• 3 months ago
Anime: Say I love You
Season: 01
Episode: 13

#anime #schoollife #life #viral #cartoon #love #romance #fantasy #kids

Category

😹
Fun
Transcript
00:00I'll probably never forget that night, even after summer ends.
00:28Yamato is still by my side, and I can still feel the warmth and joy I felt on that summer night at the festival.
00:39What's wrong?
00:42Are you getting tired?
00:45No, it's not that.
00:47I want to spend more time with Yamato.
00:51I still don't know how I could possibly stop loving him.
01:03Should we take the long way around this time?
01:09I guess my reading was correct. What do you think?
01:13Since you don't talk much, I've mastered the skill of reading your mind, May.
01:20But you know, there's still one thing I'd like to hear from you. I think you know what it is.
01:29Yesterday
01:33Kotoba ga tarinakute
01:40Surechigatta to shitemo
01:46Yamenai de
01:49Motto wakaritai
02:00Toki ni hitori ni naritakute
02:11Tabi wo shite mo kokoro wa
02:17Mienai
02:19Soshite taisetsu na hito ni kizuku yo
02:26Itsumo itsumo
02:30Sou umaku yoku to wa kagiranai mainitsu
02:37Dakedo waratte
02:40Kimi ga kureta
02:43Tatta hitokoto ga dore hodo ureshikatta ka
02:51Shitto shitto oboeteru
03:08Sorry, I'm taking the day off today.
03:12Oh no, was it because I made him do all that walking yesterday?
03:17What? Yamato never misses school!
03:20He must be feeling really sick.
03:22Oh, I feel like I might be getting a fever, and I'm pukey.
03:26I go!
03:28So, were you two fooling around on your little walk?
03:31It was a little cold yesterday.
03:33Seriously, Tachibana!
03:35You shouldn't act lovey and frisky when it's cold outside, Mei-chan!
03:38That's not it! That definitely didn't happen!
03:41I am worried about Yamato, though.
03:47Here, eat up, big brother!
03:50Nagi's Super Nutritious get you healthy pastries!
03:53Cake with powdered eel and vitamin-rich freshly squeezed juice!
04:00Too much. This is way too much.
04:03Huh? What's that? It's not enough?
04:06It's like this. Your big brother would have been happy with just some oatmeal or porridge, okay?
04:10You don't know what you're saying, Yamatoni-chan!
04:13You've got a nasty cold! And a fever, too!
04:16You have to eat a lot of food to get well!
04:18Okay, but you shouldn't have pretended that you were sick.
04:21No more skipping school, okay?
04:23Look, you! I'm already letting Mei have you.
04:26Isn't that good enough? But today, you're all mine, big brother!
04:30Hey! You'll catch my cold!
04:32I'm fine!
04:41She's been moaning since the middle of homeroom.
04:44Do you think that she's okay?
04:47Fine. I'll go kick her butt out of the chair.
04:50Tachibana! You're miserable, so go and see him already.
04:54I go, son.
04:56I wish you'd take care of me when I'm sick.
04:59You're already sick, genius.
05:02You bet. Hey, wait! What does that mean?
05:05Go see him. Go on.
05:17Um... let's see.
05:20Cooling patches...
05:22Vitamin drinks...
05:24I'll take a stomach warmer, too.
05:26Hmm... hang on there.
05:29I've got something else for you, Mei.
05:31The people who make my mud packs sent me this little promotional sample the other day.
05:35It's a drink mix that's supposed to be really good for people with skin problems.
05:39Well, I don't think he's got a skin cold, Mom.
05:47You know, it just occurred to me.
05:50Should I just drop in on him like this?
05:53Oh.
05:56I should text him beforehand.
06:03Mei!
06:05Hey, Tachibana.
06:07Hey, Tachibana.
06:09Hey, Tachibana.
06:11Hey, Tachibana.
06:14Mei!
06:16Would it be okay if I came over for a visit?
06:19Oh, Mei.
06:21You really don't need to worry about something like a little cold bug.
06:25But I wouldn't want you to catch it, either.
06:27Where did I put that mask?
06:30Um...
06:32She's coming, isn't she?
06:35Huh? Yeah.
06:38Gimme the phone.
06:40What?
06:41What are you...
06:45Hello, Yamato?
06:46Oh, Mei?
06:48Yeah...
06:50Yeah?
06:51It's me, Nagi.
06:53My brother said he doesn't want to see you today.
06:55What?
07:01He doesn't want to see me?
07:04He doesn't want to see me?
07:06Could it be...
07:08when things were getting a little romantic in the park yesterday?
07:12Is it because I got shy and pushed him away?
07:15And later that very same afternoon,
07:17he joked about taking me home and I gave him another push?
07:23And later on, Yamato suggested we try a snowboarding vacation,
07:27but that meant staying overnight together.
07:31Yamato must be angry because I pushed him so many times.
07:35What am I gonna do?
07:42What's wrong?
07:44Why aren't you eating anything, big brother?
07:47I'll eat if you give my phone back to me.
07:49No way.
07:51You're out of mind today.
07:53This is the only time I get to be with you and give you my extra special care.
07:59I hope Mei's not mad.
08:01No, I hope she's not sad because she thinks I don't want to see her.
08:08I know, Yamato.
08:11That's right.
08:13Mei probably knows that Nagi's just being a brat.
08:16She's gotta get it.
08:22Yamato is mad.
08:24He's gotta be really mad.
08:26What should I do?
08:29Hello?
08:30Mei-chan?
08:32Asumi-san?
08:34It took a lot of guts to leave early,
08:36but we're guessing you might not be at Yamato's just quite yet.
08:41How did you know that?
08:43What? I was right?
08:45Hey everyone, Mei-chan still hasn't gone to Yamato's place yet.
08:49Hand it over, Asumi-chi.
08:52Tachibana, don't worry about it.
08:54There isn't a man alive who wouldn't be thrilled to have his girlfriend over when he's sick.
08:57Damn straight. Matter of fact, I'd do the same for my girlfriend.
09:00Feel free to get sick any time, Aiko.
09:02Shut it, jerk.
09:04Could I talk to her?
09:08What's going on, senpai?
09:11Ka-Kaiko?
09:13Hey, why aren't you going to Yamato's place?
09:17Um, well...
09:19I was on my way and his little sister called me.
09:22And she said he didn't want to see me.
09:25What?
09:26I don't know what's going on over there, but Yamato's not the kind of guy who's going to do that to you.
09:31You should know that better than anyone else, senpai.
09:37Yeah.
09:38Good luck with that. And say hi to him for me, will ya?
09:45All right.
09:47Hey, what's up everyone?
09:49Megutan! Yamato-kun is sick?
09:53Yeah, it seems pretty bad, so we're worried about him.
09:57Maybe I should go over there.
09:59Megumi, he's not your boyfriend.
10:01Come on, let's go.
10:03What? But I'm worried about him.
10:05Yeah, yeah.
10:08If he really is angry at me for some reason, I should just go.
10:12Not maybe, not could be, just go.
10:15I have to apologize at least.
10:17If nothing else, give him peace of mind.
10:20Besides, I need to explain to him that I wouldn't have pushed him and shoved him all those times if I didn't like him.
10:27Yeah, that's it.
10:29I was just being shy, you know?
10:32But maybe I should text him again.
10:34No, I should call him instead.
10:36Well, I don't want to wake him up if he's gone back to sleep.
10:40Okay, okay.
10:42But I could still leave these gifts in front of his door.
10:51Ugh...
10:52You have to rest.
10:54You're being a pain.
10:56You should go back to sleep.
10:58Nagi...
10:59Huh?
11:00Did I get a message?
11:01Uh...
11:02Uh-uh. Sure didn't.
11:05Oh, right. I remember.
11:08Somebody told my girlfriend I didn't want to see her today.
11:11Mei...
11:13I hope you're okay.
11:21Huh?
11:25Mei?
11:26Sorry, dude. It's me, Kakaru.
11:30Kakaru?
11:34I heard you're sick.
11:35Yeah, really sick.
11:37I see.
11:39I'm sorry to call you when you're like this, but there's something I really have to share with you, dude.
11:43What are you being so serious about?
11:45Well, I finally got a girlfriend.
11:48Huh?
11:50I know, I know.
11:52Not Kakaru.
11:54I finally decided I was finished with all the playing around.
11:58I finally found a gem underneath all those rocks I was kicking around all that time.
12:04Oh, my God.
12:07I'm happy for you, man.
12:09Thanks, dude.
12:11Get this.
12:12She's even got a job at some place called Bakery Farm.
12:16I'm headed there right now.
12:18You've got a date today.
12:19Huh?
12:21Just wanted to share the good news, dude.
12:23Later.
12:24Hey, wait.
12:27Bakery Farm?
12:29Mei works at Bakery Farm.
12:33What the hell?
12:36Is he going out on a date with my Mei?
12:39Mei?
12:47Hayakawa and me, we're still friends, right?
12:50I know I hit him, but geez, it can't be.
12:53Kakaru has a girlfriend, and she has a job at Bakery Farm.
12:59Only Mei and that old woman work at Bakery Farm, right?
13:02But that's just crazy.
13:05Even a playboy like Kakaru wouldn't go for that old lady that runs the place.
13:11No way.
13:12Then...
13:13Then...
13:14Mei?
13:16Is it really you, Mei?
13:17What? What about me?
13:19You got her angry, and now she's going out with Kakaru instead of me.
13:24That's it.
13:25She pushed me away all those times yesterday.
13:27Mei, you thought I was acting sick and disgusting.
13:30Oh, my God, what am I going to do?
13:32Yamato, are you okay?
13:33Even together, big brother!
13:35No, it can't be.
13:37Mei would never do that to me.
13:39I can't take anymore!
13:41I'm going, I'm going!
13:43Get back in the seat!
13:46Mei...
14:00I'm just going to bother him.
14:04Darn it, I came this far.
14:18The button.
14:19All I have to do is push it.
14:23I must.
14:24And I will.
14:33Yamato...
14:36My brother said he doesn't want to see you today.
14:44No...
14:46There's no way Yamato would say that.
14:48But...
15:04Oh.
15:16A classmate of Nagi-san?
15:23Are you here because you're worried about Nagi-san since she stayed home sick from school?
15:27Uh, yeah.
15:28I thought it might be a bother since she's home sick, but I really want to see her.
15:36That's wonderful.
15:37Huh?
15:38Nagi-san ought to be really happy with those.
15:43You don't think I'm bugging her, do you?
15:46It's all right.
15:47I bet you understand how Nagi-san feels better than anyone else, don't you?
15:51Don't you?
15:56I'm going to give her these flowers.
15:59He's just like me.
16:01He loves her so much.
16:02He just can't help wanting to be with her.
16:12Who's at the gate, please?
16:14Um, it's me.
16:17Wait a minute, I'll be right there!
16:19That's great, Nagi.
16:22I'm going out too.
16:32May!
16:40Thanks for coming and waiting.
16:41No problem.
16:42You want to go somewhere?
16:44Yeah, sure.
16:45Well, let's start wandering around then.
16:47Okay.
16:52Looks like they're okay.
16:54Guess I ran over here for no reason.
16:56May!
16:57I forgot all about her.
16:58I need to apologize to her.
17:00Hang on a second.
17:01Yes?
17:02You're the model that was in Dessert with Megaton, aren't you?
17:05Oh my god!
17:06You're even thinner than in your magazine photos!
17:11I've been reading your magazine.
17:13You haven't been in it lately, so I was wondering what happened.
17:17But you're not in it anymore.
17:19I was wondering what happened, but you're not sick, are you?
17:23Actually, I don't feel very well.
17:25You're sick?
17:26My, how horrible!
17:28I've got a bread that'll fix it up in no time.
17:31It's very nutritious.
17:32Wait right there!
17:37Still playing the nice guy, I see.
17:40Kai!
17:41I'll handle your secret admirer there.
17:43You need to find your girlfriend.
17:45She's worried about you.
17:47She's moaning and moping around because she thinks she made you sick and that you don't want to see her.
17:54Hang on.
17:55How could you possibly know all that?
17:57You haven't been following May around, have you?
17:59What?
18:00Knucklehead.
18:01Asumi-chan talked to her on the phone during recess.
18:05Thanks for waiting!
18:09Thanks, Takamura.
18:12Sure.
18:17Oh, hey, big fella!
18:19Where'd the other guy go?
18:20Oh, the other guy's May's boyfriend.
18:23What? My, my!
18:26That's wonderful, May-chan!
18:33I'm glad that you're not really that sick, Nagi.
18:36Sorry for making you worry.
18:40Love is so wonderful.
18:43Oh, Yamato.
18:46What?
18:52So, are you going to answer?
18:59May?
19:00Hello?
19:03Huh?
19:12He's mad.
19:13I knew Yamato was mad.
19:16Come on, why now?
19:23I shouldn't have come.
19:26How did this happen?
19:29But I love Yamato so much.
19:31I want to tell him!
19:36It's so simple.
19:39But it's hard, too.
19:41I thought everything was going well, but maybe I still don't get it.
19:45And I never will.
19:47I can't stop my feelings for him.
19:57Hey, you're early.
20:00So are you.
20:02I always arrive ten minutes early.
20:04Huh?
20:07So what you're saying just now is that I made you wait thirty minutes instead of twenty minutes for the first date we went on?
20:13Sorry about that.
20:15It's okay.
20:17I'd rather wait for someone instead of making them wait.
20:29Yamato...
20:34Yamato...
20:39Yamato...
20:42If you're mad, please let me apologize to you.
20:47Let me apologize for making you angry.
20:50And please, let me tell you how I really feel.
21:00May!
21:04May!
21:16May, I finally found you.
21:24I'm sorry.
21:26I need to...
21:29apologize to you.
21:34May...
21:55I'm sorry for the mix-up. Nagi had my phone.
21:59It's okay.
22:04I'm sorry.
22:05I'm sorry.
22:06I'm sorry.
22:07I'm sorry.
22:08I'm sorry.
22:09I'm sorry.
22:10I'm sorry.
22:11I'm sorry.
22:12I'm sorry.
22:13I'm sorry.
22:14I'm sorry.
22:15I'm sorry.
22:16I'm sorry.
22:17I'm sorry.
22:18I'm sorry.
22:19I'm sorry.
22:20I'm sorry.
22:21I'm sorry.
22:22I'm sorry.
22:23I'm sorry.
22:24I'm sorry.
22:25I'm sorry.
22:26I'm sorry.
22:27I'm sorry.
22:28I'm sorry.
22:29I'm sorry.
22:30I'm sorry.
22:31I'm sorry.
22:32I'm sorry.
22:33I'm sorry.
22:34I'm sorry.
22:35I'm sorry.
22:36I'm sorry.
22:37I'm sorry.
22:38I'm sorry.
22:39I'm sorry.
22:40I'm sorry.
22:41I'm sorry.
22:42I'm sorry.
22:43I'm sorry.
22:44I'm sorry.
22:45I'm sorry.
22:46I'm sorry.
22:47I'm sorry.
22:48I'm sorry.
22:49I'm sorry.
22:50I'm sorry.
22:51I'm sorry.
22:52I'm sorry.
22:53I'm sorry.
22:54I'm sorry.
22:55I'm sorry.
22:56I'm sorry.
22:57I'm sorry.
22:58I'm sorry.
22:59I'm sorry.
23:00I'm sorry.
23:01I'm sorry.
23:02I love you.
23:25I love you.
23:32you