• 3 months ago
Transcript
00:00Best time!
00:02Yes!
00:04We're not doing a Casper thing again, are we?
00:06Fire protection training was really fun.
00:08Sorry about earlier.
00:10Sometimes I struggle with new ideas
00:12when they're not mine.
00:14I just heard about Olaf JĂ€ger.
00:16Do you know him?
00:18Yes, of course.
00:20His wife has been hoping for ages
00:22that he finally gets a little shorter.
00:24I would love to get to know him.
00:26Don't expect a practical transfer.
00:28Please don't tell him anything about Julius.
00:30If I'm not allowed to tell him anything,
00:32how is he supposed to understand you?
00:34Or me?
00:36Please be quiet about that.
00:38It's no use hiding your feelings.
00:40Just tell him what's really on your mind
00:42and then you can breathe again.
00:44I know how much it hurts when you love someone.
00:58And a restless sky.
01:02This is my life.
01:06This is the way
01:08to find my own.
01:10This is my life.
01:14This is the world
01:16where I belong.
01:20I'm rolling on.
01:22I'm rolling on.
01:28I'm rolling on.
01:58Hold on tight.
02:04And Professor Fjellgatt
02:06certainly doesn't intend to retire soon.
02:08I mean, he's probably already in his mid-sixties.
02:10I'm absolutely certain of that.
02:12And no matter who asks him
02:14for a practical transfer,
02:16he will react highly allergic.
02:18But you can get a bloody nose yourself.
02:20But you have to be fit for a neurosurgery.
02:22I mean, you need a calm hand
02:24and good eyes.
02:26I really can't tell you anymore.
02:32One moment, please.
02:34Could you perhaps
02:36talk to him from hunter to hunter?
02:38Dr. Althaus, please.
02:40But maybe he won't react so sensitively to this topic.
02:42Just dress up as a hunter
02:44and ask this doctor yourself.
02:46Amelie, I'm looking for a real solution.
02:48Although today
02:50a little hunting society is taking place.
02:52Perfect!
02:54And Professor Fjellgatt will definitely participate.
02:56We're trying to catch a wild boar,
02:58which is destroying everything in the area.
03:00They just ran over my property.
03:02I can't do anything to them.
03:04I'll sum it up for you.
03:06Henry and Fjellgatt are going on a hunt
03:08and I need to talk to you about a retreat.
03:10I'm not going to be a hunter.
03:12I mean...
03:14No!
03:16I won't do that.
03:18Sorry.
03:22In my office.
03:40I need a coffee first.
03:42Why exactly were you in the boxing gym?
03:44I don't understand
03:46why Mo came along at all.
03:48Because I asked him to.
03:50But why?
03:52Because I wanted to talk to him.
03:54There's a tension between us.
03:56It's not good.
03:58But boxing?
04:00I thought boxing was a thing.
04:02Yeah, for a conversation.
04:04You go for a coffee, but not boxing.
04:06I thought we just wanted to fight.
04:08Is that why you came?
04:10No, nonsense.
04:12Mo has no problem with us.
04:14The man is so tense that he has a hearing loss.
04:16What's going on?
04:18I...
04:20I can't explain it
04:22in a few words.
04:26Are you planning something for me?
04:28No, not at all.
04:30Then I don't understand.
04:32Klaas, please, give us some time.
04:34Time for what?
04:36For...
04:38Leila! Hey!
04:40You're not here to check my wound.
04:42That's what the doctor said.
04:44And you obviously don't have a shift either.
04:46Mom, what happened?
04:48We put Baba
04:50into an emergency.
04:52What? Baba?
04:54We'll talk later.
04:56What happened?
05:00The bestseller is the Green Force BBQ.
05:02That sounds special.
05:06I agree.
05:08If there were more
05:10expensive surgical practices,
05:12then the patients wouldn't have to
05:14wait so long for an appointment.
05:16Yes.
05:18Okay, then let's keep in touch.
05:20Maybe you'll get a transfer
05:22in one or two years.
05:24Thank you. Goodbye.
05:28One or two years?
05:30Yes.
05:32And what about Mr. Flickenschild's boyfriend?
05:34He's at the right age, but he wants to continue working.
05:36Mom, that would have been perfect.
05:38What about your charm?
05:40Ouch!
05:42Mr. Flickenschild warned me.
05:44I don't need to try it yet.
05:46And now you give up?
05:48Even though he doesn't know you yet?
05:50That's not the point.
05:52Professor Fjellgaard has a different life plan.
05:54Shut up.
05:56But I always like to get my answers personally.
05:58Right.
06:00Well, I mean...
06:02Amelie also had the idea that I should
06:04disguise myself as a hunter and then...
06:06That's right.
06:08He's the chairman of the hunting association.
06:10Well, then let's go hunting.
06:12What? That's out of the question.
06:14Well, I just fought a food truck
06:16with Johann Laffam.
06:18So, what's out of the question or not,
06:20well...
06:22I'm not a hunter.
06:24Fjellgaard doesn't know that.
06:26What's wrong with you?
06:28Should I lie to him now or what?
06:30You should get in touch with him
06:32and everything else will come to light.
06:36Oh.
06:38Yes, that's a shame, because...
06:40The rent is clearly
06:42above my budget.
06:44Yes.
06:46All right. Good. Thank you.
06:48You too. See you. Bye.
06:50Oh, crap.
06:52Is everything okay?
06:54No. Nothing is okay.
06:56The owner is not ready
06:58to meet me with the rent.
07:02So that means...
07:04No new workshop.
07:06No workshop.
07:08No orders.
07:10And no money to pay for this apartment.
07:12And what about
07:14government support?
07:16Any insurance?
07:18I'm self-employed.
07:20And every cent that's left
07:22I put into the loan for this apartment.
07:26That's stupid.
07:28Yes. You say it.
07:30I have a closet in my workshop.
07:32I'd have to glue it together.
07:34I could use a helping hand.
07:36It doesn't have to be right now, but maybe...
07:38Yes. You.
07:40I have time now.
07:42I'll finish up quickly and then I'll be with you, okay?
07:44Okay, great.
07:46Um...
07:50Don't you want to include
07:52Louis' mother?
07:54I mean, it's
07:56about his everyday life.
07:58No. No, definitely not.
08:00Bettina Schnorn.
08:02I won't give her the money.
08:04She's way too small for me.
08:06God, I know that so well.
08:08You spend a fortune
08:10for all the clothes and
08:12whoosh, they end up in the basement.
08:14Yes, that's it.
08:16What?
08:18Yes, exactly. I sell Louis' clothes.
08:20I know it won't bring much, but
08:22at least I get some money.
08:24Well, then we'll get all the stuff.
08:26We'll quickly take pictures and put it in, right?
08:28Yes.
08:30Great, thank you.
08:32And then I'll see you in the closet, okay?
08:34Great.
08:44Ha! I knew I'd meet you here.
08:46Franke, hey.
08:48Is everything okay?
08:50Yeah, sorry, I'm just a bit
08:52off track.
08:54But you're shining.
08:56Oh, but I'm not pregnant, so...
08:58Not yet.
09:00So Hannover was a success?
09:02Bruno is...
09:04Yeah, Bruno is perfect.
09:06And the barefoot shoes aren't a problem anymore?
09:08The barefoot shoes don't matter at all.
09:10No, really. Really, Jördis.
09:12All doubts are gone.
09:14And now?
09:16Now we've said yes to each other, so...
09:18We've decided for each other.
09:22Bruno even had tears in his eyes.
09:24It was really emotional.
09:26And the baby rattle is like...
09:28He's got that too.
09:30Yeah, we're
09:32practically co-parenting.
09:34Now it's really working, right?
09:36Mhm.
09:38Bruno will be a great father.
09:42Don't you have to get changed?
09:44Oh, no, I'm not working.
09:46Mo and I brought the emergency recording.
09:48He had a hearing loss.
09:50What?
09:52He had a hearing loss, but he's at the hospital now.
09:54Oh, God. Is it bad?
09:56Can I help? Do you need anything?
09:58No.
10:00We'll just talk another time.
10:02And then you'll tell me everything.
10:04I'm so happy for you.
10:06Okay.
10:08Order good improvements, okay?
10:10Yes.
10:12And thank you again.
10:14You're welcome.
10:16Hello.
10:18Hey.
10:20What happened again?
10:22Mr. Stutz?
10:24Sounds more dramatic than it is.
10:26First the panic attack.
10:28And now you're lying in the hospital again.
10:30Something's going wrong, dad.
10:32No.
10:34Really not.
10:36It's all good.
10:38Believe me.
10:40It's because of mom, isn't it?
10:42What? No.
10:44Because she's happy with Dr. JĂ€ger.
10:46Of course it is.
10:48Of course it is.
10:50It's not your mom's fault.
10:52Not at all, really.
10:54Believe me, Leyla.
10:58It's my fault.
11:00What? No.
11:02Not at all.
11:04Because you're worried about me, about my future.
11:06Because I'm doing so much crap right now.
11:08I'm so sorry.
11:10I didn't mean to.
11:12No, Leyla.
11:14Yes, of course I'm worried about your future.
11:16But I'll get it under control again.
11:18Honestly.
11:22Hey.
11:24Hello.
11:26But promise me you'll stay healthy.
11:28Promise.
11:46Yes.
12:06Yes?
12:10Hello, Mr. Flickenschild.
12:12Oh, hello.
12:14Hello.
12:18Do you still want to work for Dr. JĂ€ger?
12:20Well, only for today.
12:22Yes, it seems to be my only option.
12:24I'm not sure
12:26if this is the right way.
12:28Just tell Professor Fjellgaard
12:30that we both know each other from the Gentleman's Club.
12:32It's not a lie.
12:34And I'll take care of the rest.
12:36Either way.
12:38The fact is,
12:40Professor Fjellgaard should be led by the light.
12:42We know what this means for you.
12:44But for us, it means so much.
12:46For the whole family.
12:48I know that.
12:52All right.
12:54I'm in.
12:58Well, I'll get myself the right outfit.
13:00Oh, in hunting gear,
13:02there's no shortage of challenges.
13:04But...
13:06Can you tell me
13:08what an ashe is?
13:12An ashe.
13:14Yes, I assume
13:16that's not a term from neurosurgery.
13:18Good.
13:20Then you should take a look here
13:22and get familiar with it.
13:26Excuse me.
13:28Could I have my coffee, please?
13:30Thank you very much.
13:38Hey.
13:40Eine Babyrassel?
13:42Hallo.
13:44Hey.
13:46Ja...
13:52Ja, ich...
13:54Also, es...
13:56Alles gut?
13:58Ja, ehrlich gesagt,
14:00es ist alles bestens.
14:04Ich habe einen co-parenting-Partner gefunden.
14:06Ich werde Mama.
14:08Krass.
14:12Herzlichen GlĂŒckwunsch.
14:14Du wirst sicher eine tolle Mama.
14:18Danke.
14:24Vielen Dank.
14:26Ich, Àhm...
14:30Ich halte dich...
14:32Also, euch auf dem Laufenden, ja?
14:34Gut.
14:36Bis dann.
14:38Bis dann.
14:52Das...
14:54Das war echt toll von dir.
14:58Und ich habe jedes Wort ernst gemeint.
15:04Das darf nicht wahr sein.
15:06Was denn?
15:08GTDU schickt einen
15:10Employee in eine Leading Position,
15:12um den Vertrag persönlich auszuhandeln.
15:14Ein Mitarbeiter in einer fĂŒhrenden Position.
15:16Ich kann mich verkleiden,
15:18aber von Vertragsverhandlungen
15:20habe ich keine Ahnung.
15:22Hier bleibt echt nichts erspart.
15:28Na bitte, das geht doch.
15:30Ja, ich bin es ziemlich ungewohnt.
15:32Aber so kann ich Sie mitnehmen.
15:34Wirklich?
15:36Also, ich komme mir total verkleidet vor.
15:38Nein, nein, Sie sehen vollkommen ĂŒberzeugend aus.
15:40Als JĂ€ger, also obt.
15:42Na ja.
15:44Lass ich meinen Mund aufmachen.
15:46Dann versuchen Sie einfach,
15:48Jagdthemen zu vermeiden.
15:50Du schaffst das.
15:52Wissen Sie, so eine Jagdgesellschaft
15:54ist eigentlich nichts anderes
15:56als Ihre Golfrunde.
15:58Man trifft sich, man bespricht etwas
16:00und man verabredet sich.
16:02Und wenn Sie sich unsicher sind,
16:04dann schauen Sie einfach interessiert rein
16:06und schweigen.
16:08Schweigen, ja?
16:10Das kann ich doch gut.
16:12Nein, aber das Bild,
16:14das Sie mir gegeben haben
16:16von Golfen und Netzwerken,
16:18das hilft tatsÀchlich.
16:20Dann kann ich was anfangen.
16:22Und das große Ziel ist ja auch
16:24Professor Fielgart.
16:26Und was die Äsung betrifft?
16:28Äsung, das ist die Nahrung
16:30beim Schalenwild.
16:32Und zwar Rehe,
16:34Dammhirsch, Siegerhirsch
16:36und Rotwild.
16:38Sie haben die Zeit ja gut genutzt,
16:40wenn ich ein Ziel habe.
16:42Ja, also die Äsung ist besonders wichtig
16:44in der Faiszeit.
16:46Faiszeit, ja, das ist die Zeit
16:48vom Fegen bis zur Brunft.
16:50Oder in anderen Worten
16:52vom Abreiben des Geweihs bis zur Paarungszeit.
16:54Sie lernen schnell.
16:56Ja, das kann er richtig gut.
16:58Ja, mit Jagdbegriffen bis zum Buchstaben F kann ich dienen,
17:00aber ab dem Buchstaben G
17:02wird's verbrechen.
17:04Doch, dann bleiben Sie doch einfach bei den GesprÀchsthemen
17:06von A bis F.
17:08Das ist doch vielleicht ein Plan.
17:10Und der Schwindel
17:12und das Piepen sind weg?
17:14Ja, alles wieder gut.
17:16Und es gibt keine weitere Diagnose?
17:18Nur ein kleiner Hörsturz.
17:20Kommt und geht.
17:22Mo,
17:24wir beide wissen, warum.
17:26Jedenfalls soll ich mich noch schonen.
17:28Ich freue mich auf zu Hause.
17:30Dein Körper will dir etwas sagen.
17:34Ja, das was soll ich dann machen?
17:36Julius ist in Berlin.
17:38Du,
17:40du musst es ja nicht gleich allen erzÀhlen,
17:42aber ich glaube, so ein kleines Ventil wĂŒrde dir gut tun.
17:44Du willst es doch nur Klaas erzÀhlen.
17:48Hey, ich bewahre dein Geheimnis,
17:50aber weißt du eigentlich, was du da von mir verlangst?
17:52Wie schwierig das fĂŒr mich ist,
17:54nicht offen sein zu können?
17:56Wenn ich das Ganze so rumgeeiere,
17:58tut unsere frische Liebe echt nicht gut.
18:00Und ich weiß auch nicht, wie lange Klaas das noch mitmacht.
18:02Setz mich bitte nicht so unter Druck.
18:04Es ist die Wahrheit.
18:06Und dann rede ich noch nicht mal davon,
18:08dass Leyla jetzt mal im schlechten Gewissen rumlÀuft.
18:10Ich verstehe das bitte, Julius.
18:12Das Piepen geht schon wieder los.
18:14Siehst du, wenn du nicht irgendwann Klaas schiff machst,
18:16dann landest du ein drittes Mal im Krankenhaus
18:18und dramatisierst das gewaltig.
18:28Und, ist er schon da?
18:30Ich habe niemand VerdÀchtigen gesehen.
18:34Soll ich nicht vielleicht doch lieber fĂŒr dich gehen?
18:36Nein, auf gar keinen Fall.
18:38Ich werde diesem Vertreter heute klipp und klar sagen,
18:40wer wirklich hinter Miss May versteckt.
18:42Keine LĂŒgen mehr.
18:44Und was genau willst du ihm sagen?
18:46Dass nicht du hinter dem Pseudonym steckst,
18:48sondern ich.
18:50Dass ich sie die ganze Zeit an der Nase herum gefĂŒhrt habe.
18:52Und dass...
18:56Das ist so mega peinlich.
18:58Das kann ich auf gar keinen Fall sagen.
19:04Ich werde fĂŒr dich gehen.
19:06Und du wirst mir ĂŒberm Stöpsel im Ohr
19:08deine Vertragsbedingungen diktieren.
19:10Nein, das ist absurd.
19:12Aber...
19:14Ich will fĂŒr diese Firma arbeiten.
19:16Vielleicht sogar mal im Hauptquartier in Paris.
19:18Das ist so ein krasses Sprungbrett.
19:20Zu tollen Designern.
19:22Eine Hammerbezahlung.
19:24Das ist der direkte Weg zu einer eigenen Kollektion.
19:26Okay, dann BĂŒhne frei
19:28fĂŒr den peinlichsten Auftritt fĂŒr...
19:30Wie heißt der Typ eigentlich?
19:32Äh, weiß ich nicht.
19:34Ähm...
19:36Hier steht nur
19:38an employee in a leading position.
19:40Glaubst du, er hat schon eingecheckt?
19:42Ich denke nicht.
19:44Ihr trefft euch erst in ein paar Stunden.
19:46Ich schau mich mal ganz vorsichtig um.
19:48Mach das.
19:54Okay.
19:56Okay, dann.
20:04So.
20:06Hier kann dann die Milchpumpe hin
20:08und die FlÀschchen.
20:10Hier wĂ€re Platz fĂŒr die Letzchen.
20:12Babynahrung.
20:14Babygeschirr.
20:16Warte, warte.
20:18Wo sollen dann die ganzen anderen Sachen hin,
20:20die da jetzt drin sind?
20:22Carla, hier kann immer ein bisschen ausgemistet werden.
20:24Aha.
20:26Und was sagt Bruno dazu,
20:28dass das Kind hier aufwachsen soll?
20:30Er kann sich sogar vorstellen, nach LĂŒneburg zu ziehen.
20:32Wow.
20:34Er wird wirklich alles fĂŒr sein Kind tun.
20:40Womit ich auch zu einer...
20:42einer wichtigen Frage komme, Carla.
20:44Ich wollte dich fragen, Carla,
20:46ob...
20:48ob du dir vorstellen könntest,
20:50in circa einem Jahr hier auszuziehen?
20:54Oh.
20:56Also mit der Wendung
20:58habe ich jetzt nicht gerechnet.
21:00Du misst es nicht nur aus, sondern mich gleich mit?
21:02Ich weiß, ich weiß.
21:04Ich bin ziemlich schnell
21:06und es ist unverschÀmt, aber...
21:08Mann, die Wohnung ist einfach perfekt fĂŒr Co-Parenting.
21:10Weißt du?
21:12Zwei getrennte WohnrÀume,
21:14eine gemeinsame KĂŒche.
21:16Franka, ich...
21:18Ich kann dich
21:20natĂŒrlich verstehen.
21:22Ein Jahr.
21:26Ich meine, ich bin aus Gut gezogen,
21:28weil ich mal am Weinfeld sein wollte
21:30und bei den Pferden, aber das ist beides nicht mehr da.
21:32Also...
21:34Vielleicht wĂŒrde mir ein Ortswechsel auch gar nicht
21:36so schlecht tun.
21:38Also ein Tapetenwechsel, meine ich.
21:42Und ein Jahr ist doch zu schaffen, oder nicht?
21:44Wirklich?
21:46Ja.
21:48Oh Gott, danke, danke, danke, danke.
22:06Ich hoffe,
22:08ich habe mich bis jetzt noch nicht blamiert.
22:10Noch ist ja nichts passiert.
22:12Vorne ist er.
22:16Olaf!
22:18Hallo.
22:20Guten Tag.
22:22Immer schön, dich zu sehen.
22:24Und?
22:26Wie war's?
22:28Ja, gut.
22:30Ja, gut.
22:32Ja, gut.
22:34Und?
22:36Alleine im Wald?
22:38Na ja, also wie die Truppe trampelt, verscheucht sie.
22:40Die haben ja jedes Wildschwein.
22:42Darf ich dir einen Neuzugang bei uns vorstellen?
22:44Dr. Henrik Althaus.
22:46Freut mich.
22:48Herr Flickenschnitt und ich,
22:50wir kennen uns aus dem Gentlemen's Club.
22:52So, so. Na, dann willkommen.
22:54Die anderen sind in die Richtung,
22:56wir gehen besser da lang.
22:58Okay.
23:02Und, Àhm,
23:04was machen Sie, wenn Sie keine Wildschweine jagen,
23:06wenn ich fragen darf?
23:08Ich bin Arzt.
23:10Ach, Àh, tatsÀchlich.
23:12Allgemeinmediziner?
23:14Neurochirurgie.
23:16Ach, Àh, mit eigener Praxis?
23:18In der Tat.
23:20Spannend.
23:22Also ich denke ja auch darĂŒber nach,
23:24dass man vielleicht...
23:26Was?
23:42Ah, Entschuldigung!
23:48Entschuldigung?
23:50Entschuldigung?
23:54Aber, Àhm, da fÀllt mir
23:56eine lustige Geschichte ein.
23:58Bei meiner allerersten Jagd,
24:00da war Feistzeit
24:02und bei dem Schalenwild,
24:04da war Blattzeit ausgebrochen.
24:08Ich meine, Brunftzeit?
24:10Nie und nimmer
24:12ist er ein JĂ€ger.
24:14Guck mal.
24:16Wie findest du das Himmelbett?
24:18Wunderschön,
24:20aber ist in sechs Monaten auch noch da.
24:22Warum soll ich denn warten?
24:24Naja, die meisten erzÀhlen im ersten Trimester
24:26noch nicht mal was
24:28und du willst schon einkaufen,
24:30bevor du ĂŒberhaupt schwanger bist?
24:32Ja.
24:34Gut, aber glÀubig bist du zumindest nicht.
24:36Ich bin einfach nur,
24:38ja, glĂŒcklich.
24:40Weißt du, ein Traum wird wahr
24:42und ich,
24:44ich will jede Sekunde
24:46davon genießen.
24:48Ja?
24:50Hey, rate mal,
24:52was Hendrik gerade macht.
24:54Ich hab keine Ahnung, Schiefer?
24:56Ja, wie bist du drauf?
24:58Nein, du, der ist als JĂ€ger auf einer richtigen Jagd.
25:00Oh, der armt Tiere.
25:02Ja.
25:04Was will er da?
25:06Netzwerken.
25:08Okay, na dann, Weidmannsheil.
25:10Äh, nee, die verkaufe ich.
25:12Was?
25:14Du willst all die Klamotten weggeben?
25:16Naja, irgendwie muss ja ein bisschen Kohle reinkommen.
25:18Mensch, behalt doch ein paar Sachen davon.
25:20Da hÀngen doch Erinnerungen dran.
25:22Ich brauche dringend Geld.
25:24Die Erinnerungen hab ich im Herzen.
25:26Was ist der nÀchste Punkt auf deiner Liste?
25:30Babykleidung.
25:32Ach, herrje.
25:34Was?
25:36Kostspielig.
25:38Das klingt nach Second Hand.
25:40Ja, hÀtte es damals diese Portale schon gegeben?
25:46Aber Louis freut sich vielleicht irgendwann drauf.
25:48Ja.
25:50Mensch, guck mal.
25:52Also ich hab Lillys erste Wolljacke behalten.
25:54Ja, diese Nostalgie kann ich mir gerade nicht leisten.
25:58Weiß Tina das?
26:00Tina ist weg.
26:04Oh, wow.
26:06Wow.
26:08Da will jemand die ganze Kiste haben.
26:10Und hat es bei der Anmeldung offenbar ein bisschen eilig.
26:12Neuer Nutzer 1003.
26:14Ist fĂŒr sie originell.
26:24Kicker79 hat geantwortet.
26:26Was?
26:28500 Euro fĂŒr die ganzen Klamotten?
26:30Boah, ist das Abzocke.
26:32Aber es sind wirklich schöne Teile.
26:34Ich biete...
26:36400.
26:40400 Euro?
26:42Da sind teilweise kaum getragene Markenklamotten dabei.
26:44Ich hab gar keine Ahnung.
26:46Dann schreib das doch.
26:48Was?
26:50Dass da kaum getragene Markenklamotten dabei sind.
26:54Kicker79 ist aber ganz schön hartnÀckig.
26:58450 ist meine Obergrenze.
27:00Und absenden.
27:02Ach, 450.
27:04Sehr gut.
27:06Top.
27:08Ben, ich finde das wirklich ĂŒbereilt.
27:10Oh, neuer Nutzer fragt nach dem Treffpunkt.
27:14Okay, ich muss eh noch mal los.
27:16Okay, dann in die Stadt.
27:26In zwei Stunden LĂŒhnaturstraße, Ecke SĂŒlzweil.
27:28Perfekt.
27:32Ah, sehr gut.
27:34Das verschafft mir ein bisschen Luft.
27:44Professor Fjellgatt.
27:46Ich kann verstehen, dass Sie aufgebracht sind.
27:48Sie haben mir meine TrophÀe verjagt.
27:52Olaf, jetzt warte doch.
27:54Olaf, bitte.
27:56Sie haben recht.
27:58Ich bin kein JĂ€ger.
28:00Und ich versuche seit Tagen mit Ihnen in Kontakt zu treten.
28:02Sind Sie krank?
28:04Dann rufen Sie meiner Praxis an
28:06und lassen Sie sich einen Termin geben.
28:08Olaf, wenn ich auch einmal etwas sagen kann...
28:10Nein, ich bin kerngesund.
28:12Was wollen Sie dann von mir?
28:14Ich bin an Ihrer Praxis interessiert.
28:16An meiner was?
28:18Hören Sie mir bitte zu.
28:20Ich bin Neuroschirurg mit Herz und Seele.
28:22Und ich brenne fĂŒr meinen Beruf.
28:24Aber meine Abteilung wurde geschlossen
28:26und ich suche nach einer neuen Perspektive.
28:28Ihre Praxis wÀre ein Traum.
28:30Ihr Ansinnen
28:32ist an Respektlosigkeit kaum zu ĂŒberbieten.
28:34Was? Ich?
28:36Und du machst damit?
28:38Ja, weil ich Dr. Althaus schÀtze.
28:40Und dass er vor der Wildsau genießt,
28:42damit konnte doch keiner rechnen.
28:44Also mir reicht's.
28:46Jetzt sei doch nicht so stur.
28:48Olaf,
28:50Dr. Althaus wÀre der perfekte Nachfolger
28:52fĂŒr deine Praxis,
28:54die du frĂŒher oder spĂ€ter
28:56in der Wildsau abgeben mĂŒsstest.
28:58Gibst du denn dein Hotel schon ab?
29:00Das habe ich schon.
29:02Dr. Althaus
29:04hat vor kurzem erst einer hochschwangeren Frau
29:06das Leben gerettet
29:08mit einer neuartigen Methode.
29:10Ja, das, Àh...
29:12Das war die Kempel-Methode.
29:14Und ich werde Menschen und Ärzte immer unterstĂŒtzen,
29:16solange sie fĂŒr ihre Arbeit brennen.
29:18Die Kempel-Methode?
29:20Zum ersten Mal auf europĂ€ischem Boden durchgefĂŒhrt?
29:22Das waren Sie?
29:24Ja.
29:26Gibt's da nicht so ein Interview
29:28in der neuen Ausgabe von
29:30der Neurochirurgie?
29:32Ja, das ist richtig.
29:34Das ist hochinteressant.
29:36Leider bin ich noch nicht zum Lesen gekommen.
29:38Fragen Sie mich gerne
29:40alles, was Sie möchten.
29:42Wirklich alles.
29:44Vielleicht beim Abendessen.
29:48Einverstanden.
29:50Aber Sie bezahlen.
29:52Geht doch.
29:54Du bist noch nicht aus dem Schneider.
29:56Damit habe ich auch nicht gerechnet.
30:22Ein Wasser, bitte.
30:24Gerne.
30:44Vielen Dank.
30:52Entschuldigung.
30:54An dem Tisch sitze ich.
30:56Nun sitze ich hier.
30:58Ich darf keinen Luftzug bekommen.
31:02Ich wĂŒrde Sie wirklich bitten, aufzustehen.
31:04Ich habe einen Termin.
31:06Aber mir gefÀllt es hier sehr gut.
31:08Ich bleibe hier sitzen.
31:22Hallo.
31:24Hallo.
31:52Nee, oder?
31:54Sie sind
31:56Neue Nutzer 1003.
31:58Kicker 79.
32:00Und wozu brauchen Sie
32:02jetzt die ganzen Sachen?
32:04Es geht Sie ja wohl gar nichts an.
32:06Naja, die Sachen haben
32:08einen emotionalen Wert fĂŒr mich.
32:10Ich möchte schon gerne wissen.
32:12Also fĂŒr ein Baby offensichtlich.
32:14Dann hat es geklappt mit diesem
32:16Co-Dingens.
32:18Co-Parenting.
32:20Und
32:22sobald ich Ihnen die 450 Euro
32:24ĂŒbergeben habe, ist es völlig irrelevant,
32:26was fĂŒr mich klappt und was nicht.
32:28Im Übrigen ist es Abzocke.
32:30Abzocke?
32:32Sie und Ihre dÀmliche Entsiegelung
32:34sind da schuld daran, dass ich Louis' Klamotten
32:36ĂŒberhaupt verschabeln muss.
32:38Sie sind so was von kindisch. Sie brÀuchten die Baby-Klamotten.
32:40Wissen Sie was?
32:42Stecken Sie sicher Geld in den
32:44Sonstwohin.
32:46Ihnen gebe ich die Sachen ganz bestimmt nicht.
32:48TschĂŒss.
32:52Einfach so.
32:54Meine Tasche. Auf den Boden.
32:56Such dir doch einfach einen
32:58anderen Tisch. Nein, darum geht es nicht.
33:00Es ist doch viel wichtiger, dass du
33:02bei, Ă€hm, wie auch immer er heißen mag,
33:04gleich einen guten Eindruck hinterlÀsst.
33:06Ich fass es nicht, dass mich diese Tussi da vor meinem
33:08Termin auch noch so aus der Fassung bringt.
33:10Okay.
33:12Dann hol dir den Tisch zurĂŒck, wenn dir das so wichtig ist.
33:14Genau das werde ich machen.
33:16Ich lass mich nicht mehr klein machen.
33:18Das ist Vergangenheit.
33:20Gut, aber dafĂŒr brauchst du mich nicht.
33:22Ich geh zurĂŒck in die KĂŒche. Danke.
33:28Kann ich irgendwo meine HĂ€nde waschen?
33:30Die Toiletten sind in der Lobby.
33:32Aber der Rhein ist ungenießbar.
33:46Vorsicht!
33:48Äh, Entschuldige.
33:50Ich hol den Lappen. Okay.
33:52Mist.
33:54Mist, Mist, Mist, Mist, Mist.
33:56Mist, Mist, Mist.
33:58Tasche.
34:00Das ist nicht meine Schuld.
34:02Ach so, wessen dann?
34:04Wie ungeschickt kann man denn sein?
34:06Nicht in diesem Ton.
34:16Oh Gott, das riecht so gut.
34:18Und ich hab schon so einen Hunger.
34:20Ich hab versprochen, auf Hendrik zu warten.
34:22Mhm.
34:24Super lecker. Vielen Dank.
34:26Empfehlen Sie mich weiter, ja?
34:28Sehr gerne.
34:30Ich bin so gespannt, wie das
34:32GesprÀch mit Felgaard gelaufen ist.
34:34Noch nichts.
34:36Mensch, die Praxis wÀre perfekt.
34:38Also die Lage ist optimal.
34:40Hendrik wÀre sein eigener Chef.
34:42Ja, sein eigener Chef.
34:44Ja.
34:46Wo wir gerade beim Thema sind.
34:48Warte, Àhm...
34:52WĂ€re es fĂŒr dich in Ordnung,
34:54wenn ich die erste Rate am Monatsende
34:56bezahle?
34:58Was?
35:00Du hast ja gesehen, es lÀuft gut an, aber...
35:02Naja, es ist...
35:04Also, ich war vielleicht ein bisschen blauÀugig,
35:06dass ich dir die Raten so schnell zurĂŒckbezahlen könnte.
35:08Du warst dir doch so sicher.
35:10Ja, ich bin mir auch immer noch sicher, aber...
35:12Naja, es ist die Startphase und es kommen
35:14zusÀtzliche Ausgaben dazu und...
35:16Hast du das gar nicht einkalkuliert?
35:18Doch, natĂŒrlich
35:20habe ich das einkalkuliert, aber...
35:22Kalkulationen können sich auch Àndern.
35:24Hm, ach nee.
35:26Britta, das war eine Ja-oder-Nein-Frage.
35:28Also darf ich am Monatsende bezahlen?
35:30Ja, natĂŒrlich darfst du am Monatsende bezahlen.
35:32Danke, du bist die Beste.
35:34Aber willst du dir das mit dem Carlos nicht doch nochmal ĂŒberlegen?
35:36Ach, ich weiß.
35:38Puh, Hendrik.
35:40Und?
35:42Echt?
35:44Cool, das freut mich.
35:46Ja, du musst mir gleich alles erzÀhlen.
35:48Ja, tschĂŒss.
35:50Okay?
35:52Ja.
35:58Jetzt bleiben Sie stehen.
36:00Sie können doch mich nicht einfach so stehen lassen.
36:02Was bilden Sie sich ein?
36:04Ich muss mich von Ihnen nicht beleidigen lassen.
36:06Der Ton unserer Unterhaltung ist aber zweitrangig.
36:08FĂŒr Leute wie Sie vielleicht. Ich sehe das anders.
36:10Leute wie mich?
36:12Ja. Nur weil Sie massig Kohle haben, denken Sie, Ihnen gehört die Welt?
36:14Aber mein Reichtum geht Ihnen einen Scheißdreck an.
36:16MĂŒssen wir jetzt nicht weiter vertiefen.
36:18Ich gehe mal davon aus, dass Sie ĂŒber ein Depot
36:20mit diversen anderen Handtaschen verfĂŒgen.
36:22Ja, selbstverstÀndlich.
36:24Und es ist aber klar, dass Sie mir den Schaden hier trotzdem erstatten werden.
36:26Ganz sicher nicht.
36:28Ich habe Ihre Tasche dahin gestellt, wo Sie meine hingestellt haben.
36:30Sie haben sicher eine Pflichtversicherung?
36:32Die werde ich ganz sicher nicht bemĂŒhen, um Ihren Luxus zu finanzieren.
36:34Luxus? Das ist Mode, das ist Kultur.
36:36Respekt und Höflichkeit sind Kultur.
36:38Solche Taschen nicht.
36:40Sie sprechen ĂŒber Dinge, von denen Sie keine Ahnung haben.
36:42Wenn Sie wĂŒssten.
36:44Ich weiß.
36:50Was ist denn hier los?
36:52Diese SchnÀpfe, echt.
36:56Ach, kĂŒmmere dich doch nicht um sie.
36:58Konzentriere dich lieber auf deinen Termin.
37:00Oh Gott, das habe ich total vergessen.
37:02Ich habe jetzt ĂŒberhaupt keine Nerven mehr dafĂŒr.
37:04Wieso lĂ€sst du dich denn ĂŒberhaupt provozieren?
37:06Weil sie mich an Menschen aus meiner Familie erinnert.
37:08Und mich das ankotzt.
37:10Verstehe.
37:14Das ist doch...
37:18Nein.
37:20Doch.
37:22Die SchnÀpfe ist Géraldine Gittidou.
37:26Was?
37:30Snacks?
37:32Tee.
37:34Remote control.
37:36And if you want, I have cards here.
37:38Diaries.
37:40And if you really want,
37:42I'm also up for a round of tabla.
37:44You? Tabla?
37:46Yes, but first go to sleep.
37:48That's what the doctor said.
37:50Since when do you do what the doctor tells you?
37:52Hey.
38:00Bitte mach dir keine Sorgen.
38:02Ich verspreche dir,
38:04ich mache keinen Blödsinn mehr.
38:06Ich lege mich jetzt gleich auch hin.
38:08Binge watche.
38:10Ich mache auf jeden Fall was Normales, okay?
38:12Naila, dich trifft doch keine Schuld.
38:14Ja, aber das sagst du doch jetzt nur so.
38:16Nein. Wirklich, glaub mir.
38:22Mir geht gerade einfach viel im Kopf rum.
38:26Es ist gerade...
38:30Weißt du was?
38:32Wir machen es anders.
38:34Ich verspreche dir, dass ich keinen Blödsinn mehr mache.
38:36Hm?
38:38Okay. Deal.
38:40Aber jetzt schlÀfst du.
38:44Und wenn du noch was brauchst, dann...
38:46Danke.
38:52TschĂŒss.
39:12Hey, Julius.
39:16Ich war heute mal wieder boxen.
39:18Nach langer Zeit.
39:20Ich bin im Krankenhaus gelandet.
39:22Nicht weil ich verprĂŒgelt wurde,
39:24sondern
39:26weil ich dich vermisse.
39:28Das ist jetzt kein Vorwurf.
39:30Ich weiß, ich bin selbst schuld.
39:32Und ich muss was Àndern.
39:38Aber wie?
39:50Wie?
40:06Ah.
40:08Hey.
40:10Hat's nicht geklappt?
40:12Nein, offensichtlich nicht.
40:14Und ich Idiot hab die Anzeige schon gelöscht
40:16und jetzt meldet sie niemand mehr.
40:18Ah.
40:22Ich hab gedacht, jemand will das ganze Paket kaufen.
40:24Ja. Und dieser jemand war...
40:26Franka Böttcher.
40:28Nein.
40:30Doch.
40:32Und die...
40:34Die ist die letzte, der ich
40:36Louis' Baby Club und verkaufen wĂŒrde.
40:38Aber sie wollte sie nehmen.
40:40Ja.
40:42Aber das geht gar nicht.
40:44Also in der Regel
40:46fĂŒhrt man bei KĂ€ufern
40:48keinen Persönlichkeitscheck durch.
40:50Was soll das denn heißen?
40:52Du brauchst die Kohle. FĂŒr dich und Louis.
40:54Bis du deine Werkstatt wieder hast.
40:56Ja, es...
40:58Du hast selber gesagt, du willst auf keinen Fall
41:00an deine Reserven ran.
41:02Es wird sich schon jemand melden.
41:04Ja, ja.
41:06Ich drĂŒck dir die Daumen.
41:08Das Angebot ist grĂ¶ĂŸer
41:10als die Nachfrage.
41:12Es werden stÀndig Babys geboren.
41:14Ja. Von Eltern, die immer
41:16das allerbeste und das allerneuste
41:18fĂŒr ihre Kinder haben wollen.
41:20Das mĂŒsste dir bekannt vorkommen.
41:22Na super.
41:24Jetzt muss ich zurĂŒck zu Franka Böttcher
41:26und betteln.
41:28Du musst ja nicht betteln.
41:30Wieder einmal.
41:36Du machst das doch fĂŒr Louis.
41:42Ah.
41:44Danke, Louis.
41:50Denkst du an Mo?
41:54Der holt sich schon wieder an.
41:56Dieses Mal, ja.
41:58Aber was beim nÀchsten Mal?
42:04Gott, das ist so nervig fĂŒr dich zu sein,
42:06dass ich stÀndig an ihn denke.
42:08Franka,
42:10warum hÀtte ich mich noch beschwert,
42:12dass deine Familie uns stÀndig
42:14Steine in den Weg legt?
42:16Aber mittlerweile
42:18habe ich einfach verstanden,
42:20dass es da ein ganz besonderes
42:22Band gibt zwischen Mo und dir
42:24und auch immer geben wird.
42:30Es tut mir leid, dass ich deinen Fragen
42:32immer ausweiche.
42:34Ich bin ja nicht blind.
42:38NatĂŒrlich merke ich,
42:40dass es da ein Problem
42:42oder zumindest ein Geheimnis gibt
42:44zwischen Mo und dir.
42:46Ich bin auch neugierig.
42:50Aber ich vertraue dir auch.
42:52Und wenn du soweit bist,
42:54dann will ich da sein und zuhören.
43:00Du willst auch was SĂŒĂŸes zum Tee?
43:02Sehr gerne.
43:08Und immer genug Mayo benutzen.
43:10Und bei jedem Burger neue Handschuhe.
43:12Und nicht vergessen, der Kunde ist König.
43:14SelbstverstÀndlich.
43:16Was ist das?
43:18Hendrik und ich brauchen deine Hilfe.
43:20Auf der Jagd ist es doch
43:22nicht so gut gelaufen, wie ich dachte.
43:24Hendrik hat genießt
43:26und da ist das Wildschwein abgehauen.
43:30Ich muss sagen, die sauer GlĂŒck gehabt, oder nicht?
43:32Ja.
43:34So kann man es auch sehen.
43:36Es war ĂŒberhaupt nicht lustig.
43:38Aber Hendrik hat es trotzdem geschafft,
43:40ihn heute Abend zum Essen einzuladen.
43:42Gratuliere.
43:44Danke. Und davon hÀngt so wahnsinnig viel ab.
43:46Seine berufliche Zukunft, seine private.
43:48Aha.
43:50Aber jetzt komme ich nicht mehr mit.
43:52Das hier ist ein RehrĂŒcken.
43:54Fjellgat steht drauf.
43:56Kannst du den heute Abend fĂŒr uns zubereiten, bitte?
43:58Ich?
44:00NatĂŒrlich. Du bist die beste Köchin, die ich kenne.
44:02Du bist eine hervorragende Gastgeberin.
44:04Aber Britta, ich muss heute Abend im Karlers arbeiten.
44:06Deshalb gehen wir doch mit den Fjellgats
44:08auch im Karlers essen.
44:10Was?
44:12Karler, bitte, davon hÀngt alles ab.
44:14Britta, ich kann nicht einfach was zwischenschieben.
44:16Der Tag, die KĂŒche, das ist total eng getaktet,
44:18damit ich die beiden Jobs hinbekomme.
44:20Und du hast doch gesagt,
44:22ich muss meine Finanzen im Griff haben.
44:24Ja, aber das ist doch jetzt gerade zweitrangig.
44:26Och, Karler, bitte.
44:28Ich habe dir auch geholfen,
44:30als du mich darum gebeten hast.
44:32Jetzt verstehe ich.
44:56Hallo Bruno, wie schön.
44:58Oh, warte mal, warte mal.
45:00Hörst du das? Die Rassel?
45:10Wie...
45:12Wie andere Co-Parenting-Partnerinnen?
45:16Nein.
45:18Nein, davon hast du nichts erzÀhlt.
45:24Nee, ganz sicher.
45:30Aber...
45:32Aber Bruno, wir...
45:34Wir haben uns doch fĂŒreinander entschieden, oder?
45:36Ja.
45:40Das heißt, das war es jetzt, oder?
45:46Gut.
45:48Hm.
45:54So.
45:56450 Euro,
45:58die Sache hat sich fĂŒr mich erledigt.
46:02Die Babyklamotten, nicht?
46:04Na ja, was denn sonst?
46:06Nee, oder...
46:08Oder wollen Sie die nicht mehr?
46:12Ähm, ich...
46:20Hey.
46:24Kann ich irgendwie...
46:28Oh, okay.
46:30Ähm...
46:32Ja.
46:34Alles gut.
46:36So, so.
46:38Wir sind also der Typ Zahnbitter, ja?
46:40Und du, der Sahnige?
46:42Auf jeden Fall.
46:44Echt? Erwartest du jemanden?
46:46Nee.
46:48Weil sie mir stört.
46:54Darf ich reinkommen?
46:56Klar.
46:58Satine, du bist weg?
47:00Ja, ja, alles weg.
47:02Was machst du hier? Ist alles in Ordnung?
47:04DĂŒrfen wir Ihnen vielleicht eine Tasse Tee anbieten?
47:06Ein bisschen Schokolade?
47:08Wir testen uns gerade durchs Sortiment.
47:10Danke.
47:12Ist wirklich alles okay?
47:14Ich möchte mit Ihnen sprechen.
47:16Okay.
47:18Ich weiß, woher der Hörsturz kommt.
47:20In der Boxhalle, da wollten Sie doch wissen, was in mir vorgeht.
47:22Es geht eine Menge in mir vor.
47:26Und davor habe ich Angst.
47:30Hat das irgendwas mit mir zu tun?
47:32Ach so, nein, absolut nicht.
47:34Und auch nicht mit Jördis.
47:36Sondern...
47:40Ich habe mich neu verliebt.
47:44Und einen Mann.
47:48Theodora Fjellgaard ist verheiratet?
47:50Ja.
47:54Leben ist zu kurz fĂŒr nett.
47:56450 Euro.
47:58Wie vereinbart.
48:00Komm, Sie brauchen das Geld doch auch.
48:02Ja, ja, aber...
48:04Zieh die Sachen doch nicht mehr.
48:06Ich glaube, es ist besser, wenn Sie jetzt gehen.
48:08Jördis ist die Einzige,
48:10mit der ich bisher darĂŒber reden konnte.
48:12Es wÀre schön, wenn das niemand weiter erfÀhrt.
48:14Ja, selbstverstÀndlich.
48:16Wir machen einfach weiter mit der Scharade.
48:18Sie sind am Lebensende, Miss Mayfair.
48:20Und wenn Sie nicht gestorben sind, dann arbeiten Sie noch heute zusammen.
48:22Genau.
48:24Also wie lautet Ihre Antwort?
48:26Wollen Sie fĂŒr mich arbeiten?