[ENG] SKY Castle (2024) EP.2
SKY Castle (2024) EP 2 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:00O kızı yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı
02:30bir şekilde yalancam
03:00Halto, sen burada mısın?
03:18Onun içinde bir çocuk var.
03:22Halto, hala okulun başında.
03:26Halto'nun çocuğu olduğunu görüyor musun?
03:29O köyden birisi beni yalvardı.
03:31Harun, sen bilmiyorsun değil mi?
03:33Bilmiyorsun değil mi?
03:43Babamı...
03:45...tuttun.
03:48Seni annen gibi düşünmüyorum.
03:51Ben...
03:53...senin için yaşadım.
03:57Benim için yalvardım.
04:01Bu yüzden geldin.
04:03İstememiştim.
04:05Harun'un geleceği için.
04:07İntikamını bitireceğim.
04:12Neyse.
04:14Gidelim.
04:16Gidelim.
04:20Cehennemden asla geri dönmeyeceğim.
04:29Harun!
04:31Harun!
04:33Yürü!
04:35Harun!
04:40Harun!
04:50Kaori'yi gördüğü zaman...
04:52...gidemezdi.
04:56Burada mıydın?
04:58Hoşgeldin.
05:01Bu...
05:03...Halto'nun ilgisi mi?
05:05Saejima'dan duydum.
05:08Kaori'yi öldürdüğü...
05:12...Halto.
05:16Saejima da bunu gördü.
05:20Saejima da bunu gördü.
05:37Halto'yu sasadığı zaman...
05:40...buydu.
05:51Ve birkaç saat sonra...
05:53...Kaori...
06:03O kadar mutlu olsaydı...
06:05...neredeyse yanılırdı.
06:21Kaori'yle konuştuktan sonra...
06:23...birçok tavsiye verdi.
06:25Öğretmenimden bahsetmiştim ama...
06:27...eğitim konusunda hiçbir şey bilmiyordum.
06:51Bu nedir?
06:53Dedi ki...
06:54...eğitim konusunda hiçbir şey bilmiyordun ama...
06:56...Halto'nun yazısında...
06:58...Kujo öğretmenine sorduk.
07:03Halto'ya...
07:05...ne oldu?
07:09Kızımın...
07:11...öğretmenine...
07:13...anlamak zorunda değilim.
07:15Benim görevim...
07:17...kazanmak.
07:20Ama...
07:22...Kaori...
07:24...kazandı.
07:26Bu evlilik sorunundan dolayı...
07:28...ben kontrol edemem.
07:32Senin duygun...
07:34...durmuyor mu?
07:36Neden ben...
07:38...birisi öldü...
07:40...insanların kanı...
07:42...gidemez miyim?
07:44Senin...
07:46...insanlığına...
07:48...durduğun için mutluyum.
07:52Senin için...
07:54...öğretmenin ve annenin...
07:56...önemli olan...
07:58...para kazanmak.
08:04Üzgünüm ama...
08:06...seninle...
08:08...kontrol edebilirim.
08:14Anladım.
08:16Öğretmenin adını...
08:18...mailde bildirin.
08:20Öğretmenin fiyatını vereceğim.
08:30Ne demek...
08:32...kontrol edemezsin?
08:34İnsanlıktan...
08:36...bir sorun var.
08:38Sorun yok.
08:40Öğretmenim...
08:42...ben Kujo öğretmenimi seviyorum.
08:44Ama öğretmenimden sonra...
08:46...böyle bir şey olamaz.
08:48Öğretmenim nasıl olabilir?
08:50Endişelenme.
08:52Daha iyi bir öğretmeni bulacağım.
08:56Hadi gidelim.
08:58Öğretmenler başlıyor.
09:00Hadi, Mahzun.
09:02Çocuk oldu.
09:12Çocuk oldu.
09:18Neden?
09:20Kızım.
09:22Bu evde mi?
09:24Evde mi?
09:26Yalan.
09:28Okul arkadaşı mı?
09:30Evet, ben Asami Ruri.
09:32Bu evde yaşayacağımı düşünüyorum.
09:34Ne?
09:36Bu evde ne olduğunu bilmiyor musun?
09:38Mahzun.
09:40Söylemek zorunda değilsin.
09:42Hadi gidelim.
09:44Hadi.
09:46Güle güle.
09:58Geçmiş olsun.
10:02Efendim.
10:04Evet.
10:06Önceki evcilerden bahsettim.
10:08Bir şey duydum.
10:10Ne olduğunu söyleyebilir misin?
10:12Ne olduğunu.
10:16Efendim.
10:18Efendim.
10:20Efendim.
10:22Efendim.
10:24Efendim.
10:26Efendim.
10:28Efendim.
10:30Efendim.
10:32Efendim.
10:34Efendim.
10:36Efendim.
11:06Efendim.
11:08Efendim.
11:10Efendim.
11:16Efendim.
11:28Gerçekten iyisiniz.
11:30Hıhı
12:01Asami senpai'nin geleceğini sağlayacak bir operasyonu olabilir
12:05Asami senpai'nin övünmesi başarılı olur
12:08Böylece başkanı da Nogeka başkanı olamaz
12:14Özür dilerim
12:17O önemli operasyonu yardım etmemek için
12:20Kendim
12:22Kesinlikle başarılı olacağım
12:24Evet
12:24Bu operasyonun yeteneklerini
12:27Yolculuktaki Minamizawa Nangashi'ye hatırlatın
12:31Teşekkür ederim
12:37Teşekkür ederim
12:41Bu evde yaşadığı bir aile hakkında bir şey
12:46Evi öldürdü
12:48Babası ve oğlan kaçtılar
12:52Bu sebeple bu kadar güzel bir evi
12:54Bu kadar yakışıklı bir evi aldılar
12:57Ben de bugün başkanımdan bir şey sordum
13:00Başkanımın başkanı
13:03Teito Yardımcılığı'ndan ayrıldı
13:06O yardımcılığa katılmak için
13:08Teito Yardımcılığı'na gitmiştim
13:10Ne kadar acayip bir şey
13:14O kadar da
13:16Biz de yapabiliriz
13:21Ben de
13:22Bu evde yaşadığım için
13:24Acayip bir kader hissediyorum
13:27Kader?
13:43Merhaba
13:45Asami'yi çok seviyorum
13:47Kız çok iyi
13:50İyi bir başkan olsaydı
13:51Benim Yuma'yı tanıtabilir miydin?
13:54Benim de zorluklarım var
13:58Parayla sorumluluk yapabilirsem
14:00Hazırlıyorum
14:09Eri
14:10Duydum
14:11Çabuk yeni başkanı bul
14:14İlgilenip okumaya odaklanamıyorum
14:16Biraz daha bekle diyor
14:17Söylediğimi duydum
14:19Bu yüzden çok iyi bir başkan olsaydı
14:21Babamın yanındaydı
14:32Misaki
14:34Sağol
14:37Önceki eğitim seminerinde bulduğun
14:39Keisuk'un okul başkanı
14:41Nasıl?
14:42Çok iyi bir başkan
14:44Çok iyi bir başkan
14:45Çok iyi bir başkan
14:45Çok iyi bir başkan
14:47Çok iyi bir başkan
14:48İlk defa görüyorum
14:50O öğretmenin
14:52Lülin'i okumaya izin var mı?
14:54Ama başka bir öğretmenle katıldım
14:56Haruto'nun öğretmeniydi
14:59Farklılık yoktu
15:01Katıldım
15:02Anladım
15:04Saya'nın için
15:05Her neyse
15:06Teşekkür ederim
15:08Görüşürüz
15:16Öğretmenin
15:18İçinde
15:20Bir şey
15:22Düşünme
15:24Öğretmenin
15:26Bir şey
15:28Düşünme
15:30Öğretmenin
15:32Bir şey
15:34Bu kadar
15:36Neden anlamıyorsun?
15:38Bir daha
15:40Düşünmeye başlayacağım
15:45Eğleniyorsan
15:48Öğretmeni de uzaklaştır
15:50Öğretmeni uzaklaştırmak için
15:52Başka bir yöntem var
15:54Öğretmenin
15:56Öğretmeni
15:57Öğretmeni
15:58Öğretmeni
15:59B klası Haruto'yu
16:01Öğretmeni
16:02Öğretmeni
16:03Öğretmeni
16:04Saya'nın
16:05Öğretmeni
16:06Öğretmeni
16:07Öğretmeni
16:08Öğretmeni
16:09Öğretmeni
16:10Öğretmeni
16:11Öğretmeni
16:12Öğretmeni
16:13Öğretmeni
16:14Öğretmeni
16:15Öğretmeni
16:16Öğretmeni
16:17Öğretmeni
16:18Öğretmeni
16:19Öğretmeni
16:20Öğretmeni
16:21Öğretmeni
16:22Öğretmeni
16:23Öğretmeni
16:24Öğretmeni
16:25Öğretmeni
16:26Öğretmeni
16:27Öğretmeni
16:28Öğretmeni
16:29Öğretmeni
16:30Öğretmeni
16:31Öğretmeni
16:32Öğretmeni
16:33Öğretmeni
16:34Öğretmeni
16:35Öğretmeni
16:36Öğretmeni
16:37Öğretmeni
16:38Öğretmeni
16:39Öğretmeni
16:40Öğretmeni
16:41Öğretmeni
16:42Öğretmeni
16:43Öğretmeni
16:44Öğretmeni
16:45Ağabeyin en iyisi.
16:46Bikra da ikinci değil mi?
16:48Ağabeyin söylediği için çalıştım.
16:51Benim yüzümden mi?
16:53Çalıştığım için.
16:54Doktorla birlikte ol.
16:57Anladım.
16:58Teşekkürler.
16:59Çeviri ve Altyazı M.K.
17:59Ağabey!
18:00Çeviri ve Altyazı M.K.
18:02Çeviri ve Altyazı M.K.
18:04Çeviri ve Altyazı M.K.
18:06Çeviri ve Altyazı M.K.
18:08Çeviri ve Altyazı M.K.
18:38Teşekkürler.
18:41Doktor Kujo.
18:42Efendimize hoşgeldiniz.
18:46Teşekkür ederim.
18:54Babam.
18:57Çocuğun eğitimini benim için sağladın.
19:01Babamın hiçbir şey yapmadığını söyledi.
19:04Gerçekten iyi misin?
19:08Çocuğun eğitimini Kujo hocaya sağlıyorum.
19:14Ancak babam.
19:17Bu odada kapı yok.
19:22Öğrenimle ilgilenmek için kapıyı kapattım.
19:26Kapattın?
19:27İlgilenme ve öğrenim olarak kapıyı açtım.
19:31Daha da dışarıdan ses çıkarmaya çalıştım.
19:39Babam eğitim değil, eğitim.
19:45Eğitim?
19:46Bu odada eğitim veriyor.
19:48Aklını ve gönlünü eğitiyor.
19:51Öğrenim olarak çalışmıyor.
19:53Bu odada eğitim var.
19:55Çocuğa bir drum öğretir misin?
20:01Beni aptal mı yapıyorsun?
20:03Sen!
20:04Sen ne yapıyorsun?
20:09Takaga.
20:16Kujo hocaya çok dikkat etmişsin.
20:20Kujo hocayla karşılaştığımda...
20:22...başka eğitim öğretmenlerine çok dikkat etmiştim.
20:27Kusura bakma.
20:30Kujo hocam.
20:32Düşünmeyi devam edin.
20:34Lütfen.
20:35Ama babam...
20:37Ama babam...
20:38Onun için Kujo hocanın kuvvetine ihtiyacım var.
20:44Düşünmeyi devam edin.
20:47Düşünmeyi devam edin.
21:07KUJO HOCA
21:17Kujo hoca kızartmak için bu kadar bir beklenti.
21:21Fakat Sai odaklandı.
21:25Bir şey olsa bile bana bir şey söyleyen olur.
21:30Üzgünüm, o çaresiz.
21:37Üçüncü kısımda da iyi bir araya geldi.
21:41İzumi!
21:43Yakınlaştığınızı hatırlatmak için evimizi göstermek istedim.
21:49Yarınki kahvaltıda bir yemek yiyebilir miyiz?
21:53İyi mi?
21:55Sky Castle'ı da tanıtmak istiyorum.
21:57Asami'nin de bana bir şey sormak istediğini söyledi.
22:01Eğitim hakkında mı?
22:03Lütfen soralım.
22:05Peki, tamam. Yarınki kahvaltıda görüşürüz.
22:14Gözlerimi hatırlıyor musun?
22:16Ben Vakanaen'in Kubota İzumi.
22:24Sen...
22:28Baba Yoko değilsin değil mi?
22:31Gençken birlikte Vakanaen'de yaşadık.
22:36Vakanaen?
22:42Önceden de bahsettiğim gibi.
22:44Kişi yanlış değil mi?
22:46Evet, Asami'nin adı yoksa Sae değil.
22:50Annesi Amerika'da işçiydi.
22:53Harvard Üniversitesi'nde üniversiteyi başardı.
22:57Bu yüzden.
23:04Üzgünüm, çok benziyordum.
23:07Hadi görüşürüz.
23:12Gizli bir adam.
23:27Baba!
23:29Bekle!
23:57Baba!
24:03Yoko, sen iyi misin?
24:08Bunu ye.
24:10Teşekkürler, İzumi.
24:14Bu kitap, her zaman okuyorsun değil mi?
24:18Ben de bir gün buradayım.
24:21Kitap dünyasında yaşayamazsın.
24:28İyi misin?
24:39İyiyim.
24:45Asami'ye...
24:52...her şeyi...
24:54...yapabilirim.
25:25En büyük rivayet...
25:27...topu kazanan Minamisawa Aoba.
25:30Nasıl eğitim alıyor?
25:33Çok meraklıyım.
25:35Aoba'nın okumasını öğrenmek istiyorum.
25:38Ben de.
25:40Nasıl topu kazanırsın?
25:42Hiçbir şey yapmıyorum.
25:44Aoba yalnız okuyor.
25:47Topu kazanır mı?
25:49Topu kazanır mı?
25:51Topu kazanır mı?
25:53Topu kazanır mı?
25:55Topu kazanır mı?
25:57Topu kazanır mı?
25:59Topu kazanır mı?
26:01Topu kazanır mı?
26:03Topu kazanır mı?
26:05Topu kazanır mı?
26:07Topu kazanır mı?
26:09Topu kazanır mı?
26:11Topu kazanır mı?
26:13Topu kazanır mı?
26:15Topu kazanır mı?
26:17İyi, temas ettim!
26:19Yabancı birini yakaladın mı Nur?
26:22Nasıl birini?
26:37Abim burada da üç yıldır çocukları iştiriyor.
26:41Böyle çocuklarla mı çalışıyorsun?
26:43Hayır.
26:45Masumasu mezarasi karekina
26:57Heee şoset ka
26:59Steki jana
27:11Sigeki
27:15Çoğunu
27:17Bu
27:19Bu
27:21Bu
27:23Bu
27:25Bu
27:27Bu
27:29Bu
27:31Bu
27:33Bu
27:35Bu
27:37Bu
27:39Bu
27:41Bu
27:43...ya da yalanın şansı mıydı?
27:52Hepinizin de konuşmasını istiyorum.
27:58Senin gibi bir kainat...
28:00...ben en çok nefret ediyorum.
28:08Sonuç olarak, kendi işini yapmak için...
28:10...Kaori'nin ölümünü kullanmaya çalışıyorsun değil mi?
28:13Sadece bir şiir yapmak istiyorsun değil mi?
28:25Bu şehirde...
28:27...bir daha bir şey...
28:29...yapmaz mısın?
28:31Kaori'nin ölümünü kullanmaya çalışıyorsun değil mi?
28:42Bırak!
28:46Özür dilerim.
28:48Bugün de buradayım.
28:50Afiyet olsun.
28:56Bence ilgilenmemelisin.
28:59Kaori'nin ölümünü kullanmaya çalışıyorsun değil mi?
29:01Sadece bir şiir yapmak istiyorsun değil mi?
29:03Sadece bir şiir yapmaya çalışıyorsun değil mi?
29:05Kaori'nin ölümünü kullanmaya çalışıyorsun değil mi?
29:07Sadece bir şiir yapmaya çalışıyorsun değil mi?
29:09Sadece bir şiir yapmaya çalışıyorsun değil mi?
29:11Sadece bir şiir yapmaya çalışıyorsun değil mi?
29:13Sadece bir şiir yapmaya çalışıyorsun değil mi?
29:15Sadece bir şiir yapmaya çalışıyorsun değil mi?
29:17Sadece bir şiir yapmaya çalışıyorsun değil mi?
29:19Sadece bir şiir yapmaya çalışıyorsun değil mi?
29:21Sadece bir şiir yapmaya çalışıyorsun değil mi?
29:23Sadece bir şiir yapmaya çalışıyorsun değil mi?
29:25Sadece bir şiir yapmaya çalışıyorsun değil mi?
29:27Sadece bir şiir yapmaya çalışıyorsun değil mi?
29:29Sadece bir şiir yapmaya çalışıyorsun değil mi?
29:31Sadece bir şiir yapmaya çalışıyorsun değil mi?
29:33Herşeygi başardıktan sonra kalakalıyım.
29:35Herşeygi başardıktan sonra kalakalıyım.
29:37Herşeygi başardıktan sonra kalkalıym.
29:39Toplamda düşman vekilim zanni sizin.
29:42agriculture's
29:47Onlarıiclesexpeller binlerce köşede yer Tweety yer ve yer debt thousands.
29:49Onları rice oy sezersen sekШere
29:51Sen thousandesan bir şanslı bitalsın sen.
29:54Gördün mü 4 yatfoodo sihir Olayım?
29:54Üniversite üniversitesi ve o ailesi sadece para almak için bir elbise olmalıydı.
30:01Arkadaşımın öldürülmesiyle endişelendim.
30:04Aşırı üzüldüm.
30:06Sizin söylediğiniz gibi, bu bir evlilik sorunuydu.
30:10Üniversite üniversitesi ile ilgili bir ilgisi yok.
30:13Eğer izin verirseniz, tekrar üniversite üniversitesi öğretmenini öneririm.
30:19Tekrar önerirseniz, tekrar öğretmenini öneririm.
30:49Üniversite üniversitesi ile ilgili bir elbise olmalıydı.
31:19Açıklamalar çok kötü.
31:21Sizde bir sorun var mı?
31:23Evet.
31:24Buyurun.
31:25Üniversite üniversitesi.
31:26Önermiş miyiz?
31:27Evet.
31:28Yarın da öğretmeninizin bir elbise olmalı.
31:30Hazırlıklarım da mükemmel.
31:32Mükemmel bir elbise olmalı.
31:34Hayır.
31:35Elbiseyi Minamisawa hocayla önerdim.
31:38Ne?
31:39Bekleyin lütfen.
31:40Benim ve Asami hocayla ilgili bir elbise var.
31:42Bu, öğretmeninizin istedikleri bir elbise.
31:45Minamisawa hocanın Nepal'de yurtdışı yardımcılığı...
31:49...ve öğretmenliğe sahip olduğundan bahsediyor.
31:53Öğretmeninizin öğretmenliğe sahip olduğundan bahsediyor.
31:59Buyurun.
32:00Özür dilerim.
32:01Minamisawa hocan.
32:03Bu çok hızlı bir şey.
32:05Lütfen.
32:08Evet.
32:09Öğretmeninizin elbiseyi Asami hocayla önerdim.
32:14Asami hocayla ilgili bir elbise var.
32:17Mayıs 24 Eylül
32:35Bu şehirdeki insanların mutluluğu göremediği şanslı.
32:39Bir etrafını daha iyi göstermek için herkes hızlı bir şekilde çalışıyor.
32:44Göko, ben bu sefer...
33:01Misaki.
33:04Bu sefer özür dilerim.
33:06Beni kızgınlaştırdığımı söyledim.
33:08Hadi gidelim.
33:14Seni seviyorum.
33:36Ne demek istiyorsun?
33:41Neyden bahsediyorsun?
33:43Herkes beni gözetliyor.
33:47İnsanların mutluluklarını şoförde yazmak...
33:51Herkesin uzaklaşmasını istiyor.
33:53Bu şekilde beni uzaklaştırmaya çalışıyorsun.
33:55Gerçek sebepleri nedir?
34:00Geçmişin sebebini bilmek istemiyorum.
34:06Yeter artık.
34:08Diyor ki sen başka bir insansın.
34:12Başka bir insan mı?
34:17Eğer babasın, ismini değiştirebilirsin.
34:23Çocukluğumdan sonra...
34:25...arkadaşlarımdan sonra...
34:27...çocukluğumdan sonra...
34:38Yalan!
34:39Yoko!
34:41Burada mı yaşıyorsun?
34:43Bu doğruydu değil mi?
34:45Babam Amerika'da doktor yaptı.
34:48Bu yalan mıydı?
35:05Yalan!
35:06Nefret edersen...
35:07...kalbini soğuturum.
35:09Tamam.
35:12Yalan!
35:14Ne yapıyorsunuz?
35:16Çünkü Yoko bizi yalandı.
35:19Ne yapalım.
35:21Babam kaptı ama...
35:23...yalnız çalışıyor.
35:25Kaptı mı?
35:26Belki de hanzayışçı çocuk.
35:29Hanzayışçı?
35:31Hanzayışçı?
35:32Hanzayışçı?
35:33Yoko...
35:34...benimle geri dönelim.
35:42Hanzayışçı gibi...
35:44...ben en sevdiğim.
35:53Babam Amerika'da doktor yaptı.
35:58Çocukluğumda babanın...
36:00...sözüyle gülümsedim.
36:04Özür dilerim.
36:06Ama harika.
36:09Gerçekten Sky Castle'da...
36:11...yaşıyor musun?
36:15Hizmetçi gibi yaşadın mı?
36:23Ben...
36:25...ne düşünceyle çocukluğumda yaşadım?
36:28Ne düşünceyle...
36:30...Sky Castle'a ulaştım?
36:33Sen bilirsin değil mi?
36:36Bu yüzden mutluyum...
36:38...Yoko'yu kutlamak...
36:40...istiyorum.
36:41O zaman...
36:43...bu konuda daha fazla konuşma.
36:51Ben...
36:53...Asami...
36:55...Sae.
37:00Bir daha fazla konuşursan...
37:02...ne yapacağımı bilemiyorum.
37:33Dr. Kujo'nun.
37:35Hemen açacağım.
37:42Evet.
37:45İçeri gir.
37:47Hayır.
37:49Bugün sadece bunu aldım.
37:54Görüşmek üzere.
38:02Görüşmek üzere.
38:33Dr. Kujo.
38:35Bir şey var mı?
38:37Hayır.
38:48Bekleyin.
38:50Geçen gün gönderdiklerinizi aldım.
38:52Otak ile ilgilenilmiş olmalı.
38:55Şu an başka bir aileyle ilgileniyor.
38:59Dr. Kujo'nun...
39:01...sana ne dediğimi söyleyebilirim.
39:03Başbakanın iş yerini düşününce...
39:05...benimle karşılaşabilirsiniz.
39:07Çok zor bir şey.
39:09İstediğiniz şey...
39:11...içine geçebilir.
39:13Ben öyle bir insanım...
39:15...bu yüzden seçti.
39:21Her ne için...
39:23...senin kuvvetini istiyorum.
39:25Her ne için...
39:27...senin kuvvetini istiyorum.
39:29Ruri...
39:31...sana ihtiyacım var.
39:33Dr. Kujo olmalı.
39:39Öğretmen ve başbakan...
39:41...sadece parayla ilgilenmek için...
39:43...bir parayla ilgileniyorlar.
39:45Gerçekten öyle düşünüyorsam...
39:47...gerekli mi?
39:49Özür dilerim.
39:51Daha önce çok söyledim.
39:53Beni...
39:55...insanların kanı olmadığı biçim.
39:59Özür dilerim.
40:01O zaman...
40:03...Kaori'nin yanında durdum.
40:05Sadece sözlerden özür dilerim...
40:07...anlamıyor musun?
40:17Dr. Kujo olmalı!
40:19Dr. Kujo'yu bir daha görme!
40:23Lütfen!
40:25Lütfen!
40:27Lütfen Ruri'yi...
40:29...Tövbe-i Şerife'ye kabul etmesin!
40:31Lütfen!
40:35Çok saygısızsın...
40:37...çok çalışıyorsun.
40:39Kızım için...
40:41...ne yaparsam yaparım.
40:43Bu...
40:45...annem.
40:53İyi bir ilişkiniz var.
41:01Teşekkür ederim.
41:09Üzüldüğü için...
41:11...söyledim.
41:13Babamdan...
41:15...öğretmenimden...
41:17...gitmek istiyorlar...
41:19...Haruto'ya...
41:21...gitmek istiyorlar diye...
41:23...söyledim.
41:25Sadece...
41:27...sevginizi bulmanızı önerdim.
41:41O zaman...
41:43...sonra...
41:45...Dr. Kujo'nun söylediği gibi...
41:47...Saejima'nın...
41:49...çok büyük bir sorun.
42:19Bu sorunun sonu...
42:21...bir daha da yükselmeye çalışıyor.
42:29Neden yine Ruri'nin öğretmeni...
42:31...öğrenmeye çalışıyorsun?
42:33Çok güçlü bir düşünce...
42:35...o çocuk için...
42:37...benim ihtiyacım var.
42:39Sonuçları...
42:41...çok heyecanlı.
42:49Haruto...
42:53Haruto...
43:15Ama annen böyle bir şey...
43:19...ne yapmalıyım?
43:49Altyazı M.E.
44:19Yardım etmeyi unutma
44:22Önünü açıp göstereceğim
44:25Çıkmayacağım, kaçmayacağım
44:28Kim öldürdü kızı?
44:39Babamın umuduyla çocukları acı çektirmiş olabilir.
44:41Çocukları acı çektirmezse hiçbir şey değişmez.
44:43İstediğiniz şey, insanı yakınlaştırınca alabilirsiniz.
44:46Öyle dedi.
44:47Bu nedir?
44:50Biz birbirimizi kurtarmak istiyoruz.