Cherry Blossoms After Winter ep 7 eng sub
Transcript
00:00İzlediğiniz için teşekkürler.
00:30İzlediğiniz için teşekkürler.
01:00İzlediğiniz için teşekkürler.
01:30Aslında çok yorucu birisi.
01:32Biraz sonra sen de yap.
01:36Yapacağım.
01:40Ne yapacaksın?
01:42Jo Tae Sung.
01:44Yardımcı oğlanı yaptın.
01:46Sen de bana bir şey yap.
01:48Öyle mi?
01:52Geçen akşam çok heyecanlandım.
01:56Jo.
02:00Jo.
02:24İkisi de yine kavgaladılar mı?
02:26Hayır.
02:30Afiyet olsun.
02:44ÇOĞUN DEFEN!
02:46SONRAKİ KESİP GELMEYİ BİLİRSİN!
03:00Hayır.
03:26İmkansız.
03:30SONRAKİ KESİP GELMEYİ BİLİRSİN!
03:40Seyfo!
03:42Hey, Hücum.
03:44Şimdi bitti mi?
03:46Evet. Ama sen nereye gidiyorsun?
03:48Ah, okulun bir yerini arıyorum.
03:50Öyle mi? O zaman birlikte gidip,
03:52kahve içip, birlikte iş yapalım.
03:54Tamam, iyi.
03:56Hadi.
04:00Tamam.
04:04Evet, tamam.
04:06Afiyet olsun.
04:08Ben de okulun bittiğinde tekrar arayacağım.
04:10Tamam.
04:12Hücum?
04:14Evet, teşekkür ederim.
04:16Neden?
04:18Hücum ve ben önce yemeğimi yiyip,
04:20sonra iş yapacağım.
04:22Aslında, erkeklerden daha korkuyor.
04:24Öyle bir şey değil.
04:26Senin yüzüne yazıyor.
04:28Üzgünüm.
04:32Tamam.
04:34Hadi yemeğimizi yiyelim.
04:36Ben bir çay aldım.
04:38Sen bugün yemeği alacaksın.
04:40Birlikte git.
04:58Eee, kız arkadaş mısın?
05:00Hayır, ben Taesung.
05:02İkisinizin kız arkadaşı olduğunu sanırım.
05:06Öyle mi?
05:28Tamam.
05:58Aman Tanrım.
06:00Taesung'un kız arkadaşı, Seol'un kız arkadaşı.
06:04Seol'un kız arkadaşı o kadar iyi mi?
06:06Evet.
06:08Çok iyi.
06:28İki gün sonra...
06:40Şimdi eve gidiyoruz.
06:44Yavrum.
06:46Bugün bitti.
06:48Evet, biz de.
06:50Eve gidelim.
06:52Ben, Hyeju'yu,
06:54Hücum'a götüreceğim.
06:56Tamam.
06:58Telefona geçeceğim.
07:00Görüşürüz.
07:26Uyuyor.
07:42Uyuyor.
07:56Uyuyor.
08:26Uyuyor.
08:38Oh, Taesung.
08:46Benim yüzümden uyudun mu?
08:52Hayır.
08:54Senin yüzünden uyuyamadım.
08:58Hemen gelmeliyim mi?
09:02PPT'yi biraz değiştirmek zorunda kaldım.
09:04Konu biraz uzandı.
09:08Sen, Hyeju'yla yalnız kalıyorsun.
09:10Ben de endişelenmiyorum, değil mi?
09:12Hayır.
09:14Ben, hızlıca bitirmek için
09:16odaklandım.
09:20Gerçekten mi?
09:22Gerçekten.
09:24Bu bölümde, iki bölümde
09:26hızlıca bitirmek zorunda kaldım.
09:28Ben de, hızlıca bitirmek istiyorum.
09:30Hızlıca bitirme.
09:36Görmek istedim.
09:40Ben de.
09:42Hızlıca bitirme.
09:44Hızlıca bitirme.
09:50Hızlıca bitirme.
09:52Hızlıca bitirme.
10:10Hocam.
10:22Hocam.
10:26Hocam, biraz
10:28uyumlu gibi görünüyor.
10:30Bu sefer çok çalışıyorsun, değil mi?
10:32Evet, öyle.
10:34Telefonu alamadığın için
10:36endişelendin, değil mi?
10:38Evet.
10:40Teyze de endişelendi.
10:44Hyebom'un bu sefer
10:46sorunları yok mu?
10:48Hayır, yok.
10:52Öyle mi?
10:56Teyze ile
10:58yaşayabilir misin?
11:00Evet, olur.
11:02Aile işleriyle birlikte yaparız.
11:04Teyze ile iyi olabilir.
11:06Endişelenme.
11:10Ne güzel.
11:12Teyze yüzünden
11:14endişelenme.
11:16Teyze de
11:18babamdan
11:20çok endişeleniyor.
11:24Evet.
11:26Teyze.
11:48Evet, anne.
11:50Bugün eve gel.
11:52Bugün?
11:54Hyebom'un da mı?
11:56Hayır, sen.
11:58Gece gel.
12:00Önemli bir şey var.
12:02Önemli bir şey?
12:24Anne.
12:26Söylediğim gibi soracağım.
12:30Hyebom'a
12:34kısıldığını gördüm.
12:48Biz evliyiz.
12:54Evliyiz?
12:56Sen ve Hyebom?
12:58Evet.
13:02Bu delice.
13:06Dinlemek istemiyorsan, dinle.
13:08Anlamak istemiyorsan,
13:10anla.
13:12Ben ve Hyebom
13:14birbirini seviyoruz.
13:16O yüzden hayır.
13:18Siz neden?
13:20Bilmiyorum, böyle oldu.
13:22O yüzden
13:24Hyebom ile
13:26mutlu ve mutlu oldum.
13:28Hyebom ile
13:30birlikte olmadığını
13:32düşünmemiştim.
13:52Anlamını karıştırdım.
13:54Seni çok yalnız
13:56büyüttüğüm için.
13:58Anne bana
14:00ne söylediğini
14:02çok fazla
14:04düşünüyorum.
14:08Ama hayır.
14:10Ben de Hyebom'u seviyorum
14:12ve
14:14sen de beni seviyorsun.
14:16Asla kullanılabilir bir irade değildir.
14:18Sonunda bir nefes alırsın.
14:20Ben farklı, annenle farklı.
14:22Ne?
14:24...
14:27...
14:33...
14:36...
14:45...
14:54Anladın mı?
14:58Taesung!
15:04Ya! Sakin ol!
15:06Neler oluyor?
15:08Bir şeyler söyle!
15:14Annem...
15:16...her şeyi anladı.
15:18Ne?
15:24Ne?
15:44Hyebom...
15:46...bunu biliyor musun?
15:50Hayır.
15:54Hiçbir şey söylemeyeceğim.
15:56Neden?
15:58Hyebom'u da bilmelisin.
16:02Hyebom'un annesi...
16:04...benimle evlenirse, evlenir.
16:06Olmaz.
16:10Hyebom'un annesi...
16:12...benimle evlenir.
16:14Annesi...
16:16...benimle evlenir.
16:18Annesi...
16:20...benimle evlenir.
16:22Ama bu...
16:24...senin sorunun değil.
16:26Hyebom'u da...
16:28...bilmelisin.
16:3012 yıldır bekliyordum.
16:34Hyebom sadece...
16:36...beni sevdiği için 1 yıldır bekliyordum.
16:38Ama...
16:40...Hyebom...
16:44...benim gibi...
16:46...kıskanç değil.
16:48Sen...
16:50...Hyebom'un yüzünden...
16:52...senin her şeyi bırakmalısın...
16:54...her şeyi bırakabilir misin?
17:12Ben Hyebom'un annesiyim.
17:14Ben Hyebom'un annesiyim.
17:18Ben Hyebom'un annesiyim.
17:36Evet, Yongi.
17:40Ne?
17:42Taesang'ın içindin mi?
17:46Evet, ben şimdi adresini göndereceğim.
17:48Tamam mı?
17:56Yongi!
17:58Çok fazla içtiler.
18:00Ne kadar içtiler?
18:02Biri daha yardım edebilir mi?
18:04Hayır.
18:06Çok yoruldun. Teşekkür ederim.
18:08Hayır. Ben önce gidiyorum.
18:10Teşekkür ederim.
18:12Ee... Hyebom...
18:14Ne?
18:16Hayır.
18:18Taesang'ı gel.
18:20Teşekkür ederim.
18:22Hadi.
18:40Tamam.
18:46Ne kadar içtiler?
18:56Görmek istedin değil mi?
19:00Evet.
19:02Çok görmek istedim.
19:04Teşekkür ederim.
19:06Sen de yalnız olmalısın.
19:08Anladım.
19:10Ne?
19:12Yalnız olmalısın?
19:18Hayır.
19:28Bir şey mi oldu?
19:30Neden tepki vermedin?
19:34Sadece...
19:36Bir gün var.
19:38İçmek istediğim gün.
19:48Güzel günlerle birlikte içmeliyiz.
19:52Hyebom...
19:54Asla nefret etmeyeceğim.
19:58Hyebom...
20:06Yardım et.
20:30İyi misin?
20:32Hayır, iyiyim.
20:34Ne yapacaksın?
20:36Ramyon.
20:38Ramyon değil.
20:40Aşkım.
20:46Ne yapıyorsun?
20:48O zaman...
20:50Annene telefon etme.
20:52Neden?
20:54Annemle kavga ettim.
20:58O yüzden öyle çok içmedin mi?
21:00Evet.
21:04Sen böyle yapma.
21:06Annene tek sen var.
21:08Neden anneni üzülüyorsun?
21:12Ben annemle çok yanlışım.
21:16Korkma.
21:18Korkma.
21:20Korkma.
21:22Korkma.
21:34Hyebom neden benim telefonumu almadı?
21:36Hiç böyle bir şey yapmadım.
21:40Ne yapacağım?
21:44Hyebom...
21:46Ne yapacağım?
22:04Ne yapacağım?
22:28Sen içecek misin?
22:30Ne yapıyorsun?
22:32İçemedim.
22:34Ama sen...
22:36Benden bir erkek gibi görmek mi istiyorsun?
22:40Hyesun'a ne olduğunu...
22:42Biliyorsun değil mi?
22:44Hyesun sana söyleyemedi.
22:48Benim yüzümden öyle yapma.
22:52Şu an benim için...
22:54Hyesun'un duyguları...
22:56En önemli ve...
22:58İstemek istiyorum.
23:00Ama...
23:02İnsanların dertlerinde...
23:04Bir şey yapmak istemiyorum.
23:06Ne?
23:08Bunu şimdi mi söylüyorsun?
23:14Hyesun...
23:16Korkma.