Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'était incurvé, comme ça !
00:02Vraiment ?
00:02Il mettait tout son poids sur les noix, tu vois ?
00:04Sur les noix ?
00:05Exactement, comme un gorilla !
00:06Extraordinaire !
00:07Ah, c'était extravagant !
00:09Il pliait les gommes dehors, comme ça, lui, il marchait comme ça !
00:12Oh, j'ai compris comment l'a dit Isabel !
00:16C'est très important !
00:17Oh, Janey, Jane, quelle découverte !
00:19Un homme qui n'a pas de langage ou de comportement humain !
00:21Et qui n'a pas de respect pour l'altruisme physique !
00:23Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:24Il était très proche de moi, papa !
00:25Et il me regardait fixement !
00:26Au début, il m'a l'air confus !
00:28Comme si je n'avais jamais vu un autre être humain !
00:30Son regard était intense...
00:33Concentré...
00:35Mais je n'ai jamais vu des yeux comme ceux-là !
00:40Tu veux que je te laisse seule avec la planche pour un moment ?
00:43Papa, arrête-la !
00:45Le point est...
00:46Pensez à combien de choses nous pourrions apprendre de lui !
00:47Nous devons le trouver !
00:49Professeur !
00:50Vous êtes ici pour trouver le gorilla,
00:52pas pour asséoir les fantaisies d'une petite fille !
00:54Fantasies ?
00:55Ce n'est pas mon imagination !
00:57Tarzan est...
00:59réel !
01:01C'est lui !
01:02C'est lui !
01:03C'est Tarzan !
01:04Professeur !
01:05Jane !
01:07Clayton !
01:10Clayton !
01:12Nous...
01:13nous connaissons ?
01:15Comment sait-il mon nom ?
01:17Je crois que ça signifie le bruit d'un tir !
01:18Jane...
01:19Oui, salut !
01:21Tarzan...
01:22Tu parlais de respect pour l'altruisme physique !
01:24Qu'est-ce qu'il fait ?
01:27Regarde-le, Jane !
01:29Il bouge comme un oiseau !
01:30Mais il ressemble à un homme !
01:31Ça pourrait être l'anneau manquant !
01:33Ou l'anneau qui nous porte aux gorillas !
01:36Oui, oui, oui !
01:38Où sont les gorillas ?
01:41Gorilla !
01:43Gorilla !
01:45Il ne faut pas crier, monsieur Clayton !
01:46Il ne comprend pas notre langue !
01:47Alors, je lui fais comprendre, moi !
01:49Si je peux enseigner à un papagas à chanter
01:50« Dieu salve la Regine »,
01:51je peux sans doute enseigner à ce sauvage
01:53quelques choses !
01:55Gorilla !
01:58Gorilla !
01:59Il l'a compris !
02:00Gorilla !
02:01Gorilla !
02:02Non, non, non !
02:03Non, non, non !
02:04Non, non, non !
02:05Non, non, non !
02:06Non, non, non !
02:08Monsieur Clayton,
02:09je vais me débrouiller !
02:28Vous pouvez me dire
02:29quel est
02:33Pourquoi on ne s'arrête jamais
02:35d'apprendre
02:37de croître
02:39Je suis immers
02:40dans mon monde
02:42Mais je sais
02:43qu'en dehors
02:44il y a de l'autre
02:46Pourquoi je ne sais pas
02:47comme dans le monde
02:49Que se passe-t-il
02:50en dehors de moi
02:52Je veux plus
02:54qu'un rêve
02:55m'arrête
02:56dans les années
02:57hors de moi
03:05Et chaque geste
03:07que je vois
03:08me donne le soleil
03:09Je me sens comme ça
03:11Comme jamais
03:13je me suis senti
03:14dans la vie
03:18Il se passe
03:19quelque chose de plus
03:21Et non sur la Terre
03:22mais en dehors
03:23Je ne pense plus
03:25Au-delà des nuages
03:26entre nous
03:28J'ai mon temps
03:30Je suis vivant
03:31Pourquoi je ne sais pas
03:33comme dans le monde
03:35Que se passe-t-il
03:36en dehors de moi
03:38Je veux plus
03:39qu'un rêve
03:41m'arrête
03:42dans les années
03:43hors de moi
03:45Tu seras avec moi
03:46pour démontrer
03:48mon monde
03:49qui sera le tien
03:50Tu seras avec moi
03:51pour démontrer
03:52mon monde
03:53qui sera le tien
03:55Tu seras avec moi
03:56pour démontrer
03:57mon monde
03:58qui sera le tien
04:00Tu seras avec moi
04:01pour démontrer
04:02mon monde
04:03qui sera le tien
04:04Tu seras avec moi
04:05pour démontrer
04:06mon monde
04:07qui sera le tien
04:08Tu seras avec moi
04:09pour démontrer
04:10mon monde
04:11qui sera le tien
04:12Tu seras avec moi
04:13pour démontrer
04:14mon monde
04:15qui sera le tien
04:16Tu seras avec moi
04:17pour démontrer
04:18mon monde
04:19qui sera le tien
04:20Tu seras avec moi
04:21pour démontrer
04:22mon monde
04:23qui sera le tien
04:25Tu seras avec moi
04:26pour démontrer
04:27mon monde
04:29qui sera le tien
04:30Tu comprends ?
04:32Oui, je comprends.
04:35Alors ?
04:36Je ne peux pas.
04:37Comment ?
04:38Pourquoi pas, Tarzan ?
04:39Kerchak.
05:00Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi heureux.
05:10Ah oui ?
05:11Je lui donnerai une semaine.
05:13Oh Tarzan !
05:14Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi heureux.
05:16Ah oui ?
05:17Je lui donnerai une semaine.
05:39Vous êtes le capitaine ?
05:40Dites-leur qu'il y a nous au moteur,
05:42et donnez-nous deux jours.
05:43Et être en retard dans chaque port d'ici à Londres ?
05:45Nous serions venus jusqu'ici pour rien.
05:47Désolé, madame Porter, mais je ne peux pas le faire.
05:51C'est toute votre faute.
05:52Nous devons suivre l'instinct.
05:53Et mettre des trampolines pour ces bêtes.
05:55Vous ne croyez pas que moi aussi je suis déçue par les gorilles ?
05:57Vous êtes absolument impossibles.
05:59Oh Tarzan !
06:00J'avais peur que tu n'arrivais pas en temps.
06:02La navette est arrivée.
06:03La navette qui nous ramènera à la maison en Angleterre.
06:06Et papa et moi nous demandions...
06:08Je me demandais...
06:10Nous espérons que tu viennes avec nous.
06:13Tu ne veux pas ?
06:15Je vais voir l'Angleterre aujourd'hui.
06:16Je retourne à la maison demain.
06:18Non...
06:19Tu vois, ça serait très difficile une fois arrivés.
06:22Retourner ?
06:23Ne pas retourner.
06:24Non, je sais que ça semble effrayant,
06:25mais tu appartiens à nous.
06:26A la population.
06:27Jane doit rester avec Tarzan.
06:29Quoi ?
06:30Non, non, non, la bianquerie.
06:32Non, je ne peux pas rester.
06:34Je suis avec mon père.
06:37Jane, reste.
06:40Mais...
06:41Je t'en prie.
06:44Mais je...
06:45Je ne peux pas.
06:48Les femmes, c'est typique.
06:51Merci, Lewis.
06:52Même si tu n'étais pas élevé comme un sauvage, tu serais perdu.
06:55Il n'y a pas de voie pour le cœur d'une femme.
06:58Jane, vas-y.
07:00Si seulement tu avais passé plus de temps avec les gorillas.
07:04Elle serait si déçue.
07:08Désolé, mon vieux.
07:10Bon, il vaut mieux porter les affaires de Jane sur la navette.
07:17Clayton.
07:20Si Jane voit les gorillas, tu restes ?
07:23Bien sûr, c'est pour ça qu'elle est venue.
07:27Je le ferai.
07:29Bien joué.
07:30Snipes, messieurs.
07:31Appelez les garçons. Il y a un changement dans le programme.
07:35Perk, tu dois juste tenir Ketchup loin.
07:37Quoi ?
07:38Je serais heureux de tenir Ketchup...
07:39Hey, qu'est-ce que tu racontes ?
07:40Prends-moi de là.
07:42Bien sûr qu'il a une tête dure.
07:44Il s'en va comme un girafe.
07:46Il s'en va et il répond.
07:47Il attend que nous...
07:49Perk, je te le demande comme ami.
07:53Avec cette tête, ces yeux...
07:56Très bien, mais ne me fais pas rien d'embarrassant.
07:59Je vais lui tuer !
08:02En vrai, ce vêtement te fait mal, je trouve.
08:04Sérieux ? Pour moi, c'est un peu trop dégueulasse et...
08:09Comment va-t-il s'occuper de ce con ?
08:27Regarde, papa !
08:28Où ? Où ?
08:32Attention, professeur.
08:34Ne l'embarassons pas.
08:36C'est magnifique.
08:38C'est ma mère.
08:41C'est ta...
08:44mère ?
08:47Oui, c'est ma mère.
08:49C'est pas possible.
08:51C'est pas possible.
08:53C'est pas possible.
08:56C'est pas possible.
09:02Qu'est-ce qui se passe ?
09:04Je ne sais pas, papa.
09:05Oh ! Il s'est endormi !
09:06Clayton, non !
09:07Tu le ferais plus peur.
09:15Oui, absolument, ma chère.
09:16J'ai une bonne idée.
09:18Qu'est-ce que vous faites ?
09:19Vous voulez vous faire peur à la mort ?
09:20Lâchez-moi !
09:22Ne vous lâchez pas.
09:25Ne vous lâchez pas.
09:49Salut.
09:51C'est un plaisir pour moi de vous connaître.
09:55Oh, maître.
09:56Quel esprit.
09:59Salut.
10:00Salut.
10:01Archimède et Kubort,
10:02à votre service.
10:03Ah !
10:04Une très belle prise.
10:06Merci.
10:07Celle-là, c'est pour moi.
10:10Oh, merveilleux, monsieur Clayton.
10:11Regardez.
10:12Tous les tas de groupes.
10:13Félicitations, professeur.
10:15Notre rêve s'est réalisé.
10:19Non, là-bas.
10:20Qu'est-ce que vous faites ?
10:21Arrêtez-le !
10:22Arrêtez-le !
10:23Laissez-le !
10:24On ne joue pas avec ça.
10:38Vous pouvez l'enseigner.
10:39À parler gorille ?
10:40Oui.
10:42Oui !
10:43Oui, oui.
10:44Oui, mais...
10:45Oui.
10:46Oui, oui, oui, oui, oui.
10:50Oui.
10:55Oui !
10:56Oui !
11:00Oh, mon Dieu, qu'est-ce qu'il dit ?
11:02Que Jane reste avec Tarzan.
11:04Rester ?
11:05Je crois que c'est un mot difficile.
11:08C'est une expression que le langage date de la époque.
11:10Mais je croyais qu'il y avait de l'argent
11:18C'est mon vêtement
11:20Bon
11:24Papa
11:26Mais...
11:27C'est tout !
11:28Donne-moi tout de suite !
11:41Non !
11:48Sors de là !
11:50Attendez !
11:51Tarzan !
11:52Sors de là !
11:53Jane ! Viens avec nous !
12:11Kerchak...
12:12Je...
12:13Je suis désolé
12:14Je t'avais demandé de protéger la famille
12:17Et toi...
12:18Tu nous as tous trahis
12:41Je suis tellement confus
12:45Viens avec moi
12:46Il y a quelque chose que je devrais te montrer depuis longtemps
13:11Je suis désolée
13:12Je suis désolée
13:13Je suis désolée
13:14Je suis désolée
13:15Je suis désolée
13:16Je suis désolée
13:17Je suis désolée
13:18Je suis désolée
13:19Je suis désolée
13:20Je suis désolée
13:21Je suis désolée
13:22Je suis désolée
13:23Je suis désolée
13:24Je suis désolée
13:25Je suis désolée
13:26Je suis désolée
13:27Je suis désolée
13:28Je suis désolée
13:29Je suis désolée
13:30Je suis désolée
13:31Je suis désolée
13:32Je suis désolée
13:33Je suis désolée
13:34Je suis désolée
13:35Je suis désolée
13:36Je suis désolée
13:37Je suis désolée
13:38Je suis désolée
13:39Je suis désolée
13:40Je suis désolée
13:41Je suis désolée
13:42Je suis désolée
13:43Je suis désolée
13:44Je suis désolée
13:45Je suis désolée
13:46Je suis désolée
13:47Je suis désolée
13:48Je suis désolée
13:49Je suis désolée
13:50Je suis désolée
13:51Je suis désolée
13:52Je suis désolée
13:53Je suis désolée
13:54Je suis désolée
13:55Je suis désolée
13:56Je suis désolée
13:57Je suis désolée
13:58Je suis désolée
13:59Je suis désolée
14:00Je suis désolée
14:01Je suis désolée
14:02Je suis désolée
14:03Je suis désolée
14:04Je suis désolée
14:05Je suis désolée
14:06Je suis désolée
14:07Je suis désolée
14:08Je suis désolée
14:09Je suis désolée
14:10Je suis désolée
14:11Je suis désolée
14:12Je suis désolée
14:13Je suis désolée
14:14Je suis désolée
14:15Je suis désolée
14:16Je suis désolée
14:17Je suis désolée
14:18Je suis désolée
14:19Je suis désolée
14:20Je suis désolée
14:21Je suis désolée
14:22Je suis désolée
14:23Je suis désolée
14:24Je suis désolée
14:25Je suis désolée
14:26Je suis désolée
14:27Je suis désolée
14:28Je suis désolée
14:29Je suis désolée
14:30Je suis désolée
14:31Je suis désolée
14:32Je suis désolée
14:33Je suis désolée
14:34Je suis désolée
14:35Je suis désolée
14:36Je suis désolée
14:37Je suis désolée
14:38Je suis désolée
14:39Je suis désolée
14:40Je suis désolée
14:41Je suis désolée
14:42Je suis désolée
14:43Je suis désolée
14:53Où que je sois
14:55Tu seras toujours ma mère
15:00Et oberons le coeur de ma maman
15:07...
15:17Adieu, Tarzan.
15:19...
15:31Tarzan !
15:32C'est trop tard !
15:34Je ne peux pas croire !
15:35Si je t'étais accroché pour demander des indications !
15:37Nous ne l'avons même pas salué !
15:39Ah oui ? Quelle libération !
15:40Tu as besoin de quoi ?
15:41De faire tomber les espélatons ?
15:43Maudit ingrate !
15:44Ingrate de tout espélat !
15:45Tu veux même mourir pour ce qui me concerne ?
15:47Viens !
15:50Et toi, qu'as-tu à regarder ?
15:52Il me manquera aussi.
15:55...
16:00Oh, Tarzan, tu ne peux pas imaginer ce qu'il y a en serbe pour toi.
16:03Maintenant, tu verras le monde et tout le monde aura envie de te connaitre.
16:05Rés, scientifiques, écrivains célèbres.
16:07Oui ! Tarwin et Kipling !
16:09La Regine Victoria !
16:10Je ne l'ai pas connu, mais ils disent qu'elle est extrêmement courte.
16:12Et je serai congenial.
16:14...
16:15Oui, congenial.
16:16...
16:18Oh ! Ah ! Il se mange !
16:20...
16:36Tarzan !
16:38Tarzan !
16:39Jane !
16:44Tarzan !
16:45Jane !
16:50...
17:04Que se passe-t-il ici ?
17:05Clayton ! Clayton, aide-moi !
17:07...
17:09On se connait ?
17:10...
17:13Ah, oui ! L'homme-chimie !
17:17Clayton...
17:18Tu es...
17:19Tu es...
17:20...
17:21Pardon, bienvenu, mon vieux.
17:23Mais je ne peux pas te laisser faire une scène
17:25quand nous mettrons tes belles amies dans leur cage.
17:28Pourquoi ?
17:30Pourquoi ?
17:31Pour 300 sterlingues d'or à la tête.
17:33En fait, merci pour ton aide, mon vieux.
17:36Je n'aurais jamais pu y arriver sans toi.
17:39...
17:40Retirez-le avec les autres.
17:43Non !
17:45Il me ressemble à Tarzan.
17:47Comme si...
17:48Il me ressemblait à un ennemi.
17:49Oui, et pourquoi ne pas demander l'aide de ses nouveaux amis ?
17:51Je m'en fiche.
17:53C'est assez !
17:54Je n'ai rien à voir si tu es émotivement esthétique !
17:57Tarzan a besoin de nous et nous devons l'aider, je suis clair ?
18:00D'accord.
18:01Donc ne blâtez pas et soyez fort !
18:03Nous devons prendre une navette.
18:05...
18:06Ah !
18:07...
18:08Ah !
18:09...
18:10Ah !
18:11...
18:12...
18:13Je n'ai jamais senti autant de vie !
18:15Bien !
18:16Parce que maintenant je vais te tuer !
18:17Il n'y a pas trop de temps pour ça !
18:18Quoi ?
18:19...
18:20...
18:21...
18:22...
18:23...
18:24...
18:25...
18:26...
18:27...
18:28...
18:29...
18:30...
18:31...
18:32...
18:33...
18:34...
18:35...
18:36Tarzan, non ! C'est inutile, non !
18:37...
18:38...
18:39...
18:40...
18:41...
18:42...
18:43...
18:44...
18:45...
18:46...
18:47...
18:48...
18:49...
18:50...
18:51...
18:52...
18:53...
18:54...
18:55...
18:56...
18:57...
18:58...
18:59...
19:00...
19:01...
19:02...
19:03...
19:04...
19:05...
19:06...
19:07...
19:08...
19:09...
19:10...
19:11...
19:12...
19:13...
19:14...
19:15...
19:16...
19:17...
19:18...
19:19...
19:20...
19:21...
19:22...
19:23...
19:24...
19:25...
19:26...
19:27...
19:28...
19:29...
19:30...
19:31...
19:32...
19:33...
19:34...
19:35...
19:36...
19:37C'est bon, on y va.
20:07C'est bon, on y va.
20:13C'est bon, on y va.
20:20C'est bon, on y va.
20:25Ah, je te rappelle.
20:29Je crois que ce sera mieux remplacé.
20:37Non !
20:49Tu es de retour, dans ma maison.
21:08Hey, là-bas ! Regardez ce que vous pouvez acheter !
21:10Oui, monsieur !
21:13Je dois aller à la chasse maintenant.
21:37Ne t'en fais pas, je vais te tirer de là.
21:44Voilà, c'est ce qu'il nous faut.
22:04On s'en occupe, hein ?
22:06Vous êtes un...
22:08J'accueille la challenge, car après avoir libéré de vous,
22:11réunir votre famille de chimies sera un jeu d'amour, les gars !
22:36Courage, tirez-moi !
22:41Je suis un homme !
22:48Oh, pas un homme comme toi !
23:07Lâche-le !
23:15Lâche-le !
23:17Lâche-le !
23:37Lâche-le !
24:03Pardonne-moi.
24:06Non, pardonne-moi de ne pas avoir compris
24:11que tu as toujours été l'un d'entre nous.
24:15Maintenant, notre famille se confie à toi.
24:20Non, Kerchak !
24:21Protége-les,
24:24mon fils.
24:33Amicule-toi.
24:36Amicule-toi.
25:06Amicule-toi.
25:37Londres aura l'air si petite en ce qui concerne tout ça.
25:41Tu m'en manqueras, Jane.
25:44Mme Porter !
25:45Je sais, je suis là.
25:49J'imagine qu'on devrait dire au revoir.
26:01Au revoir.
26:07Au revoir.
26:12Au revoir, Tarzan !
26:14Au revoir.
26:16Je vais manquer à cette fille.
26:25Jane, je pense que tu devrais rester.
26:29Papa, s'il te plaît, non.
26:30On en a déjà parlé.
26:31Je ne peux absolument pas rester.
26:33J'ai mon lieu en Angleterre, avec toi, les gens...
26:41Mais tu l'aimes.
26:46Courage.
27:04Merci.
27:05Je vais prendre mon masque.
27:07Merci.
27:22Quoi ?
27:23Qu'est-ce que je fais ?
27:25Capitaine, dites-leur que vous ne nous avez pas retrouvés.
27:28Après tout, les gens se perdent dans la jungle.
27:30On s'en va.
28:01Au revoir.
28:03Au revoir.
28:30Au revoir.
29:00Au revoir.
29:31Au revoir.
29:33Au revoir.
29:35Au revoir.
30:00Au revoir.
30:01Au revoir.
30:31Mon Dieu.
30:33Mon Dieu.
31:00Mon Dieu.
31:30Mon Dieu.
32:00Mon Dieu.
32:30Mon Dieu.
33:00Oh.
33:01Oh.
33:02Oh.
33:03Oh.
33:04Oh.
33:05Oh.
33:06Oh.
33:07Oh.
33:08Oh.
33:09Oh.
33:10Oh.
33:11Oh.
33:12Oh.
33:13Oh.
33:14Oh.
33:15Oh.
33:16Oh.
33:17Oh.
33:18Oh.
33:19Oh.
33:20Oh.
33:21Oh.
33:22Oh.
33:23Oh.
33:24Oh.
33:25Oh.
33:26Oh.
33:27Oh.
33:28Oh.
33:29Oh.
33:30Oh.
33:31Oh.
33:32Oh.
33:33Oh.
33:34Oh.
33:35Oh.
33:36Oh.
33:37Oh.
33:38Oh.
33:39Oh.
33:40Oh.
33:41Oh.
33:42Oh.
33:43Oh.
33:44Oh.
33:45Oh.
33:46Oh.
33:47Oh.
33:48Oh.
33:49Oh.
33:50Oh.
33:51Oh.
33:52Oh.
33:53Oh.
33:54Oh.
33:55Oh.
33:56Oh.
33:57Oh.
33:58Oh.
33:59Oh.
34:00Oh.
34:01Oh.
34:02Oh.
34:03Oh.
34:04Oh.
34:05Oh.
34:06Oh.
34:07Oh.
34:08Oh.
34:09Oh.
34:10Oh.
34:11Oh.
34:12Oh.
34:13Oh.
34:14Oh.
34:15Oh.
34:16Oh.
34:17Oh.
34:18Oh.
34:19Oh.
34:20Oh.
34:21Oh.
34:22Oh.
34:23Oh.
34:24Oh.
34:25Oh.
34:26Oh.
34:27Oh.
34:28Oh.
34:29Oh.
34:30Oh.
34:31Oh.
34:32Oh.
34:33Oh.
34:34Oh.
34:35Oh.
34:36Oh.
34:37Oh.
34:38Oh.
34:39Oh.
34:40Oh.
34:41Oh.
34:42Oh.
34:43Oh.
34:44Oh.
34:45Oh.
34:46Oh.
34:47Oh.
34:48Oh.
34:49Oh.
34:50Oh.
34:51Oh.
34:52Oh.
34:53Oh.
34:54Oh.
34:55Oh.
34:56Oh.
34:57Oh.
34:58Oh.
34:59Oh.
35:00Oh.
35:01Oh.
35:02Oh.
35:03Oh.
35:04Oh.
35:05Oh.
35:06Oh.
35:07Oh.
35:08Oh.
35:09Oh.
35:10Oh.
35:11Oh.
35:12Oh.
35:13Oh.
35:14Oh.
35:15Oh.
35:16Oh.
35:17Oh.
35:18Oh.
35:19Oh.
35:20Oh.
35:21Oh.
35:22Oh.
35:23Oh.
35:24Oh.
35:25Oh.
35:26Oh.
35:27Oh.
35:28Oh.
35:29Oh.
35:30Oh.
35:31Oh.
35:32Oh.
35:33Oh.
35:34Oh.
35:35Oh.
35:36Oh.
35:37Oh.
35:38Oh.
35:39Oh.
35:40Oh.
35:41Oh.
35:42Oh.
35:43Oh.
35:44Oh.
35:45Oh.
35:46Oh.
35:47Oh.
35:48Oh.
35:49Oh.
35:50Oh.
35:51Oh.
35:52Oh.
35:53Oh.
35:54Oh.
35:55Oh.
35:56Oh.
35:57Oh.
35:58Oh.
35:59Oh.
36:00Oh.
36:01Oh.
36:02Oh.
36:03Oh.
36:04Oh.
36:05Oh.
36:06Oh.
36:07Oh.
36:08Oh.
36:09Oh.
36:10Oh.
36:11Oh.
36:12Oh.
36:13Oh.
36:14Oh.
36:15Oh.
36:16Oh.
36:17Oh.
36:18Oh.
36:19Oh.
36:20Oh.
36:21Oh.
36:22Oh.
36:23Oh.
36:24Oh.
36:25Oh.
36:26Oh.
36:27Oh.
36:28Oh.
36:29Oh.
36:30Oh.
36:31Oh.
36:32Oh.
36:33Oh.
36:34Oh.
36:35Oh.
36:36Oh.
36:37Oh.
36:38Oh.
36:39Oh.
36:40Oh.
36:41Oh.
36:42Oh.
36:43Oh.
36:44Oh.
36:45Oh.
36:46Oh.
36:47Oh.
36:48Oh.
36:49Oh.
36:50Oh.
36:51Oh.
36:52Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
37:22aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa