TMNT 2017 - Teenage Mutant Ninja Turtles - Season 1 Episode 1
Category
😹
FunTranscript
00:00Non camping noob !
00:06Vous avez été possédé !
00:08Sir Mikey the Bald règne !
00:11Oh yeah !
00:12Bien joué !
00:13Non !
00:18Viens Mikey, nous devons aider Don à scanner le cyberspace
00:21pour qu'il soit capable d'attraper le cyberspace.
00:23C'est pas possible !
00:24C'est pas possible !
00:26Viens Mikey, nous devons aider Don à scanner le cyberspace
00:29pour qu'il soit capable d'attraper le cyberspace.
00:31Ouais !
00:32Tu vas te passer ta vie en jouant à ce jeu vidéo stupide ?
00:36Jeu vidéo stupide ?
00:39Mais c'est Super Quest !
00:41Le plus grand jeu de rôle-play en ligne de multiplayer !
00:45C'est le jeu qui a inspiré Helix
00:48100 ans d'ici !
00:50C'est tellement génial !
00:53Je me chasse pour du loot et de la glorie !
00:56Et quand tu y penses, tu gagnes des compétences cyber-fantastiques aussi !
00:59Tu vas avoir besoin de ces compétences
01:02parce que tu ne sais jamais quand tu vas rencontrer un dragon tricolore dans le cyberspace !
01:08Euh... c'est vrai ?
01:10C'est vrai.
01:11Tu ne vas pas croire ça, mais les compétences du jeu de Mikey vont t'aider.
01:15Sérieusement ?
01:16Sérieusement ?
01:17Sérieusement.
01:20Parce que selon mon dernier scan,
01:22un cluster de compétences de Master Splinter s'est juste nettoyé à l'intérieur...
01:27...de là.
01:31Tu dois être sérieux !
01:34Je suis sérieux.
01:35Il y a des compétences de Master Splinter à l'intérieur de Super Quest.
01:38Et on va devoir entrer dans le jeu si on veut les sauver.
01:44Génial !
01:49C'est génial !
02:50Le Cybermat est maintenant lié à l'interface de Super Quest.
02:54Aucun X-Runner ou Cybernaut Armour pour nous cette fois.
02:57Une fois à l'intérieur, on n'a pas de choix
02:59mais d'opérer selon les règles programmées du jeu.
03:02Génial ! Je n'aurais pas voulu le faire d'une autre façon !
03:04Il y a encore plus.
03:05Nos données seront filtrées par le contenu du jeu.
03:08Si on passe par le portail, il n'y a pas de telle façon de sortir.
03:12Qu'est-ce que tu dis ?
03:13C'est pas possible !
03:14C'est pas possible !
03:15C'est pas possible !
03:16Il n'y a pas de telle façon de sortir.
03:18Qu'est-ce que tu dis, Donnie ?
03:19On pourrait devenir des Orcs ou quelque chose comme ça ?
03:27J'hate les jeux vidéo.
03:31La dernière, c'est un troll !
03:35Ok, faisons-le.
03:37Pour le Maître Splinter !
03:41C'est bon !
03:42Pour le Maître Splinter !
03:47Le Maître Splinter
03:56Non !
03:57C'est génial !
03:58Quoi ?
04:01Qu'est-ce que c'est ?
04:02Attends, c'est moi ?
04:04Léo !
04:05Don !
04:06Léo arrête de boire !
04:08Tu es un changement.
04:09Regarde-le.
04:10Tu es super génial.
04:12Tu peux changer en animaux.
04:14Donnie, tu es un sorcerer ! Tu as plus de pouvoirs que tu peux bouger cette flamme !
04:20Et regarde, je suis Mikey Le Bold, White Knight Extraordinaire !
04:26Les gars, c'est mon personnage officiel de Super Quest !
04:30Parlez de chance !
04:31Chance ? Qu'est-ce que vous appelez ça ?
04:38Un Corgester !
04:45Bienvenue, les gars, dans le monde merveilleux de Super Quest !
04:56Ce monde est énorme !
04:58L'interface d'utilisateur est non-répétée pour jusqu'à 30 millions d'acres !
05:02C'est plus de 700 terabytes de terra firma !
05:06Il doit être énorme ! Il y a plus d'un million d'avatars qui marchent !
05:10Et plus d'un million de joueurs dans le monde réel qui les font marcher, parler et vivre la vie de jeu !
05:15Hey, bébé, ça va ?
05:19Alors, est-ce que tu apparaîs ici souvent ?
05:23Lève-toi !
05:25De mon côté !
05:33J'hate ce gars !
05:35Tu le connais ?
05:36Seulement en ligne !
05:37C'est un pro qui parle de l'arbre, le Elfinator !
05:41Ce jeu attrape tous les genres !
05:43Mais le joueur le plus génial et le plus peur, c'est...
05:47L'Ultimate Gamer !
05:49Hein ?
05:50Dans ce monde, l'Ultimate Gamer s'appelle Doom !
05:54C'est le meilleur joueur de Super Quest qui a jamais vécu !
05:57Et un guerrier de classe 80 !
05:59On va devoir amener notre jeu A pour le battre !
06:02Faisons une chose claire, Mikey !
06:04On est ici pour Master Splinter's Theta Bits, pas pour jouer à ce jeu !
06:07Hein ?
06:10Bienvenue, joueurs, au tournoi de la Suprême Super Quest !
06:15Tous ensemble pour le début du jeu !
06:18Oh, un Wizard Admin !
06:21C'est l'heure !
06:22Allons voir ce qu'il y a !
06:24Vite !
06:26Vous, les joueurs du monde réel,
06:30vous, les joueurs les plus géniaux du monde,
06:33vous êtes venus aujourd'hui pour une raison et une seule raison,
06:38pour compéter pour un trésor au-delà de votre imagination la plus folle !
06:43Donne-moi ! Donne-moi ! Donne-moi !
06:45Le trésor, à l'intérieur de cette poche !
06:52Quest pour les deux clés de la poche !
06:55Et gagner le trésor à l'intérieur !
06:59Qui s'en fout ?
07:01Nous ! Parce que selon mon scanneur,
07:04le trésor de Master Splinter est dans cette poche !
07:09Et maintenant, c'est hors du map !
07:12J'ai peur que la seule façon de le récupérer et d'obtenir ces trésors,
07:15c'est de gagner ces clés !
07:17Vous savez ce que ça veut dire, les gars !
07:19Jouez !
07:29Et maintenant, pour la quête pour la première clé !
07:33Traversez le château de Cretan !
07:36Là, vous allez rencontrer une sorcière !
07:39Donnez-lui un token d'affection
07:42et gagnez l'entrée au château !
07:45Une fois à l'intérieur, la première clé attend !
07:53Au château de Cretan ! Vite !
07:57Si il y avait une autre façon d'obtenir les clés de Master Splinter,
08:01j'en serais prêt !
08:05Après vous, Whiskers !
08:27Oh non !
08:29Qu'est-ce qui se passe ?
08:31Je crois que cette montagne va tomber !
08:34Hey, Knight ! Tu fais des plans avec des nouveaux ?
08:37C'est pas une montagne !
08:41C'est un géant froissé !
08:45Oh, mon dieu !
08:47Cours !
08:49Cours !
08:56Donnie ! Attention !
09:03Donnie !
09:10Cette première clé est toute mienne !
09:14Vous êtes des morts ! Vous m'avez fait tomber ! Cours !
09:26Vous, noobs ! Regardez ce que vous avez fait !
09:29Maintenant, je dois traverser tous les rivières pour arriver au château de Cretan !
09:33C'est bien que je sois fort !
09:35À plus, pervers !
09:39Un Wingwish de classe 50 ?
09:41Un Wingwish de classe 50 ?
09:43Bien joué !
09:44En tout cas, il y a encore plus d'une façon de traverser les rivières, n'est-ce pas ?
09:47Allez !
09:50Il est trop excité !
09:59Au revoir, monsieur !
10:02Réfléchis ! Ce mec est complètement inutilisable !
10:05Strictement un NPC, un personnage non joueur !
10:12C'est bon, on est presque là !
10:16Merci, NPC !
10:32Attention !
10:34Personne ne passera sauf si le bon offrement est fait !
10:38Vous vous souvenez de ce que l'administrateur du Wingwish a dit ?
10:41Nous devons lui offrir un Token d'Affection pour obtenir l'entrée.
10:44Mais qu'est-ce que c'est un Token d'Affection ?
10:46Ah, Shell, c'est une ridée !
10:49Et ça ne peut que signifier une chose,
10:51la chose que je sais faire pour sauver le jour !
10:55Hmm, un Token d'Affection !
10:57Voyons !
10:59Non...
11:00Non...
11:01Rien du tout...
11:13Voici un Token d'Affection !
11:19Voici !
11:21Hmm...
11:28Hey, où est Raph ?
11:33J'hate ce jeu !
11:37Allons-y !
11:38Plus tôt on obtient cette pièce, plus tôt on sort d'ici !
11:51Ouais !
11:57Regardez, la clé !
12:01Là-bas !
12:02Allez !
12:06Leo, tu as débloqué ton pouvoir de changement !
12:09Vite, transforme-le en quelque chose d'utile !
12:11Nous devons lutter pour obtenir la clé !
12:13D'accord, essayons de nouveau !
12:16Ce n'est pas exactement ce que j'avais en tête...
12:25Hey ! J'ai réussi !
12:27Je peux faire de la magie !
12:29Maintenant, si je pouvais juste le contrôler...
12:31Là-bas ! Tu veux en faire un ?
12:33Quelqu'un d'autre ?
12:34Attention !
12:38Non...
12:40C'est humiliant !
12:42Bienvenue dans le monde de la magie !
12:44Bienvenue dans mon monde !
12:49Maintenant, c'est utile !
12:51C'est certainement utile !
12:54Oui !
12:55Non !
12:56Merci beaucoup, perdants !
12:58La première clé est maintenant la mienne !
13:00Ce qui signifie que je suis à la moitié de ce trésor qui est aussi en ligne !
13:15C'est bon, c'est bon, c'est bon...
13:20On s'est trompé !
13:21Je ne vais jamais entendre le terme de ce trésor !
13:24C'est bien que ça n'affecte pas mes stats de jeu !
13:26Attends !
13:27Est-ce que ça va ?
13:28J'ai un rep pour maintenir !
13:29Un rep ?
13:30Mikey, on a perdu la première clé à la tête avec les données de Master Splinter !
13:34Si on ne gagne pas la deuxième clé, on risque de les sauver !
13:38Ouais ! Mets ta tête dans le jeu !
13:41Rep !
13:42Les gars, vous m'avez fait mal !
13:44Je sais ce qui est à risque !
13:46C'est pour ça que je vous ai amenés ici !
13:48C'est un magasin d'objets !
13:49Pour acheter des upgrades d'armes avec des points d'expérience !
13:52Allons-y pour la deuxième clé !
13:55Le laser lance-boost, monsieur !
14:01Joli !
14:06Maintenant, c'est mieux !
14:09Sérieusement, les gars ?
14:10Nos armes sont strictement en super quest !
14:13Pas dans ces mains !
14:16Entendez-vous, entendez-vous, bons joueurs !
14:18Une clé a gagné !
14:20Une clé reste !
14:23Maintenant, pour votre deuxième et dernière mission !
14:26Courez jusqu'au sommet de Mont Drago !
14:30Là, vous trouverez la deuxième clé !
14:33Bonne chance, chercheurs d'aventure !
14:35Vous l'aurez !
14:40C'est parti !
14:49Est-ce qu'il y a quelqu'un à la maison ?
14:59Je savais que c'était trop facile !
15:01Regardez ce qui est où dans la deuxième clé !
15:07Alors, prenons-le de lui !
15:11Non !
15:17Mikey, comment devons-nous battre ce truc ?
15:19Je ne sais pas ! Je ne l'ai jamais fait !
15:21Vous voyez pourquoi vous ne devez pas interrompre mon jeu ?
15:24Mon jeu ? Attendez un instant !
15:34Bien sûr ! Ce dragon est un boss, n'est-ce pas ?
15:37Le mauvais gars à la fin d'un niveau ?
15:39N'est-ce pas que chaque boss a un point de faibleur évident
15:41et un cycle d'attaque programmé ?
15:43Oui ! Pourquoi ?
15:45Je pense que je l'ai trouvé !
15:48Attendez !
15:50Maintenant !
15:54Vous ne voyez pas ? Il brûle, se réveille,
15:56brûle et explose son dos !
16:02Ça marche pour moi !
16:05Maintenant !
16:09Maintenant !
16:15Maintenant !
16:30Alors, maintenant quoi ?
16:31Nous avons tous une clé.
16:33Nous partageons le loot ?
16:34Il n'y a qu'une chose que nous voulons.
16:36C'est pas mal !
16:37Voyons comment je prends tout
16:39avant que vous puissiez dire « Waouh ! »
16:43Alors je suppose que celui d'abord gagne !
16:52Un !
16:53Deux !
16:55Trois !
17:07Oh non !
17:11C'est...
17:17L'ultime joueur !
17:29C'est vrai, Noobies, c'est moi, l'ultime joueur !
17:33Et vous avez juste été poignardé !
17:38Vous vous posez comme un NPC ?
17:40C'est impossible !
17:41Pas pour un guerrier de classe 80 !
17:44Non, vous foutez !
17:45Voyons juste ce que le Wizard d'administration
17:47peut dire de ceci !
17:49100...
17:54On dirait que personne ne va m'abandonner !
17:57Et vu que vous cinq n'êtes pas match pour mes compétences,
17:59c'est la fin du jeu !
18:01Attaque d'horreur !
18:05Launch d'arme arcane !
18:08Eyes of Cobra !
18:12C'est la fin !
18:13C'est la fin !
18:14C'est la fin !
18:15C'est la fin !
18:16Eyes of Cobra !
18:19Vous, Pions de bas niveau, êtes une blague complète !
18:22Vous n'êtes même pas valable pour mon temps !
18:26Qu'est-ce que vous, Noobies, faites ?
18:28Actuer ?
18:29Continuez à jouer !
18:30Changeling,
18:31détruisez-le déjà !
18:34Quoi ?
18:37Je pensais que vous connaissiez comment jouer !
18:39Chaque personnage a un ennemi secret
18:41à qui ils sont vulnérables !
18:42Le UG est un guerrier !
18:44L'ennemi du guerrier est un lion blanc !
18:46Vous pouvez devenir l'ennemi et le détruire !
18:49L'Ultimate Gamer est de la classe 80.
18:51Est-ce que son lion blanc sera puissant ?
18:53Peut-être si on change nos armes
18:55pour un boost de puissance ?
18:57C'est vrai,
18:58mais quelqu'un va devoir
18:59faire attirer l'UG pendant que nous jouons !
19:01Pourquoi est-ce que tout le monde me regarde ?
19:08Oh mon Dieu !
19:09Je veux briller sur la lune,
19:11au-dessus !
19:13Vous savez comment j'aime
19:15mon amour !
19:17Mon amour !
19:19Qu'est-ce que vous faites ?
19:20Vous êtes le...
19:21Mon boulot !
19:22Ne m'interrompez pas !
19:23Mon amour !
19:27Continuez à sourire, mon amour !
19:29C'est maintenant ou jamais !
19:32Les armes ont changé !
19:33Maintenant pour un boost !
19:38Qu'attendez-vous ?
19:40Retournez au lion !
19:43Comment ?
19:44C'est un jeu de bêtise !
19:46Dis-moi que mon clavier est brisé !
19:48Donnez-vous-en au jeu !
19:50Et croyez-le !
20:03Arrête !
20:04Je te pote sur le principe !
20:06Tu es dégueulasse !
20:08J'ai des blagues sur toi !
20:10Quoi ?
20:14Mon amour !
20:21Non !
20:22Personne ne peut voir le joueur ultime !
20:24Maman !
20:29Bien joué, Leo !
20:31Oui !
20:39Ok !
20:40Prends ce que tu veux !
20:42Tu l'as gagné !
20:55En sécurité !
20:57Tu sais, tu n'es pas un mauvais gars !
20:59Tu as des compétences folles !
21:01Toi aussi !
21:03Qui sait, dans le monde réel,
21:05je peux même te considérer comme un ami !
21:07Peu importe qui tu es !
21:09À plus, Elfenator !
21:10Oui !
21:11À plus, White Knight !
21:14Hey, boss !
21:16Hey !
21:17Tu as peur de tomber ?
21:21Hein ?
21:22Le gars est bizarre !
21:25C'est vrai ! Je suis un joueur hardcore !
21:27Ça fait des années !
21:29Dites-le à personne et je vais te frapper la bouche !
21:37Je suppose qu'il reste juste un spell magique à caster !
21:40Allons chez nous !
21:51Il y a une clustre de données de Master Splinter en face !
21:54On les voit sur le scanner, Donny ! On est derrière vous !
21:58Ou en face de vous !
22:01J'ai besoin de mon Cyberdust !
22:04Je ne crois pas !
22:06C'est l'heure de le changer à l'étape suivante !
22:14Les gars, il y a quelque chose de mal avec le Portal Cybermatique !
22:17Que veux-tu dire, April ? Qu'est-ce que c'est ?
22:19C'est la hardware !
22:20C'est trop chaud, je ne peux pas l'arrêter !
22:22Il vaut mieux qu'on s'en sort, et vite !
22:25J'ouvre un Portal Cybermatique !
22:27Allons-y !
22:36Oh !
22:44Tout va bien !
22:46Oh, mon dieu !
22:48Vite ! Ne laissez pas qu'il se diffuse !
22:54Je ne peux pas croire !
22:55C'était dur de récupérer les données de Master Splinter avant !
22:58Mais maintenant, ça va être impossible !
23:05C'est pas possible !
23:06C'est pas possible !
23:07C'est pas possible !
23:08C'est pas possible !
23:09C'est pas possible !
23:10C'est pas possible !
23:11C'est pas possible !
23:12C'est pas possible !
23:13C'est pas possible !
23:14C'est pas possible !
23:15C'est pas possible !
23:16C'est pas possible !
23:17C'est pas possible !
23:18C'est pas possible !
23:19C'est pas possible !
23:20C'est pas possible !
23:21C'est pas possible !
23:22C'est pas possible !
23:23C'est pas possible !
23:24C'est pas possible !
23:25C'est pas possible !
23:26C'est pas possible !
23:27C'est pas possible !
23:28C'est pas possible !
23:29C'est pas possible !
23:30C'est pas possible !
23:31C'est pas possible !
23:32C'est pas possible !
23:33C'est pas possible !
23:34C'est pas possible !
23:35C'est pas possible !
23:36C'est pas possible !
23:37C'est pas possible !
23:38C'est pas possible !
23:39C'est pas possible !
23:40C'est pas possible !
23:41C'est pas possible !
23:42C'est pas possible !
23:43C'est pas possible !
23:44C'est pas possible !
23:45C'est pas possible !
23:46C'est pas possible !
23:47C'est pas possible !
23:48C'est pas possible !
23:49C'est pas possible !
23:50C'est pas possible !
23:51C'est pas possible !
23:52C'est pas possible !
23:53C'est pas possible !
23:54C'est pas possible !
23:55C'est pas possible !
23:56C'est pas possible !
23:57C'est pas possible !
23:58C'est pas possible !
23:59C'est pas possible !
24:00C'est pas possible !
24:01C'est pas possible !
24:02C'est pas possible !
24:03C'est pas possible !
24:04C'est pas possible !
24:05C'est pas possible !
24:06C'est pas possible !
24:07C'est pas possible !
24:08C'est pas possible !
24:09C'est pas possible !
24:10C'est pas possible !
24:11C'est pas possible !
24:12C'est pas possible !
24:13C'est pas possible !
24:14C'est pas possible !
24:15C'est pas possible !
24:16C'est pas possible !
24:17C'est pas possible !
24:18C'est pas possible !
24:19C'est pas possible !
24:20C'est pas possible !
24:21C'est pas possible !
24:22C'est pas possible !
24:23C'est pas possible !
24:24C'est pas possible !
24:25C'est pas possible !
24:27Je pense que je sais ce que je vais faire ce soir.
24:29Tu veux de l'aide, Donnie ?
24:31Oh non, merci les gars.
24:33April, Serling et moi devrions pouvoir le gérer.
24:37D'accord alors.
24:38Nous devrions probablement attaquer les couloirs.
24:40Ouais !
24:41Regardez ce qui s'est passé dans notre ville de paix !
24:43C'est bon !
24:44Faites en sorte que Kahn et les Dragons noirs n'ont aucun problème !
24:48Ça a l'air amusant !
24:49Vous pouvez me couvrir !
24:53Alors, qu'est-ce qu'on fait d'abord pour le réparer, Donnie ?
24:55Je suis un peu incompréhensible sur les détails,
24:57mais si vous m'appuyez dessus, je sais que je peux vous aider.
24:59Rappelez-moi simplement vos instructions.
25:15Calme-toi, Mikey.
25:16Qu'est-ce qu'il y a avec tous ces mouvements ?
25:19Juste parce qu'on est sur la patrouille de punk, ça ne veut pas dire qu'on ne peut pas le faire en style !
25:23Oui, mais vous n'avez pas de style.
25:26Je vous prie de différencier, Shell-Breath.
25:28Regardez ça !
25:32Un Firewinder !
25:34Un Flying Ninja !
25:37Une fois sur la lune !
25:39Et retour à la Terre !
25:41Hein ?
25:43Les gars ?
25:45Bêtards !
25:46Je pensais que vous aviez fait très bien, Mickey.
25:49Mickey ?
25:51Attendez-moi !
25:53Je vais vous faire un cadeau.
26:02Mon Seigneur Shredder, j'ai de bonnes nouvelles.
26:06Dites-moi, Khan.
26:07Tout est arrivé comme vous l'aviez prévu.
26:12Notre équipe travaille aussi vite que possible.
26:15Je suis content que toute l'information que j'avais accumulée sur les Turtles
26:19soit finalement utilisée.
26:21Efforts, Khan.
26:22Cette diversion n'est pas parfaite.
26:24Et ça ne sera pas long jusqu'à ce que les Turtles réalisent notre plan.
26:36Très bien, Tri-Wraith, mais vous n'avez pas pu nous battre.
26:38Maintenant, c'est mon tour.
26:39Voyez si vous pouvez suivre ces mouvements.
26:48Ah, B.C.K !
26:49Non, non, non !
26:50Les cerveaux avant les stupides !
26:59C'est difficile d'améliorer en perfection,
27:01mais faites-le si vous pensez que vous avez le matériel.
27:04Après vous ?
27:06Considérez le matériel !
27:12C'est trop facile !
27:15Quoi ?
27:17Mikey !
27:30Attendez !
27:38Je t'ai eu !
27:39Je t'ai eu !
27:43Doucement, Mikey.
27:44Vas-y doucement.
27:46Après un tombé comme celui-là, vous pourrez vous sentir un peu bouillant sur vos pieds.
27:53Wow ! Tu vas bien ?
27:55Qu'est-ce qui s'est passé ?
27:56Je...
27:57J'étais en train de sauter et...
27:59Et le bâtiment...
28:00a bougé !
28:06Je suis sérieux, les gars !
28:08D'accord, d'accord.
28:09Assez de blabla.
28:10Continuons.
28:11Nous devons être en patrouille, vous vous rappelez ?
28:13Bougez un peu, frère.
28:14Vous avez juste mépris.
28:15Ce n'est pas un problème.
28:27Juste pour être clair,
28:28à quelle junction de l'ion avez-vous soudé le convertisseur de réflexes
28:31dans le capaciteur triple ?
28:33Quelle est la précise fréquence de ce sub-générateur ?
28:36Est-ce qu'il y a un ordre de base atomique
28:38dans lequel les transistors doivent s'adapter
28:40pour synchroniser avec les retaineurs de carbone ?
28:42Ecoutez, j'apprécie que vous essayiez de m'aider,
28:45mais peut-être un peu moins de questions et un peu plus d'aide ?
28:48Ou laissez-moi le faire tout seul ?
28:50Très bien.
28:51Continuez.
28:53Je ne vais pas vous empêcher, Donald.
28:57Donald ?
29:07Les dragons bleus.
29:08On dirait qu'ils ne sont pas en bonne santé.
29:10Essayons de s'approcher
29:11pour voir ce que nous sommes contre.
29:13Je m'approche, d'accord.
29:15Et personnellement.
29:16Hé !
29:17Savez-moi quelque chose !
29:23La patience est une vertu
29:24que mes frères n'ont pas.
29:27Très bien.
29:28Gondola !
29:37Tuez-le !
29:55Où pensez-vous que vous allez ?
29:58Oui, c'est ce que j'ai pensé.
30:00Les gars, pourquoi êtes-vous si effrayés ?
30:02Nous l'avons là où nous le voulons !
30:11Casey, non !
30:16Après-les !
30:31Vous les punks allez...
30:35Quoi ? La chaleur ?
30:37Il n'y a personne ici.
30:44Il n'y a personne ici non plus.
30:46Aucun signe d'eux.
30:51Casey...
31:00April ?
31:02J'ai tout regardé pour vous.
31:04Entrez.
31:08April ? Casey ? Il est...
31:11Il est parti !
31:13Ils... Ils...
31:15Ils l'ont perdu !
31:16Ils l'ont vaporisé !
31:18Oh, d'accord.
31:19Je suppose que ça devait se passer plus tôt ou plus tard.
31:22April, as-tu entendu ce qu'on a dit ?
31:25T'es sûre ?
31:30April, tu vas vers ce mur !
31:33Quel mur ? Qu'est-ce que tu parles de...
31:35Je parle de Raphaël.
31:57Est-ce qu'il y a quelqu'un qui sent la fumée ?
31:59Sortez d'avant d'April !
32:03Elle est partie !
32:05On devrait en être deux !
32:08Attends ! Elle est de retour !
32:14April !
32:21April !
32:24Allez !
32:29Elle était là-bas ! Elle... Elle...
32:32Mais... ça ne peut pas être ! Elle n'était pas là avant !
32:35Qu'est-ce qui se passe ici ?
32:37Rien n'a de sens !
32:39Rien ! Rien du tout !
32:43À moins que...
32:44On n'est pas là où on pense qu'on est.
32:47Encore ?
32:49Les choses qui se sont passées... Elles sont si inréelles !
32:52C'est incroyable !
32:53C'est incroyable !
32:54C'est incroyable !
32:55C'est incroyable !
32:56C'est incroyable !
32:57C'est incroyable !
32:58Ces dragons bleus disparaissent en l'air ?
33:02Yeah !
33:03Et pensez-le !
33:04Personne n'a entendu Casey parler d'April avant !
33:08Et je vous le répète !
33:09Cet établi a vraiment bougé quand j'ai essayé de sauter !
33:12Tout ces petits...
33:13petits...
33:14petits...
33:15petits...
33:16petits...
33:17petits...
33:18petits...
33:19petits...
33:20petits...
33:21petits...
33:22petits...
33:23petits...
33:24petits...
33:25petits...
33:26Mais comment ? Nous avons traversé le portail !
33:29Non, non, attendez ! Qu'est-ce que si c'était juste semblable que nous l'avions fait ?
33:33Pensez-y ! Il y a toutes sortes de réalités fausses dans le cyberspace.
33:38Qui dit que le portail cyberspace que nous avons traversé n'était pas l'un d'entre eux ?
33:42C'est vrai ! En même temps que tout ce qui s'est passé depuis.
33:46Mais si nous étions toujours dans le cyberspace, alors nous pourrions manifester notre armoire Cybernautique.
33:51Ici, maintenant !
33:53Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir.
34:12Qu'attendons-nous ?
34:19C'est réel ! Je veux dire, pas réel !
34:22Alors c'était tout faux ? Casey a été vaporisé, April a eu cette explosion ?
34:27Le cyberspace s'est mouillé. Oh non !
34:31Vous voulez partager ça avec le reste de la classe, Leo ?
34:35Pensez-y ! Maintenant, Donnie a mis tout son expérience technique à travers,
34:39en reconstruisant le portail cyberspace de la base.
34:42Alors ?
34:43Alors, qui a besoin d'un portail cyberspace ?
34:45Et qui serait allé à toutes les difficultés de créer cette réalité fausse pour obtenir les blueprints d'un ?
34:50Le Shredder !
34:52Nous devons le dire à Don, ou le Shredder aura toutes les informations qu'il a besoin pour qu'il puisse construire son propre portail.
34:57Un portail qui fonctionnera cette fois.
34:59Donnie ? Donnie, tu m'entends ?
35:01Tu dois arrêter de construire le portail cyberspace ! Donatello !
35:05Tu ne peux pas l'atteindre.
35:14Et tu ne seras pas resté vivant ici.
35:17C'est drôle ! J'allais te dire la même chose !
35:33C'est le meilleur que tu peux faire ?
35:35Non, c'est ça !
35:47Aaaaaah !
35:55A-ha ! On en est presque !
35:58En effet. Et tout ton travail dure est bien apprécié, Donatello.
36:13Le portail cyberspace est presque complet, Master Kai.
36:17Vous ne m'empêcherez pas !
36:48Attendez ! C'est exactement ce que le Shredder veut !
36:52Quoi ? Pour nous tuer ?
36:57Pour nous protéger de mourir !
36:58C'est peut-être vrai !
36:59Oubliez le Shredder, nous devons bouger !
37:02Doucement, on ne peut pas se faire battre !
37:14Fous ! Tu oublies où tu es !
37:18Tout ce terrain sur lequel tu fuis est une arme pour moi pour détruire ta relique !
37:25Kahn, quel est le progrès sur l'appareil Cyber-Man ?
37:28Nous sommes très proches, mon maître.
37:31Ouvrez-le, le plus vite possible !
37:34Les Turtles ont appris de notre plan.
37:36S'ils sont capables de protéger leur frère, tout sera perdu !
37:49Oh non, les gars ! Je ne pense pas que nous allons protéger personne !
37:59Ça va être proche !
38:03Chaque seconde compte ! Tuez-le !
38:16Orbes, il n'y a pas d'escape.
38:19Plus vite, nous devons atteindre Johnny !
38:22Je ne veux pas te moquer, Leo, mais peu importe la vitesse,
38:25le Shredder Cyberse va plus vite !
38:38Je ne vais pas tomber comme ça !
38:43Suivez-moi, Wade !
38:44Ça marche pour moi !
38:56Plus vite, c'est en train de gagner !
38:58Il n'y a pas de perdure !
39:01Qu'est-ce qu'on va avoir de plus cette fois ?
39:03Troubles, gros troubles ! Regarde !
39:09Comment est-ce qu'on va atteindre Johnny avec ça dans la route ?
39:12En pensant comme les Cybernautes !
39:14Ce n'est pas le monde réel, tu te souviens ?
39:16Si le Shredder peut bouger des montagnes ici, nous devons pouvoir le séparer !
39:20Oui, c'est juste une question d'être le plus gros !
39:23C'est juste une question d'être le plus gros de Megabyte !
39:28Alors, c'est parti !
39:39D'accord, les gars, c'est parti !
39:54Ah...
40:02Vous avez vu ça ?
40:03On a battu le Cyberheap tellement fort qu'il a détruit toute la réalité fausse du Shredder !
40:08Oh oui, on a de sérieuses compétences cyber !
40:11Donny, as-tu terminé le travail sur l'équipement ?
40:15Donatello, on est toujours dans le cyberespace, tu comprends ?
40:18Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce que tu dis ?
40:21Le Shredder t'a utilisé !
40:23Pour obtenir les blueprints pour le Portal Cybernaute ! Tu l'as terminé ?
40:27Près, mais non...
40:29Les gars ! Les gars, venez ! Vous êtes là ?
40:32On est là, April !
40:33Merci, j'ai essayé d'atteindre vous depuis des heures !
40:36C'est une longue histoire. Pouvez-vous nous sortir de là ?
40:38Ouvrez le Portal, maintenant !
40:42Allez !
40:51C'est parti !
41:10Vous m'avez fait mal ! J'ai perdu toute ma communication avec vous !
41:14Vous êtes en vie ! Vous êtes en vie !
41:16Je peux vous raconter toute la histoire, mais le but c'est...
41:18C'est génial d'être de retour en réalité !
41:38Kahn, est-ce que c'est terminé ?
41:42Oui, mon maître.
41:44Avec le signal d'énergie que vous avez examiné du portail d'exécution du Turtle,
41:48nous avons réussi à terminer la construction du Portal Cybernaute,
41:52même sans les dernières spécifications.
41:55Excellent, alors il ne reste qu'une chose.
41:59Activez le Portal, Kahn ! Activez-le, maintenant !
42:03Je vis ! Je vis !
42:11Moi, le Turtle, j'ai émergé !
42:14Et le monde va maintenant souffrir !