飯島直子の今夜一杯いっちゃう？2024年8月22日 東京 下北沢編
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Shimokitazawa
00:02Hi, I'm here.
00:04Ta-da!
00:06This is Shimokitazawa.
00:09When I think of Shimokitazawa,
00:12I think of a town for young people.
00:16There are a lot of actors and band members here.
00:22So older people come to Shimokitazawa a lot.
00:27I don't think there are many older people here.
00:30Wow, look at that!
00:33It looks like it's not Japan.
00:40Do people come to Shimokitazawa?
00:42Oh, they do.
00:44People who live in Shimokitazawa
00:47don't leave Shimokitazawa.
00:50Because there's everything here.
00:52There are a lot of clothing stores.
00:56I think it's fashionable.
00:59There are a lot of theaters.
01:01I think it's because there are a lot of people in the industry.
01:07Shimokitazawa is a town full of everything.
01:16There's theater.
01:18There's music.
01:21There's antiques.
01:24There's curry.
01:27There's a jazz cafe.
01:30You can't forget to play around.
01:32Shimokitazawa is like a toy box that you can flip over.
01:40The atmosphere of the town hasn't changed at all.
01:44But the town itself has changed a lot in the past 10 years.
01:51The entrance to Shimokitazawa Station
01:55and the surrounding area are well-maintained.
02:01What has changed the most
02:03is the Akazuno Fumikiri in Odakyu Line.
02:07Shimokitazawa is famous for being closed for more than 40 minutes per hour.
02:12But in 2013, the town changed a lot by going underground.
02:18If you don't go underground for a while, you'll feel like Taro Urashima.
02:24Today, I'm going to visit Shimokitazawa
02:29and have a lot of fun.
02:38What kind of shop is the first one?
02:44It's a shop called Omokai.
02:46Mr. Omokai.
02:47Yes.
02:48Mr. Omokai.
02:52There are so many shops.
02:55How many are there?
02:57There's a house here.
03:00I can't see it.
03:01There's a house between the shop and the shop.
03:07It's amazing.
03:11Right?
03:16What?
03:19Is it here?
03:21Mr. Omokai, it's here.
03:24It's a cute house.
03:27It's a stylish shop.
03:29Let's go.
03:31Good evening.
03:36Mr. Omokai.
03:38Excuse me.
03:40Excuse me.
03:42Excuse me.
03:44Excuse me.
03:45Excuse me.
03:46Let's start today's drama without a script.
03:52It's pretty early.
03:57Here's your drink.
03:59Here's your drink.
04:01It smells good.
04:04What should I do?
04:10There's a 0F.
04:11Yes.
04:12Please give me 0F.
04:14Okay.
04:16Here's your drink.
04:25It's a cute shop.
04:28Are you the owner?
04:29No, I'm not.
04:31I'm the manager.
04:33You're young.
04:35I'm 41 years old.
04:36You're young.
04:37I'm young.
04:39It's amazing.
04:43I've been running this shop for 7 years.
04:447 years?
04:45Yes.
04:46That's amazing.
04:55Cheers.
05:04This is a carpaccio made with Otoshi.
05:07Otoshi?
05:08It's a yellowtail.
05:09Wow.
05:10This is Otoshi?
05:11Yes.
05:12This is a dressing of carrot and ginger.
05:14Wow.
05:15It looks delicious.
05:18Otoshi is gorgeous.
05:21Let's eat.
05:22It's Western style.
05:25Is Otoshi good?
05:35It's delicious.
05:40What should I eat?
05:44Everything looks delicious.
05:48What should I eat?
05:51I'm hungry.
05:55What do you recommend?
05:56Well,
05:58potato salad is popular.
06:01Potato salad?
06:02It's a potato salad with soft-boiled eggs.
06:06Young girls order it and take a picture.
06:10I see.
06:11Everyone posts it on Instagram.
06:14I'll post it on Instagram, too.
06:17I'll post it on Instagram, too.
06:20What else do you recommend?
06:22Tandoori chicken steak is popular.
06:26It's a big portion.
06:28It's a half size.
06:29What should I eat?
06:31It's warm.
06:33Gnocchi is popular.
06:36Gnocchi?
06:37It looks delicious.
06:39It's popular, too.
06:41Ahijo is also popular.
06:43It looks delicious.
06:48Gnocchi is popular, isn't it?
06:49Yes, it is.
06:50I'll have it.
06:52I'll try it.
06:57The first one is Omukai, which is a Japanese-style meal with sake.
07:08It's a big portion.
07:12It's popular among female customers.
07:15It makes you feel full and satisfied.
07:19It's a creative dish.
07:22For example, this is an oven-baked eggplant.
07:26The umami of pork is mixed with eggplant.
07:30And cheese is added to it.
07:32It's amazing.
07:35This is a little different from Ahijo.
07:37This is a little different from Ahijo.
07:40This is a little different from Ahijo.
07:42I want to add a baguette just by looking at it.
07:46As for the sake, it's an original cocktail made with home-made fruit sour and spices.
07:54It's a special lineup.
08:01This is a potato salad.
08:03It's fast.
08:05I have to post it on Instagram.
08:08I'll post it on my cell phone.
08:16I'll post it on my cell phone.
08:23It looks very delicious.
08:26It's a popular potato salad for young people.
08:30It looks very delicious.
08:40It's delicious.
08:43It's delicious.
08:53It's so early in the morning.
08:57I feel like I'm a local.
09:00I feel like I'm a local.
09:12It's delicious.
09:26This is fried gorgonzola gnocchi.
09:29This is fried gorgonzola gnocchi.
09:31The portion is big.
09:34It's hard to eat alone.
09:36It's hard to eat alone.
09:38It's not hard at all.
09:40It's not hard at all.
09:42The portion is big.
09:45Thank you very much.
09:46It looks very delicious.
09:49It looks very delicious.
09:53It's hot.
10:06It's delicious.
10:10It's delicious.
10:24I ate two gorgonzola gnocchi.
10:27I fried gorgonzola gnocchi.
10:32It's crispy on the outside and chewy on the inside.
10:37This is a strong gorgonzola sauce.
10:41Mr. Iijima eats one more gorgonzola gnocchi.
10:43It's very delicious.
10:50It's good.
10:52It's good.
10:56There are many eggs.
10:58There are many eggs.
11:03This is Saitama, but when I go to Hanazono, I go to Medaka.
11:10Why?
11:11Medaka has no Petros.
11:15There is no reason to give the name to Medaka.
11:18I understand.
11:20If Momo and Marie die, it's a loss.
11:23I used to name Medaka.
11:27I used to buy Medaka.
11:31I used to name Koume and Christopher.
11:42I used to name Medaka.
11:45Which prefecture was it?
11:47Odaka.
11:48I can't go there.
11:50Is it the same as Momo?
11:52It's the same as Momo.
11:54My favorite prefecture is Momo.
11:56It's so peaceful here, isn't it, Momo-chan?
12:00This place is small, so it's like we're talking to each other.
12:16Here's your tandoori chicken steak.
12:18Thank you very much.
12:20Excuse me.
12:21It looks good.
12:22Yeah, this is half.
12:26It smells like curry.
12:29When you come to a place like this, where do you eat first?
12:33You eat from the edge, right?
12:34You eat from here, right?
12:36You eat from here, right?
12:37I eat from the middle.
12:41I eat from the most delicious part.
12:47It's delicious.
12:53It's soft.
12:56It's really good.
12:58It's soft.
13:01It's soft because of the yogurt.
13:04Tandoori chicken from Indian restaurants has a lot of spices,
13:08but this one has less spices, so it's easier to eat.
13:12I see.
13:15Are there a lot of customers, actors, and band members?
13:20Yes, there are a lot of actors and band members.
13:24Do you have a band, too?
13:27I'm also a manager.
13:30Is that so?
13:31Yes.
13:32Which one do you have?
13:34Well...
13:35A band?
13:37I'm in a band.
13:39I'm a drummer and a guitarist.
13:42Is that so?
13:43Yes.
13:44Just the two of you?
13:45No, it's a different band.
13:46A different band?
13:47Yes.
13:48But the food is really good.
13:50Really?
13:51I'm a chef.
13:54That's a lot.
13:57Are you a guitarist and a drummer?
13:59Yes, I'm a drummer.
14:00That's cool.
14:03That's amazing.
14:06I see.
14:07Do you still do it?
14:09I used to be serious about it, but I quit.
14:14I used to work at a restaurant.
14:16Now I'm a manager here.
14:19But I do music as a hobby.
14:22I see.
14:26Are there a lot of people who work and play in a band?
14:30Yes.
14:31But there are a lot of people who do a lot of things.
14:34There are actors and dancers.
14:37I see.
14:38I'm a part-time girl.
14:40Do you have a dancer?
14:42I don't have one now.
14:44I'm off today.
14:45But you have one?
14:46Yes, I do.
14:47They do a lot of things.
14:51There are a lot of people who do cultural things.
14:56When I play music in a band, I get a lot of people like that.
15:01I think it's perfect for this town.
15:05I see.
15:07That's amazing.
15:09I see.
15:11It's an interesting town, isn't it?
15:12It's an interesting town, isn't it?
15:14People who like this town come to Shimokitazawa.
15:18I see.
15:30There are a lot of shops in Shimokitazawa today.
15:34Ms. Ijima has been curious about the conversation with Ms. Joren.
15:41What is this?
15:42It's a cup of tea.
15:51Are you a local?
15:55Thank you very much.
15:57Have you been living here for a long time?
15:59In the shop?
16:00Do you live here in Shimokitazawa?
16:02Yes, I do.
16:04I've been living here for a long time.
16:06Are you a couple?
16:07Yes, we are.
16:08I see.
16:10Are you neighbors?
16:11We are neighbors.
16:12We are both dogs.
16:13You are both dogs.
16:15You were talking about Momo.
16:17I was listening to you.
16:19I'm sorry.
16:20Momo.
16:21I was listening to you.
16:24My dog's name is Momo.
16:26I see.
16:28But she passed away.
16:30She passed away a year ago.
16:32She was 12 years old last year.
16:34How old is she?
16:3516 years old.
16:36That's a long time.
16:37It's been seven months.
16:38That's amazing.
16:39I'm about the same age as her.
16:41Really?
16:42What's your dog's name?
16:43It's Yorkshire Terrier.
16:44Yorkshire Terrier.
16:46What's your dog's name?
16:48It's Border Collie.
16:49Collie?
16:50Border Collie from Shimokitazawa.
16:52It's about 20 kilometres away.
16:54That's why she's 16 years old?
16:56That's amazing.
16:57That's a long time.
17:00It's a big area.
17:01That's right.
17:03She's 16 years old.
17:05She's still alive at 17.
17:07That's amazing.
17:10Yorkshire Terrier is very important to you.
17:13That's right.
17:14I always put her on a buggy in the park.
17:17Even when she can't walk.
17:21They're both dogs.
17:22They're both dogs.
17:23That's right.
17:24She's my guardian dog.
17:26She's my guardian dog.
17:27That's amazing.
17:29She's my guardian dog.
17:30She's 25 kilometres away.
17:32That's amazing.
17:33She's a big dog.
17:34She's a big dog.
17:36That's amazing.
17:37It's great to have a dog.
17:40You can feel her heart just by saying you like her.
17:43That's right.
17:44You can feel her heart just by saying you like her.
17:48When she's busy,
17:52I give her a dog.
17:55That's great.
17:57That's great.
17:58I wish I could have a dog.
18:00That's great.
18:03What do you do when she's busy?
18:05She's my sister.
18:06You have a sister?
18:08That's right.
18:09When she's busy,
18:11I stay by her side.
18:15I wish I could have a dog.
18:17It's not too late.
18:19You should go to the park.
18:22Can you have a dog?
18:25Yes, I can.
18:26Really?
18:27Yes, I can.
18:28I don't have a dog.
18:31Dogs don't take a walk.
18:35Do you want to take her to the park?
18:38I think she'll be happy.
18:40She'll go to the park and breathe in oxygen.
18:43She'll breathe in oxygen.
18:45She'll breathe in oxygen.
18:47I'm sorry.
18:51I failed.
18:54I don't want to make a mistake
18:57when I'm making a dog.
19:05Tonight, she's going to Shimokitazawa.
19:08It's time for Ms. Iijima to go to the next restaurant.
19:14It's getting a little cloudy.
19:22It was sunny until a while ago.
19:25It's cloudy now.
19:27It's going to rain.
19:29It's going to rain.
19:31It's dark over there.
19:33It's going to rain.
19:35It's going to rain.
19:38It's going to rain.
19:41Let's go.
19:43The second restaurant is on the left.
19:46It's called Nagiwan.
19:49It says Dontaku.
19:52Is it here?
19:55Is it here?
19:59It's not here.
20:02I heard a click.
20:05Is it this way?
20:07It's raining.
20:11The back street is amazing.
20:17It's on the left.
20:19It's on the left.
20:21What?
20:23I thought there wouldn't be any restaurants,
20:27but there are a lot of restaurants here.
20:29Ms. Iijima, it's raining.
20:32What?
20:34It's raining again.
20:36What?
20:37It's not here, is it?
20:39It's not here, is it?
20:41Is it here?
20:43What?
20:45Isn't this someone's house?
20:47Isn't this someone's house?
20:51What?
20:53There's no sign.
20:55Is it here?
20:57What?
20:59And no one's here.
21:01And no one's here.
21:03What's going on?
21:05I'm sure I have to take off my shoes.
21:07You don't have to.
21:08I don't have to?
21:10No one's here.
21:12What?
21:15Wow.
21:16This is a very old building.
21:22This is amazing.
21:24Isn't this amazing?
21:28There's a shop.
21:30There's a shop.
21:32This is amazing.
21:34Hello.
21:36Welcome.
21:38Excuse me.
21:39Two people, please.
21:40Sure.
21:43This is amazing.
21:45I had no idea.
21:47It's a hidden place.
21:48A hidden place.
21:49Is it here?
21:50Yes.
21:51Okay.
21:53Let's go this way.
21:57Wow.
22:00This is amazing.
22:02This is amazing.
22:04This is a very old building.
22:11The floor is uneven.
22:14The floor is uneven.
22:16It's very deep.
22:18If you're short, you might fall.
22:25It's hot outside.
22:28Okay.
22:30Excuse me.
22:32Homemade lemon sour.
22:35Lemon sour.
22:37Here's your drink.
22:42This is a big needle.
22:48This is amazing.
22:50There's history.
22:55This is an amazing shop.
22:57This is an amazing shop.
22:59Was this a single-family house?
23:01Yes, this was a single-family house.
23:03We renovated the house and turned it into a shop.
23:07It's been around for 80 to 90 years.
23:10I knew it.
23:12It's been around for 80 to 90 years.
23:15We use all the needles around here.
23:19This is amazing.
23:21There's a lot of history.
23:23There's a lot of history.
23:25The second shop is Irori Izakaya Magiwan.
23:29The second shop is Irori Izakaya Magiwan.
23:35If you don't know the entrance, you'll definitely pass it.
23:39It's a reservation-only shop, so there's no signboard.
23:44The shop opened in April.
23:48It became popular among gourmets.
23:51It became popular among gourmets.
23:58The chef, Kasai, uses ingredients from Miyagi Prefecture,
24:03mainly from Ishinomaki and Sanriku.
24:11According to one theory,
24:13the origin of robata-yaki comes from Miyagi Prefecture.
24:19This is a day-to-day banzai party
24:22where Sanriku's wealth shines.
24:25This is a day-to-day banzai party where Sanriku's wealth shines.
24:29Masamune Date loves harako-meshi.
24:33He uses Ishinomaki's brand, Kinkaginjake,
24:37to make kamameshi.
24:40to make kamameshi.
24:43In a quiet space, he cooks delicious food.
24:48In a quiet space, he cooks delicious food.
24:54Who is the guest?
25:05In a way, he's like a witch.
25:09I don't know his age.
25:13I don't know his age.
25:15I feel like he lives on a different planet.
25:18I feel like he lives on a different planet.
25:23It's hot today.
25:25It's hot today.
25:27It's raining heavily.
25:33It's raining heavily.
25:40I'm a little nervous.
25:52Hello.
25:58Yu-chan!
26:00We've met before.
26:02We've met before.
26:03We've met before.
26:05I'll take off my shoes.
26:10I'll take off my shoes.
26:13I'll take off my shoes.
26:15Are you okay?
26:17I'm okay.
26:19I'm okay.
26:21I'm sorry.
26:25Today's guest is Yu-chan,
26:27Today's guest is Yu-chan,
26:29who is a witch and a different planet.
26:32who is a witch and a different planet.
26:36They are drinking with someone for the first time.
26:40Let's drink together.
26:45What do you drink?
26:47What should I drink?
26:48What do you drink?
26:49I'm drinking a homemade lemon sour.
26:52I'm drinking a homemade lemon sour.
26:53I'm drinking a homemade lemon sour.
26:54I'm drinking a homemade lemon sour.
26:55There are so many sorry.
27:02I'll have a soda one, please.
27:06She's so cute.
27:11She's so weak against the heat.
27:14Here you go.
27:18Cheers!
27:20Thank you for coming.
27:24It's good.
27:26It's cold.
27:28Are you hungry, Yu-san?
27:30Do you want to eat something?
27:32No.
27:34I'll leave it to you.
27:36You're amazing, Yu-san.
27:38What?
27:40You're kidding, right?
27:42You eat a lot.
27:44Don't you eat, Yu-san?
27:46You don't look like you eat a lot.
27:48Well...
27:50I do eat a lot.
27:54You've lost weight.
27:56Are you okay?
27:58I'm okay.
28:00It's raining, isn't it?
28:02Yes, it is.
28:04I'm sorry.
28:06I'm sweating.
28:08Is it cool?
28:10It's quite south.
28:12It's not good this year.
28:14It's not good.
28:16Where are we?
28:18Here.
28:20It's not good.
28:22It's not good for a few years.
28:24I was born in the summer.
28:26I was born in the summer.
28:28I hate summer.
28:30I see.
28:32I don't want to sweat.
28:34But you're not sweating at all.
28:36I'm sweating because of the cold.
28:38You're not sweating at all.
28:40I'm sweating in my head.
28:42Do you want to get a ticket?
28:44I heard it from my manager.
28:46Can I have two tickets?
28:48Do you have it?
28:50Do you have it?
28:52I'll put it on your head.
28:54I'll put it on your head.
29:00What do you usually talk about?
29:02What do you usually talk about?
29:04Are you a guest?
29:06I don't decide anything.
29:08I don't decide anything.
29:10I'm very relaxed.
29:12I'm very relaxed.
29:14Do you drink every day?
29:16When I'm busy,
29:18When I'm busy,
29:20I don't drink.
29:22I don't go out.
29:24I don't go out.
29:26Do you drink at home?
29:28I don't drink at home.
29:30When I'm alone,
29:32When I'm alone,
29:34I watch K-Dramas.
29:36I watch K-Dramas.
29:38I watch K-Dramas.
29:40I watch K-Dramas.
29:42I watch K-Dramas.
29:50This is neck.
29:52This is neck.
29:54It's cool.
29:56It's cool.
29:58It's cool.
30:00It's good.
30:02You have beautiful skin.
30:04I put on makeup.
30:06I put on makeup.
30:08Tell me what you're doing.
30:10Tell me what you're doing.
30:12People who work like this
30:14People who work like this
30:16have strong skin.
30:18Not so bright.
30:20Not so bright.
30:22They do my makeup
30:24at work.
30:26They do my makeup
30:28at work.
30:30Everyone is beautiful.
30:32Everyone is beautiful.
30:34You are so beautiful.
30:36I saw you at an FM the other day.
30:38I saw you at an FM the other day.
30:40I put on foundation.
30:42I put on foundation.
30:44I don't cry.
30:46I don't have it.
30:47I have it.
30:48I've had a huge pimple on my chin since yesterday.
30:53It doesn't matter.
30:58I really want you to have it.
31:00You don't have it, right?
31:02It doesn't matter.
31:05It's the same.
31:07No, it's not.
31:08It's the same.
31:09If it's over 60...
31:11It's not over yet, is it?
31:13It is.
31:14No way!
31:15It's true.
31:17But if it's this bad...
31:19I can't see it.
31:20I think it has to be clean.
31:22I don't think so.
31:23But it's clean enough.
31:25I'm going to have you take a picture of it, so I'm going to make sure it's clean.
31:31It's clean.
31:32It's clean enough.
31:33It's like when I was in my 30s and 40s.
31:36I don't feel like a girl anymore.
31:40You don't feel like a girl anymore?
31:42I don't feel like a girl anymore.
31:44It's embarrassing if I don't lose it.
31:46I know what you mean.
31:47I want to be popular, not mature.
31:52I don't want to be like that.
31:55And I'm going to be an old lady.
31:58I don't want to have wrinkles anymore.
32:06I don't feel comfortable at all.
32:08Do you feel comfortable?
32:10I thought it was still a little clean.
32:13I thought it was still a little clean.
32:17This is today's sashimi.
32:19Thank you very much.
32:21From the front, tuna, Shimaji, Kinmedai, and black sea bream.
32:27Thank you very much.
32:32Next is the Iburigakko.
32:34Thank you very much.
32:36I love it.
32:37Here you go.
32:39Let's eat.
32:41Where are you from?
32:43I'm from Yokohama.
32:46I'm from Yokohama.
32:48That's right.
32:50I heard a lot about you.
32:53What?
32:54No, no, no.
32:55I'm not wrong.
32:57I heard you're working part-time.
33:00Sometimes I get help.
33:04I was really surprised.
33:06Can I say that?
33:08Yes, you can.
33:09I was really surprised.
33:11But I can only help when I'm free from work.
33:20I don't work part-time.
33:24The restaurant has good food.
33:29It's a nice restaurant.
33:32It's not that big.
33:36There are 14 or 15 girls working part-time.
33:42That's a lot.
33:44It's a shift.
33:46That's right.
33:47There's only one person.
33:49One person?
33:50It's not a big restaurant.
33:53The chef makes good food.
33:56The customers carry the food and wash it.
34:04Do you do that?
34:05Yes, I do.
34:06The customers are amazing.
34:08You must be surprised.
34:10The restaurant has a lot of regular customers.
34:15Today, it's only you.
34:20Next is tuna and cream cheese.
34:24It's beautiful.
34:25This is delicious.
34:27It's a restaurant.
34:30It's a restaurant.
34:32I've been here since last year.
34:34I've only been here a few times.
34:38Every time I come here, I forget everything.
34:44Do you bring the menu to the restaurant?
34:51Do you memorize it?
34:53I don't memorize it.
34:55I write it down.
34:58I say yes.
35:00When I run out of water, I pour it.
35:04I usually wash the dishes.
35:06I make drinks.
35:08It's a part-time job.
35:10Don't you wear a kimono?
35:12Do you wear normal clothes?
35:15I wear this.
35:17I wear this no matter what.
35:20Please forgive me for that.
35:26Tonight, the restaurant has a lot of regular customers.
35:30Let's continue the conversation.
35:35Let's eat this.
35:36Let's eat.
35:37What is it?
35:38Is it okay to eat at home?
35:39It's okay.
35:40Tuna and cheese?
35:42Tuna and cream cheese.
35:45It looks delicious.
35:47Let's eat.
35:49You know how to cook, right?
35:52I saw you cooking.
35:58Do you like it?
35:59I like cooking.
36:00I'm not good at it.
36:02You look good in what you like.
36:04Really?
36:05You play with your son's lunch box until morning.
36:11You make lunch boxes.
36:16It's delicious.
36:18Tuna and cream cheese.
36:20They go well together.
36:22It's delicious.
36:24Do you go out to drink?
36:26I rarely go out.
36:28You don't.
36:29I don't.
36:30You don't drink much.
36:32Do you drink alone?
36:33I drink alone.
36:35How much do you drink?
36:37I'm addicted to 7-Eleven wine.
36:41It's 460 yen.
36:46You are a very popular person.
36:52But it's delicious.
36:54I think you are a very popular person.
37:02You are more popular than anyone else.
37:09You are always smiling and kind.
37:12I'm not.
37:14Do you get angry?
37:16I get angry a lot.
37:18You are lying.
37:20I get angry.
37:22I don't like it.
37:24I'm not like that.
37:26You are lying.
37:28I'm like a demon.
37:30I'm a demon, too.
37:32You are lying.
37:34You've never seen me like a demon, have you?
37:37I don't get angry at work.
37:40Where do you get angry?
37:42I don't get angry at my sister.
37:44You are like a brother.
37:46I don't get angry at my parents.
37:48I'm like a demon.
37:52Please get married.
38:01Is Yuu-san okay?
38:03It's okay.
38:08Is that so?
38:10Sometimes I'm on both sides.
38:14That's amazing.
38:19You don't make a loud voice, do you?
38:21I make a loud voice.
38:23I make a very loud voice.
38:25What do you get angry at your sister?
38:29My sister is like a younger sister.
38:32So I get angry at my sister.
38:37What about your younger sister?
38:39I'm not a younger sister.
38:42I'm not a younger sister.
38:44I'm like a younger sister.
38:46When I look after someone,
38:49when I look after someone,
38:53I get angry.
38:56You don't like the soy sauce on your hair, do you?
38:58I get very angry.
39:00I put soy sauce on my hair.
39:02I put soy sauce on my hair.
39:06That's why my sister became like a younger sister.
39:11Because Ii-chan is kind.
39:13No, she's not kind.
39:15She's really strict.
39:17She's really strict.
39:19Are you two sisters?
39:20Yes, we are.
39:22So you two get along well.
39:25Yes, we get along well.
39:28We fight about once or twice a year.
39:32I think I give in to her.
39:37Why are you two so close?
39:46No, we're not.
39:48Since when?
39:50We haven't changed.
39:52I don't know if it's because I'm an adult or because I started working when I was young.
40:02But she's strict with her family.
40:08Who are you talking about?
40:10Everyone in my family is a demon.
40:12Even in the office?
40:15Yes, in the office.
40:18What?
40:21Do you know what I'm talking about?
40:23A big hell.
40:25I don't think so.
40:27If I had been recorded, I would have been sued.
40:33That's a lie.
40:35You've never been like that, have you?
40:38Yes, I have.
40:39You're lying.
40:40Yes, I have.
40:42Yes, I have.
40:44You said that the other day.
40:46No, I didn't.
40:48It's totally different.
40:50If you don't do it right, I'll be in trouble.
40:53Why are you looking at the camera?
40:55I'm just saying that.
40:57It's totally different.
40:58That's because I'm the manager.
41:00I'm sorry.
41:03That's not true.
41:05It's true.
41:07I'm really scared.
41:09I'm really scared.
41:11I love you.
41:13I love you.
41:16I'm really scared.
41:18But you're a decent person.
41:22If you don't do it right, I'll be in trouble.
41:27That's right.
41:29I don't like people who don't do it right.
41:32I was hated.
41:34That's not true.
41:36I'm sorry.
41:37I came out to have fun today.
41:41It ended pretty early.
41:44That's not true.
41:46You're doing it right.
42:00The night in Shimokitazawa with Yu-san.
42:03It seems that Yu-san has a drinking legend.
42:08Yu-san's drinking legend.
42:11I do my job properly.
42:14But my private life is a mess.
42:17But you should do your job properly.
42:19The way I drink in my private life.
42:22The bar I always go to is run by a friend of my junior.
42:34I met him 20 years ago.
42:37I was 40 years old.
42:40I was the craziest.
42:44I was the craziest.
42:46I was in my underwear.
42:50I was like a person who forgot his clothes.
42:54I forgot to wear it.
42:55But I was wearing heels.
42:59I drink until 5.30 pm every night.
43:06I make a lunch box at 6 am.
43:15In the morning?
43:16In the morning.
43:17I go home at 3 pm.
43:20I fall asleep.
43:22When you go home in the middle of the night.
43:24I drink until 5.30 pm.
43:26Do you make a lunch box at 5.30 pm?
43:28I go home at 5.30 pm.
43:32I make a lunch box at 5.30 pm.
43:35I want to close the bar.
43:38I want to go home.
43:40I have to drink until 5.30 pm.
43:43I have to go home.
43:45At that time, I was 20 years old.
43:48The boys came to me.
43:51They said,
43:53Let's take a taxi.
43:55I finally went home.
43:57I took a U-turn and went back to Shibuya.
44:01I took a U-turn and went back to Shibuya.
44:06I really didn't want to go back.
44:08Did they say that to you?
44:10They said that to me later.
44:12He was over 40 years old.
44:17I was over 60 years old.
44:20He treated me like a younger brother.
44:27In that sense, I was able to drink properly.
44:31I didn't go wild.
44:33You didn't go wild, did you?
44:35I didn't go wild.
44:36But if you drink, you can't help it.
44:38That's fine.
44:40It's normal.
44:41He is kind.
44:42That's true.
44:43But there aren't many people like him.
44:46In the city at night.
44:49It's a terrible sound.
44:53It's time to say goodbye to Mr. Iijima and Mr. Yu.
45:10It was fun.
45:11I didn't have enough time.
45:13I didn't have enough time to talk.
45:17I made a promise to appear on Mr. Yu's YouTube channel again.
45:29It was fun today.
45:32It rained after all.
45:36It rained after all.