L'ÉTOILE MYSTÉRIEUSE (1959)
Category
😹
FunTranscript
00:00Les aventures de Tintin, d'après Hergé.
00:07L'étoile mystérieuse.
00:12Sacre bleu, on peut le dire, pour une nuit chaude, c'est une chaude nuit.
00:19Je dirais plus, pour une chaude nuit, c'est ce qu'on appelle une nuit chaude.
00:23S'appelle voiture 13, s'appelle voiture 13, répondez Dupont.
00:28Allô, ici Dupont et Dupont, je dirais plus, Dupont et Dupont, détective.
00:34Allô, voiture 13, rendez-vous immédiatement à l'observatoire.
00:40Où vas-tu?
00:44Du calme, mon cher, avec un conducteur tel que moi au volant, que pourrait-il bien nous arriver?
00:59Excusez-moi, monsieur, pour aller au conservatoire, s'il vous plaît.
01:04Pas au conservatoire, au purgatoire.
01:08Imbécile, mauvais plaisantin, chauffeur du dimanche.
01:14Eh bien, Milou, tu as vu cette nuit magnifique?
01:19Regarde, il y a une étoile de plus dans la grande ours.
01:25Mais, c'est impossible, comment peut-il y avoir une étoile de plus dans la grande ours?
01:33Aussitôt rentré, je vais téléphoner au professeur Tournesol.
01:37Milou, regarde, cette étoile, elle devient de plus en plus grosse.
01:42Le professeur Tournesol nous expliquera ce mystère.
01:49Tintin, mon cher ami, mais entrez donc.
01:52Professeur Tournesol, une nouvelle étoile est apparue dans la grande ours.
01:55Je le sais, mon cher Tintin, il se passe là-haut des choses pour le moins bizarres.
02:00Suivez-moi, regardez bien, que voyez-vous?
02:03On dirait une grosse boule de feu.
02:06Une boule énorme.
02:08C'est exact, mon cher Tintin, une énorme boule de feu.
02:11Mon fidèle collaborateur est plongé dans ses calculs.
02:15Professeur, professeur, c'est la fin, c'est la fin du monde, professeur.
02:19Cette étoile, elle se dirige tout droit vers la terre.
02:26Professeur, est-ce vrai ce qu'il a dit?
02:28Oui, j'en ai bien peur, Tintin, si nos calculs sont toutefois exacts.
02:32C'est la fin du monde, c'est le jour du jugement dernier.
02:36Faites pénitence, pécheurs, repentez-vous.
02:40Vous payerez tous pour vos péchés.
02:44J'entends déjà sonner les trompettes, c'est l'heure du jugement dernier.
02:49Mon cher professeur, que se passe-t-il?
02:51Une nouvelle étoile, le jour du jugement dernier, que signifie tout cela?
02:55Mon cher Tintin, je vais essayer de vous l'expliquer de mon mieux.
03:04Aux confins de l'espace infini, parfois, d'énormes étoiles explosent comme une bombe atomique.
03:10On a grand nombre de fragments, et ces fragments sont projetés dans toutes les directions.
03:20C'est ainsi que l'un de ces fragments provenant de l'explosion d'une étoile se dirige vers notre globe.
03:26Mec, on est debout sûr?
03:28Bien sûr que j'en suis sûr, Tintin, et de seconde en seconde,
03:31cette monstrueuse boule de feu, cette météorite se dirige vers la Terre à une vitesse inimaginable,
03:36et tout à coup, pouf, il ne restera plus rien.
03:40C'est incroyable, professeur, et terrifiant aussi.
03:43Je vais jeter un nouveau coup d'œil.
03:45C'est incroyable, professeur, et terrifiant aussi.
03:48Je vais jeter un nouveau coup d'œil.
03:50Professeur, venez voir.
03:52Mais elle est épouvantable, elle a des pattes affreuses et velues.
03:55Elle a des pattes velues?
03:57Oui, c'est une énorme araignée.
03:59Une araignée?
04:01Ce pauvre Tintin a une araignée dans le plafond?
04:04Non, professeur, c'est vrai, voyez vous-même.
04:07Ciel, par les anneaux de Saturne,
04:10un arachnid des espaces intersidéraux,
04:12et c'est moi, le professeur Tournesol, qui ai découvert ce monstre galactique.
04:16Attendez, j'ai une idée.
04:18Je le bâtisserai Animalus Gigantus Tournesolus en mon honneur.
04:21Revenez sur Terre, professeur, ce n'est pas du tout un monstre.
04:24Ce n'est qu'une araignée qui se promène sur l'objectif.
04:29Il n'y a pas de quoi avoir peur.
04:32Tintin, on dirait que cette mystérieuse étoile se rapproche de nous de plus en plus.
04:37Venez, cher ami, nous allons examiner des clichés photoélectroniques.
04:41Ces clichés doivent être développés maintenant.
04:44Vous croyez vraiment que ce bolide va heurter la Terre?
04:46Oui, cela n'est plus qu'une question d'heures, et alors?
04:52Oh, Tintin, mon beau laboratoire,
04:56mes malheureux clichés photoélectroniques.
05:01Tu vois, je te l'avais bien dit que c'était de la nitroglycérine.
05:06Mon pauvre Milou, cela pourrait bien être la fin, la fin de tout et du reste.
05:10Nous interrompons notre programme pour communiquer une nouvelle sensation.
05:14Des savants du monde entier nous signalent qu'un objet mystérieux s'approche de la Terre.
05:20Ne nous confondons en excuses.
05:22Une énorme boule de feu se dirige vers notre honorable planète.
05:25Une grande confusion règne.
05:26Une grande confusion règne.
05:27La boule de feu qui se dirige vers la Terre attendra notre globe dans un délai de quelques heures.
05:32Nous avons été les premiers à signaler aux observateurs du monde entier l'existence de la météorite géante.
05:40Selon les calculs qui ont été établis par le professeur Tournesol,
05:43l'objet céleste entrera en collision avec la Terre à exactement trois heures du matin.
05:47Écartez-vous, jeune homme. J'ai un message pour le monde.
05:50Faites pénitence, pêcheurs. C'est l'heure du châtiment. Reprenez-vous.
05:56Tu as vu, Milou ? Cette étoile mystérieuse grandit de minute en minute.
06:01Elle devrait s'écraser sur la Terre dans très peu de temps.
06:05Arrête, Milou ! Où vas-tu ?
06:07Oh !
06:09Des rats ! On les dirait frappés de panique.
06:14Milou, que fais-tu ?
06:17Oh, l'espace !
06:20Cette épouvantable chaleur a fait fondre les rues.
06:24Mais qu'est-ce ? Ce sont des pneus qui ont éclaté sous l'action de la chaleur,
06:27qui croient de seconde en seconde.
06:29Sauvons-nous ! C'est la fin du monde !
06:32À quoi bon s'enfuir ?
06:35Les temps sont arrivés. L'heure du châtiment est venue. Faites pénitence !
06:41Ciel, il ne reste plus que cinq minutes, et ce sera...
06:59Les bâtiments sont tombés.
07:02Il ne reste plus que cinq minutes.
07:05Il ne reste plus que cinq minutes.
07:08Les bâtiments s'écroulent les uns après les autres.
07:13C'est sûrement la fin, la fin du monde.
07:30Ça s'est enfin arrêté.
07:33Le calme semble revenu. Tout bruit a cessé.
07:38C'est donc déjà fini ?
07:40Ce n'était pas la fin du monde.
07:44C'était un simple tremblement de terre.
07:49L'étoile a disparu. Elle a dû manquer notre planète.
07:53Hé, Milou ! Peut-il bien être ?
07:58Mon Milou, tu n'es pas mort !
08:01Il faut que je voie le professeur Tournesol.
08:03Pourvu qu'il n'ait rien...
08:06Incapable !
08:08Le professeur a atteint son point d'ébullition.
08:11Ah, ne partez !
08:13Tous vos calculs sont faux !
08:16Vous, avec vos prédictions en boue de lapin...
08:18Je vous chasse !
08:20Mais qui a-t-il, professeur ?
08:22Un mathématicien opéré qui s'est trompé de A à Z dans tous ses calculs.
08:25Le bolide est passé à 40 000 km de la Terre.
08:29Mon collaborateur n'est qu'un ignorant.
08:31Quand je pense que cette catastrophe m'aurait rendu célèbre...
08:36Allô ? Ici Tournesol.
08:38Que dites-vous ? Comment un fragment du bolide serait tombé dans l'Arctique ?
08:42Ouh ! Vite ! Où est mon électrospectrogramme ?
08:46Le voilà !
08:47C'est extraordinaire ! C'est absolument prodigieux !
08:50Venez voir ! Cette étoile contenait un métal inconnu !
08:53Fantastique ! Moi, Tournesol, j'ai découvert un nouveau métal !
08:56Je le baptiserai Tournesolstein, en mon honneur !
08:59Alors, en route pour l'Arctique !
09:01Cela peut valoir une forte mission.
09:03Je vais téléphoner au capitaine Haddock.
09:05C'est étrange. Personne ne répond.
09:11Allô ? Ici Haddock.
09:12Oh ! C'est Tintin.
09:14L'Arctique ?
09:15Oui, d'accord.
09:16Espérons qu'il n'y aura pas de tremblements de terre dans l'Arctique.
09:21Les savants croient que le fragment du bolide qui est tombé dans l'Arctique
09:24contient un métal inconnu de grande valeur.
09:26On nous annonce que le professeur Tournesol et ses amis,
09:29Tintin et le capitaine Haddock,
09:31projettent d'y aller en expédition.
09:33Il faut absolument y arriver les premiers.
09:38J'espère que le capitaine Haddock a fait embarquer tout le matériel.
09:41Oh !
09:42Que fait-il sur le bateau, celui-là ?
09:44Hé, là-bas !
09:45Arrêtez !
09:46Arrêtez-le !
09:47Arrêtez !
09:48Arrêtez, au nom de la loi !
09:54Ils s'enfuient illégalement.
09:57Il s'enfuie illégalement.
10:02Ce n'est pas en restant assis qu'on va le rattraper.
10:05Courons après lui.
10:07Regardez, là-bas, chers amis, voilà ce qu'il nous faut.
10:09Vite !
10:11Il s'enfuit !
10:12Arrêtez-le !
10:17Ah !
10:18Une échelle.
10:19Je suis sauvé.
10:20Regardez, même sur le toit.
10:22Arrêtez le chariot.
10:25Et comment ?
10:26Il n'y a pas de frein.
10:28Attention !
10:31Vous aviez raison, mon cher ami.
10:33Cette machine n'avait pas de frein.
10:35Et je dirais plus, elle n'avait pas de frein.
10:39Il n'ira pas loin.
10:42Ce satané gamin a l'air dangereux.
10:45Pas si vite, monsieur.
10:48Il ne m'échappera pas.
10:50Un frein bleu.
10:51Nous tenons notre homme.
10:53Voulez-vous descendre tout de suite ?
10:56Et maintenant, à nous deux.
11:02Arrêtez !
11:03Je ne peux pas voir ça, c'est trop affreux.
11:06Pauvre Tintin, qu'en va-t-il rester de lui ?
11:08Que m'est-il arrivé ?
11:10Sacré bon sang, il est tombé sur une balle de coton.
11:13Sacre bleu, mon cher ami, il va nous échapper.
11:16Il y en a qui ont vraiment l'âme chevillée au corps.
11:20Mais voilà ce qu'il me faut.
11:21Leur compte est bon.
11:22Vous feriez mieux de vous rendre, monsieur.
11:25Descendez de là tout de suite.
11:27Attention, attention !
11:30Et au suivant.
11:31Pourquoi vous arrêtez-vous ?
11:34Mon cher ami.
11:36Faites attention, où vous marchez ?
11:38Vous savez rien, il vient tout s'enfuir.
11:41Oh, les pauvres malheureux.
11:42Ils courent à la catastrophe.
11:44Il faut que j'aille à leur aide.
11:45Avant que ce bandit ne leur joue un sale tour.
11:47Oh, j'ai une idée, voilà une grue.
11:50Ça peut être utile.
11:56Ta mère de Brest.
11:58Oh, qu'est-il encore arrivé ?
12:02Quel gamme m'emporte.
12:04Que font-ils encore ces deux ectoplasmes-là ?
12:06Espérons que ça marchera.
12:09Oh, pas d'issue.
12:11Je crois bien que je suis perdu.
12:14Oh, ça y est, cette fois, je suis pris.
12:17Tu ne l'emporteras pas au paradis.
12:18Attention, capitaine, ça va être à vous de jouer.
12:21Ne laissez pas le saboteur s'échapper.
12:24Saboteur ?
12:25Son compte est bon.
12:27Vous pouvez amener Tintin.
12:29Je vais me charger de lui.
12:31J'amène.
12:32Prenez livraison du colis.
12:34Attention.
12:37Soyez tranquille, Piston.
12:38Je vais corriger ce protozoère.
12:42Bon travail, capitaine.
12:44J'arrive tout de suite.
12:45Attention, cher ami, nous allons traverser une rue.
12:47J'ai une idée.
12:48Si vous passiez le premier.
12:50Moi ?
12:51Est-ce que ce n'est pas poli ?
12:52Ça va, Froussard.
12:54Je traverse.
12:56Oh !
12:57Que vous est-il arrivé ?
12:58Faites attention, il y a une marche.
13:01Merci.
13:02Je vais faire attention.
13:03Oh !
13:04Quand vous aurez fini de me bousculer comme ça,
13:06laissez-moi passer.
13:07Ah !
13:10Mais il pleut.
13:11On aurait dû apporter nos parapluies.
13:14Alors, maudit pirate de Brest,
13:16que faisais-tu à bord de mon bateau, Bashi Bouzouk ?
13:19Réponds ou je te laisse tomber la grand-verge sur le trône.
13:21Non, laissez-moi.
13:22Il ne faut pas rester ici.
13:23J'ai placé une bombe sur votre bateau.
13:25Fuyons, elle va exploser d'une minute à l'autre.
13:27Tu as dit une bombe ?
13:29Sur ce bateau ?
13:30Où l'as-tu déposé, bandit ?
13:32Je l'ai mise sur le pont.
13:33Laissez-moi partir.
13:34Elle va exploser à quatre heures et demie.
13:36À quatre heures et demie ?
13:37Vite.
13:39Attends, arrêtez.
13:40Vous risquez votre vie.
13:41Elle doit être cachée quelque part.
13:43Faites pénitence, pêcheurs.
13:45Encore celui-là ?
13:46Capitaine, il a la bombe.
13:47Faites pénitence, pêcheurs.
13:49L'heure du châtiment approche.
13:50Faites pénitence.
13:52Descendez, m'entendez-vous ?
13:54Nous allons tous sauter.
13:56Capitaine, il faut l'attraper.
13:57Tintin, revenez.
13:59Vous mille millions de savants.
14:01Écartez-moi de mon chemin, pêcheurs.
14:04Arrêtez, Tintin.
14:05Vous courez à la mort.
14:07Ne vous approchez pas de moi.
14:09Pas vouloir évoluer.
14:12Pas vouloir évoluer.
14:19Mille millions de mille savants de tonnerre de Brest.
14:22Quand je pense que j'ai failli boire de l'eau.
14:24Tintin, où êtes-vous, mon garçon ?
14:26Je suis tombé à l'eau, capitaine.
14:29Jetez-moi un filin.
14:30Tout de suite.
14:31Qu'est-ce qu'il vous faut, Tintin ?
14:33Attrapez.
14:35Ah, Tintin.
14:36C'est une chance que vous ayez appris à nager, tonnerre de Brest.
14:41Capitaine, qui est-ce ?
14:48Ce sont les Dupont.
14:51Nous avons des clients pour vous, messieurs.
14:54Eh bien, j'espère que nous voilà enfin au bout de nos ennuis.
14:58Mes amis, tout est bien qui finit bien.
15:01Demain, nous lèverons l'encre en direction de l'océan Arctique.
15:04Capitaine, capitaine.
15:06Je viens d'intercepter ce message.
15:08Lisez.
15:09Nous ne nous laisserons pas battre dans la course au nouveau métal.
15:11Au cas où est-ce temps, levez l'encre.
15:13Et machine en avant.
15:15Tout.
15:17Nous arriverons avant nos ennemis.
15:19Que le diable les emporte, tonnerre de Brest.
15:21Il va falloir être prudent avec tous ces pirates.
15:23N'ayez pas peur.
15:24Les Dupont sont là et un peu là.
15:32X, Y, Z, appel quartier général.
15:35X, Y, Z, appel quartier général.
15:38Je suis à bord du Sirius.
15:39J'attends vos instructions.
15:40A vous.
15:41Le Sirius ne doit pas arriver à destination.
15:44A vous.
15:46Compris.
15:47Terminé.
16:01Sous-titrage Société Radio-Canada
16:32Abruti.
16:33Cuisine et l'onousse.
16:34Descendez les saucisses.
16:36Sauter les saucisses.
16:38Oh, quel grand monsieur.
16:39Si jamais je trouve celui qui m'a appelé mes saucisses, ça fait du pâté.
16:44La météorite a dû tomber à peu près à cet endroit.
16:47Nous devrions atteindre ce point dans trois jours.
16:50Il faut s'arranger pour y être avant le péri.
16:52Il faut s'arranger pour y être avant le péri.
17:01Tu as dû me lâcher, sale cabot.
17:03Attends un peu.
17:04Tiens.
17:06Mais est-ce que tu vas me lâcher, oui ?
17:12Capitaine, vous devriez monter sur le pont.
17:14Il va y avoir un coup de tabac.
17:15J'arrive.
17:16Vous n'êtes qu'un.
17:17Je vous suis.
17:18Mais où est passé Milou ?
17:19Milou ?
17:20Où es-tu, Milou ?
17:21Il y a une tempête qui se prépare.
17:28Milou ?
17:29Milou, où es-tu ?
17:30Reviens.
17:34Tu risques de passer par-dessus bord avec ces paquets de mer.
17:38Bon, je le retrouve.
17:40Milou, tu es là ?
17:42Viens ici.
17:43Vite.
17:45Tiens bon, Milou.
17:46J'arrive.
17:48Seigneur, je l'ai manqué.
17:50Milou.
17:51Mon pauvre Milou.
17:53Je ne le vois plus.
17:54Il a disparu en gloutinant et tout.
17:57C'est lui.
17:58Il est sauvé.
18:01Accroche-toi solidement à l'encre, Milou.
18:05Attention.
18:06Milou, il est éteint.
18:09Eh bien, tu peux dire que tu l'as échappé bien.
18:18Nous serons bientôt à la hauteur de l'Islande.
18:20Voulez-vous indiquer notre position ?
18:22Bien, Capitaine.
18:32Capitaine, je viens d'intercepter un message radio du Sirius.
18:35Bon sang, ils vont nous prendre de vitesse.
18:38Demandez de nouvelles instructions par radio.
18:40Bien, Capitaine.
18:42Le Sirius n'est qu'à quelques encablures de notre bateau, Chef.
18:45Il faut l'empêcher d'aller plus loin.
18:47Donnez l'ordre à notre sous-marin l'Albatros de couler le Sirius.
19:00Ah !
19:01Quelle merveilleuse journée, mon cher ami.
19:03Quelle journée merveilleuse.
19:04Mais je trouve néanmoins le fond de l'air un peu frais.
19:07Je dirais plus un peu frais.
19:09Aidez-moi à sortir de là.
19:12Mais que diable êtes-vous à les faire là-dedans, mon cher ?
19:18Qu'est-ce que vous cherchez là-dedans ?
19:22Je vous souhaite le bonjour, cher monsieur.
19:24Belle journée, en vérité, vous ne trouvez pas ?
19:39Le Sirius n'est toujours pas en vue, Commandant.
19:41Continuons les recherches, il est dans les parages.
19:43À part les icebergs, il n'y a rien à l'horizon.
19:46Taisez-vous et ouvrez l'œil.
19:50Ça y est, le voilà.
19:51C'est bien le Sirius.
19:52Parez pour plonger.
19:53À vos ordres, Commandant.
20:05Regarde, Milou.
20:07Regarde, Milou.
20:08Les indomptables Dupont et Dupont sont en train de monter la garde.
20:13Par Neptune.
20:14Que vois-je ?
20:16Un thrombinoscope.
20:17Non, un périscope.
20:19Comment ? Un périscope ?
20:20Vous êtes devenu fou, mon cher ?
20:22Il n'y a que les sous-marins qui ont des périscopes.
20:24Donnez.
20:25Un sous-marin ?
20:26Laissez-moi regarder.
20:28Vous ne savez pas reconnaître un sous-marin d'un Pogue ?
20:30Laissez-moi rire, mon cher.
20:39Quelle belle cible.
20:40Immanquable.
20:41Parez tube lance-torpille numéro un.
20:43Tube numéro un, parez.
20:44Barre à gauche, deux degrés.
20:46Attention, feu !
20:57Moi, je vous dis que c'est un sous-marin.
21:00Je vous dis que c'est un Pogue.
21:02Sous-marin.
21:03Pogue.
21:04Sous-marin.
21:05Pogue.
21:06Sous-marin.
21:07Pogue.
21:08Je vais vous mettre d'accord.
21:09Passez-moi les jumelles.
21:10Mais je ne vois rien du tout.
21:11Ah, c'est une torpille.
21:12Seigneur, une torpille.
21:14Capitaine Haddock, la torpille se dirige droit sur nous.
21:18Mille millions de milles sabords.
21:21Machine arrière toute ou nous allons sombrer corps et bien.
21:27C'est trop tard.
21:28Elle va nous toucher par le travers.
21:33Mille millions de tonnerres de Brest.
21:36Cette fichue torpille nous a raté de l'épaisseur d'une sardine, mon garçon.
21:39Regardez, elle a touché de plein fouet un iceberg sous la ligne de flottaison.
21:43C'est ce qu'on appelle avoir de la chance.
21:45Saleté de torpille, elle a bien manqué son but.
21:47Il faut demander de l'aide par radio, capitaine.
21:49Ces pirates vont jouer le tout pour le tout.
21:55Ils appellent au secours, commandant.
21:57Les navires de guerre ne vont pas tarder à se montrer.
21:59Il vaut mieux faire demi-tour.
22:04Regardez, capitaine, le sous-marin s'enfuit.
22:06Ils ont dû intercepter notre message.
22:08C'est dommage.
22:09J'aurais bien aimé jeter ces fripouilles en peinture aux requins.
22:12Rien n'est perdu, ils reviendront.
22:17Maintenant, à moi de jouer.
22:27Et maintenant, un bon petit déjeuner ne nous fera certainement pas de mal.
22:37Ce bateau est plein d'embûches pour un pauvre savant.
22:43Pas d'amateurs pour le patinage, le pont est entièrement gelé.
22:49Il y a même de la glace dessus.
23:02C'est un défaut qui est commun à tous les patins.
23:04Ils n'ont pas de frein.
23:10Il va falloir garder le bateau en place.
23:12Ils n'ont pas de frein.
23:18Il va falloir gagner le port le plus proche.
23:20Nous risquons d'être à court de mazout.
23:22Dans la tempête, on ne choisit pas son port.
23:24N'est-ce pas, Milou ?
23:25Où est-il ?
23:26Milou, où es-tu encore parti ?
23:29Veux-tu me rapporter ça tout de suite ?
23:33Viens ici, odisse à capuche.
23:38Rapporte-moi ce morceau de viande, fripouille.
23:43Milou, veux-tu revenir ici ?
23:47Viens ici, entends-tu ?
24:02Quelques gouttes de nitroglycérine au bon endroit,
24:04laisser reposer quelques minutes,
24:06et bam !
24:08On ne reparle plus de la concurrence.
24:12Il faut que je me débarrasse de cette sale bête.
24:14Les chiens morts ne parlent plus.
24:16Ça, c'est curieux.
24:18J'ai fouillé tout le bateau et pas de traces de Milou.
24:21Oh, c'est lui, le voilà.
24:23Dans le fond de la cale.
24:26Un coup de clé sur le crâne et tu seras muet pour toujours.
24:28Pas si vite, mon ami.
24:29Vous n'oseriez pas faire de mal à ce pauvre chien, n'est-ce pas ?
24:31Vous croyez ça ?
24:35Ça ne serait pas du tout du goût de ce pauvre Milou.
24:37Ni du mien, d'ailleurs.
24:39Et voilà, c'était la première leçon sur le sujet
24:41comment traiter les animaux stupides.
24:43Je ne dis pas cela pour toi, Milou.
24:46Oh, le mécanicien.
24:47J'espère que ce sacré pan ne vous a pas fait de mal.
24:49Vite, Tintin.
24:50Dépêchez-vous.
24:51On a placé une bombe sur la tubulure d'admission.
24:53Elle va sauter d'une seconde à l'autre.
24:56Emmenez-le sur le pont, vite.
25:00Je vais jeter ça par-dessus bord avant qu'il ne soit trop tard.
25:06Je n'y arriverai jamais.
25:07Comment ?
25:08Une bombe à bord ?
25:10Et Tintin est dans la salle des machines.
25:12C'est exact, capitaine.
25:13Une bombe.
25:14Et elle va exploser d'un instant à l'autre.
25:16Personne ne va gagner cette fois.
25:18Nous allons tous y passer.
25:20Tintin ! Tintin !
25:22Sortez de là tout de suite.
25:23C'est de la dynamite.
25:25Remontez, Tintin.
25:30On dirait que l'on n'entend plus le tic-tac.
25:34Remonte tout de suite.
25:36Je remonte tout de suite.
25:39Tintin.
25:41Tintin, mon garçon.
25:44Tintin.
25:45C'est un vrai miracle.
25:47Il est vivant.
25:48Mille millions de mille sabords.
25:50Je vous le dis, c'est un véritable miracle.
25:52Il a eu le temps de s'abriter derrière une porte métallique.
25:54Capitaine, quel est ce bruit que nous venons d'entendre ?
25:57On l'aurait dit d'une explosion.
26:00Mais c'était une bombe.
26:01J'ai pu heureusement me mettre à l'abri.
26:03Je suis encore un peu étourdi.
26:05Ça va, vous n'avez heureusement rien de cassé, fiston.
26:08Mais je vous jure que si je pouvais tenir ce maudit radical de malheur pendant cinq minutes...
26:12Hé, capitaine, il doit y avoir une fuite quelque part.
26:15Il y a comme un grand trou dans la coque.
26:19Je crois même que nous allons couler.
26:22Le sort n'en est pas fini.
26:24Il y a encore de la pression et nous ne sommes pas loin du port.
26:27Nous allons nous en tirer.
26:30Fermez les compartiments étanches.
26:32Mettez toutes les pompes en route.
26:34Et en avant, à toute vapeur.
26:45Nous avons gagné, capitaine. Nous arrivons au port.
26:47Vous avez sauvé votre bateau.
26:49On ne choisit pas son port dans la tempête, n'est-ce pas, Tintin ?
26:52Nous ne sommes pas encore arrivés à l'endroit où est tombée la météorite.
26:55Surtout avec une cale à moitié remplie d'eau.
26:58On n'est pas encore au bout de nos peines.
27:00Rien n'est perdu, capitaine. Je viens d'avoir une idée.
27:03Mais il n'y a pas une seconde à perdre.
27:06Vous êtes sûr de pouvoir piloter, mon garçon ?
27:08Ne vous en faites pas.
27:11Je suis désolé, Milou, mais je n'ai pas de place pour toi.
27:14Prenez bien soin de lui. Nous resterons en contact par radio.
27:20Bonne chance, Tintin.
27:29Ici, Milou. Veux-tu revenir ici ?
27:34Ici Tintin, j'appelle le capitaine Haddock. M'entendez-vous ?
27:39Tintin, m'entendez-vous, Tintin ?
27:41Milou a sauté sur l'aile de votre appareil.
27:44Vous dites Milou ?
27:46Cramponnez-vous, professeur. Il faut que je rattrape Milou.
27:49Mais c'est de la folie. Vous allez vous tuer, Tintin.
27:53Ne craignez rien. J'ai penché le pilote automatique.
27:59Ça y est, capitaine. Milou est sain et sauf.
28:06Tintin, regardez. Derrière lui, à gauche.
28:09C'est curieux. On dirait une colonne de fumée.
28:12Comment est-ce possible ? C'est la vapeur.
28:14La météorite était chauffée à blanc. Elle a fait fondre la glace.
28:18Nous avons trouvé la météorite.
28:20C'est gagné. Hourra ! Ils ont découvert l'île.
28:29Étrange. Nous apercevons bien l'île, mais...
28:33Il y a un bateau tout près.
28:35Comment, un bateau ? Tintin, vous en êtes bien sûr ?
28:39Pouvez-vous essayer de lire son nom, Tintin ?
28:42D'ici, je ne vois pas très bien. Il faut que je m'approche.
28:45C'est un avion. Nous avons été repérés.
28:49J'essaie de lire son nom, capitaine.
28:51C'est le Péris.
28:54Je suis sûr que c'est encore ce maudit Tintin.
28:57Il faut se débarrasser de lui.
28:59Ici Tintin, j'appelle le capitaine Haddock.
29:01Le Péris n'a pas encore jeté l'ancre. Nous avons une chance de les battre.
29:07On dirait qu'ils essayent d'atterrir.
29:09Nous allons leur souhaiter la bienvenue à notre façon.
29:12Parez pour ouvrir le feu.
29:14Seul !
29:19Capitaine, ils tirent sur nous.
29:21Tintin.
29:22J'ai perdu le contrôle. Sauvez-vous, professeur.
29:24Prenez Milou et sautez en parachute.
29:27Je ne veux pas vous abandonner, Tintin.
29:29N'arrêtez pas de discuter.
29:32Le parachute ! Regardez, le passager a sauté.
29:38Répondez, Tintin.
29:39Qu'entendez-vous, mon garçon ?
29:41Abandonnez l'appareil. Sautez.
29:43Mais quoi ? Il n'y avait qu'un seul parachute.
29:46Comment ? Un seul parachute ?
29:48Sacré tonnerre de Brest.
29:50Je vais tenter un appui sur la sortie.
29:52Sur la météorite même. Mais je n'y vois pas très bien.
29:56Ces vapeurs m'aveuglent. Et il n'y a pas de place.
29:59Il me reste encore une petite chance.
30:01Mais ça va trop vite.
30:06Vous n'y arriverez jamais.
30:07Non, Tintin.
30:10Non.
30:14Que le ciel soit loué. Je l'ai encore une fois échappé belle.
30:20Mais je n'ai plus de radio.
30:21Comment faire savoir au capitaine que je suis sain et sauf ?
30:24Tintin !
30:25Vous êtes blessé ?
30:27Professeur !
30:28Milou !
30:29Ce satané gamin et le professeur sont sains et saufs.
30:32Ils sont sur la météorite.
30:33Je m'en charge, capitaine.
30:37Trop tard. Ils sont à l'abri des rochers.
30:40Accostons et essayons de les retrouver.
30:42Nous arrivons, Tintin. Comme des petits oiseaux.
30:45Ouh, le vent.
30:46Nous sommes poussés vers la mer.
30:48Attention, professeur.
30:50Mais où sont-ils ?
30:51Nous nous en sommes tirés, sans dommage.
30:53Soyez tranquilles, Tintin.
30:54Mais qu'allons-nous faire maintenant ?
30:58Attendez, professeur. Je vais aller vous dégager.
31:00Restez où vous êtes.
31:02Tenez bon.
31:07Vous êtes plus lourds que vous en avez l'air.
31:10Et voilà.
31:12Nous sommes sur cette île pour un bout de temps, professeur.
31:14Notre avion est totalement hors d'usage.
31:16Allo, ici le capitaine Haddock.
31:18Allo, Tintin, répondez.
31:20Ici le capitaine Haddock.
31:22C'est le capitaine Haddock.
31:24C'est une chance que vous ayez pu sauver votre appareil, professeur.
31:27Tintin, m'entendez-vous, mon garçon ?
31:29Répondez.
31:30Allo, capitaine Haddock, ici Tintin.
31:32Nous sommes sains et saufs. L'avion est détruit.
31:34Mais nous avons des vivres.
31:36Venez à notre secours.
31:37Tenez bon.
31:38Je vais essayer de vous tirer de là aussi vite que possible.
31:41Tintin, regardez.
31:43Juste au ciel.
31:44Les marins du ferry ont débarqué.
31:46Tintin !
31:49Tintin, répondez.
31:51Vite, professeur, plus vite.
31:53Cette fois, ils sont à notre merci.
31:59Une grotte, professeur. Entrons-là. Vite.
32:01Il va falloir les retrouver.
32:03Et à tout prix.
32:04Eh bien, nous n'avons plus qu'à attendre qu'on vienne à notre secours.
32:07Ils ont sûrement dû se cacher quelque part.
32:09Ils ne nous ont pas aperçus.
32:10Nous sommes tranquilles pour quelque temps.
32:12Professeur, regardez.
32:13Ça ressemble à un oeuf.
32:15Mais on dirait plutôt à un champignon.
32:17Ça, alors.
32:19Il grossit à vue d'oeil, ce champignon.
32:23N'allons pas plus loin.
32:24Vous avez entendu ce bruit ?
32:26On aurait juré un coup de feu.
32:28C'est incroyable, professeur.
32:30La chose vient d'exploser.
32:31Milou, attention à toi.
32:33Un autre champignon.
32:34Mais fais attention, je te dis. Il va exploser.
32:38En vérité, voilà qui est étrange.
32:40Des champignons qui poussent à vue d'oeil et qui explosent.
32:43Voilà ce que je pourrais appeler un incroyable phénomène scientifique.
32:47Les Clippons possèdent des armes.
32:49Soyons très prudents.
32:51Je me demande bien.
32:53Quelles sont ces armes qui font tant de bruit ?
32:58Des mines.
32:59Ils ont truffé l'île de mines.
33:01Ne restons pas là.
33:03Professeur, nos ennemis se sont empuis.
33:05Mais ils vont revenir.
33:06Les champignons explosifs ne vont pas les effrayer bien longtemps.
33:09Tout cela est vraiment très étrange.
33:11Cette météorite me semble contenir des minéraux dont nous ignorons la nature.
33:15Une chose qui fait pousser les végétaux en quelques secondes et qui les fait exploser.
33:18Une grande prudence s'impose.
33:20Mais qui a-t-il, Milou ?
33:22Tu as peur ?
33:23Voyons un peu ce qu'il y a dans les rations de secours.
33:30Ce n'était qu'une araignée.
33:31Tiens, Milou, un biscuit.
33:33Et une pomme pour le professeur.
33:41Nous avons de la chance.
33:42Ils ne se doutent pas que nous sommes revenus.
33:45Venez et suivez-moi sans bruit.
33:47Nous allons leur réserver une jolie surprise.
33:49Préparez-vous pour le feu à volonté.
33:52Mais que se passe-t-il ?
33:53Regardez, quelle est cette ombre ?
33:55Mais, mais c'est impossible !
33:59Tintin, regardez !
34:01Mais, quel est cet animal ?
34:03C'est une araignée.
34:05Une araignée monstrueuse.
34:08Tintin, mais c'est un animal extraordinaire.
34:10Il faut que je l'examine de tout près.
34:12Quoi qu'il arrive.
34:13Professeur, revenez.
34:16Fuyons.
34:17Elle vient droit sur nous. Sauvez-vous.
34:19Mais voyons, Tintin.
34:20Je suis avant tout un savant.
34:23Tintin, attendez.
34:25J'ai laissé tomber mes lunettes par terre.
34:27Oh, Seigneur.
34:28Sauvez-vous, professeur.
34:29Voilà l'araignée.
34:30Mais que voulez-vous que je fasse, Tintin ?
34:32Sans mes lunettes, je n'y vois plus rien du tout.
34:35Tiens, j'entendais pas.
34:36C'est vous, Tintin, mon ami ?
34:40Vite, professeur.
34:41L'araignée s'est prise une patte entre deux rochers.
34:43Dépêchons-nous.
34:54Abritez-vous et ne bougez plus, professeur.
34:56Je vais essayer de l'abattre avec cette grosse pierre.
34:59Maintenant, tâchons de viser juste.
35:02Oh, zut. Je l'ai manqué.
35:03Ce n'est pas le moment de rester là.
35:06Vite, Tintin.
35:07Venez par ici, vite.
35:11Tintin, mais qu'est-ce qui arrive encore ?
35:15Couchez-vous, professeur.
35:16C'est un tremblement de terre.
35:22Pauvre Tintin.
35:23L'île tout entière s'est écroulée sur lui.
35:26Tintin ?
35:28Tintin ?
35:29Où êtes-vous ?
35:35Attends, Milou.
35:36Attends, mais reviens.
35:37Milou, fais attention à toi.
35:39N'oublie pas que l'araignée rompt dans les paras.
35:45Milou, eh bien, qui est-il, Milou ?
35:47C'est moi, professeur.
35:48Tintin, c'est vous.
35:49Mais où êtes-vous ?
35:51Ici, mais je ne peux pas sortir.
35:57Tous mes efforts sont inutiles, Tintin.
35:59Ces ranchers sont bien trop lourds pour moi.
36:02Il faut essayer de trouver un levier, professeur.
36:05Une grosse barre.
36:06Un levier ?
36:07Vous en avez de bonnes ou voulez-vous que je trouve un levier ?
36:10Et tout de suite encore.
36:11Mais ça n'est pas le moment de s'énerver, n'est-ce pas ?
36:13Il faut savoir garder son calme face aux dangers.
36:15Voyons, où puis-je trouver un levier ?
36:17Ça y est, j'y suis.
36:18Une grosse branche fera l'affaire.
36:28Eh bien, Milou, tu as trouvé quelque chose aujourd'hui ?
36:30Tu as trouvé quelque chose, on dirait.
36:32Oh, non !
36:34Ce n'est pas une branche, Milou.
36:36C'est une des pattes de l'araignée.
36:38De l'araignée, Milou.
36:40Tu sais bien.
36:41A-R-A-I-G.
36:43L'araignée géante, voyons.
36:45Sauve-toi, Milou. Plus vite.
36:47Si seulement je pouvais sortir de là.
36:50Mais qu'est-ce que c'est ?
36:51C'est étrange.
36:53On dirait un petit arbre.
36:55Un arbre qui vient de pousser.
36:58Qui vient pour ainsi dire de jaillir du rocher ?
37:07Vite, Milou.
37:08Viens vite ici.
37:10Il faut fuir avant que l'araignée géante nous rattrape.
37:15Quand on parle du loup, elle nous a coupé la retraite.
37:18Nous sommes perdus, mon pauvre Milou.
37:23Qu'arrive-t-il ?
37:24On aurait dit une espèce de pomme géante.
37:26Que ce soit ça ou autre chose,
37:27l'araignée a bel et bien été assommée.
37:30J'y suis.
37:31C'est le troyon de pommes que j'ai jeté tout à l'heure.
37:33Viens, sauvons-nous, Milou.
37:34Avant qu'une autre pomme tombe.
37:36Est-ce qu'elles sont lourdes ?
37:38Tintin.
37:40Milou, où êtes-vous ?
37:44Regardez, j'ai enfin trouvé un levier.
37:46Tintin, Milou, où êtes-vous ?
37:52Tintin, croyez-vous que ce soit l'heure de dormir ?
37:56Mais comment Tintin a-t-il pu se dégager des rochers ?
38:00Ah, non, assez.
38:02Un tremblement de terre par jour, ça suffit.
38:05Regardez, il est en train de s'enfoncer dans l'océan.
38:08Vite, il faut regagner notre bateau avant qu'il soit trop tard.
38:14Mais réveillez-vous, Tintin.
38:15L'eau monte de plus en plus vite.
38:17Vous allez être tout volé, mon ami.
38:21Allons, soyez raisonnable.
38:23Vous dormirez mieux demain.
38:25Je vous en prie, Tintin, réveillez-vous, voyons.
38:27Faites un petit effort, nous allons tous nous noyer.
38:32Oh, que m'est-il arrivé ?
38:36Que fait-on là, en plein milieu de la mer ?
38:38Regardez, Tintin.
38:39L'île de la météorite s'enfonce lentement.
38:41Elle va s'engloutir dans les flots.
38:45Pourvu que le capitaine Haddock arrive avant qu'il soit trop tard.
38:48Mais il est déjà trop tard, Tintin.
38:50Nous sommes bien perdus.
38:53Quand l'île s'engloutira-t-elle ?
38:56Tintin, écoutez.
39:01C'est un avion.
39:03Regardez, il vient dans notre direction.
39:06Tonnerre de Brest.
39:08Cette satanée île est en train de s'enfoncer.
39:11Au hait de l'avion.
39:13Sauvez, c'est le capitaine Haddock.
39:16Tintin, attention, une vague.
39:20Attention, Milou.
39:25Tintin.
39:26Oh, les malheureux y sont perdus.
39:28Non.
39:31Le capitaine ne pourra jamais amérir.
39:33Pourvu que je ne casse rien au moment de l'amérissage.
39:38Professeur, il va essayer de se poser.
39:43Il a manqué son coup.
39:45Non, il va finalement réussir.
39:48Il va falloir que nous gagnions l'appareil à la nage.
39:51Il a un canot pneumatique.
39:59Mais les vagues risquent de le faire chavirer.
40:03Mes amis, c'est dans de tels moments que je sens s'éveiller mon horreur de l'eau.
40:08Dans les autres aussi, d'ailleurs.
40:10Remontons vite dans l'appareil.
40:12L'île va s'enfoncer dans la mer d'une seconde à l'autre.
40:14Attendez.
40:15J'ai un devoir à remplir, mes amis.
40:18J'ai apporté ceci avec moi et nous allons le hisser.
40:21Merveilleux, capitaine.
40:23A vous l'honneur, Tintin.
40:26J'aurais dû apporter aussi mon appareil photo.
40:29Mes amis, ne croyez-vous pas qu'à cette occasion un discours de circonstance s'impose ?
40:34Je vais donc parler.
40:36Revaler votre discours, professeur.
40:38Et pagailler.
40:39Non, attendez.
40:40Attendre ?
40:41Vous voulez plaisanter, mon ami ?
40:43Tintin, remets.
40:45Mais vous êtes devenu fou, mon garçon.
40:49Nous ne pouvons pas partir sans emporter un échantillon de la météorite.
40:52Lancez-le-moi, Tintin, vite.
40:54Attention, attrapez.
40:59Tintin !
41:00Tintin !
41:01Tintin !
41:02Tintin !
41:03Tintin !
41:04Tintin !
41:05Tintin !
41:06Tintin !
41:07Et voilà, il va entièrement disparaître.
41:13Tintin !
41:18Mais ils vont attraper une congestion dans ces eaux glaciales.
41:27Capitaine, comme vous aurez fini de bronzer les ongles.
41:30Milou a retrouvé Tintin, regardez.
41:32Bravo, Milou, bravo.
41:35Il va falloir remonter à bord de l'avion avant que Tintin soit tout à fait gelé.
41:43Alors, ça va, Tintin ?
41:45Encore un peu mouillé, capitaine.
41:47Mais j'aimerais bien mettre la main sur ces maudits pirates.
41:50Ne vous en faites pas, fiston.
41:52Les sacripants sont en lieu sûr.
41:55Allo, capitaine Haddock sur le CT-4 ?
41:58Capitaine Haddock sur le CT-4 ?
42:00Répondez, capitaine.
42:01Mais ce sont les Duponts, capitaine.
42:03Oui, allo, ici capitaine Haddock.
42:05Tout va bien.
42:07Je ramène Tintin, Milou et le professeur Tournesol.
42:10Et un échantillon de minerai qu'on a prélevé sur ce satané aérolite.
42:13Attendez, Tintin a quelque chose à vous dire.
42:16Ne quittez pas.
42:21Allo, Tintin, nous sommes tout ouïe.
42:23Allo, m'entendez-vous, mes amis ?
42:25Nous ne sommes pas sourds.
42:27Seigneur, que s'est-il passé ?
42:29Rien. C'est un vulgaire champignon de l'espace.
42:33On vous en rapporte quelques-uns
42:35au cas où vous voudriez vous confectionner une bonne omelette aux champignons.
42:48Et voilà terminée une des plus étonnantes
42:50des aventures de Tintin,
42:52d'après Hergé.
42:54L'étoile mystérieuse.