Category
😹
AmusantTranscription
01:00Yaaah ! Yaaah !
01:22Oh ! Vous savez quoi ?
01:31Oh !
01:34Le chemin ne sera plus très long, Liliana.
02:00Liliana !
02:04Je ne peux plus respirer.
02:10Oh mon Dieu !
02:12Karl !
02:31Le bébé !
02:33Je t'en prie, tu dois sauver le bébé.
02:37Sa naissance approche.
02:47Pardonne-moi.
02:49Pardonne-moi.
03:01Pardonne-moi.
03:15Lili !
03:17Lili !
03:22Lili !
03:24Où est cet enfant ?
03:26Mon Dieu !
03:30Lili !
03:32Lili !
03:47Non ! Petite, ne me fais pas enrager aujourd'hui.
03:50Je me sens trop vieille et mon postérieur est trop facile à viser.
03:55Te voilà ! Ton père ne m'en dit pas.
03:57Tout de suite !
03:58Mais arrête donc de courir !
04:01Je crois bien que tu me feras mourir.
04:04Raconte-moi l'histoire, Nano.
04:05Mets tes deux pieds à côté des miens et on verra.
04:08Raconte-moi, Nano, s'il te plaît.
04:11Oh c'est bon, d'accord, mais laisse-moi reprendre mon souffle.
04:16Eh bien voilà !
04:17Un jour, il n'y a pas si longtemps, ta pauvre mère était assise à la fenêtre.
04:23Elle regardait la neige recouvrir la terre.
04:26Elle cousait un bonnet.
04:27Un bonnet d'hiver.
04:28Un bonnet d'hiver, mais oui.
04:30En espérant qu'un enfant grandirait bientôt dans son ventre.
04:34Soudain, elle se piqua le doigt avec son aiguille et trois gouttes de sang tombèrent sur la neige.
04:39Elle les regarda et elle se dit, je voudrais un petit garçon.
04:43Une petite fille, Nano.
04:45Continue l'histoire, tu la connais bien mieux que moi.
04:48Une petite fille qui aurait les cheveux aussi noirs que les bennes de la fenêtre,
04:52la peau aussi blanche que la neige, les lèvres aussi fermeilles que le sang.
04:58Doucement, petit.
05:00Attention, attention !
05:03Bonjour !
05:04Je m'en suis pressée.
05:06Bonjour !
05:07Bonjour, mademoiselle.
05:08Bonjour, Thomas.
05:13Papa !
05:17Papa !
05:20Quelle sottise as-tu inventé aujourd'hui ?
05:22J'ai cuit des roses et des irises dans le jardin avec Greta et Issa.
05:26J'ai été à la cuisine.
05:28As-tu bien lu l'évangile ?
05:29Oui.
05:30Parfait.
05:31Papa, pourquoi Dieu nous donne-t-il des ailes quand nous mourrons ?
05:36Eh bien, Dieu nous donne des ailes pour que nous puissions partir du paradis
05:40et regarder ce qui se passe dans le monde.
05:42Est-ce qu'elle me regarde souvent, ma maman ?
05:44Oui, et ça lui fait très plaisir d'entendre tes prières.
05:50Tu aimes maman ?
05:52Je l'aimerai toujours.
05:55Pourquoi vient-elle, la dame ?
06:05Approche, potée.
06:08Papa...
06:10Quoi ?
06:11Mais si par hasard elle meurt...
06:13Oh, rassure-toi, elle va t'adorer.
06:16Autant que moi.
06:20La voilà !
06:22Allons, dépêchez-vous.
06:33Où est Lily ?
06:37Lily !
06:52Madame.
06:54Bienvenue dans ma maison.
06:56Merci, Frédéric.
07:22Ah, Liliana, où étais-tu passée ?
07:26Regarde ce que j'ai trouvé.
07:29Dans quelques semaines, ça sera un papillon.
07:32Lily, je voudrais te présenter...
07:34Dame Claudia.
07:36Et si je la mettais dans une boîte ?
07:39Qui ça ?
07:40Mais elle, ma chenille.
07:45Je peux voir ça ?
07:46Dis-moi, que vas-tu en faire quand les ailes auront poussé ?
07:49Elle s'en ira, si elle veut.
07:52J'ai une boîte...
07:53avec une petite surprise à l'intérieur.
07:55C'est mon cadeau.
08:06Traite-le bien.
08:08Il sera ton plus fidèle copain.
08:11Je ne peux pas.
08:13Traite-le bien.
08:15Il sera ton plus fidèle compagnon.
08:35C'est magnifique.
08:38Mais cette demeure est la vôtre.
08:43Voici mon frère, Gustave.
08:48Dieu ne l'a pas gratifié d'une voix plaisante,
08:50mais il fait mieux que compenser avec ses mains tellement agiles.
09:03Eh bien, je vous laisse défaire vos bagages.
09:12Merci.
09:31Quelle jolie vue.
09:32Oui, madame.
09:34Celle que madame Hoffman préférait.
09:37Vraiment ?
09:40Prenez des précautions.
09:43Merci, à vous tous.
09:46Allez, sortez.
09:56Demain, il me prendra pour épouse.
10:00Une Hoffman.
10:05Que dirait mère si elle voyait où je suis maintenant ?
10:13Pourrait-elle partager mon bonheur ?
10:17Sourira-t-elle ?
10:19Ou serait-elle folle de rage ?
10:22En voyant que ce monde qu'il a tellement dédaigné
10:26me tend les bras.
10:31Gustave, j'aime cet homme, si tu savais.
10:43Et il va m'aimer.
10:48Je voulais simplement m'assurer que vous n'aviez besoin de rien.
10:51Je vous remercie.
10:52A vrai dire, je n'ai pas tout ce qu'il me faut.
10:54Comment ça ?
10:55Je n'ai besoin de rien.
10:58Sauf de votre compagnie.
11:04Vous êtes très belle, Claudia.
11:05Merci, madame.
11:06J'adore entendre vos lèvres prononcer mon nom.
11:08Vous avez les mains froides.
11:09Réchauffez-les-moi.
11:36C'est bon, c'est bon.
12:07C'est bon, c'est bon.
12:08Dieu...
12:24Nom de la Patrie.
12:25Nom de la Vierge.
12:26Et Fili.
12:27Et Fili.
12:29Et Spiritus Sancti.
12:31Et Spiritus Sancti.
12:33Nom de la Patrie.
12:34Nom de la Vierge.
12:36Et Fili.
12:37Et Spiritus Sancti.
12:39Et Spiritus Sancti.
12:40Amen.
12:41Amen.
12:45Nom de la Patrie.
12:47Nom de la Vierge.
12:48Et Fili.
12:49Et Fili.
12:50Et Spiritus Sancti.
12:51Et Spiritus Sancti.
12:52Nom de la Vierge.
12:54Allons, petit.
12:57Et Spiritus Sancti.
12:59Amen.
13:00Amen.
13:07Lili !
13:10Lili !
13:14Lili !
13:16Odo ?
13:20Odo ?
13:38Merde !
14:02Lili !
14:08Lili !
14:13Allez, sors de ta cachette.
14:15Je t'ai vu entrer.
14:16Montre-toi maintenant.
14:37Odo !
14:59Odo !
15:02Odo !
15:07Non, c'est rien se dessiner.
15:35Est-ce que tu te rappelles ma mère, Lisa ?
15:36Ah, j'étais jeune, mais je me rappelle bien.
15:40On me dit que j'ai ces traits.
15:42Ah, ça ? Encore plus quand vous souriez.
15:46Mon père l'adorait, n'est-ce pas ?
15:49Ça, c'est pas à moi de le dire, madame.
15:51Odo, qui a-t-il ?
15:54C'est Peter !
15:55Quoi ? Déjà de retour de Paris ?
15:56Oui !
15:57Attendez, vous ne pouvez pas vous sauver en chemise, vous allez attraper du mal.
16:01Tu ne te demandes jamais ce qu'il y a au-delà, après les champs et les remparts ?
16:04Les bêtes de la forêt, je suppose.
16:07Le monde ne peut pas se limiter à une forêt.
16:09Mais pourquoi voudriez-vous quitter votre demeure ?
16:12Parce qu'ici, ce n'est plus comme avant, et depuis longtemps déjà.
16:19Neuf ans.
16:21Neuf ans de sortilège.
16:24Neuf longues années à espérer que tu viendrais.
16:30Je te sens dans mon ventre, tu es bien là.
16:34Ton sang peut se mêler au mien.
16:38Tu es plus fort à chacun de mes battements de cœur.
16:46Et il semble que ma beauté s'épanouisse à chaque battement du tien.
16:54Seigneur Dieu Tout-Puissant,
16:57j'implore te miséricorde,
17:00accorde-moi un héritier.
17:01C'était parfaitement rond comme une balle.
17:03Et dessus, on avait représenté tous les pays connus dans le monde.
17:05Ça doit être fantastique.
17:06Oh oui.
17:07Et parlez-moi de Paris.
17:08Dites-moi ce que font les dames de leur journée.
17:10Dame Hoffman.
17:11Docteur Gutenberg, votre voyage s'est bien passé ?
17:13J'ai pensé n'en voir jamais la fin.
17:14On ne le dirait pas à vous voir.
17:16Vous êtes plus radieuse que jamais.
17:17C'est trop gentil.
17:18Lily, tu ne dois pas t'apprêter pour ce soir ?
17:21Avant, je voulais parler un peu avec Peter.
17:23Mais ce n'est pas une tenue convenable pour une telle conversation.
17:28Excusez-moi.
17:30Excusez-moi, je vous prie.
17:39Lily ?
17:41Lily, j'aimerais que tu essaies cette robe pour ce soir.
17:45Je l'essaierai tout à l'heure.
17:46Je pense que si tu souhaites la porter ce soir, il faut le faire maintenant.
17:48Ilsa, peux-tu aider Lily ?
17:49Attendez, je ne sais pas si je la porterai.
17:52Pourquoi ? Elle est belle, pourtant.
17:54Regarde, elle est ravissante.
17:56Elle ressemble à toute celle que j'ai.
17:59J'avais envie d'une robe différente pour ce soir.
18:02Mais elle est différente.
18:03Elle m'appartenait quand j'étais enfant.
18:05J'ai passé l'âge de la porter.
18:11Lily, faut-il vraiment toujours nous heurter ?
18:20Regarde si ça va.
18:21Oui, madame.
18:27Eric, vous ne m'avez encore rien dit sur ma robe de ce soir.
18:31Vous êtes très nerveux, à votre habitude.
18:34Une habitude que vous avez l'air de trouver monotone.
18:37Mais où est Lily ?
18:38Elle n'est jamais très ponctuelle.
18:40Elle aurait pu l'être ce soir, une fois.
18:42Mais faut-il passer tout notre temps à nous préoccuper de Lily ?
18:56C'est bon, c'est bon.
19:27Chantez, maman, chantez, maman
19:31Chantez maintenant, maman, dis-leur,
19:35Qu'est-ce que vous devriez faire
19:40Lorsqu'ils reviendront à l'âge
19:45Pour leur mère.
19:52Chantez, maman, chantez, maman
20:10C'est la robe de ta mère que tu portes ce soir.
20:12Je voulais que mon père soit fier.
20:17Tu lui ressembles tellement.
20:20Tu lui ressembles tellement.
20:29Musique !
20:50Musique !
21:02Frederic !
21:19Frederic !
21:42Eh bien ?
21:45Votre silence ne me rassure pas, Peter.
21:47Frederic, votre fils est mort-né.
21:52Comment va ma femme ?
21:53Sa vie n'est pas en danger, mais elle ne pourra plus porter d'autres enfants.
22:04Père ?
22:10Non !
22:11Laissez-moi tranquille !
22:18Non !
22:27Tu dois les empêcher de le faire disparaître.
22:30Il est à moi.
22:33Que tu bénisses son âme.
22:47Non !
23:03Non !
23:17Non !
23:47Pourquoi ?
23:51Pourquoi dois-je subir ce supplice ?
23:54Pourquoi dois-je subir ce supplice ?
24:01Claudia ?
24:11Quelqu'un m'a parlé.
24:18Claudia.
24:23Claudia.
24:36Là.
24:40Tu es belle et lumineuse.
24:42Oui.
24:43Ton visage est la perfection.
24:48Oui.
24:52C'est vrai.
24:53Jamais je ne pourrais te dire de mensonges.
24:56Je sais, non ?
24:58Il y a tellement de choses à envier.
25:01Oui.
25:03Et c'est vrai qu'ils t'envient depuis toujours.
25:06Quels « ils » ?
25:08Tous tes ennemis.
25:10Leurs noms.
25:18Entrez, Liliana.
25:36Je suis désolée.
25:39Je suis désolée.
25:42Je suis désolée.
25:45Je suis désolée.
25:47Je sais qu'on ne s'est jamais entendue.
25:51Que je vous ai repoussée.
25:53Au premier regard.
26:00Vous étiez coupable de tant de choses à mes yeux.
26:05Mais je n'ai jamais voulu que vous souffriez.
26:09Accordez-moi votre pardon.
26:18Tu es si ravissante, Liliana.
26:22Je crois que je ne m'en étais jamais rendue compte.
26:26Jusqu'à cet instant.
26:32J'ai eu beaucoup de plaisir à être en votre compagnie ces dernières semaines.
26:35Moi aussi.
26:37C'est vrai ?
26:38Oui.
26:40Il me faut retourner à Paris après-demain.
26:43Je le sais.
26:45Mais auparavant,
26:47je compte demander à votre père de m'accorder votre main.
26:52Enfin, si vous approuvez.
26:54Oui, Peter.
26:55J'approuve.
27:04Veuillez m'excuser, Docteur Gutenberg.
27:05Mesdames Hoffman souhaitent votre présence.
27:07Tout de suite.
27:11Vous rentrez avec moi ?
27:12Non, partez, je vous rattraperai.
27:38Qui est là ?
27:42C'est lui.
27:54Bonjour, Gustave.
28:00Ça ne va pas ?
28:02Qu'est-ce qui se passe ?
28:04Qui est-il ?
28:12Qu'est-ce qui se passe ?
28:42Non !
29:12Non !
29:43Alors, quelle heure avait-elle au moment ultime ?
29:46A-t-elle crié ?
29:48T'as-t-elle supplié de l'épargner ?
29:51A-t-elle su que c'était moi ?
29:55Oh, maintenant.
29:57Tu ne dois pas avoir de remords, tu sais.
30:00C'est pas moi.
30:02C'est pas moi.
30:04C'est pas moi.
30:06C'est pas moi.
30:08C'est pas moi.
30:10C'est pas moi.
30:12Tu viens de répandre le venin qui coulait dans les veines de cette petite intrigante.
30:31Tu n'as qu'à importer ce qui reste à la cuisine.
30:35Mets-le dans le ragoût qui est sous le feu.
30:42Pourquoi diables ne sont-ils pas à table ?
30:44Vous vous inquiétez trop, Frédéric.
30:46Je pense que votre fille ne tardera plus maintenant.
30:51Bon appétit.
31:04Quelle délice.
31:09Il faut manger, Frédéric.
31:13Il faut manger.
31:19Monseigneur, pardonnez-moi de vous déranger.
31:22Qui y a-t-il, Peter ?
31:23Je sors à l'instant des écuries.
31:24Vos palphonies ont trouvé le cheval de Lily sur la route.
31:27Où ça ?
31:28Il était près de la forêt.
31:43Par là.
31:45Par là.
32:12Par là.
32:35Lily !
32:42Peter !
32:51Lily !
33:07Lily !
33:09Lily !
33:12Lily !
33:17Monseigneur !
33:18Monseigneur !
33:39Reconnais la vérité.
33:41Tu as échoué.
34:06Si tu veux vivre, ne fais pas un bruit.
34:08Doucement. Entrez.
34:10Montez-le.
34:11Allongez-le sur la table.
34:13Doucement.
34:14Il s'est cassé la jambe.
34:16Mon cher époux.
34:18Est-ce que vous souffrez ?
34:20Mes prières vous accompagnaient depuis que vous êtes parti.
34:23Surtout, n'abandonnons pas les recherches.
34:25Je veux que l'on continue.
34:27Ils vont continuer.
34:28Je vous le promets, mon bien-aimé.
34:33Tu es toute seule ?
34:36Qui nous dit qu'on peut la croire ?
34:38D'où viens-tu ?
34:41Pourquoi tu sais ?
34:42C'est quoi ton nom ? Dis-moi, mon enfant.
34:45Une enfant qui est grande, regarde.
34:47Peut-être qu'elle est muette.
34:49Oui, peut-être muette.
34:51Elle fera pas de bruit quand les loups vont la dévorer, alors.
34:54Moi, je suis pour qu'on la jette dehors.
34:58Elle sent bon, en tous les cas.
35:02Je parie qu'elle est tendre et goûteuse.
35:05Mon père, c'est Frederic Hoffman.
35:09On reçoit une jolie princesse, alors.
35:11Qui vole notre pain ?
35:13Qui vole notre pain ?
35:15Tu veux voir ce que monseigneur Hoffman et ses juges font pour punir les voleurs ?
35:20J'avais très faim.
35:22Ça excuse rien.
35:23C'est ce qu'ils m'ont dit.
35:30Ce n'était pas son sang.
35:32Ni son sang, ni son cœur.
35:34Son front, tout trempé de sommeil.
35:44La tristesse dans son regard !
36:04Le traître.
36:08Le traître.
36:15Le traître.
36:34Traître.
36:39Traître.
36:52Pourquoi m'as-tu trahi, traître ?
36:58Pourquoi m'as-tu trahi, traître ?
37:04Traître.
37:08Traître.
37:10Traître.
37:12Traître.
37:13Traître.
37:14Traître.
37:16Traître.
37:17Traître.
37:18Traître.
37:20Traître.
37:23Traître.
37:33Traître.
37:34Traître.
37:39Tiens, pour la princesse.
37:42Donne-moi ça.
37:49Non, ne touche pas.
37:52Donne-moi ça.
37:56Pourquoi vous vous en prenez à moi ? Je ne vous ai rien fait, aucun de vous.
37:59Ça me plaît pas. Tu veux une révérence ?
38:01Et une caresse ?
38:03Une caresse ?
38:04Une révérence et une caresse ?
38:05Et tiens, princesse !
38:06Et caresse cette perlemiche !
38:13Vous avez pas encore compris, hein, on dirait ?
38:15Compris quoi ?
38:16Oui, quoi ?
38:17Qu'on pourrait devenir riches avec cette demoiselle.
38:21Je comprends que tu t'es trop saoulé.
38:23Ton tord-boyau t'a ramolli la cervelle.
38:25On gratte la terre comme des rats dans leurs trous, et pour arriver à quoi ?
38:28Un jour, on aura le bon filon, mon grand !
38:31Tu y crois encore ?
38:32Y a personne qui t'a demandé de rester, Rolf.
38:40Ton papa aimerait que sa petite fille rentre à la maison, maintenant.
38:43Laissez-moi tranquille.
38:45Et je crois qu'il serait prêt à nous offrir tout son or,
38:48rien que pour récupérer sa petite princesse, saine et sourde,
38:51sans la moindre égratignure.
38:53Je suppose quand même que ça l'embêterait pas trop
38:55si on se gardait un petit souvenir de sa fille avant de la lui rendre.
38:59C'est vrai, ton père, c'est pas un gamin.
39:02Il comprendra ça.
39:07Laisse-la, Rolf.
39:11Tu ferais mieux d'aller te rafraîchir les idées dans la rivière.
39:15On a le droit de s'amuser, Will.
39:20Allez, va-t'en !
39:22Fiche le camp !
39:24Qu'est-ce que t'attends pour partir ?
39:26Allez.
39:30Vous crèverez dans cette mine.
39:35Retournez sous terre.
39:39Aucun de vous n'en sortira.
39:54Ah !
40:02Donne-moi tes ailes.
40:06Et donne-moi tes yeux.
40:10Le monde est plein de dangers, princesse.
40:12Ne sors pas sans ce couteau.
40:20Bon, et maintenant ?
40:21Si elle veut s'enfuir, si jamais elle part.
40:24Laisse-la.
40:26Elle ne retrouverait jamais son chemin.
40:28Ça me plaît pas.
40:52La petite princesse nous suit.
40:55Hé, Lars.
40:57Elle va peut-être nous aider à trouver de l'or.
41:22On va lui donner une pelle et le pioche, elle travaillera.
41:27Tu n'as pas peur d'aller au fond, mon enfant ?
41:52Mon fils adoré.
41:54Je te garderai à l'abri du danger.
41:56Bien au chaud.
41:58Avec moi.
42:22Et elle ne te fera plus aucun mal.
42:29Lorsqu'elle sera enfin sous terre.
42:38Tu croyais réussir à m'échapper.
42:41Tu croyais que tu serais le seul à m'aider.
42:44Mais tu n'es pas le seul.
42:47Tu croyais réussir à m'échapper.
42:50Tu croyais que tu serais la plus forte.
43:07Ça me va pas.
43:09Tu trembles de terreur ?
43:13Ton petit cœur commence à battre fort.
43:17Non, non, non !
43:24Au revoir, Lili.
43:42Lili, prends la corde !
43:44Attrape la corde !
43:46Non !
44:07Lili !
44:08Allez, Lili !
44:11Lili !
44:12Allez !
44:14Lili, où es-tu ?
44:18Allez, donne ta main, Gilbert !
44:20Allez, tu y es !
44:22Attrape-moi !
44:23Je ne peux pas !
44:24Je ne peux pas !
44:26Non !
44:44Ilsa ?
44:45Oui, madame ?
44:46Apportez un bol de cette bonne soupe à mon mari, s'il te plaît.
44:49Oui, madame.
44:51Les cheveux couverts.
44:53Oui, madame.
45:14C'est peut-être pas faux, ce que Rolf a dit.
45:16Je me demande si on n'aurait pas dû demander une rançon.
45:19Elle nous porte la poisse.
45:20Depuis qu'elle est ici, on a que des malheurs.
45:23La nuit sera bientôt, là.
45:25Remettons-nous en route.
45:30Éteint !
45:35Où sont-ils tous ?
45:37Bruno !
45:39Bruno !
45:40Où sont-ils tous ?
45:42Bruno !
45:50Il ne reste plus que nous, Frédéric.
45:56Ta petite fille n'est plus là ?
45:59Il se pourrait bien que...
46:01La terre l'ait engloutie à jamais.
46:04Est-ce absolument sûr ?
46:11Oh !
46:18Ne regarde jamais un corbeau dans les yeux trop longtemps.
46:21Il pourrait te voler ton âme,
46:23et s'envoler au loin avec elle.
46:29Vos yeux restent fixés sur moi.
46:31C'est que l'idée ne m'est pas venue de regarder ailleurs.
46:33Quelle grossièreté.
46:34Je suis moins poli que ça, d'habitude.
46:36Vous avez de mauvaise manière, alors.
46:38Mauvaise manière, alors ?
46:40Mauvaise manière, maintenant.
46:42Vous voulez être spirituel ?
46:45Je me demandais comment on s'y prenait.
46:48Pour faire sourire une princesse.
46:49Je ne suis pas une princesse.
46:51Et tu es quoi ?
46:55Je suis la fille de Frédéric Hoffman.
47:00Tu n'es rien de plus que le nom de ton père ?
47:04De quel droit est-ce que vous dites cela ?
47:06Vous ne savez rien de moi.
47:07Je n'en sais que trop sur ton monde.
47:10En vérité, vous ne savez rien sur personne.
47:12Vous vivez ici comme un animal,
47:13terré comme un criminel.
47:14Et toi, qu'est-ce que tu fais, princesse ?
47:16Tu es venue ici en promenade ?
47:17Mon père viendra me libérer.
47:18Où est-il, ce père merveilleux ?
47:19Il ne t'a pas encore porté secours ?
47:20Il me trouvera, j'en suis certaine.
47:25Mais si tu faisais erreur...
47:29Cette façon de me parler me déplaît.
47:30Comment faut-il te parler ?
47:31A la façon d'un gentilhomme civilisé,
47:33pas d'un sauvage.
47:35C'est un mot qui ne sortira plus jamais
47:36de la bouche de personne devant moi.
47:38La dernière fois que je l'ai entendu prononcer,
47:40c'était par un de tes soi-disant gentils hommes.
47:43Il n'avait rien de gentil, je peux te le dire,
47:45ni de civilisé.
47:47Lâchez-moi.
47:50Pourquoi ?
47:53Parce que vous me faites peur.
48:09Tais-toi !
48:31Monseigneur ?
48:39Dame Hoffman !
48:43Monseigneur !
48:47Dame Hoffman !
48:55Monseigneur !
49:00Docteur Gutenberg ?
49:02Dame Hoffman, excusez-moi, je pensais voir l'un de vos domestiques.
49:06Ils sont partis ?
49:08Tous ?
49:10C'est incroyable.
49:11Ils ont été emportés par la maladie, sans qu'on s'y attende.
49:15Que s'est-il passé ici ?
49:16Ce fut terrible, une vision d'horreur.
49:19Ils avaient du mal à bouger, leurs mains et leurs pieds se sont conflits de sang, puis leurs visages...
49:24C'est la peste noire.
49:25C'est contre mon gré que je les ai renvoyés, ils étaient presque de la famille.
49:28Vous n'aviez pas d'autre solution ?
49:30Pourquoi tant de malheurs ? Personne ne sait où il est.
49:34Oui...
49:35Frédéric...
49:37J'ai eu force de tenir malgré tout, mais...
49:40Je ne peux plus atteindre de quiconque une consolation, un soutien.
49:45Je me sens tellement seule.
49:48Tellement seule.
50:06Dieu que vous êtes un jeune homme charmant.
50:11Mais quel merveilleux époux vous feriez pour Lily.
50:17Cette absence me torture.
50:20Me la ramènerez-vous, Peter ?
50:22Oui, bien sûr.
50:24Alors je peux vous faire confiance ?
50:28Absolument.
50:30Vous avez ma parole ?
50:32J'annoncerai à Frédéric votre retour.
50:34Sa santé est bien meilleure.
51:05Ils rêvent du feu.
51:10Ils l'ont solidement ligoté, ils ont brûlé sa famille en le forçant à regarder.
51:15Ensuite, ils ont posé une croix en fer chauffée au rouge sur son visage.
51:20Parce qu'ils ne voulaient pas se repentir.
51:23Mais qu'est-ce que vous faites ?
51:25Je ne sais pas.
51:27Je ne sais pas.
51:29Je ne sais pas.
51:31Je ne sais pas.
51:32Ils ne voulaient pas se repentir.
51:34Mais quel était son crime ?
51:36Ils refusaient de se battre pour leur cause.
51:38La cause de qui ?
51:41Ceux qui sont au service de l'Église.
51:43Des hommes de foi.
51:46Mon visage t'effraie-t-il tant que ça ?
51:49Oui.
51:50J'en ai aussi peur que vous tous.
52:03Néli !
52:08Père ?
52:10Néli !
52:14Néli !
52:21Père !
52:26Père !
52:33Néli !
52:35Néli !
52:48Néli !
52:53Néli !
53:00Néli !
53:02Il est là !
53:05Il est là !
53:30Il est là !
53:32Lily !
53:37Lily ! Regarde !
53:47Vite !
53:58Attention !
54:03Lily, non !
54:04On ne peut pas le laisser là !
54:05Non !
54:07Lily, reviens !
54:09Donne-moi ta main !
54:11Allez ! Allez !
54:16Allez !
54:17Je l'ai !
54:19Laisse-moi !
54:21Je l'ai !
54:23Je l'ai !
54:25Je l'ai !
54:27Je l'ai !
54:29Je l'ai !
54:30Je l'ai !
54:33Allez !
54:34Non !
54:53Bon voyage.
54:54Bon voyage.
55:01Bon voyage, vieux frère.
55:04Adieu.
55:05Bon voyage.
55:07Bon voyage.
55:18Pourquoi est-elle en vie, alors que ton fils gît dans la forêt, froid et immobile ?
55:24Quoi ?
55:25Ramène ton enfant et fais-lui reprendre vie.
55:31Comment ?
55:32Vole la semence du père.
55:35Baigne ton enfant dans le sang de son père.
55:39La vie de l'enfant en échange de la vie de Frédéric.
55:55Alors, Frédéric, je ne te manquais pas.
55:59Claudia.
56:01Mon pauvre époux.
56:03Mais regarde ce bras, cette blessure.
56:05Où étais-tu parti ?
56:06Je suis domestique.
56:08Je vais te libérer au moins un instant de toutes tes souffrances.
56:11Je vais t'offrir un moment de plénitude.
56:15Et de bonheur.
56:17Je vais t'aider.
56:19Je vais t'aider.
56:21Je vais t'aider.
56:22De plénitude.
56:24Et de bonheur.
56:26Mais que vas-tu me faire ?
56:35Ce que toute femme ferait à son époux de bon gré.
56:49J'ai vu notre enfant, Frédéric.
56:53Je veux que tu le ramènes à la vie.
56:56La vie.
56:57Celle qu'on lui a refusée.
57:01La vie qu'il avait le droit d'avoir.
57:22Ça suffit.
57:53D'abord, il faut ressembler à un serpent.
57:55Ensuite, il te fout le fruit du serpent.
57:57Je donne le cœur de mon frère.
58:22Frédéric !