafes dans un cellier à vin.
12:06Non, non.
12:07John?
12:08Je suis en train de jouer à la phrase la plus absurde, là.
12:09Oh, sorry.
12:11T'as parlé du réchauffement du climat à ton homologue fédéral?
12:14Oui, mais ça a pas donné grand-chose.
12:16Oui, mais qu'est-ce qu'il t'a dit?
12:17Ah, t'sais.
12:18Oui?
12:19Il se donne des grands airs, lui, mais en réalité, c'est juste un...
12:21En tout cas, je ne dirais pas le mot, là.
12:23Je pensais à ça en m'en venant.
12:25À un trou de cul?
12:26Non, j'ai un chum qui travaille au centre de recherche industrielle,
12:28puis à un moment donné, il m'a dit...
12:29Oui?
12:30Si on arrêtait toute émission polluante sur toute la planète
12:32pendant cinq minutes,
12:33on serait à la fin de l'année.
12:35C'est ça?
12:36C'est ça.
12:37C'est ça.
12:38Si on arrêtait toute émission polluante sur toute la planète
12:40pendant cinq minutes,
12:41on pourrait mesurer le temps que ça prendrait à la nature
12:43pour se régénérer.
12:44Je vais me chercher un café, en veux-tu un?
12:46Ah, ben oui, donc, oui.
12:47Moi aussi, oui.
12:48Non, je veux dire, c'est lui qui disait
12:49« Je vais me chercher un café, en veux-tu un? »
12:50C'est ça.
12:51Et nous autres, on est des cotons?
12:52Ben non, Léopold, c'est...
12:53Ah, ces personnages de bulles d'évocation du passé.
12:55Ils sont pas souvent preuves de politesse.
12:57Comment on fait pour arrêter toute émission polluante terrestre
13:00pendant cinq minutes?
13:01Ben, on appelle l'ONU.
13:03On appelle l'ONU?
13:04C'est le fédéral, Ben, qui est membre de l'ONU.
13:06Ben oui, pis après?
13:07OK, ben appelle l'ONU.
13:09Bon, ONU.
13:10Le secrétaire général a l'air assez ouvert en matière d'écologie.
13:13Office des narines utopiques.
13:16Ah, je suis pas à l'ONU?
13:18Oui, oui.
13:19Ah, je pense que c'est pas le...
13:21Hein?
13:22Le bonne ONU.
13:23Ah, c'est un petit peu tard,
13:24mais bonne ONU à vous autres aussi.
13:26Non, c'est ça, je me suis trompé.
13:27Organisation des Nations Unies.
13:29Mais t'étais où, là?
13:30Hein?
13:31T'étais où?
13:32J'étais ici.
13:33Non, mais en tout cas.
13:34Je suis-tu parti, pis je m'en sors en tout cas?
13:35C'est ça.
13:36Secrétaire général de l'ONU.
13:37Bonjour, monsieur, je suis Léopold Ouellet,
13:39ministre provincial au Québec.
13:40Bonjour, monsieur Ouellet.
13:41Comment allez-vous?
13:42Très bien, merci.
13:43Je sais que j'aurais dû passer par mon homologue fédéral.
13:46Bah!
13:47Je vous demande pardon?
13:48J'ai dit bah!
13:49Vous avez bien raison.
13:50Bah!
13:51N'est-ce pas?
13:52Ah, tout à fait.
13:53J'ajouterais même.
13:54Non, non, c'est beau.
13:55Mon bras.
13:56Exactement, oui.
13:57J'appelle pour vous proposer quelque chose.
14:01Je reviens.
14:03Ça va, mon gars?
14:04Très bien, mon p'tit.
14:05Sauf que ça pourra pas marcher pour dîner.
14:07J'ai pas fini mon tournage.
14:08Ça donne bien, parce que je suis dans un petit roche, moi, avec.
14:11Ah, t'es en train de négocier mon terrain
14:13sur l'île aux palmiers de l'Arctique?
14:14Guy, ne te sens-tu pas concerné par les gaz à effet de serre?
14:17M'être concerné, certain,
14:18si j'ai un condo sur un des effets de la serre.
14:20C'est bien niaiseux.
14:21On se rappelle?
14:22OK, ciao.
14:23Bon, OK.
14:24M. et Mme Gendron.
14:25Oui?
14:26On fait une pub de résidence pour personnes retraitées.
14:28Oui, oui.
14:29Vous, à côté de chacun de vos bicycles,
14:30là, c'est M. qui dit
14:31« Nous voici déjà au troisième âge. »
14:32C'est ça, pis moi, je réponds.
14:33C'est ça.
14:34Après ça, vous embarquez sur votre bicycle
14:35pis vous commencez à rouler.
14:36Oui.
14:37Et en roulant, vous dites
14:38« Nous ne voulons pas être un fardeau pour nos enfants. »
14:40Oui, pis toi, tu dis...
14:41« Nous sommes allés visiter la résidence le bel ennui. »
14:43Oui.
14:44« Et nous avons trouvé que... »
14:45« ...que tout y était comme nous l'espérions. »
14:46Oui.
14:47J'ai changé la phrase ici.
14:48Oui, je sais.
14:49On est prêts?
14:50Ça roule.
14:51« Nous voici déjà au troisième âge. »
14:53Incroyable.
14:54J'ai même pas vu passer les deux premiers âges.
14:58« Nous ne foulons que nos enfardeaux. »
15:01« Nous sommes allés visiter la résidence le bel ennui. »
15:03Tourne l'autre bord! Tourne l'autre pied!
15:07On en refait un autre, au cas?
15:08Ouais, pour être bien sûr.
15:15Oui, bonjour.
15:16Maître Trompette-Porte, maître entrée à Cordonnerie.
15:19Maître Barbeau.
15:20Ah, excusez.
15:21Pas d'offense.
15:22Je peux vous parler, là?
15:23Oui, attendez un petit peu.
15:24Oui.
15:25OK, on y va.
15:26Moi, j'aimerais savoir où est-ce qu'on est.
15:28D'abord, comment allez-vous?
15:32Ça va bien, merci. J'appelais pour savoir...
15:34Là, il y a une petite couche de nuages, mais ça a l'air que ça va se dégager.
15:46Bon, là, je le sais que le mètre tourne, mais là, vous exagérez, là.
15:50Bon, là, les avocats, plus capables.
15:52Moi non plus.
15:55Annelise?
15:57J'ai tout annulé, OK?
15:58Mais...
15:59C'est annulé, là.
16:00Ben oui, mais...
16:01Je vous donnerai la facture de votre avocat, OK?
16:02Mais qu'est-ce qui s'est passé, voyons donc?
16:03Ah, c'est mon avocat à moi. C'est un avocat verreux.
16:06Dans quel sens, verreux?
16:07Dans le sens qu'il porte des verres.
16:09Ah, excusez-moi.
16:10Ah, c'est lui, justement.
16:11Où est-ce que je pourrais déposer ça?
16:13Ah, mettez-les dans le coin, là.
16:14Ah, merci.
16:16Quoi?
16:17Luc, Sophie, je vous présente maître Né son poilu.
16:19Maître McWhealy.
16:20Ah, excusez.
16:21J'ai tout arrangé avec votre procureur.
16:23Tout est annulé, OK?
16:25Je vais prendre les factures.
16:26Mais, Annelise, combien ça va te coûter, ça?
16:28Ben, je me disais...
16:29Oui?
16:30Ton chum, là, il travaille sur le dossier de l'île avec le palmier dans l'Arctique.
16:33Oui.
16:34Mettons qu'il m'arrangerait une petite place sur c't'île, là,
16:35pis on oublie la poursuite.
16:36Non, je pense pas que ça va marcher, fait qu'on se rappelle de la poursuite.
16:39Non, non, non, on l'oublie.
16:41On oublie ça.
16:42OK, je ramasse mes verres et je décloralise.
16:46Oui, en tout cas, merci.
16:47Je décolorise.
16:48Oui, c'est ça, regarde.
16:49Je déclorise.
16:50Je m'en vais.
16:51Yeah!
16:52Je m'en vais, c'est ça.
16:53Me pardonnes-tu?
16:54Ben oui, voyons donc.
16:55Ah, fiou!
16:56Y a le gala du mérite théâtral ce soir.
16:57J'suis en nomination pis j'ai besoin d'une coiffure vite.
16:59Ah oui? Ben, viens-t'en.
17:00J'ai une bonne idée.
17:01Oui, mais là, pas d'extravagance, là, Annelise.
17:02Non, non, non, non.
17:03Le gagnant ou la gagnante?
17:06Annelise Caouette.
17:07Ah ben, elle l'a eue.
17:08Ben oui, toi.
17:13Wouh!
17:14Annelise Caouette!
17:15Eh bien, il semble qu'Annelise ne soit pas présente ce soir.
17:18Ben voyons.
17:19C'est un gros dégât sur le plancher qui recevra son prix pour elle.
17:22Elle va pas t'actionner, là.
17:23Non, non, non, là, elle le sait, là.
17:28T'es bien sûre, Guy?
17:29Ah oui, le propriétaire qui annonce lui-même son établissement, c'est un bon mouve.
17:33Ben, si tu le dis.
17:34On est prêts?
17:35Ouais.
17:37Parole!
17:38Vous savez, vieillir est une des quatre activités de base d'une personne.
17:43Les trois autres étant être, respirer et revenir du centre d'achat.
17:46Monsieur Trottier?
17:47Plusieurs attendent d'être morts avant d'accéder à une maison pour retraités.
17:50C'est par là, votre chance.
17:51Ici, à la résidence Le Bel Ennui...
17:53Non, pas par là.
17:54Notre équipe...
17:55C'est par là.
17:56... a compris que des services pour personnes retraitées, c'est beaucoup plus que le...
17:59J'ai dit par là.
18:00Hein?
18:01Par où, j'ai dit?
18:02OK, euh...
18:04On va laisser faire le principe du tournage dans le contexte naturel de la résidence.
18:07Ah oui?
18:08Ouais, j'ai une autre idée.
18:16Oui, Léopold?
18:17Ben, le secrétaire général de l'ONU nous a rappelé.
18:19OK.
18:20Figure-toi qu'il adhère à ton idée de faire arrêter toute émission polluante terrestre pendant cinq minutes.
18:26Ah oui, mais comment il va faire?
18:27Je le sais pas, mais ça va se passer mercredi 13h à notre heure.
18:30Wow!
18:31Je te vois au bureau, OK?
18:32Oh!
18:33Ça va marcher?
18:34Mouvement mondial, mercredi.
18:35Hey!
18:36Cool, mon chum!
18:37Ben là, bouge pas.
18:38Je me sens que j'ai du monde à appeler.
18:39Hé, avant que tu partes, peux-tu te montrer une petite pub?
18:41Ah ben oui, on va être dedans.
18:42Une idée que j'ai eue pour une résidence pour personnes retraitées.
18:46Out!
18:48Comment ça, out?
18:49Ben, t'es out!
18:50T'es-tu une malade?
18:51Vas-t'en!
18:52Vas-t'en!
18:53T'as dit que j'étais allé, moi!
18:54Mets-tu ta main sur la clé!
18:57Habiter une maison de retraite, ça arrive un jour ou l'autre.
19:00Et si vous avez du mal à choisir entre un jour ou ben l'autre,
19:03pensez aux résidences le bel ennui.
19:05Des services attentionnés.
19:07Des repas qui combleront vos attentes.
19:09Parce qu'effectivement, vous allez être tellement à les attendre
19:11que vous allez vous sentir comblés quand ils vont arriver.
19:13Bref, un endroit idéal pour finir ses jours.
19:15Ben, finir ses jours.
19:16Non, là.
19:17Pour attendre la mort.
19:18Non.
19:19Pour jouer à la pétanque en attendant la grande pause chute.
19:21Non, attends.
19:22Pour écouler des paisibles jours.
19:27C'est sûr.
19:28C'est bon.
19:29C'est sûr, hein?
19:30Mais pourquoi un jeune joueur de baseball professionnel
19:32en plein match pour annoncer une maison de retraité?
19:34Ben, tu sais, il se fait retirer au marbre.
19:36Tu sais, retirer, retraite.
19:39Bon, veux-tu la revoir?
19:40Ouais, on va y aller.
19:59On va faire une émotion pendant 5 minutes autour du monde.
20:02En commençant dans 5...
20:044...
20:053...
20:062...
20:071...
20:08Stop!
20:09Stop!
20:10Stop!
20:20Ouais, c'est bien beau ça,
20:21mais les élevages d'animaux aussi, ça fait des gaz à effet de serre.
20:25Tu peux même pas aller au chien, Gunty.
20:27Attends, Marguerite.
20:41Oui, Émile?
20:42Il y a eu une tempête de neige de 3 secondes sur l'île.
20:44Centre de recherche?
20:45Il y a eu une tempête de neige de 3 secondes sur l'île.
20:48Tempête de neige de 3 secondes sur l'île.
20:50Monsieur le Secrétaire général?
20:51Oui?
20:52J'ai échappé mon rasoir dans le bol.
20:54Oui?
20:55Non, non, c'est-à-dire?
20:56Il y a eu une tempête de neige de 3 secondes sur l'île.
20:58C'est ça.
20:59Tout le monde fait le même lapsus.
21:00On peut donc sauver notre planète.
21:01Bon, bien, je suis bien content que vous soyez content.
21:03Alors, quand est-ce qu'on passe à l'étape suivante?
21:07Allô?
21:08Comment ça, étape suivante?
21:09OK, Stanley?
21:10Oui?
21:11Vous montez la passerelle tranquillement.
21:13C'est bon.
21:14Dans 3...
21:152...
21:161...
21:17Comment on lisse?
21:18C'est correct?
21:19Oui, c'est correct.
21:21Mais qu'est-ce qui s'est passé, voyons donc?
21:22Je veux dire, est-ce qu'il y a quelque chose de spécial qui caractérise votre endroit?
21:25Une chose est sûre, c'est un dossier qui frappe notre ministère.
21:51Je trouve pas les mots.
21:52OK.
21:53C'est bien simple.
21:54C'est ça fait aux objets trouvés?
21:55Non, tu comprends pas.
21:56Les glaciers fondent à vue d'oeil.
21:58Oh boy!
21:59Imagine si t'y regardes avec tes deux yeux.
22:01Là, ça fond deux fois plus vite.
22:02C'est ça, là.
22:03Mais...
22:04Là, les banquises sont en train de disparaître.
22:06Ça, bon débarras, hein?
22:07J'ai pas dit les banques, j'ai dit les banquises.
22:09Il y a une fameuse expression populaire qui va changer.
22:12Désormais, il faudra dire, il ne reste que la pointe de l'iceberg.
22:15On est rendu au bout de l'iceberg.
22:17Désormais, il faudra dire, il ne reste que la pointe de l'iceberg.
22:20On est rendu, là.
22:21Émile, la force de rouler avec nos autos, puis nous...
22:23C'est moyen que ça.
22:24Il y a les élevages de bœufs.
22:25Ben là, c'est aussi grave.
22:26Si on arrête de faire l'élevage de bœufs, nos bœufs vont être mal élevés.
22:29Ça fait ça qu'un bœuf te tienne pas à la porte au centre d'achat?
22:47♪ ♪ ♪
23:07Pour le tout, Émile, t'es pas dans une mission écologique, là.
23:10Ben...
23:11Tu travailles pour la garde côtière.
23:14Émile?
23:16Un palmier.
23:17Qu'est-ce que t'as dit, là?
23:18Je vois un palmier.
23:20Regarde, tu ris de moi, là?
23:21Non, monsieur.
23:22Ben, voyons.
23:23La dernière fois que j'ai ri de toi, c'est quand t'as essayé de parler en anglais à Las Vegas.
23:26T'avais demandé à la fille sur le coin de la rue «How much for a pipe?»
23:29Ben, elle t'a dit «Il faut aller demander ça à la quincaillerie».
23:31Rappelle-moi donc des plus mauvais souvenirs, s'il te plaît.
23:33Je vais m'en approcher, puis je te parle tantôt.
23:34OK, roger.
23:35Roger.
23:37Chef de garde côtière au Brise-Glace, méchant aventurier, t'es-tu là, Émile?
23:40Je suis là, oui.
23:41Rien à signaler?
23:42Oui.
23:43J'écoute.
23:44Regarde, c'est rendu qu'il faut qu'on donne des lifts aux pingouins pis aux ours polaires,
23:47tellement qu'ils ont plus de glace pour se déplacer.
23:49OK.
23:50Pas des farces, là.
23:51Pis ton Brise-Glace, tout va bien?
23:52Ben, mon Brise-Glace...
23:53Hein?
23:54Il brise pas grand-chose, là.
23:55Ah, non?
23:56Y'en a plus qu'un, là.
23:57Y'en a plus qu'un.
23:58Y'en a plus qu'un.
23:59Y'en a plus qu'un.
24:00Y'en a plus qu'un.
24:01Y'en a plus qu'un.
24:02Y'en a plus qu'un.
24:03Y'en a plus qu'un.
24:04Y'en a plus qu'un.
24:05Y'en a plus qu'un.
24:06Y'en a plus qu'un.
24:07Y'en a plus qu'un.
24:08Y'en a plus qu'un.
24:09Y'en a plus qu'un.
24:10Y'en a plus qu'un.
24:11Y'en a plus qu'un.
24:12Y'en a plus qu'un.
24:13Y'en a plus qu'un.
24:14Y'en a plus qu'un.
24:15Y'en a plus qu'un.
24:16Y'en a plus qu'un.
24:17Y'en a plus qu'un.
24:18Y'en a plus qu'un.
24:19Y'en a plus qu'un.