VER PUÑOS PELICULA DE ACCION COMPLETA EN ESPANOL
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00It's time to settle the score, a champion, me from the start, was born with it, see I do it from the heart, it's time to go get it, it's time to tear them apart, it's time to jump with it, divide them from the smart, we from the strong, great from elite, I'm from the bottom man, see I'm straight out of them streets, where we all fight to eat, where we all fight for peace, can't fight for dance, so fight to live,
00:00:29look at me, look at me, and I ain't here for no gain, I ain't taking no gain, I'm about to be king of the streets, I don't really care what you say, I run the streets, I run the streets, I'm in the bottom of life, oh no, I won't waste a beat, I'm a champion from the red, I don't get tired, I can't be beat,
00:00:57oh yeah, oh yeah, cause I'm from the streets, yeah, been through things you can't talk about, they say it's easy being me, man, what you talking about, people down in the grand, I don't make it, can't pay it no mind, stay focused, I gotta take it, problems stress you out, stay focused, you gotta shake it, you focus all you got, so you focus, don't let them break it, tonight's the big fight, crowd yelling my name, lights, camera, action, me a lord of fame,
00:01:27this is why I came, this is why I'm here, this is why I train, done out to say my name, I walk around the ring, the bell go, huh, the passion, the love of it, I am who I am just because of it, ain't here to know, I ain't taking defeat, salute me, the new king of the streets, what, I don't really care what you say, I run the streets, I'm from the streets,
00:01:56I'm in the bottom of my life, oh no, I won't face defeat, I'm a champion, I will, I know it's hard, I can't be beat, oh yeah, oh yeah, cause I'm from the streets, I don't know what to do, oh, I'm real good, keep me staying, yeah,
00:02:26I don't know what to do, no, I'm real good, cause these streets are mine, yeah, I don't really care what you say, I run the streets, I'm from the streets, I'm in the bottom of my life, oh no, I won't face defeat, I'm a champion, I will, I know it's hard, I can't be beat,
00:02:56oh yeah, oh yeah, cause I'm from the streets
00:03:27So?
00:03:29The gift, courtesy of the house
00:03:32Thank you, my friend
00:03:33You know what, by the way, look at those ads, someone put a new one a while ago, I think you'll be interested
00:03:40I mean, it's not much, it seems that someone is looking for help with their truck, as you see, you could earn a few dollars for a day of work
00:03:47Yes
00:03:49Nothing happens if you try something new
00:03:52Sometimes it's better not to know the good things you know
00:03:56Fantasy about reality, that's called denial
00:04:00Bye, Sal
00:04:01Bye
00:04:02Fight night, every Saturday, only at the Stelvio gym
00:04:22Hello, hello
00:04:23Yes
00:04:25How are you, girl?
00:04:26Fine
00:04:27Really? Shannon, what are you doing?
00:04:29Exams in a few days
00:04:31Of course, Miss Perfect, you'll do it again
00:04:35I hope so
00:04:37Thanks for taking care of Jesse today, I appreciate it
00:04:39It's easy, it's a lot of fun
00:04:42I love you, that's worth a lot, I don't have money, I'll pay you later
00:04:47Yes, of course, I understand
00:04:49Thank you
00:04:51Bye, Jesse
00:04:52Bye, Shannon, see you tomorrow
00:04:54Thank you
00:04:59Mom?
00:05:21Mom?
00:05:52Manta beats Sterling in a qualifying match
00:05:58I was expecting you later, Greg
00:06:01Do you want to hear what the press has to say about last night's fight?
00:06:05What should have been an easy fight for Greg, Sterling was a surprising loss at the hands of the novice Dorian Manta
00:06:12In the qualifying match last night
00:06:14Sterling had difficulties from the beginning and during an unusually short and evidently unilateral fight
00:06:21Returning home with an unexpected and humiliating loss
00:06:25Without a good plan for his next fights, Sterling could move away from the fight for the next fighters' competition in the following weeks
00:06:36A loss and I'm out, not even in dreams
00:06:39The problem is not the loss, Greg
00:06:42What I'm saying is that you've been a little distracted
00:06:47Where are you going now?
00:06:50Las Vegas to recover for a few days
00:06:52Greg, aren't you coming with us?
00:06:55You haven't seen him in 18 months, at least you have to...
00:06:58Do what?
00:07:00I won't do anything
00:07:02We're leaving, honey
00:07:07Yes, baby, I'm done, let's go
00:07:10Goodbye Coach Jose
00:07:23Hi
00:07:24I'm leaving, have fun
00:07:26We have plans, in Las Vegas
00:07:29Greg, let's go, please not today
00:07:31Look, I know there's a lot to talk about, why don't you give me the summary on Sunday after I get back?
00:07:36Greg, he's still our father
00:07:40Don't insist, I already tried
00:07:49Thank you
00:07:50Good luck, take care, James
00:07:51Thank you, boss
00:07:54It's good to see you, James
00:07:56It's a pleasure to see you, brother
00:07:58Even if you're adopted
00:07:59Idiot
00:08:02I brought you this
00:08:04It's beautiful, Jazzy
00:08:05I assumed that since you don't need a lot of attention, you could take care of him very easily
00:08:09Hey, I deserve it, Jazzy, I'm very sorry
00:08:11Forget it
00:08:16Damn, I missed you, dad
00:08:17I missed you too, baby
00:08:19I missed you too
00:08:22Greg?
00:08:24Well, he had...
00:08:26A pending
00:08:30Yes, I understand
00:08:32Well, at least my baby came
00:08:36Thank you
00:08:38Let's go before they change their mind and leave you another night
00:09:06Ah
00:09:13I feel like an iced beer
00:09:21James, it's been a long time, how are you?
00:09:23Nice to see you, Al
00:09:24Do you have my favorite beer?
00:09:26It's at the bottom
00:09:27You're my angel
00:09:31I haven't tried them in two months
00:09:33Anything else?
00:09:34A bottle of whiskey and cigars
00:09:36Very well
00:09:39Do you want something nice?
00:09:40No, I've had enough
00:09:47Forget the cigars, give me a bag
00:09:49Okay
00:09:50Dear friend
00:09:55How much do I owe you?
00:09:56Twenty-three fifty
00:09:57Put it in my account
00:09:58With pleasure
00:09:59Hey, wait, wait, wait
00:10:01Let me
00:10:02Consider it a welcome gift
00:10:05To celebrate your return
00:10:09Ah, she's your daughter
00:10:14She's stronger than your son
00:10:18Maybe you could go up to the ring
00:10:20What?
00:10:21What did you say?
00:10:22What if we take her?
00:10:24And she works to pay
00:10:26Her father's debt
00:10:28Yes
00:10:29Sorry gentlemen, I think there's a misunderstanding
00:10:31What?
00:10:37Come on Victor, let me talk
00:10:42There's no misunderstanding
00:10:45And it's none of your business
00:10:48Honey, is everything okay?
00:10:53Do you have problems with my daughter?
00:10:56This is not your fight
00:10:58What?
00:11:00I mean, my daughter is my fight
00:11:05Do you think I'm stupid?
00:11:16Let's get out of here, Ozzy!
00:11:29Ah!
00:11:35Tell me the truth, James
00:11:37The guy in the store, the two Russians
00:11:40They were the cause of your arrest, weren't they?
00:11:50How much do you owe?
00:11:53A lot
00:11:55I was going to lose this place
00:11:58And everything I built
00:12:00Me, a single father raising two children
00:12:03Who lost their mother
00:12:05All I wanted to do was give them stability and a better future
00:12:09I wasn't going to let that dream go down the drain
00:12:12I made a mistake
00:12:15But I paid for it
00:12:19It's my gym
00:12:20And they're my children
00:12:22Only blood, not heart
00:12:24Your children needed you and you weren't here
00:12:27To hell with your ideals of saving the gym
00:12:30And your stupid decisions in the end
00:12:32When they needed you, you left
00:12:34I was the one who held this
00:12:36I was the one who left the lights on and the door open
00:12:40Not you
00:12:41And I wonder
00:12:42Why did you risk it all in the first place?
00:12:46Why did you go with them, James?
00:12:48So many years
00:12:50James
00:12:51So many years as friends
00:12:53After what we've been through
00:12:55Why didn't you come with me?
00:12:57You know I would have helped you
00:12:58Please, Ozzy
00:12:59I owe you so much that I'll never be able to pay you
00:13:04It's done, it's done
00:13:05No
00:13:06It's not done is what I'd say if they're still waiting for you to pay them
00:13:10I'll tell you again
00:13:12If you got involved in something, you solve it
00:13:15But not here
00:13:17This is theirs
00:13:20Don't you dare ruin them, Gregg and Jazz, James
00:13:31You can spend the night on the couch
00:13:35No, don't light the cigarette
00:13:39Don't burn this place, besides everything
00:14:20Don't burn it
00:14:51Good night
00:14:56Yes?
00:14:57Hi, I'm looking for Remo Street
00:15:00Who's looking for him?
00:15:02My name is Ozzy, I was at the liquor store that night, can we talk?
00:15:06About what?
00:15:08Did you lose your license plate?
00:15:17What's up?
00:15:18What's up?
00:15:19When you fell, I looked up your name on the internet
00:15:23And it's easy to find someone
00:15:26Yes, thank you
00:15:29Do you fight?
00:15:30I mean, I saw you fight
00:15:32Not bad
00:15:34I train fighters at the Sterling Gym
00:15:37Do you know him?
00:15:40I recognize the talents and...
00:15:44Seeing how you moved that night, you have a lot of potential
00:15:47I'm surprised no one hired you
00:15:50Well, I grew up in a military family, abroad
00:15:56Do you know Sterling?
00:15:58Yes, I've seen him fight
00:16:00He trains at the gym
00:16:02Look, why don't you go to the gym?
00:16:04You see him, you greet Gregg
00:16:07My niece, who was at the liquor store, would like to thank you
00:16:11Really?
00:16:13Normally I don't let anyone fight for me
00:16:15A long time ago I would have been with you, side by side
00:16:20But it's true what they say
00:16:22Those who can't do it anymore, teach
00:16:26You are talented
00:16:29Let me teach you
00:16:31Thank you, friend
00:16:32Tomorrow I have a job interview
00:16:36I'm looking for someone to help me in the gym
00:16:39Clean the place, help with daily tasks
00:16:42And I pay $15 an hour
00:16:45You could train for free
00:16:51Think about it
00:17:03You should go
00:17:05Sorry mom, did we wake you up?
00:17:12The gym, the coach
00:17:15It's a new opportunity for you, right?
00:17:29Give me a kiss for good luck
00:17:32I feel lucky
00:17:34But give me another one in case you doubt it
00:17:37Wait for Shanno to take you home
00:17:39Okay
00:17:40Okay, go to school
00:17:46Fuck
00:17:57What a beautiful girl
00:18:00It would be a shame if she had an accident at school
00:18:05Or you can get in the car, as you like
00:18:15Are you ready?
00:18:45Let's go
00:19:15Come on, come on
00:19:22Come on, come on
00:19:24Come on, come on
00:19:41This is
00:19:46This is
00:19:51You know who I am
00:19:54You are the typical owner of a gym
00:19:58And this is Malena
00:20:07Do you think you're funny?
00:20:10I think your cowboy attitude is a problem
00:20:16You see, I'm in a dilemma because of you
00:20:20Why?
00:20:21You put your nose in something that is not your business
00:20:25The problem in the store is between my good friend James and me
00:20:29It's not yours
00:20:31And your cowboys
00:20:36It cost me two of my best fighters
00:20:40The best
00:20:44The best?
00:20:45Damn you
00:20:50They say everyone gets their time
00:20:53And now it's your time, street fighter
00:20:58Today we will know if yesterday was skill
00:21:02Or if you were just lucky
00:21:07No thanks, go
00:21:09No, you will go out to that ring and we will really know what you are made of
00:21:18I'm not your dog, nor will I fight for you
00:21:22Now yes
00:21:24Or I would send these gentlemen to visit your drug addict mother
00:21:31With your head inside a box
00:21:34And then they will bring me your sweet little sister
00:21:41To sell her at the best store
00:21:44And also, like you, father war hero
00:21:50Has beaten so young in the streets of Iraq
00:21:55I also know those streets
00:21:59Think about it
00:22:03This is between you and me
00:22:04Don't get my family involved in this
00:22:06Impossible
00:22:07I also have family
00:22:09Anatoly is not just one of my best men, but also my brother
00:22:15You choose
00:22:18Two minutes
00:22:22I'm counting, street fighter
00:22:33Come on
00:22:37Finish him
00:22:39Finish him
00:22:41Come on, hook, hook
00:22:44Hit him
00:22:46Hit him harder
00:22:48Hit him harder
00:22:50Finish him
00:22:52Finish him
00:22:54Don't let him go
00:22:56Hit him harder
00:22:58Finish him
00:23:00Finish him
00:23:02Come on, hook, hit him
00:23:06Hit him harder
00:23:17Finish him
00:23:31Good. You are more than lucky, street fighter.
00:23:39I did it. And I won. Leave my family in peace.
00:23:43You impress me, but we are not at hand.
00:23:48No, it's not what you said.
00:23:49No, I said that if you survived two minutes, I would leave your head.
00:23:55This is the deal. You cost me two fighters. I have two fights without fighters.
00:24:02You will enter and take his place.
00:24:07If you win, I will leave your family in peace.
00:24:12And if I lose?
00:24:13Anatoly will cut your hands.
00:24:17Ready to fight.
00:24:20When?
00:24:21What you should know is that when I cut my fingers, you will come like a dog.
00:24:28Is that clear?
00:24:33That is the deal.
00:25:21Hello, Jessie.
00:25:32Hello, Ozzy.
00:25:33How are you?
00:25:34Very well. Today I will analyze the acid from the ground.
00:25:37When will you give me some samples for my own control?
00:25:40I will harvest some vegetables this week, but you could help me load things and carry the earth.
00:25:45Yes, that's for young people. I'll tell those rough guys to burn more calories.
00:25:51Sounds good. What are you doing?
00:25:55Do you have your experiments? I have mine.
00:25:59Ozzy, rude.
00:26:04Hello.
00:26:05Hello. I want to thank you for that night.
00:26:09You could have done it alone.
00:26:12Yes. No.
00:26:15I'm Jasmine.
00:26:16I'm Remo.
00:26:18Nice to meet you.
00:26:19Nice to meet you.
00:26:21I have to go to work. Have fun.
00:26:27See you.
00:26:29Yes. Thank you, Ozzy.
00:26:31Bye.
00:26:32You came.
00:26:33Yes.
00:26:34I didn't think I'd see you.
00:26:35Here I am.
00:26:36Two days have passed.
00:26:38Look, in the strong days you will do the morning tasks.
00:26:42Clean carpets, turn on the lights, check temperature, fold and store towels.
00:26:49And whatever you need.
00:26:51Easy, right?
00:26:53Yes.
00:26:54Who do I start with?
00:26:56Dante.
00:26:58I'm going to introduce you to someone.
00:27:00He's your new partner, Remo.
00:27:03Tell me, Street.
00:27:05Hell.
00:27:06Like Dante's hell.
00:27:08I'm fire.
00:27:09But his butt burned the last time.
00:27:11Well, girls, enough talking. Let's train. Come on.
00:27:36Hello. How are you feeling?
00:27:38Tired. It was very exhausting.
00:27:41Then it will be easy. And then hard again.
00:27:44Here. An advance of your pay.
00:27:47The fighters I know need it.
00:27:49Do you know me?
00:27:51Will you be back tomorrow?
00:27:53Yes.
00:27:54I'll be back.
00:27:56I'll be back.
00:27:58I'll be back.
00:28:00I'll be back.
00:28:02I'll be back.
00:28:05So be it.
00:28:08Thank you, Coach.
00:28:14And, uh, Coach.
00:28:16I take care of my sister on Sundays and I take her to school for a few days.
00:28:21Do you think I can bring her here when I have to, or would it be too much?
00:28:25Well, I think the first one we took care of in the office turned out well.
00:28:30Good night.
00:28:33Good night.
00:28:37What?
00:28:39Be careful.
00:28:41I always do.
00:28:43Do you have a car or will you take the bus?
00:28:45None.
00:28:47See you, Coach.
00:28:56One more day, huh?
00:28:58Let's go!
00:29:00Let's go!
00:29:07James! James!
00:29:09My good friend James, where are you going so early?
00:29:12The fight is not over yet.
00:29:16My patience with you won't last long, James.
00:29:19I haven't forgotten what you owe me and I imagine you haven't either.
00:29:23I'll pay you back today.
00:29:24Really?
00:29:26My colleagues ask me why it's been so long with such a big debt.
00:29:31It's not a good business.
00:29:33I told them, believe me, James will pay me.
00:29:37Of course.
00:29:39Don't fail me, James.
00:29:41You will pay me in a week.
00:29:45Do you understand me?
00:29:47Get out of here.
00:29:56Let's go.
00:30:10Travel, travel, time to leave.
00:30:14Hi, sorry, I didn't think anyone would be here this late.
00:30:18You're Sterling, right?
00:30:20What the hell are you doing here?
00:30:22The coach gave me a part-time job.
00:30:25You know who I am.
00:30:27And you know the gym is my father's.
00:30:31So it's mine too.
00:30:33Street.
00:30:36Understood.
00:30:37Yes.
00:30:49Put your shoulders down, not your hands!
00:30:55The circle, move, watch your hands, Greg.
00:31:0230 seconds, rest.
00:31:05Greg, come here.
00:31:08Be firm, okay?
00:31:10Don't be afraid to release him.
00:31:12You'll look for the advantage against the next one.
00:31:14But he knows how to move.
00:31:16Do what he gets up and tires him while he's standing.
00:31:19Yes?
00:31:20Remember to keep your range at an angle.
00:31:22Remember to keep your range at an angle when he attacks you.
00:31:26Okay?
00:31:27Let's go.
00:31:33Do you like it?
00:31:36Hey.
00:31:38I'm talking to you, towel man.
00:31:41What?
00:31:43What's your name?
00:31:45Remo.
00:31:46Remo Street.
00:31:48Really?
00:31:50Remo?
00:31:51That's it?
00:31:52That's your name?
00:31:53Yes, that's what I said.
00:31:55What does it matter?
00:31:56Are you going to train or make fun of the towel man?
00:31:58Hey, I'm helping him.
00:32:00Yes?
00:32:01I want to give our handsome helper a warning.
00:32:05And the help is not to wish for the owner's daughter.
00:32:08My sister.
00:32:10Are you serious?
00:32:11Greg, behave.
00:32:14I'm just saying what I see, coach.
00:32:16Hey, and I say what I see.
00:32:18Go train or go to the shower.
00:32:21Better talk in your free time.
00:32:37Oops.
00:32:39I failed.
00:32:46Hey.
00:32:47You're missing another towel, towel man.
00:32:53Hey, Reno.
00:32:56You're missing this one.
00:32:59What are you doing?
00:33:01Don't be an idiot and put on your clothes.
00:33:18Very good, very good.
00:33:20Come on, girls.
00:33:23Hands out of your pockets.
00:33:43You have 20 wrestlers, $1,300.
00:33:45Yes?
00:33:46What are you winning?
00:33:47Hey, I just hung out with Mr. Bloomberg from the medicine bureau.
00:33:51From the subsidies?
00:33:52Yes.
00:33:53Yes.
00:33:56They reviewed my subsidy proposal today and ...
00:34:00Did you like it?
00:34:01Yes.
00:34:02Of course, it's great, I knew it.
00:34:03It's wonderful.
00:34:04It's great.
00:34:05But I don't know if I'll get it in a week, but they recommended me for a full one and ...
00:34:17Wow.
00:34:22Hey, Reno.
00:34:24What did I tell you about seeing my sister?
00:34:27Why, friend?
00:34:29Jealous because I pay more attention to her?
00:34:31Calm down.
00:34:32What did you say?
00:34:34Well, last night when you threw the towel, I thought you were a perfect idiot.
00:34:40But I have no doubt.
00:34:42Hey, friend.
00:34:43Calm down.
00:34:44Calm down.
00:34:46Was that an invitation?
00:34:49Are you jealous of Jasmine, Greg?
00:34:52Do you want me to see you like that?
00:34:54Greg, let's go!
00:34:55Let me go!
00:34:56Calm down!
00:34:59Come on, get in!
00:35:00Come on, dog!
00:35:01Do you want a beating?
00:35:02Show me what you got!
00:35:03Come on!
00:35:04Do you think you're very brave or what?
00:35:06I think I'll know by Wednesday.
00:35:08Let's go back to the towel!
00:35:09Or yes, or yes.
00:35:12Hey!
00:35:14Hey!
00:35:18It's over!
00:35:19Enough!
00:35:20Get up!
00:35:22What the hell was that?
00:35:24I call it fighting.
00:35:26Oh, you want to fight?
00:35:27And I have to train.
00:35:28With the towel.
00:35:30Your classmate is injured and it's your fault, yes?
00:35:33You hurt me, idiot!
00:35:34What do you think?
00:35:38You like the combinations up and down.
00:35:40And don't forget the Greco-Roman fight.
00:35:42Very well, let's go!
00:35:44It's your decision, or yes.
00:35:46You'll have to find another towelman when I'm done with him.
00:35:49He won't survive this.
00:36:04It's okay, it's okay!
00:36:05Enough, enough, enough!
00:36:06Both of you to the showers!
00:36:07Enough!
00:36:12I'll finish you tomorrow.
00:36:18Just so you know,
00:36:19until Chad gets better,
00:36:21you'll be his partner.
00:36:30Look, about Greg and you,
00:36:32I'll be honest with you.
00:36:34Greg hasn't fought like this in months.
00:36:37His style is a little weak.
00:36:39I think he's missed Greg a lot.
00:36:41A lot of courage.
00:36:42He knows the techniques, but...
00:36:43So...
00:36:44his hatred for me will make him a better fighter?
00:36:47Believe it or not, yes.
00:36:50Well, at least I'm useful for something.
00:36:52If I had known you needed that,
00:36:53I would have called you a month ago.
00:36:56Of course, it's not just for his benefit.
00:36:58It also makes you a better fighter.
00:37:01See you tomorrow, kid.
00:37:02Get some rest.
00:37:07Get some rest, Coach.
00:37:23You should learn to use a car more discreetly than that one.
00:37:25Ding dong, street fighter.
00:37:27Time to fight.
00:37:32Finish him!
00:37:34Finish him!
00:37:36Finish him!
00:37:37Finish him!
00:37:39Finish him!
00:37:42Finish him!
00:37:43Finish him!
00:37:44Finish him!
00:37:45Finish him!
00:37:47Finish him!
00:37:48Finish him!
00:37:52Well done!
00:37:56You're the best, kid!
00:37:59Come on!
00:38:00Good fight!
00:38:03Well done, street fighter.
00:38:21All right, we're done.
00:38:24Street.
00:38:26I'm going to train Greg for a few more minutes.
00:38:28Get your team ready now.
00:38:30Yes, Coach.
00:38:32Let's go.
00:38:41Do you have anything stronger to hit today?
00:38:43Look, guys, no more games.
00:38:45Street.
00:38:47To my office.
00:38:49See you tomorrow, towel man.
00:38:53Go home.
00:38:54Why?
00:38:55You're slow, you don't focus.
00:38:57But let's go, Coach. I'm fine.
00:38:59Look, it's not a punishment.
00:39:01You work and train.
00:39:02Just rest and I'll see you tomorrow.
00:39:04Get ready.
00:39:08As you wish.
00:39:09Let's go.
00:39:30You don't have to do it.
00:39:32Where do I take him?
00:39:35I'll show you.
00:39:40Ta-da!
00:39:43Wow.
00:39:45It's very beautiful.
00:39:48It was for my thesis project, but now I want to do it professionally.
00:39:52Homeopathic medicine, prevention and alternative cure of diseases.
00:39:57It's amazing.
00:39:58For the university?
00:39:59Yes.
00:40:00I study for my doctorate.
00:40:01In fact, I already showed up at the UCLA medicine bureau.
00:40:06They said they loved it.
00:40:08But I have to wait a couple of days to know if they give me the subsidy.
00:40:11I'll cross my fingers for good luck.
00:40:14Oh, hey.
00:40:15I have something for that.
00:40:18Come, sit down.
00:40:27Let's see.
00:40:30What is it?
00:40:31It's aloe.
00:40:33From the garden?
00:40:34You only do that?
00:40:38I study.
00:40:39I research.
00:40:40I work in a health clinic.
00:40:42Treating patients with cancer and less traditional medicine.
00:40:46And so...
00:40:47It's the excitement of a super nerd.
00:40:49And this is your secret hideout, right?
00:40:52Ah, yes.
00:40:54I consider it my sanctuary.
00:40:57I mean, the gym is fine.
00:40:58Don't take it the wrong way.
00:41:00And I'm grateful for everything you've done for my family.
00:41:03But damn, sometimes I have to run away from so much testosterone, right?
00:41:09How long did it take you?
00:41:13In fact, my mom started it.
00:41:16When she and dad founded the gym.
00:41:20One of my first memories is that I collected strawberries here with her.
00:41:26I think...
00:41:28Although she is no longer...
00:41:32I feel that part of her is still here.
00:41:36Yes?
00:41:38Yes.
00:42:03Good.
00:42:04What are you going to do when you get home?
00:42:06I'll make green tea with lion's tooth extract.
00:42:09I'll soak the asparagus all night to beat them in the morning.
00:42:15I'll make juice for lunch and...
00:42:17I'll eat green leaves.
00:42:19And?
00:42:20And no more dairy.
00:42:22Good.
00:42:24Don't expect miracles right away, but all this will really help you.
00:42:28I'm very grateful.
00:42:31No problem.
00:42:36Very good.
00:42:38Rest well.
00:42:39Thank you for bringing me.
00:42:41Good night.
00:43:06Good night.
00:43:36Good night.
00:43:54Hey, hey.
00:43:55Slowly.
00:43:56Don't get hurt again.
00:43:57Rehabilitate yourself.
00:43:58Yes, coach.
00:44:00Well, let's go.
00:44:07Hey.
00:44:09Work first, towelman.
00:44:18Enough.
00:44:19Please.
00:44:21Yes.
00:44:25Why don't you leave him alone?
00:44:27Did you also have mercy on him?
00:44:28No, I'm just saying.
00:44:29The more you mistreat him, the more Jasmine will want to treat him well.
00:44:33Well, Chad.
00:44:34Why don't you keep your comments?
00:44:37Well, I'm not going to keep this.
00:44:40Don't be an idiot.
00:44:47Greg has a big fight in a few weeks and my bones can't carry all his stuff anymore.
00:44:52Would you give me a hand and help me?
00:44:54It's time for you to have a little experience in the ring.
00:44:58Training is fine, but the real thing is better.
00:45:02Yes, I can do it.
00:45:04Thank you, coach.
00:45:09What do you want to do to me?
00:45:11What?
00:45:12What do you mean, what?
00:45:19Hi, handsome.
00:45:21Are you going home?
00:45:22Yes, I was thinking about preparing for a date with a beautiful girl.
00:45:29What a coincidence.
00:45:30I also have a date today.
00:45:32But what?
00:45:34I don't know.
00:45:46See you later.
00:45:47See you later.
00:46:04See you later.
00:46:17Well, girls, I'm leaving.
00:46:20Come give me a kiss.
00:46:22You look very handsome.
00:46:25Thank you, Mom.
00:46:27I'm proud of you.
00:46:33Did you finish the homework?
00:46:37I'll be late, don't wait for me.
00:46:40Bye.
00:46:52Damn.
00:46:59Good.
00:47:01That's street.
00:47:12Victor, today we are going to have fun.
00:47:14Our clown is coming.
00:47:16Let me see that.
00:47:17Hey.
00:47:19Victor, listen to this.
00:47:21Jazz, something happened.
00:47:26Jazz, like in Jasmine.
00:47:28Is your girlfriend the daughter of James?
00:47:31Yes, give me my phone.
00:47:33Hey, hey.
00:47:34If you fight, I'll give it to you.
00:47:37Or maybe I'll keep it and call Jasmine.
00:47:44No.
00:47:46Uri, please.
00:47:48I can't do it today.
00:47:49I'll do it any other night, but not today.
00:47:51That's what they told me.
00:47:53What a shame.
00:47:54Now you're going to win the fight tonight.
00:47:56And you'll pay me what you owe me.
00:48:05Fight, fight.
00:48:06Show me who you are.
00:48:07Yes.
00:48:08Yes.
00:48:09Yes.
00:48:10Come on.
00:48:18Yes.
00:48:19Yes.
00:48:20Yes.
00:48:21Yes.
00:48:22Yes.
00:48:24Thank you very much.
00:48:38Okay, if you say so.
00:48:40I told you, I'll be fine.
00:48:41Don't worry.
00:48:42Okay.
00:48:44Hello, Street.
00:48:49Can you take them off, please?
00:48:58Do you want...
00:49:01Do you want to explain?
00:49:02I had a fight.
00:49:04Tell me it was at a bar and that they didn't present charges.
00:49:08No, it's not true.
00:49:10Do you know the damage that clandestine fights would cause us?
00:49:13Are you an idiot?
00:49:14I have a big event soon and you start with your fight club?
00:49:17That's enough, Greg.
00:49:21You don't leave me any choice.
00:49:23You risked Greg's career and you can ruin the reputation of the gym.
00:49:28Clean your closet.
00:49:30Coach, yes.
00:49:31You're fired.
00:49:37It was the right thing to do.
00:50:07You're fired.
00:50:25And this?
00:50:32I don't understand why you didn't tell me if you already knew.
00:50:35I was going to find out at some point.
00:50:36Honey, it was sudden.
00:50:38When or when did it happen?
00:50:41No, I didn't know how to tell you. I didn't want to upset you.
00:50:44I'm sorry.
00:50:46Whatever, I'm already upset.
00:50:49I'm sorry. I should have told you right away.
00:50:51I'm sorry.
00:50:52I'm sorry.
00:51:05Wow, you look bad.
00:51:08Bad day. I had to fire someone.
00:51:13You've worked a lot these days.
00:51:16What are you thinking, James?
00:51:19I think about how much you've done for this place.
00:51:21Everything I owe you.
00:51:24It's your birthday this weekend.
00:51:27Let me invite you to dinner and thank you for your effort.
00:51:31What do you say?
00:51:32This Friday, we take Greg, Jazzy, it'll be a family dinner.
00:51:37Come on, James, don't do it.
00:51:39Let me do it.
00:51:42Close early, clean the place, let's get rid of stress like before.
00:51:46That sounds good.
00:51:48I'll fix it.
00:51:49You, the guys, and me this Friday.
00:51:52Okay.
00:51:55Hey, James.
00:51:56Yes?
00:51:58I'm glad you're back.
00:52:00Is it good to be back?
00:52:04Surprise!
00:52:06Surprise!
00:52:11Hello.
00:52:13I thought you said it was just the family.
00:52:15This is the family.
00:52:19Listen to me, everyone.
00:52:21I want to say something about someone we all love.
00:52:25If I wasn't here,
00:52:27there would be nothing.
00:52:30Everyone says that doing the same thing over and over again,
00:52:33exactly the same,
00:52:35and waiting for another result,
00:52:37is the pure definition of madness.
00:52:40But if you're a fighter, it's called training.
00:52:44But you need some madness to have a team like this.
00:52:47Of course.
00:52:50To Coach Oz,
00:52:51the craziest guy I know.
00:52:53You're the glue that keeps us together.
00:52:55Happy birthday, champ.
00:52:56I love you.
00:52:57Let's drink.
00:52:58Yes.
00:52:59Happy birthday, Coach Oz.
00:53:05Here you go.
00:53:08Does it look good?
00:53:09Yes.
00:53:10What about Nikki?
00:53:12She didn't work out.
00:53:14I spend a lot of time at the gym and nothing with her.
00:53:17Well, never.
00:53:21Damn.
00:53:22What's up?
00:53:23I forgot Oz's gift at the gym.
00:53:25Can you help me while I go get it?
00:53:27Yeah, yeah, go get it.
00:53:28Great, I'll be right back.
00:53:30Greg.
00:53:31How does Coach Oz feel?
00:53:32You know he should be upset about this.
00:53:34I know your sister and you were involved.
00:53:37Thank my dad, he planned all this.
00:53:39Yeah?
00:53:40What can I say? I love a good surprise.
00:53:44Hey, what about Yaz?
00:53:47She forgot Oz's gift and went back to the gym.
00:54:06That's a good one.
00:54:08I need your phone, Ozzy.
00:54:14Answer it! Answer it!
00:54:16Please, answer the phone!
00:54:34Tell me, Coach.
00:54:35It's James, James.
00:54:38Go to the gym.
00:54:40What?
00:54:41The Russians.
00:54:42They're going to burn the gym.
00:54:44Yaz is there.
00:54:45I'm on my way.
00:54:50What did you just do?
00:55:13Come on.
00:55:31Yaz, we've got to stop!
00:55:38Yaz!
00:55:42We've got to stop!
00:55:43We've got to stop!
00:55:45Take her out!
00:55:46Hurry!
00:56:01Let's go, Greg.
00:56:07Let's go, Greg.
00:56:12I got you.
00:56:42Let's go.
00:56:58The heat is hurting a lung.
00:57:00It's bad.
00:57:01They want to keep her there.
00:57:04And not make it permanent.
00:57:08Greg is lucky to be alive.
00:57:10But she won't be able to fight.
00:57:13I'm sorry, Coach.
00:57:15It's my fault.
00:57:17Why is it your fault?
00:57:19The guys from the liquor store,
00:57:21after I hit them,
00:57:22they went after me.
00:57:25They forced me to fight.
00:57:27And if I didn't,
00:57:28they'd kill my family.
00:57:30I...
00:57:31I didn't think they'd do that to the gym.
00:57:35They weren't after you.
00:57:37James took care of it.
00:57:39Jasmine's father?
00:57:40Jasmine's father?
00:57:42Yes, he's in trouble.
00:57:43He owes them a lot of money.
00:57:45I think he thought
00:57:46that if he set the place on fire,
00:57:48he'd get insurance and pay them.
00:57:50Where is he?
00:57:53What the hell are you...
00:57:56I had no choice.
00:57:58I owe Uri.
00:57:59He was going to kill me.
00:58:00I'd kill them all.
00:58:02No one should be there.
00:58:04The place would catch fire.
00:58:05I was going to pay him a share
00:58:07to buy time and know what to do.
00:58:08You went too far this time, James.
00:58:10Please, let's go back.
00:58:11You can't do this to me.
00:58:12They're going to kill me.
00:58:14Then pray because it doesn't hurt.
00:58:25Uri.
00:58:26Oh, Street.
00:58:27My good friend.
00:58:28Tell me.
00:58:29We had a deal, Uri.
00:58:31And I kept it.
00:58:32If I fought for you,
00:58:33you wouldn't hurt my family.
00:58:35I'm a man of my word.
00:58:36And you're right.
00:58:38Our deal is over.
00:58:45But with James,
00:58:46however,
00:58:48it's not over yet.
00:58:51Who do you think
00:58:53prevented him
00:58:55from being attacked
00:58:57in prison?
00:58:59Isn't it cheap
00:59:01to keep someone
00:59:03as handsome as James alive?
00:59:04Huh?
00:59:06But I see it as an investment.
00:59:08I protect my interests
00:59:10because he owes me
00:59:12a lot of money
00:59:13from before.
00:59:15What good is that
00:59:17to me
00:59:18dead?
00:59:20And
00:59:22I offered him protection
00:59:23in prison
00:59:24at a
00:59:25very good
00:59:26price.
00:59:29He comes out
00:59:30and what does he do?
00:59:32Does he come to see me?
00:59:33No.
00:59:35He bets.
00:59:37And he loses!
00:59:40Good.
00:59:41I have to remind him
00:59:42what he owes.
00:59:50You have a good insurance
00:59:52with the gym, don't you?
00:59:55Yes.
00:59:56Well,
00:59:57it doesn't matter.
00:59:59For the amount it is,
01:00:00it is possible
01:00:01that it is
01:00:02the same amount
01:00:03that our friend
01:00:04owes me.
01:00:05Wait a minute.
01:00:06It's more than three quarters of a million.
01:00:10Yes,
01:00:11you're absolutely right.
01:00:13When the check arrives,
01:00:15I'll go collect it.
01:00:16Huh?
01:00:19And if there's a problem,
01:00:22I'll go
01:00:23for
01:00:24you.
01:00:28And you already know
01:00:29what I'll do to you,
01:00:30don't you,
01:00:31James?
01:00:33Take it out.
01:00:34You're bleeding on my carpet
01:00:35and I have a very busy day.
01:00:38I'll fight for him.
01:00:40What?
01:00:43I said I'll fight for him.
01:00:44Strip,
01:00:45what are you doing?
01:00:47I have nothing
01:00:48if I lose everyone.
01:00:54The best against me,
01:00:56all the winner.
01:00:58Come on, business man,
01:00:59what can you lose
01:01:00if I win?
01:01:02If I win,
01:01:03all debts will be erased.
01:01:05I already did what I owed you.
01:01:07It's your turn.
01:01:13All or nothing.
01:01:16All or nothing.
01:01:20I accept.
01:01:23No way,
01:01:24what are you saying?
01:01:25What are you doing?
01:01:28It's all yours.
01:01:37If you're afraid of wolves,
01:01:39why go into the woods?
01:01:46Street fighter,
01:01:48you fight with wolves.
01:01:50You can do it!
01:01:56Keep going!
01:01:57Don't let him stop you!
01:01:59Harder!
01:02:01Finish him, Strip!
01:02:05Get out of there, Strip!
01:02:11Very good, my love,
01:02:12he loves me!
01:02:15Cover yourself!
01:02:16Come on!
01:02:18Keep going, keep going!
01:02:20Finish him!
01:02:21Don't let him stop you!
01:02:22No!
01:02:24Come on, you can do it!
01:02:27Get up!
01:02:42Come on, get up!
01:02:43You can do it!
01:02:48Finish him!
01:02:53You can do it!
01:02:57Come on, Strip!
01:03:10Don't give up!
01:03:11Very good!
01:03:20That's it!
01:03:22That's it!
01:03:24Finish him!
01:03:29Yes!
01:03:30Strip!
01:03:31Strip!
01:03:32Strip!
01:03:33Strip!
01:03:34Strip!
01:03:35Strip!
01:03:36Strip!
01:03:37Strip!
01:03:40Well done!
01:03:47Good.
01:03:49Business
01:03:50It's business
01:03:52Tonight the business was good
01:03:56You gave me a lot of money
01:04:03You see those guys?
01:04:06They bet against you
01:04:09They thought it was easy money
01:04:13And you
01:04:15The first rule, street man
01:04:18Never bet against the house
01:04:22I knew you would win
01:04:24You had everything to lose
01:04:26Motivation is powerful
01:04:31Take care, street man
01:04:34See you soon, Street
01:04:48Is it over?
01:04:50For you, yes
01:04:53She's a soldier, isn't she?
01:04:56Get out of our lives, James
01:04:58If I see you near the gym
01:05:00If you call Greg or Jasmine again
01:05:03I won't call the police
01:05:05I'll call him
01:05:09Oh yeah?
01:05:11Oh yeah
01:05:12Oh yeah?
01:05:15Oh yeah?
01:05:17Oh yeah?
01:05:19Oh yeah?
01:05:21Where are they taking me?
01:05:23Oh yeah?
01:05:25Oh yeah?
01:05:26What the hell is happening?
01:05:29Oh yeah?
01:05:30Oh yeah?
01:05:32What the hell is happening?
01:05:42What are you going to do to him?
01:05:44A relocation program. He'll be fine.
01:05:48I would never do anything to James that would hurt Greg and Jasmine.
01:05:54Come on, son. Let's go.
01:06:12He's alive thanks to you. And I wouldn't be here if you hadn't gotten me out.
01:06:32The coach told me what you did, the reason, and what happened.
01:06:36I'm sorry. I should have let you explain. I'm sorry. You didn't deserve this.
01:06:47Forget it.
01:06:49Fine.
01:06:53That hurts more. More than my leg, than the gym. I mean, that can be fixed, but she doesn't deserve it.
01:07:00She doesn't deserve what my dad did. She trusted everyone. She knows how to see the good in others.
01:07:09I grew up hitting people, and now that I want to hit something, I can't.
01:07:20I won't be able to fight. We'll lose everything.
01:07:24I have a suggestion.
01:07:26What? You want to fight in my place?
01:07:29Is everyone okay?
01:07:31Yes.
01:07:33Coach, what's the rule for substitutes in fights?
01:07:36These guys are bad. Are you ready?
01:07:40If we do it my way.
01:07:59I'm a mess, I know, but I still stick around
01:08:03I do what I'm told to be okay
01:08:08Then I met you, now I leave it all behind
01:08:12Cause now I know I used to live a lie
01:08:17I can't stay, I'll break free
01:08:22Cause I know nothing else than pain and misery
01:08:26And now I've found my path
01:08:31From everything they wanted me to be
01:08:35That's how I found you
01:08:41This is my fight and I have to see you through
01:08:45I know you're mine, you got me home again
01:08:49Straight, close, close!
01:08:51Yes, now I'm here
01:08:53And after all that we've been through
01:08:55I won't back down, I won't let you go
01:09:00I can't stay, I'll break free
01:09:05Cause I know nothing else than pain and misery
01:09:09And now I've found my path
01:09:13From everything they wanted me to be
01:09:18That's how I found you
01:09:20I can't stay, I'll break free
01:09:23Cause I know nothing else than pain and misery
01:09:29And now I've found my path
01:09:32From everything they wanted me to be
01:09:35That's how I found you
01:09:50I want to tell you something, Mom
01:09:53You look fabulous
01:09:56Jasmine helped me get ready
01:09:59She said she had to update me
01:10:01Do you like it?
01:10:03I like your hairstyle, you look very...
01:10:06Alive?
01:10:09Of course
01:10:11I think today was the first time I really realized
01:10:15How much you've done for everyone
01:10:18For me, for Jesse
01:10:21How much you've sacrificed
01:10:24When your dad died
01:10:27I used this as an excuse to...
01:10:31To run away
01:10:33I wanted to ignore him
01:10:36It didn't matter
01:10:38What I had to do to get there while I didn't feel pain
01:10:42Jasmine
01:10:44You're a great, great girl
01:10:47Promise me something while you're alive
01:10:50Never take any moment lightly
01:10:53Neither the good nor the bad
01:10:56Because you'll never know how many of those moments
01:10:59You'll have together
01:11:04Live every moment
01:11:07As if it were a dream
01:11:09Every moment
01:11:11As if it were the last
01:11:15Thank you, Mom
01:11:18No
01:11:20Thank you, Remo
01:11:37Bob
01:11:39What are you doing here?
01:11:49Five years ago, and that says it all
01:11:52Sterling hasn't honored his famous name, has he?
01:11:55That's another matter, Bill
01:11:57Sterling, of course
01:11:59He's lucky not to be able to fight in the rematch for the title
01:12:02Very well
01:12:04And he was humiliated again
01:12:06And who's going to be in his place?
01:12:09Wait a second
01:12:11It's a guy named Remo Street
01:12:14I don't know him
01:12:16Another joke
01:12:18Who the hell is that guy?
01:12:20Who knows?
01:12:24Very bad
01:12:27No, it's not good
01:12:31The sponsorship was with Sterling
01:12:36Not with Remo Street
01:12:39I don't know what you're thinking
01:12:41He doesn't stand a chance against Matthew
01:12:43Did you see what he did to Greg?
01:12:45Bob
01:12:47This guy has it
01:12:49He just needs to...
01:12:50Win
01:12:52If you don't lose credibility
01:12:54The gym
01:12:56Will be over
01:13:00We've been doing business
01:13:02For a long time
01:13:06And I'll wait for the best
01:13:10But
01:13:14I don't want you to leave like this
01:13:37Who was that guy?
01:13:40Bob Olson
01:13:42Bob Olson from...
01:13:44Promotions Olson?
01:13:50What the hell
01:13:55I thought if Remo took my place we'd cover each other
01:13:58It's not enough
01:13:59He has to win
01:14:03You don't think I'll win?
01:14:05You do
01:14:09You do
01:14:39Get out of the way
01:14:55It's been a hard and long journey
01:14:57With many deviations
01:14:59But you know what?
01:15:01Here we are
01:15:03Proud
01:15:05And you too
01:15:07Come closer
01:15:08On three
01:15:10One, two, three
01:15:12Finish him
01:15:14Listen up
01:15:15No matter what you do
01:15:16Fight with your heart
01:15:18Yes?
01:15:19Yes
01:15:21Hey
01:15:25Jesse told me to give this to you
01:15:28But this
01:15:30Is mine
01:15:39I love you
01:15:41Go kick yourself, Aceros
01:15:43I love you, cousin
01:15:45Ladies and gentlemen
01:15:47Welcome to tonight's fight
01:15:49We have the challenger
01:15:52Remos
01:15:54Twin
01:15:56We're with you, brother
01:16:03And the champion
01:16:05Dorian
01:16:06Ramon
01:16:36Ramon
01:16:57This guy is pedantic and loyal
01:16:59Listen to him and you'll see
01:17:01Remember everything we practiced
01:17:03Understood?
01:17:07Fight
01:17:12That's it, let's go
01:17:33I saw fear in your eyes, okay?
01:17:34Keep doing the same thing
01:17:35Street
01:17:38You have more courage than many I know
01:17:42It's time
01:17:43Defeat him
01:17:48For the family
01:18:05That's it
01:18:07Let's go
01:18:26Don't give up
01:18:29Get up
01:18:30Get up
01:18:32Don't give up
01:18:35Let's go
01:18:50Come on son, you can do it
01:18:56That's it
01:19:02That's it
01:19:04That's it
01:19:06That's it
01:19:08That's it
01:19:10That's it
01:19:12That's it
01:19:15Don't give up
01:19:25Well done
01:19:32That's it
01:19:36That's it
01:19:37That's it
01:19:39That's it
01:19:44Let's go
01:19:45Let's go
01:19:57That's it
01:20:01Let's go
01:20:02Let's go
01:20:03Let's go
01:20:04Let's go
01:20:05Let's go
01:20:06Let's go
01:20:07Let's go
01:20:08Let's go
01:20:09Let's go
01:20:10Let's go
01:20:11Let's go
01:20:13Wow
01:20:15I was afraid to come back here
01:20:17I thought that with so much time in the hospital
01:20:19Everything would be forgotten
01:20:20And that my investigation
01:20:22Would have died
01:20:24Really?
01:20:25We couldn't allow you lose your job
01:20:27That's why Jess and I come every day to water them
01:20:29Take care of them
01:20:31And give them love
01:20:33I'm amazed
01:20:37What is this?
01:20:38It's a surprise
01:20:39Open it
01:20:45I think something as valuable as the notification of a scholarship
01:20:47Should be framed
01:20:50I love it
01:20:53Thank you
01:21:01Thank you