TOKIOテラス ＃92「toraru」 2024年8月24日
TOKIOテラス ＃92「toraru」 2024年8月24日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Good morning! I'm Terasu Tokio. Nice to meet you.
00:03Nice to meet you, too.
00:04Here is today's start-up.
00:06It is a start-up that can be realized with the latest technology and ultra-analog.
00:14Latest technology and ultra-analog?
00:16Yes.
00:18If you had your own avatar,
00:22it would be a dream that everyone had at least once.
00:25I heard that there is a service that makes such a dream story come true,
00:30so I went to Ueno, Tokyo.
00:34A tourist attraction famous for foreigners, Ameyoko.
00:39This man with a smartphone is the person who holds the key to the avatar service,
00:47but what does it mean?
00:50It's my brother's snack.
00:53It looks suspicious.
00:56At that time.
00:58This is salt candy.
01:03This is chocolate area.
01:08He started talking to someone in English.
01:10It looks suspicious.
01:15It looks like a police officer.
01:19He talks to a man who goes out of the store.
01:24This is Terasu Tokio.
01:26Yes.
01:27What were you eating now?
01:29Now, I'm an avatar of an Indian woman, and I'm shopping here.
01:36What does it mean?
01:40What is this service that can be an avatar of an Indian woman and shop?
01:46This is a local service.
01:50The mechanism is like this.
01:52Mr. Priyanka, who lives in India.
01:54The purpose is to travel and shop in Tokyo.
01:58He is connected to Mr. Kotegawa in Tokyo online.
02:02The movement of getting salt candy at the store earlier.
02:06In fact, Mr. Priyanka in India gives instructions and Mr. Kotegawa moves.
02:10This is a local avatar service.
02:14This is a little analog.
02:17On this day, Mr. Priyanka bought about 2,000 yen worth of food such as Japanese chocolate, cocoa, and herb tea.
02:27The money will be paid through video.
02:44Even though I forgot what is my surrounding here, I'm deciding in India.
02:49This service is just like Indians.
02:52It is now a hot topic among foreigners for the purpose of sightseeing and job inspection, in addition to shopping.
03:02The one who launched the service is Torare, a startup based in Kobe.
03:07It's not just a video call, it's a 6 o'clock application.
03:11What's the secret?
03:14There is a cross key and a command button at the bottom.
03:19You can specify the destination with the cross key, the verb with the command button, and click to specify the object.
03:30Just like a cross key and a button, it operates the avatar like a game.
03:38Let's buy a juice from a vending machine at the site.
03:44Click the cursor of the computer to match the juice you want to drink.
03:49Then, a screenshot is automatically taken on the smartphone of a person who is far away.
03:57In addition, a red mark is attached to the specified juice.
04:02And when the client presses the cross key,
04:06Please go straight.
04:09The sound that indicates the direction reaches the worker.
04:13The sound corresponds to multiple languages, assuming that the language of the client and the worker are different.
04:19In other words, you can communicate without words.
04:23And when you press the green button on the screen,
04:27Please buy.
04:30The button has instructions for buying and touching.
04:36You can buy juice by remote control.
04:41Great!
04:44The communication technology using this controller is unique.
04:49It has won many awards so far.
04:52And last year, the location was announced as the largest in Japan.
04:58Mr. Ishiguchi himself became an avatar and guided Japan.
05:04The Japanese startup read the world's topic.
05:09You can use it in many ways.
05:13Locations that attract attention around the world.
05:17The way to use it is to enter the purpose and location of the avatar.
05:22The person who can respond to the job request is a candidate.
05:25It's like ordering a food delivery.
05:30Someone's avatar is a worker.
05:34There are about 50,000 people registered all over the world.
05:39One of them is Mr. Kotegawa.
05:42I have another job as a main.
05:45I found it when I was looking for a job that I could work in the spare time.
05:51I feel like I'm a robot because I can do things like Uber in my spare time.
06:02Locations that create new forms of employment.
06:06The business system is about 3,000 to 4,000 yen per hour.
06:14Half of it goes to the worker and the other half goes to the location.
06:20In addition, the needs are spreading not only among individuals but also in places like this.
06:26It's hard to go abroad.
06:31It costs money and takes time.
06:35It's a great cost-benefit to save time and money.
06:41Now, businessmen are paying attention to overseas business trips.
06:47It costs more than 100 billion yen per hour.
06:50Cyber is a Japanese software company.
06:54In fact, Mr. Aono is a local web user.
06:59I search on my computer and listen to what people are saying.
07:05Then I search and say,
07:08I'm doing something like that.
07:11So I'm learning a lot.
07:14Can I talk a lot?
07:16He still has a long way to go.
07:19He's a foreigner who likes Japan.
07:21He's a busy worker.
07:24He's a businessman.
07:26What is the background of Sanpo Yoshino Service?
07:29I can't go out for a long time because of my family.
07:36I wanted to create a service for people with disabilities
07:41such as time, money, and health reasons.
07:46Mr. Ishiguchi couldn't go out for a long time because of his family.
07:52Sanpo Yoshino Service was born from a physical experience.
07:56And now, he's trying to take the stage.
08:03This is a baseball team.
08:06This is an event organized by the professional baseball team, Rakuten Eagles.
08:11This machine is placed in front of the monitor.
08:13The machine reacts to the player's sound.
08:16What does that mean?
08:18It means that you can touch the ball.
08:21Yes, you can feel the touch on the field.
08:24Wow!
08:26Time, space, money, and health reasons.
08:31What is the future of Sanpo Yoshino Service?
08:36We want to eliminate the difference in space.
08:40We want to create a world that is not bound by space.
08:47I can't imagine this.
08:51When you travel abroad, you think a lot.
08:55You want to go there and shop.
08:58But once you stop thinking about it and go back to your country,
09:02you can use it when you want it.
09:06Yes.
09:07When you travel, you can go to the amusement park.
09:13And you can send what you bought to the hotel.
09:16You can take it home.
09:18It's time-saving.
09:20I want to go to both A and B routes.
09:23But I can only go to A route.
09:25B route is just shopping.
09:27So I want to go to B route.
09:29B route is delivered to the hotel.
09:31You're a genius.
09:33Great.
09:35Do you have any unusual requests?
09:37I want to go up to the top.
09:39I'm Japanese.
09:41But my grandmother can only go up to the fifth floor.
09:44So I want to go to the top.
09:46To the top?
09:48It took me about 8 hours.
09:52The wind was strong.
09:54I couldn't talk to her.
09:57But the weather was nice.
09:59I was happy to see the scenery.
10:04Your grandmother can't go up.
10:05But I want to make her dream come true.
10:07I want to give her a sense of justice as a worker.
10:11That's right.
10:13I want to give her that.
10:15Mr. Kokubun will experience the location.
10:18Where is this?
10:20This is Kyoto.
10:22Kyoto is hot.
10:24Is it hot?
10:26It's hot.
10:28It's 36 degrees.
10:30It's cool here.
10:31It's cool.
10:34The biggest feature of the battery is the cross key and the button.
10:38The cross key tells you which direction you want to go.
10:44Let's press the left button.
10:46If you press the left button...
10:49It's like a game.
10:52It's interesting.
10:54The buttons can be used to buy and touch things.
10:59What about the yellow button?
11:01There is also a jump button.
11:03Jump?
11:05Does this person jump?
11:07The worker?
11:09He jumped.
11:11It's a small jump.
11:13He jumped.
11:15There is a shop I'm curious about.
11:17I found it on SNS.
11:19There is a Taiyaki that is said to be a one-minute expiration date.
11:22Is there such a thing?
11:23It's about 200 meters to the Taiyaki shop that is said to be a one-minute expiration date.
11:30We walk around the shopping district from the point of view of the client.
11:35I can feel the feeling of traveling.
11:38It's true.
11:40It's like I'm really walking.
11:42Is this it?
11:44It's here.
11:46It's this.
11:48It's written as a one-minute expiration date.
11:50The identity of the one-minute expiration date is a Taiyaki with ice cream.
11:56We arrived at the shop we were looking for.
12:00Representative Ishimuchi Toraru, who proposes the possibility of moving to a new location by telecommunication service.
12:06He approaches the innovation of business from the point of view of Japan.
12:10It says to start a business in the second year of high school.
12:14That's fast.
12:15I had the experience of selling imported goods that were not available in Japan to the Japanese market.
12:22I like computer parts.
12:26I looked up why there was no such thing.
12:28I thought I could get it overseas, so I bought it.
12:32But there were people who said they didn't have it, so I decided to sell it.
12:37It is a business that imports computer parts from overseas and sells them in Japan.
12:42It's a high school student, but he earns 100,000 yen a month.
12:47This is the real experience of Mr. Ishimuchi's business.
12:50From there, did you feel that it would be interesting to start your own business?
12:57When I was aware of my job, I thought I could start a big business in the future.
13:07And six years ago, Mr. Toraru started a business.
13:11Even when he came up with a tattoo service, he was faced with a hurdle.
13:16How do you come up with this?
13:19I came across a robot that moved remotely.
13:22I was going to put the robot all over the world.
13:25The robot costs 1 million yen.
13:27I didn't even have 1 million yen.
13:30I realized I couldn't get a single one.
13:32There is no money to shine a revolutionary service.
13:36A savior appeared before Mr. Nishiguchi.
13:40I was wondering what I should do.
13:43Then I saw the Uber service.
13:46I thought I could ask the locals for a favor.
13:50There are people who have smartphones everywhere.
13:53I thought I could go into various places.
13:56I thought I could go anywhere.
13:59Instead of a robot that can't be put all over the world, a human becomes a tattoo.
14:04This idea has led to where I am now.
14:08Wasn't it hard to develop the app?
14:11It was hard to develop the app.
14:14Even if you don't speak the language, you can communicate.
14:17If you don't put it in, you can't tell the difference.
14:20If you submit a request, the request will be sent.
14:23It was hard to find someone who could do it.
14:27How long did it take?
14:30It took three years to make the first one.
14:34Didn't you make any profit in the three years?
14:38I didn't make much money.
14:43What was the mental thing that you continued?
14:48I had an experience that I couldn't go.
14:53When I looked up people who were suffering from it,
14:56I found a businessman who went to a place called time.
14:59If you get sick, you can't move your legs.
15:04I thought it would be useful not only for me, but for many people.
15:08There is such a way of using it.
15:11This is a service that expands what humans can do.
15:15If you borrow someone's help, you can do it.
15:18I'm aiming for a warm service like that.
15:21In three years of development with the money I got from the investor, the site was completed.
15:25However, it seems that the start was not smooth.
15:30But you're going to get into Corona, right?
15:34That's right. I got into Corona.
15:38There was a time when I couldn't use my service at all.
15:42It was quite difficult.
15:44Even a worker can't get out.
15:46Was it difficult to try to travel in a temporary experience?
15:51That's right.
15:52Coronavirus has confused the whole world.
15:56With the movement restriction, the location of the tattoo service is also in a state where there is no work at all.
16:01It was the biggest crisis in history as soon as it started.
16:06How did you sell it?
16:08It was a cucumber pickle shop in Fushiminari, Kyoto.
16:14There was a store that was not sold to Japanese people.
16:18There was no Japanese label at all.
16:20At that time, the site was targeting Japanese businessmen.
16:25However, the store in Kyoto did not deal with Japanese people.
16:30This is a hint to find a pinch.
16:33I was quite shocked to find out that Japanese people were not interested in selling at a store in Japan.
16:39I thought there was a way to do it.
16:43When Corona was over and Inbound came back,
16:46I thought it would spread more due to the effect of cleaning.
16:53Isn't that store amazing?
16:56That's right.
16:58It's really a turn-off.
17:00It's hard for Japanese people to buy a cucumber pickle for 500 yen.
17:07500 yen?
17:09For one?
17:11Really?
17:13It's expensive.
17:14Really?
17:16It's expensive.
17:18But when you travel, your wallet will be loose.
17:22That's right.
17:24It's delicious.
17:26Based on the store targeting foreigners,
17:29the main customer was switched to foreigners.
17:33Now, it has grown rapidly to about 50,000 workers in the world.
17:38There is another strategy of Mr. Nishiguchi behind it.
17:42How did you spread it?
17:44For those who have an antenna,
17:48we went to exhibitions abroad.
17:51You went to exhibitions abroad?
17:53Yes, we did.
17:55Japan is an island country, so there is not much contact.
17:59In a country with a wide nationality,
18:02the sense of distance is much more negative than that of Japanese people.
18:06The places where this service comes to life are
18:09the U.S., China, and India.
18:16He went to famous exhibitions abroad and showed off his location.
18:20As a result, the reverse import strategy of attracting attention to Japanese companies was a great success.
18:26And this year, he got the biggest job.
18:30The tattoo service developed by Mr. Nishiguchi
18:33is now attracting attention from large companies.
18:40Tokyo, Iidabashi.
18:42There was a figure of Mr. Nishiguchi.
18:46The destination is that big company.
18:51Toyota?
18:53This means that a large number of people are starting to pay attention to it.
19:04Tokyo, Iidabashi.
19:06There was a figure of Mr. Nishiguchi.
19:11The destination is that big company.
19:14Toyota?
19:17What is going to start?
19:22Is there a place that is difficult to go to in a normal circuit?
19:27It's a place like this.
19:30It's a circuit.
19:32A circuit? A race?
19:35There are words that have nothing to do with the place.
19:38What is this?
19:40We, Toyota Mobility Fund,
19:43have a mission to contribute to the development of a better mobility society.
19:47We aim to realize the idea that everyone can enjoy motorsports.
19:53An event at a race track hosted by Toyota Mobility Fund.
19:56For those who can't go to the event due to various reasons,
20:00they will be able to experience motorsports.
20:03The location was chosen for this purpose.
20:06It's different from just a live camera.
20:09It's a connection between people.
20:11I felt the appeal of being able to access it more realistically with emotions.
20:16And it's not just about watching the race.
20:20At the local event square,
20:23various companies' exhibits are also held.
20:26You can get closer to what you want to see.
20:30I think you can enjoy it that way.
20:34This day, the Toyota Group's person in charge experienced the battery.
20:44The response seems to be good.
20:47The project will start this fall.
20:51It's pretty fast.
20:52We've been focusing on foreign and business needs.
20:57I think it will lead to the acquisition of new users.
21:03Thank you very much.
21:05The first step of the start-up with global companies is about to begin.
21:11This means that a lot of people are starting to pay attention to this.
21:16There are some stories about using various resources of Toyota.
21:21I was wondering what the difference is between a TV broadcast and a race.
21:26It's there, isn't it?
21:28It's fun to enjoy the race until you get there.
21:32It's fun to be on the same boat on the same road.
21:35You're going to provide that, too, right?
21:37That's right.
21:39I have a field called Tokioba in Fukushima.
21:42I think there are a lot of people who can't go to Fukushima.
21:46I think it's a good idea for those people to use a worker.
21:53It's a good match.
21:57You can use it that way, right?
21:59That's right.
22:01But the radio is bad.
22:04I can't imagine Mr. Nishiguchi.
22:08There may be a company that joins this time.
22:12That's right.
22:13I just thought of it.
22:16How about 500 yen?
22:18What?
22:20Please join NASA.
22:22A view from space.
22:24What about the worker?
22:26I forgot.
22:28There are only people who work in space.
22:32You must be busy.
22:34But you have to have big dreams.
22:36That's right.
22:41That's amazing.
22:43I think you should have a higher goal.
22:48Next time, we will shine a light on the student entrepreneurs who have shown the pitch that resonates in the heart of the program.
22:55How have young entrepreneurs changed and grown?
23:00I'm confident that it's going to be such a fun block.