A Cool Action Movie English Sub | Hitman - Jet Li
A Cool Action Movie English Sub | Hitman - Jet Li A Cool Action Movie English Sub | Hitman - Jet Li A Cool Action Movie English Sub | Hitman - Jet Li A Cool Action Movie English Sub | Hitman - Jet Li A Cool Action Movie English Sub | Hitman - Jet Li A Cool Action Movie English Sub | Hitman - Jet Li A Cool Action Movie English Sub | Hitman - Jet Li A Cool Action Movie English Sub | Hitman - Jet Li A Cool Action Movie English Sub | Hitman - Jet Li A Cool Action Movie English Sub | Hitman - Jet Li A Cool Action Movie English Sub | Hitman - Jet Li A Cool Action Movie English Sub | Hitman - Jet Li A Cool Action Movie English Sub | Hitman - Jet Li A Cool Action Movie English Sub | Hitman - Jet Li A Cool Action Movie English Sub | Hitman - Jet Li A Cool Action Movie English Sub | Hitman - Jet Li A Cool Action Movie English Sub | Hitman - Jet Li A Cool Action Movie English Sub | Hitman - Jet Li A Cool Action Movie English Sub | Hitman - Jet Li A Cool Action Movie English Sub | Hitman - Jet Li A Cool Action Movie English Sub | Hitman - Jet Li A Cool Action Movie English Sub | Hitman - Jet Li A Cool Action Movie English Sub | Hitman - Jet Li A Cool Action Movie English Sub | Hitman - Jet Li A Cool Action Movie English Sub | Hitman - Jet Li A Cool Action Movie English Sub | Hitman - Jet Li A Cool Action Movie English Sub | Hitman - Jet Li A Cool Action Movie English Sub | Hitman - Jet Li A Cool Action Movie English Sub | Hitman - Jet Li A Cool Action Movie English Sub | Hitman - Jet Li A Cool Action Movie English Sub | Hitman - Jet Li A Cool Action Movie English Sub | Hitman - Jet Li A Cool Action Movie English Sub | Hitman - Jet Li A Cool Action Movie English Sub | Hitman - Jet Li A Cool Action Movie English Sub | Hitman - Jet Li A Cool Action Movie English Sub | Hitman - Jet Li A Cool Action Movie English Sub | Hitman - Jet Li A Cool Action Movie English Sub | Hitman - Jet Li A Cool Action Movie English Sub | Hitman - Jet Li A Cool Action Movie English Sub | Hitman - Jet Li A Cool Action Movie English Sub | Hitman - Jet Li A Cool Action Movie English Sub | Hitman - Jet Li
Transcript
00:02:30Zone A?
00:02:33- Zone B?
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
43
44
45
46
47
around the world.
Give way please.
Excuse me.
I am busy!
You gave me the wrong change.
The lucheon meat is on salebut you charged $5 too much.
00:07:27Let me check.
00:07:31Thai, you've forgotten to remove
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
and get married.
Don't worry
It's great...
Thank you
Fu
I have a mother only.
Me too
Miss her? If you miss her
You are never out of hereyou are wasting your time.
00:10:27Throw those broken trousers away!
00:10:29No, old trousers are more comfortable.
00:10:34Two of you go to Macau with me tomorrow.
00:10:35OK.
00:10:37Brother Kau, can I use your phone?
00:10:44You are always spending my money.
00:10:46But you haven't earned a penny for me.
00:10:48I haven't called my mom for a long time.
00:10:50That's none of my business.
00:10:51You know, I thought you were good.
00:10:53I pitied you so I've kept you here.
00:10:55I told you to collect money,
00:10:56but you ended up repairing the lady's pipes.
00:10:57She is a widow,
00:10:59and she really needed someone to repair her pipe.
00:11:01I told you to kill.
00:11:02You ended up lending your knife
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
101
102
don't waste my time!
In fact
A big one
How about 100 million?
100 million?
You think I am lying?
I mean $100 million
I'll do it!
You?
They want a world class killer.
I am a first class killer.
You?
Stop dreaming!
You are all dumb-bells
I am going to take a bath.
I wanna go with you too.
Brother Kau
Please.
- You wish to make some money?
- Sure.
00:11:56Tomorrow, go to the "Tsukamoto Centre"
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
137
your father's kingdom.
No matter what you say
I am the man in charge now.
Do you have any of grandpa's toughness?
Put it backdad's ashes back to Japan.
00:13:51No!
00:13:54This is the soul of grandpa.
00:13:57Let grandpa give you power.
00:13:59Swallow it.
00:13:59What are you doing?
00:14:03I want grandpa's soul to reborn inside my body.
00:14:10Don't be silly.
00:14:17Are you crazy?
00:14:20I will report this to the board of directors.
00:14:22Let's go.
00:14:25Go.
00:14:26They will know who the real strong man is.
00:14:31Don't forget, they are all chosen by grandpa.
00:14:37Damn it!
00:14:56He stinks!
00:15:03Grandpa, why do I smell curry on that guy?
00:15:06Don't be nosy.
00:15:25Thank you.
00:15:34This woman is called Anita Ma,
00:15:3538 years old.
00:15:36Officially, she is a model agent.
00:15:38And she runs a fashion business.
00:15:40No criminal record.
00:15:42But, according to the Interpols,
00:15:44she is involved in some of the
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
169
from the fashion business?
What kind of coffee is it?
Decaf.
Decaf?
It's still coffee. Nonsense.
This is Chris Crado
42 years old.
He runs an alcohol business
Rather than selling Volka
he is the agent for top Russian gangs in Asia.
Those Russian killers operating in Hong Kong...
are all handled by him.
Sir
but how come they are all here today?
For 100 million US dollars!
That is over 700 million HK dollars!
00:16:29If you live till 80 years old,
00:16:31and if you spend hundred thousand a day,
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
189
190
191
192
193
- Please
Please give me a chance.
Go! What are you doing here? You
Leave right now.
No need for this.
You'd better leave now.
Stop.
Don't hurt them.
Don't you realize who he is?
He doesn't dress well and you despise him.
You know
Do you want to go in?
Sure.
Have you killed anyone before?
Once I was a soldier in the Golden Triangle.
That's good
Sir...
Do you know me?
Do you know what I do?
Maybe I am a police officer
Do you know what I am talking about?
I don't even know what I am talking about
how can you?
Don't panic.
You can't even handle a bluffhow can you be in charge here?
00:17:40I am not their supervisor.
00:17:42You will be their boss one day, you fool!
00:17:44Check this invitation card.
00:17:49I will take you in.
00:17:51But remember, only take order
00:17:53absolutely no question, OK?
00:17:55OK.
00:17:58Can you repeat once in Chinese?
00:18:00Sure, I can even do it in Japanese. Let's go.
00:18:07Have you prepared the bank draft?
00:18:11A five million dollars bank draft
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
249
250
of Mr. Tsukamoto's death...
into the record.
And I make sure each agents
will get the same information.
00:19:11To be fair.
00:19:13I repeat once again,
00:19:15the murderer and the man orchestrating the murder
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
257
will get US$100 million.
Any question?
Yes.
I want to know what happens
if one of them disappears or dies?
00:19:33If there is official proof that
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
282
283
284
285
286
287
288
289
a minute of the meeting.
Good.
I.D. please.
Why do you use student's stored value ticket?
I collect tickets.
You only have a few dollars on you.
He loves collecting coins
How about this knife?
This is commonly found and easily bought
in the street.
00:20:53And this knife is commonly used for cooking.
00:20:54We are not asking you.
00:20:55I am his agent.
00:20:57All movie stars have their agents talk for them.
00:21:00What kind of agent are you?
00:21:01You can tell he is a superstar in sports.
00:21:03He is good at horizontal and parallel bar.
00:21:05He is weak at track and field events.
00:21:06He runs 100 metre in 9.9 secs., that's too slow.
00:21:14Return it to him.
00:21:18Sir, what should we do?
00:21:19If they want to play the game of death, let them.
00:21:35Is that Tsukamoto's grandson?
00:21:36He's enrolled as well.
00:21:38His family members are not eligible.
00:21:59Tsukamoto San.
00:22:08I hate people disturbing me while I am eating.
00:22:11Speak up and leave.
00:22:12I have an appointment for a bridge game too.
00:22:15I hate people who can't talk fluently.
00:22:18You know, I understand Chinese and English.
00:22:25If I don't understand, I will ask my fellow.
00:22:31I come to let you bribe me.
00:22:34Where's the beef?
00:22:38After the death of your grandpa,
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
325
326
327
328
329
330
331
332
share my fees as well.
How about the rest?
You are the strongest among the participants
and
Aren't you afraid of me?
Yes
I am more afraid of poverty.
Collect your money and do the right thing.
I hope the news is worth 10 million.
We found something inside his stomach.
That's a piece of broken military note
issued by Japanese during WWII.
00:23:42The number on it is not clear.
00:23:45Luckily, with the help of advanced technology,
00:23:47given time, I can recreate it.
00:23:48When will you send me the information?
00:23:50After cashing this check.
00:23:52The meal is ready.
00:23:56Take one set away, I don't want to eat with him.
00:23:59- I don't want to ruin my appetite.
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
352
353
354
355
356
357
to the security company for record.
This is the copy we got from the security company.
From this angleof the killer only.
00:24:34And the picture is very short.
00:24:37Bill, you've been watching
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
367
the locations of the cameras.
Maybe he's got a floor plan.
or maybe
Some cameras were newly placed
less than a month ago.
00:25:01And he can't be that familiar with the place
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
373
to mop out the guy.
- But it takes a long time.
- That's right
00:25:14Go to the Tsukamoto Centre and get the tapes
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
378
379
380
381
382
- Right here...
What are you looking at?
Give me two hundredI can let you squeeze my tits too.
00:25:49- I am sorry...
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
388
I can kill you
You have good taste!
The Rolex Company distributed this watch...
24 K gold plated
with diamonds
to commemorate the unification
of Hong Kong with China.
00:26:09Take it.
00:26:11This morning, I didn't even have a penny.
00:26:14Now, I am wearing a gold watch!
00:26:17Don't be so happy.
00:26:19It's fake.
00:26:20Even you wouldn't give others
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
- Fatty
- She pointed her finger at my face!
- Do you want a fight?
00:27:46Less than 30 seconds.
00:27:52I am sorry...
00:27:55I am sorry, don't panic.
00:27:57What? Do you want to leave like this?
00:27:58If you have guts, just punch me. What?
00:28:07She is a woman!
00:28:08Don't you beat woman?
00:28:10I'll be damned.
00:28:13What's the matter with you?
00:28:15It's simple.
00:28:16You need packaging.
00:28:19Killers are like stars, you must dress up.
00:28:22Never save on what you wear.
00:28:30What's up?
00:28:32It costs 19 thousand dollars.
00:28:34You can charge more if you dress well.
00:28:36It's worth it.
00:28:40We are gigolos!
00:28:42You have heard of northern hookers?
00:28:44How about northern gigolos? We are gigolos.
00:28:46Hurry up, fit him.
00:28:48The soft Cortex mixed with Polyester,
00:28:51it so soft and light.
00:28:53The knitting is tight,
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
464
- Because it make us look smarter.
That's all for today.
Wear it.
How about my deposit?
I've invested on your clothes.
Don't tail me.
So
It costs me 19 thousand! Sure I will call you.
He is called Nor Lu
His file is an inch thick.
When he was young
he committed every crimes you can imagine.
He was caught recently because of swindling.
So he isn't worth his name.
He gets by.
But he actually
invested 5 million dollars.
Could it be a scam?
He is not that smart.
Why?
Have you seen anyone solving a case
by watching the computer all day?
00:30:38- No.
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
He's disappeared for a long time.
Someone is calling me
Impressive! He has so many pagers!
Are you kidding me?
Do you want buns?
How come you can eat so much!
I'll settle with you after this call.
Come on!
Chi
Any job available? OK
What? You gave this job to someone else?
No, take it back.
00:33:09I have a great guy here.
00:33:11The Chinese King Killer from North America.
00:33:14He is cool.
00:33:16Why is he working for me?
00:33:18He happens to be in SE Asia...
00:33:20and is passing by Hong Kong.
00:33:21We are good friends.
00:33:23For you, $50,000 can do it.
00:33:25He's so professional,
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
540
541
542
543
544
545
and can go without another one for 3 days.
It looks like 3 month's supply.
Let's go
Wait
Take away?
Now I am your agent
I should educate you on how to be a killer.
A killer doesn't need to kill all the time.
We can accomodate special demands.
A left hand is worth $8
One leg is worth ten thousand.
If he wants boththat's $16,000.
00:34:09How about the right hand?
00:34:10Usually it's a free bonus.
00:34:11Why?
00:34:12When you go after the guy,
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
562
563
564
565
- That's why I have to
look for our informant first.
There are many kids around.
Do you want me to clear the place before you kill?
Wait here for me.
Come on
Aim at the grand prize
Let me help you.
I can make it.
Can I help you?
No.
If I lose a dollarI will give you five dollars back.
00:35:02Alright.
00:35:05I want number two, the yellow duck.
00:35:07Which one?
00:35:12- Bravo! Bingo!
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
590
591
592
593
594
- Alright.
Bye bye.
A killer who loves dolls! You're really something.
Who kills the target first can get the award.
Are you serious?
It'll be a good test for you.
Finish the job
then call me
Which one is our target?
I thought you know.
Who gave you this?
Our target is the daddy of the kid
whom you played with.
00:36:27Now that you know the kid, it's a lot easier
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
selling women's underwears.
And there are corrupted copsso what's the big deal?
00:39:55We found a gun with your finger print on it.
00:39:57What's your explanation?
00:40:00Your finger prints are found on my wallet too.
00:40:02Sir.
00:40:03My finger prints can be found on this desk.
00:40:05Is this desk mine?
00:40:07Among those killers, one of them
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
647
648
649
650
651
652
do you know what you are doing?
He is a criminal from Mainland? So
A criminal from Hong Kong?
A criminal from the police department?
How can you frame an innocent guy like him?
What are you going to charge me for?
Saving people bravely?
Why did you go to the amusement park?
Sir
Who are they?
His daughter and a lawyer.
She is an apprentice lawyer
A real good daughter!
What is it?
I get dragged into this
Of course.
Someone died
I have a friend
What kind of friend?
I am sorry.
Can't you do better than this?
You've made progress
Uncle
Thank you.
They can't charge you on anything.
But
Dad would like you to pay his bail too.
No problem
David
Is that your daughter?
Of course
Why can't my daughter be taller than me?
Don't stare at her.
You haven't got a chance.
I'm serious!
Wait for me
Thank you.
I'll go with you.
I can't imagine that
your daughter is a budding lawyer.
00:42:49Life is full of surprises.
00:42:50You don't seem to have a good relationship
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
720
64
722
723
724
725
726
727
728
729
do you understand?
Are you talking to me?
Since I was a kidto pay bail for you.
00:44:38I'm so ashamed!
00:44:41I've decided to study law.
00:44:43And who am I doing it for?
00:44:45My teacher asked me to write about my father.
00:44:49I couldn't write a word.
00:44:52Cause everything about you is bad.
00:44:53I couldn't write anything good about you.
00:44:57Come on, it's family business,
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
767
768
769
to tempt you to show your face.
I am highly sensitiveof course I know you are here.
00:47:16Sure I can tell the door was opened.
00:47:19I came in through the window.
00:47:21See, now I know how you get in here.
00:47:25Is that yours?
00:47:26Yes, I come to live with you.
00:47:29Welcome, I have always wanted you to stay with me,
00:47:32I just didn't know how to ask you.
00:47:34Where should I sleep?
00:47:38In my daughter's room.
00:47:41She isn't living here, she lives in a dormitary.
00:47:44I usually use it as a store room.
00:47:47Nice smell.
00:47:49Of course, it's a lady's room.
00:47:50That's good.
00:47:52No, I think I'd better sleep with you.
00:47:54I always talk when I sleep.
00:47:57How do you know that?
00:47:58I was told by the women who slept with me.
00:48:00I worry that I would let out all my secrets.
00:48:03It's decided then, bye bye.
00:48:09I am glad Fu has come to stay with me!
00:48:11What's the matter?
00:48:12Should I sleep on the bed or the floor?
00:48:15It's up to you.
00:48:26Does that taste good?
00:48:27It's nice.
00:48:29After you finished eating,
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
799
800
801
we look at the pictures only.
You really thought I read the articles?
Read it!
See
you should sit sideward
open your suitso you are ready to shoot anytime.
00:48:51But then everyone will know you are a killer.
00:48:53Exactly, this is what you do
00:48:54if you want people to recognize you as a killer.
00:48:56A real killer never carries his gun...
00:48:59unless he is on a killing mission.
00:49:00That's exactly what's written here.
00:49:04It is a very informative book.
00:49:07But you'd said it. I can't read English.
00:49:10You do love talking back, don't you?
00:49:12So, you've been a soldier before?
00:49:14Show me how you hold a gun.
00:49:16Where is the gun?
00:49:18Use this banana.
00:49:22A gun isn't like this.
00:49:23Just pretend it is a gun,
00:49:25OK?
00:49:29Is this how a soldier from the Golden Triangle
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
826
827
828
829
we don't need a holster to kill.
Good!
Here you are.
It's rusty.
This is not rusty.
I have a lot of affection for this gun.
Don't point at me
Have you ever killed someone?
How about you?
I killed numerous people.
I was nick named the "Killing Tank".
I killed so many people in my life...
I used bottles
tooth picks
I can kill with virtually everything.
I killed 3 people in two days
467 people in 8 days...
How's the progress?
We have gone over 50% of the visitors.
About 200 remainingthe computer will continue to scan it.
00:51:20I will extend the usage of the computer.
00:51:22We don't have enough man power,
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
854
855
856
he said you won't come back.
Do you touch any of my things?
The desk? I didn't.
That means you've touched other things.
No
You'll regret if I find anything missing.
Did you hug her?
No
I didn't touch her.
You're in trouble.
She has never slept with boys.
Is this a girl?
Why are you here?
David
please put my clothes into the car.
OK.
Did you meet my dad in prison?
Yes...
Please take my things into the car.
Sure.
Let's stop here. OK
Moving out again?
- Yes
- Bye Bye
00:52:56Hi David. Thank you.
00:53:11I am going up now.
00:53:14Do you have time?
00:53:20David, please take my things back.
00:53:23Alright.
00:53:24Let's go.
00:53:26Where are we going to?
00:53:27I want to talk to you.
00:53:30Bastard.
00:53:35Martin, how is it? OK, OK...
00:53:53Is this your first time?
00:53:54Yes.
00:53:56Want some ice-cream?
00:53:59You don't mind?
00:54:00I don't mind.
00:54:03You can buy some over there.
00:54:08Well, no thanks.
00:54:09Are you sure?
00:54:11No. Thanks.
00:54:26I used to come here alone.
00:54:30When I was in secondary school,
00:54:32my dad promised to take me here.
00:54:35But he didn't keep his promise.
00:54:38At last,
00:54:39I came alone.
00:54:42I stayed until they closed,
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
907
908
909
910
to take me skating.
That's my daddy.
He argued with a little girl.
In the end
"You are right
Don't you trust your dad?
Come
Can you make it?
Come out
Come on.
You come from Mainland China?
I was a soldier in the Golden Triangle.
My mom is now in Mainland China.
I promised to earn some money in Hong Kong.
And I'll go back to build a big house for her.
But nowto build a toilet.
00:56:08What are you laughing at?
00:56:09Are you always
00:56:10so talkative?
00:56:13You were so candid with me,
00:56:16therefore, I also want to share more with you.
00:56:18You did say you meet my dad in prison.
00:56:28What is he doing now?
00:56:31Don't lie, I can tell.
00:56:35You think I am serious?
00:56:41That's why you are talking to me.
00:56:47Be frank,
00:56:50I don't know what he is doing now.
00:56:52I just know that he is always
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
He has information to be sold.
Let's talk while we walk
You're great! We've waited for an hour!
And finally you miss one ball!
So
Sure
$200
It's only enough for tanking up for a month.
What sort of car do you drive?
I mean my yacht. Where were we?
Yesthe stomach of Mr. Tsukamoto.
00:58:45It's believed to be left by the murderer.
00:58:47These are important leads.
00:58:50What is it?
00:58:51Let me speak.
00:58:53What is it?
00:58:54It's a military note issued by
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
in charge of serving penalities.
He has 6 wings.
Put it simply
he is God's hitman.
Now
your money's worth.
Let's go.
May I know who the first buyer is?
Good question!
I'll give you $50
The first buyer is Eiji Tsukamoto.
I have to play golf now.
Why did you ask that question?
Let Tsukamoto be the lead.
We'll follow him.
You are wise!
We've been tailing him for a few days now
there are still no clues.
Be patient.
I'll take a nap
The number on the note is being
recreated by computer.
01:00:47In Hong Kong, the notes are all registered.
01:00:51It is the basis on which claims
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
63
1051
1052
1053
1044
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
it doesn't matter what law we enforce.
You're so stubborn.
Is there something you want to ask me about?
There's something you should tell me.
In fact
I can guess.
I am the person they are looking for...
The Killing Angel.
That's a surprise.
Although I am the "Killing Angel"
they are looking for,
01:11:01in fact I am not the true Killing Angel.
01:11:05What exactly do you mean?
01:11:13This is how it is.
01:11:17One day,
01:11:19I read an advertisement looking for a killer.
01:11:22Remember I taught you how to
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
1117
1118
the Japanese during the war time.
These are useless paper
Later
he told someone in an antique shop
and ended up selling
all his military notes for $200,000.
01:12:20He called me at once.
01:12:21I didn't want to take money from
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
1129
1130
1131
the fund for revenge started operating.
So I wanted to find Uncle Leung to tell him
that I didn't kill the Japanese.
I found him now.
But he turned silent forever.
Why don't you go underground and hide?
Instead you deposit $5 million
and hired me as your killer!
01:13:11I mortgaged this flat to get the money.
01:13:13Cause I want to know
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
1151
1152
1153
1154
1155
it's wise to move out now.
You really hate me that much.
The fact I agree to your moving out
doesn't mean I hate you.
01:14:10Uncle, did Kiki tell you?
01:14:12She just told me she's moving out.
01:14:12Not this, this Saturday is my daddy's birthday.
01:14:15And it's a celebration for Kiki cause
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
1164
- Saturday.
- See you then.
- OK...
01:14:49Uncle, remember, it's on Saturday! Bye bye.
01:14:56Too much instant noodles isn't good for you.
01:15:37He withdrew $20,
01:15:42$30...
01:15:45Wow! $200,000, let me check...
01:15:48I've got it.
01:15:49According to his account,
01:15:51after your grandpa's death,
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
1186
- The fire was caused after a great explosion.
They've found me.
How do you know?
I lived there some years ago.
The police is now investigating the case...
That soon?
Now
They asked me to leave them
a message on my whereabouts.
01:22:10They all want to kill me.
01:22:16The safest place... I don't even know where I am.
01:22:21Let's get on board first.
01:22:24Have you thought of killing me for the money?
01:22:28Yes.
01:22:32But I worry I am no match for you.
01:22:36You are a real nice guy.
01:22:39You are not suited for this field of work.
01:22:44What are you doing?
01:22:45This is for you.
01:22:48This is...
01:22:49It's just a small token.
01:22:54You have to do something to earn this.
01:22:56Take care of my daughter.
01:23:01You know, my daughter...
01:23:02A lot of men are after her.
01:23:08What?
01:23:10Just take her as your God-daughter. OK?
01:23:13No, I will take care of her any way.
01:23:16Do it, I want your commitment.
01:23:25Take it with you.
01:23:36I don't have many friends.
01:23:39You are my only friend.
01:23:43Take it.
01:23:46You go first! Go!
01:23:51Go!
01:23:56What's the matter?
01:24:01"Your daughter is waiting for you at the party,
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
1229
1230
1231
1232
I want to talk to my daughter.
How?
Dance with himyou can do it.
01:25:51I don't know how to dance!
01:25:53Dad.
01:25:55You always wanted to learn to dance,
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
1248
may be dragged into this.
She is innocent
I don't want others to threaten him
by holding his daughter hostage.
01:26:39You are the Killing Angel.
01:26:42Otherwise, how do you tell he is innocent?
01:26:48Why the thought?
01:26:50Intuition.
01:26:52Kill me now, then you can get the 100 million.
01:26:58I love to.
01:27:00But I won't get paid even though if I kill you.
01:27:03Cause no one will believe me.
01:27:05Why don't you change your line of work?
01:27:06You are not suitable to be a killer.
01:27:11Kiki.
01:27:12- Hello
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
1270
1271
1272
1273
is not a good choice.
Kiki
we are doing this for David's daddy.
Cause I owe him a big favour.
Come on!
Uncle Lau
his favour directly to him.
I prefer learning in a small solicitor's firm.
It's good that you want to learn more.
She doesn't want your help! Come onlet's have a drink.
01:28:05David
01:28:06Dad.
01:28:07Would you please introduce me to this gentleman?
01:28:09Daddy, this is Uncle Nor, daddy of Kiki.
01:28:13Nice to meet you, Uncle Nor.
01:28:14Do you really mean it?
01:28:17David said you work in transportation, right?
01:28:20No, I don't.
01:28:22He used to work in the transporation before.
01:28:24Now, he is in the freight business.
01:28:25Freight, it's a very competitive business.
01:28:28Yeah!
01:28:29I am not in that field either.
01:28:32I am a cheap rascal.
01:28:41Dad.
01:28:42Daughter, I don't want to have to lie anymore.
01:28:46Even though you get by today,
01:28:49when the truth is known,
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
1308
1309
sorry for disturbing you.
Daddy.
Arrest me or not
But I hope you would take care of my daughter.
You two had better hide.
The matter will be settled soon.
How long can we hide for?
For 100 million
Let's go.
Where are we going?
Let's talk to the fund manager.
He may not listen to us.
If not
Kiki
We can be good friends.
Thank you
But I don't think I'll see David again.
- Happy Birthday.
- Thank you.
01:30:21Kiki...
01:30:22It's no use, you don't deserve her.
01:30:28Who is it?
01:30:29This is Fu, I am now staying with Crocodile Man.
01:30:32Many people are looking for you.
01:30:33I know, I'll be right there.
01:30:36Get ready to collect your goods.
01:30:37I am not in the office.
01:30:38Go straight up to Tsukamoto's penthouse.
01:30:40Will there be any problem?
01:30:42When you are on a football field,
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
I have
If I kill him now
will I have that 100 million?
You should trust others
You haven't answered my question.
Theoritically yes.
I don't want to hear theory.
I just want to know how long does
it take to get the money.
01:31:57According to the practice of Hong Kong banks...
01:31:58A computer is over there,
01:32:00I can transfer fund any time.
01:32:01I don't believe you.
01:32:03Why not?
01:32:04I only have to press two buttons
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
you don't need to undress.
What's that?
Are you alright?
Imagine my medical bill.
Don't worry
I'll get more if you die.
The 100 million is still availabledo you want the money?
01:40:30Forget it.
01:40:36If you don't kill me now,
01:40:37are you worried that I'll eliminate you
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
1425
1426
that you all are multimillionaires.
I want to build a large house for my mom.
You can build a skyscraper now.
I want to go skiing with my daughter
in Switzerland.
I can't be a cop any more
In fact
He hates wicked people.
He wants to establish a 3 million killer's fund.
Come onit scares the shit out of me.
01:42:00Never mind, I have an appointment with him.
01:42:02I will send you the information later.
01:42:03Alright.
01:42:04Good luck, bye bye.
01:42:05I have something personal to discuss with you.
01:42:07I am his agent, you can talk to me.
01:42:09I've forgotten to inform you
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
3
00:02:35,000 --> 00:02:36,082
1462
1463