Category
✨
PersonnesTranscription
00:30C'est terminé !
00:36Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:43Réscue Team, comment peux-je vous aider ?
00:45Oh, Jin !
00:46Ah, Mr. Builder !
00:47Jin, nous sommes en trouble !
00:49Nous avons un gros déclin d'eau qui se produit ici dedans !
00:52Quoi ?!
00:53J'ai déjà fait des recherches dans de nombreux endroits où je suis sûr de trouver des problèmes, mais rien jusqu'ici !
00:58Je ne sais pas ce qu'il faut faire.
01:01Calmez-vous.
01:02Vous voyez, j'ai inventé un outil que j'aime appeler le détecteur suspect.
01:06Wow, Jin. Vraiment?
01:08Vraiment. Je pense qu'on peut l'utiliser pour savoir exactement d'où les eaux s'échappent.
01:12Oh, ça serait génial. De cette façon, nous n'aurons pas besoin d'étudier sans plan.
01:16Alors, Jin, pouvons-nous l'utiliser maintenant?
01:19Bien sûr, vous pouvez.
01:21Je vais envoyer Heli tout de suite.
01:23J'y suis.
01:29Hein? Hey, regarde, c'est Heli.
01:35Leak détecté. Leak détecté.
01:38J'ai trouvé le leak. Je pense que c'est ici.
01:41Poke?
01:42Dégage de là.
01:45Wow, ici.
01:52Poke, attention!
01:59Poke!
02:03Wow, on a trouvé le leak.
02:16Avez-vous besoin d'encore de la terre?
02:18Non, c'est bon. La terre est faible ici, donc je pense qu'il serait mieux d'emmener du concret.
02:23Maintenant, laissez-moi voir. Avant que Mickey arrive, nous avons besoin de quelqu'un pour regarder la grotte.
02:28Qui devrait faire ça?
02:30Je demanderai à Brunner de regarder.
02:32Très bien, ça fonctionnera parfaitement.
02:34Juste dire à Brunner d'être plus prudent pour ne pas laisser personne aller près de la grotte avant que le concret ait l'occasion de s'éteindre.
02:40Nous ne voulons pas ça.
02:42Je vais mettre ce signe là-bas.
02:49Vous ne pouvez pas manquer ça.
02:51Maintenant, si vous m'excusez...
02:56Dump, à plus tard!
03:13Bonjour, amis. Bonjour, Dump.
03:16Brunner, pourquoi as-tu ce ballon?
03:19Je suis en train de m'entraîner pour la compétition de performance qui arrive bientôt.
03:26Hey, Brunner, Mickey devrait être là à tout moment.
03:31Quoi, Dump?
03:33J'ai dit que Mickey serait là très bientôt.
03:36C'est vrai. Parfait.
03:39Mickey a dit que personne ne devrait être près de la grotte avant que le concret ait l'occasion de s'éteindre.
03:45Brunner, as-tu entendu ce que j'ai dit?
03:48Bien sûr. Je suis en train de m'entraîner.
03:52Tu sais, je ne pense pas qu'il a entendu ce que j'ai dit.
03:56Tu penses?
03:57Je ne sais pas. J'espère qu'il va bien.
04:01Dump, qu'est-ce que tu voudrais que je fasse aujourd'hui?
04:05Je voudrais que tu me suives.
04:10Génial!
04:19Hum, hum, hum.
04:22J'ai fermé les tambours pour que le concret ne soit pas difficile.
04:26Hein? Où est tout le monde?
04:29Je veux qu'ils voient que mon soft concrete est le meilleur qu'il peut être.
04:33Bon, c'est trop mal.
04:35C'est parti!
04:38Le concret le plus propre d'où que ce soit.
04:41C'est tout. Je suis vide.
04:44Maintenant, c'est l'heure du prochain travail.
04:47Spin, spin, spin, spin, spin, spin.
04:53Monsieur le constructeur, il me semble qu'il y a beaucoup de choses à faire.
04:58Il y en a certainement, Max.
05:00Alors, quand voudriez-vous que je commence?
05:03Dans un instant. Vous aurez votre tour bientôt.
05:13Kelly?
05:14Est-ce que je peux avoir ma balle?
05:16Broner, qu'est-ce que tu fais ici?
05:19Quoi?
05:20Arrête de jouer avec la balle.
05:22Oh.
05:24Le pit.
05:25Le pit? Oh, le pit. Désolé.
05:29La pratique de la balle est bonne, mais pas au travail.
05:32Pratique plus tard.
05:33Oui, c'est vrai.
05:35Fais ton travail avant que Monsieur le constructeur devienne fou.
05:38Je suppose.
05:40Dis, où est ma balle?
05:42Ici, mais ne t'inquiète pas de la balle maintenant.
05:45C'est très dangereux d'amener une balle dans un lieu de construction.
05:48C'est vrai.
05:58Wow, c'est si mignonne.
06:00Envoyer ma balle.
06:05Non! Mickey a dit qu'il allait pousser le concret.
06:09Aide! Quelqu'un, aide!
06:13Aide!
06:14Hé, ça a l'air d'être quelqu'un qui pleure.
06:17C'est Broner.
06:18Ça a l'air que Broner est en trouble encore.
06:20Aide!
06:21Je vais y aller.
06:24Broner!
06:25Aide!
06:26Broner!
06:28Aide!
06:29Broner!
06:31Je suis là-bas, Hellye.
06:33Aide-moi, ne vas-tu pas?
06:37Jen, il y a-t-il eu de la nouvelle de Hellye?
06:40Wouhou!
06:41Aucune nouvelle n'est une bonne nouvelle, n'est-ce pas?
06:43Depuis qu'ils utilisent mon détecteur suspect, tout va bien.
06:50Hellye, tu peux arrêter les compliments.
06:52Je sais que mon détecteur suspect est une bonne invention.
06:55Il n'y a pas de temps pour parler de ton détecteur.
06:57On a un problème.
06:58Broner est tombé dans le concret.
07:02Comment est-il arrivé là-dedans?
07:03Aide!
07:04Aide-moi!
07:05Je ne peux pas sortir!
07:07S'il vous plaît, dépêchez-vous!
07:08Ce concret va s'écouler plus tôt ou plus tard.
07:10Tu as entendu ça?
07:11Il vaut mieux qu'on aille là-bas vite.
07:13Maintenant, bougez!
07:14On s'en va!
07:37Oh, maintenant, que vais-je faire?
07:39Bientôt, je me sens comme si je devais devenir fort comme un rocher.
07:43Attendez, Broner.
07:44Le équipe de réscue va arriver bientôt.
07:46Pourquoi n'ai-je pas écouté l'advice de Dump quand j'ai eu la chance?
07:51J'aurais dû être plus forcé quand je lui avais averti.
07:54Mon pauvre ami Broner.
07:57Ici ils viennent!
08:06C'est parti!
08:27S'il vous plaît, aidez-moi!
08:29Ça va s'écouler!
08:33La surface devient déjà difficile.
08:35Broner sera en danger si on essaie de l'enlever.
08:38Je sais que c'est la fin!
08:40Au revoir, mon monde!
08:42S'il vous plaît, restez calme.
08:43On va trouver quelque chose.
08:45Un fort bruit d'eau peut l'enlever en sécurité.
08:47Tu es sûr, Helly?
08:49Oui, je l'ai vu.
08:51Ce fort bruit d'eau a lancé Polk.
08:54N'est-ce pas, Polk?
08:59Ok, allons-y.
09:01Roy, peux-tu le faire?
09:03Bien sûr que oui!
09:04D'accord, je vais faire un trou.
09:14Je vais amener le fort bruit d'eau.
09:16Préparez-vous!
09:21Ça marche!
09:23Non, ça ne marche pas!
09:24Je suis coincé pour toujours!
09:28Quel est le problème?
09:30C'est pour ça que je suis hors d'eau.
09:32Je me souviens, je n'arrivais pas à le remplir quand la réserve d'eau s'est fermée.
09:36Oh non! Alors, où pouvons-nous trouver de l'eau maintenant?
09:40Si seulement il y avait un hydrant de feu près.
09:43Je vais demander à Helly de le chercher.
09:45Helly, cherche un hydrant, s'il te plaît.
09:47Ok, juste un instant.
09:51Là, je le vois!
09:56Ok, tout est prêt.
09:58C'est super! Allons-y!
10:03Oh!
10:10Brunner?
10:11Aidez-moi!
10:13Brunner!
10:23Brunner!
10:25Tu vas bien?
10:27Je ne suis pas sûr.
10:28Mon corps ne fonctionne pas.
10:30Je ne peux pas bouger très bien.
10:32Ne t'inquiète pas.
10:33Je n'ai pas fini encore.
10:35Maintenant, tout le monde bouge!
10:44Brunner, tu as l'air génial!
10:49Regarde-moi bouger!
10:51Je suis aussi bon que nouveau!
10:55C'est super, mon ami!
10:56Et maintenant, je pense que c'est le moment
10:58pour le champion de juggling de retenir son ballon!
11:01Youhou!
11:02Ça a l'air bon!
11:03Brunner, le champion de juggling!
11:06Et vous pouvez être sûr que nous serons tous là pour vous accueillir!
11:09Je vais juste devoir le gagner pour vous!