Category
😹
AmusantTranscription
00:00:00 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:00:02 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:00:04 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:00:06 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:00:08 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:00:10 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:00:12 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:00:14 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:00:16 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:00:18 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:00:20 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:00:22 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:00:24 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:00:26 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:00:28 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:00:30 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:00:32 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:00:34 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:00:36 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:00:38 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:00:40 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:00:42 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:00:44 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:00:46 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:00:48 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:00:50 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:00:52 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:00:54 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:00:56 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:00:58 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:01:00 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:01:02 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:01:04 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:01:06 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:01:08 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:01:10 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:01:12 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:01:14 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:01:16 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:01:18 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:01:20 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:01:22 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:01:24 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:01:26 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:01:28 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:01:30 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:01:32 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:01:34 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:01:36 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:01:38 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:01:40 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:01:42 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:01:44 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:01:46 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:01:48 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:01:50 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:01:52 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:01:54 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:01:56 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:01:58 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:02:00 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:02:02 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:02:04 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:02:06 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:02:08 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:02:10 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:02:12 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:02:14 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:02:16 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:02:18 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:02:20 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:02:22 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:02:24 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:02:26 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:02:28 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:02:30 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:02:32 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:02:34 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:02:36 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:02:38 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:02:40 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:02:42 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:02:44 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:02:46 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:02:48 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:02:50 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:02:52 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:02:54 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:02:56 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:02:58 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:03:00 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:03:02 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:03:04 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:03:06 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:03:08 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:03:10 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:03:12 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:03:14 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:03:16 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:03:18 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:03:20 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:03:22 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:03:24 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:03:26 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:03:28 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:03:30 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:03:32 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:03:34 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:03:36 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:03:38 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:03:40 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:03:42 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:03:44 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:03:46 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:03:48 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:03:50 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:03:52 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:03:54 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:03:56 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:03:58 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:04:00 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:04:02 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:04:04 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:04:06 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:04:08 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:04:10 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:04:12 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:04:14 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:04:16 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:04:18 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:04:20 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:04:22 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:04:24 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:04:26 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:04:28 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:04:30 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:04:32 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:04:34 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:04:36 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:04:38 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:04:40 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:04:42 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:04:44 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:04:46 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:04:48 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:04:50 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:04:52 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:04:54 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:04:56 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:04:58 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:05:00 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:05:02 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:05:04 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:05:06 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:05:08 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:05:10 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:05:12 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:05:14 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:05:16 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:05:18 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:05:20 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:05:22 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:05:24 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:05:26 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:05:28 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:05:30 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:05:32 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:05:34 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:05:36 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:05:38 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:05:40 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:05:42 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:05:44 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:05:46 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:05:48 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:05:50 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:05:52 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:05:54 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:05:56 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:05:58 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:06:00 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:06:02 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:06:04 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:06:06 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:06:08 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:06:10 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:06:12 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:06:14 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:06:16 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:06:18 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:06:20 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:06:22 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:06:24 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:06:26 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:06:28 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:06:30 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:06:32 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:06:34 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:06:36 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:06:38 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:06:40 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:06:42 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:06:44 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:06:46 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:06:48 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:06:50 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:06:52 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:06:54 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:06:56 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:06:58 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:07:00 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:07:02 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:07:04 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:07:06 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:07:08 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:07:10 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:07:12 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:07:14 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:07:16 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:07:18 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:07:20 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:07:22 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:07:24 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:07:26 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:07:28 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:07:30 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:07:32 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:07:34 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:07:36 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:07:38 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:07:40 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:07:42 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:07:44 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:07:46 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:07:48 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:07:50 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:07:52 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:07:54 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:07:56 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:07:58 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:08:00 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:08:02 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:08:04 Je vais essayer de faire un petit tour de la maison.
00:08:07 - C'est bien, ma chère ?
00:08:09 - Très bien, non, vraiment, je suis sérieuse.
00:08:11 Je suis juste un peu...
00:08:13 ... déçue.
00:08:15 - Vous ne le trouvez pas ?
00:08:18 - C'est vrai, c'est comme ça.
00:08:20 - C'est vrai, c'est comme ça.
00:08:22 - C'est un truc bizarre, c'est bien, c'est comme ça.
00:08:24 - C'est une tartine.
00:08:26 - C'est vrai, en fait, on peut savoir que c'est.
00:08:28 - C'est un petit chien.
00:08:30 - Je ne peux pas...
00:08:32 - Je ne peux pas...
00:08:34 - Et d'où est la soie maman ?
00:08:39 - Vedi, s'arrouille la soie maman.
00:08:41 - Saie, non est mal si tu fais l'habitude.
00:08:49 - Cala, s'arrouille la soie maman, ora.
00:08:52 - Kerchak, l'au salvato da sabor.
00:09:02 - Cala, il ne remplira pas ce que nous avons perdu.
00:09:06 - Je sais, mais il a besoin de moi.
00:09:10 - Mais, Cala, regarde, il n'est pas de notre espèce.
00:09:16 Non, tu dois le ramener.
00:09:20 - Le ramener, mais il mourra.
00:09:23 - Si la jungle le veut alors.
00:09:25 - Je le veux.
00:09:26 - Tu ne peux pas endommager notre famille.
00:09:28 - Ça te semble dangereux.
00:09:30 - Non.
00:09:31 - Il était seul ?
00:09:42 - Oui, Sabor a tué sa famille.
00:09:44 - Tu es sûre ?
00:09:45 - Oui, il n'y a personne d'autre.
00:09:48 - Alors tu peux le garder ?
00:09:52 - Kerchak sait qu'il sera un bon fils.
00:09:56 - J'ai dit qu'il peut rester.
00:09:58 - Ce n'est pas son rôle, mon fils.
00:10:00 - Nous restons ici ce soir.
00:10:05 - Alors, quel nom tu lui mettrais ?
00:10:13 - Je l'appellerai Tarzan.
00:10:16 - Tarzan ?
00:10:18 - Si tu le gardes, le couteau est toi.
00:10:20 - Bien, madame, allons-y.
00:10:22 C'est l'heure de la nama.
00:10:23 - Non, maman.
00:10:24 - Non.
00:10:25 - Cinq minutes.
00:10:26 - Non.
00:10:27 - Un moment.
00:10:28 - Non, non, non.
00:10:36 Ne pleure pas. Je suis là.
00:10:39 En avant. En avant.
00:10:42 Je suis là.
00:10:44 Ne pleure pas.
00:10:47 Apporte-toi à moi.
00:10:49 Plus que tu peux.
00:10:51 Je te protégerai.
00:10:54 Ne t'inquiète pas.
00:10:56 Ne pleure pas. Je suis là.
00:11:01 Je suis là.
00:11:03 Et maintenant,
00:11:05 tu vas dormir dans mes bras.
00:11:10 Notre lien ne se dérape pas.
00:11:15 Personne ne le fera jamais.
00:11:19 Parce que tu seras
00:11:23 dans mon cœur.
00:11:28 Et maintenant, tu seras
00:11:31 pour toujours.
00:11:35 Tu es dans moi.
00:11:42 Et qui me dit non
00:11:46 ne sait pas que tu seras
00:11:51 toujours.
00:11:57 Toujours.
00:12:00 Tarzan !
00:12:25 Tarzan !
00:12:27 - Je t'ai fait peur, maman.
00:12:32 - Pas de doute.
00:12:34 Tu ne peux pas imiter des animaux moins bruyants.
00:12:36 - Maman, je ne m'amuse pas.
00:12:38 Tu veux voir moi faire un lopard ?
00:12:40 - Pourquoi ne pas inventer un vers tout ton ?
00:12:45 - Oh non !
00:12:47 - Il faut que je le fasse.
00:12:49 - Tarzan !
00:12:52 - Oups.
00:12:58 - Tarzan !
00:13:02 - Oh, merci, mon amour.
00:13:04 On s'est fait peur.
00:13:07 - Merci.
00:13:08 - Merci pour l'avoir trouvé, Kerchak.
00:13:10 Tu es un sage et un prémuré.
00:13:13 - C'est pas vrai.
00:13:15 - Oh !
00:13:17 - Hey, là !
00:13:21 Tu as mal au cerveau ?
00:13:23 Je te l'ai dit plusieurs fois.
00:13:25 Si tu veux être sympa,
00:13:27 tu dois être à sa place.
00:13:29 - L'ultime est un lopard.
00:13:31 - Oui, et le premier va le manger.
00:13:33 - Je peux venir ?
00:13:35 - Oui, si tu peux tenir le passage.
00:13:37 Mais tu ne sais pas tenir le passage.
00:13:39 Attends, les gars !
00:13:41 - Oh, mon Dieu !
00:13:43 - Hey, tu me jures ?
00:13:53 - Non, ne t'en fais pas !
00:13:55 - Non, ne t'en fais pas !
00:13:57 - Le s'fasse est arrivé !
00:14:00 Merci beaucoup.
00:14:01 - Hey, pourquoi t'es si fort ?
00:14:03 - J'ai eu un problème avec mon pouce.
00:14:05 - Mais c'est tout bien.
00:14:07 - Salut, les gars.
00:14:10 - Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:14:12 - Je ne regarde pas la merveille sans peau.
00:14:15 - Terc a dit que je pouvais venir si je tenais le passage.
00:14:18 - Oh, non !
00:14:20 - Terc, allons-y !
00:14:22 - Je pense, les gars.
00:14:24 - Amico, viens ici.
00:14:26 Il y a un petit problème.
00:14:28 - Je serais là pour t'aider.
00:14:30 Mais les gars doivent être convaincus.
00:14:34 - D'accord, que dois-je faire ?
00:14:36 - Faire ? Que dois-tu faire ?
00:14:38 - Oh, une chose si stupide !
00:14:40 - Qu'est-ce que c'est ?
00:14:42 - Tu dois prendre un peau.
00:14:45 - Un peau ?
00:14:46 - Oui, un peau.
00:14:48 Un peau d'éléphant.
00:14:52 - Un peau d'éléphant ?
00:14:59 - Comment je l'ai dit ? C'est stupide, n'est-ce pas ?
00:15:01 - Ecoute, tu dois retourner chez toi.
00:15:04 - Qui veut cette complication ?
00:15:06 - C'est trop fort, je vais y aller.
00:15:08 - Vas-y, je te retrouverai bientôt, d'accord ?
00:15:11 - Tu vois ?
00:15:12 - Laissez-moi faire, je t'avais dit que...
00:15:14 - Tarzan !
00:15:16 Tarzan, non !
00:15:18 - La panchade fait mal.
00:15:28 - Oh, non !
00:15:30 - Regarde !
00:15:46 - Ils sont là ! Ils sont vivants !
00:15:48 - Salut les gars !
00:15:50 - Salut !
00:15:52 - Non, non, non, non !
00:15:54 - Revenez ici !
00:15:56 - Oh !
00:15:58 - Hey, c'est un mythique !
00:16:00 Si il survit, tu dois le porter plus souvent.
00:16:02 - Viens, viens, viens, tu vois mieux.
00:16:04 - On ne dort jamais assez, peu, mais sûr.
00:16:08 - Mais je dors assez.
00:16:10 - Maman !
00:16:12 - Tu es sûre que cette eau est pure ?
00:16:14 - La chose me semble indiscutable.
00:16:16 - C'est bon, mon amour.
00:16:18 - Et puis, il y a les bactéries ?
00:16:24 - Cantor, tu ne vois pas que maman parle ?
00:16:26 - Attention ! Il y a quelque chose qui coule !
00:16:34 - C'est à toi !
00:16:36 - Mon amour, maman perd la patience.
00:16:38 - Mais cette fois, tu vois vraiment quelque chose !
00:16:40 - Oh, bien sûr !
00:16:42 - Piranhas !
00:16:44 - Mon amour, il n'y a pas de piranhas en Afrique.
00:16:46 - Chut ! Tu ne dois pas dire certaines choses.
00:16:48 - Bien sûr qu'il y a des piranhas en Afrique.
00:16:50 - Non, tu as raison, ils sont originaux du Sud-Amérique.
00:16:52 - Mais vas-y ! C'est vrai !
00:16:54 - Même pas pour les sous-marins.
00:16:56 - Tu as raison, tu ne crois pas que je le saurai.
00:16:58 - Laisse-moi te faire !
00:17:00 - Pour la dernière fois, mon amour,
00:17:02 il n'y a pas de piranhas.
00:17:04 - C'est des chiapas !
00:17:06 - Oh, un gâteau !
00:17:08 - C'est un gâteau !
00:17:10 - Qu'est-ce que c'est ?
00:17:12 - C'est un piranha !
00:17:14 - C'est un piranha !
00:17:16 - Oh, mon Dieu !
00:17:24 - Oh, mon Dieu !
00:17:26 - Oh, mon Dieu !
00:17:28 - Oh, mon Dieu !
00:17:32 - Il est mort !
00:17:40 - Nous sommes morts !
00:17:42 - Oh, mon Dieu !
00:17:44 - Nous sommes morts !
00:17:50 - Nous sommes morts !
00:17:52 - Merci, Kerchik.
00:18:10 - Merci, Kerchik.
00:18:12 - Tarzan, mon ami,
00:18:14 ne meurs pas !
00:18:16 - T'es loin,
00:18:18 tu ne sais pas que les piranhas
00:18:20 te déchirent la viande en un second ?
00:18:22 - Quoi ? Ce n'est pas un piranha !
00:18:24 - Il est vivant !
00:18:28 - Il est vivant !
00:18:30 - Il est vivant !
00:18:32 - Idiot !
00:18:34 Tu m'as fait presque avoir un infarcte !
00:18:36 - Tu ?
00:18:38 Je ne peux pas croire, tu as pris le poulet !
00:18:40 - C'était tout ici !
00:18:42 J'en ai la queue toute pleine !
00:18:44 - Qui est-ce ?
00:18:50 - Ma mère.
00:18:52 - Oh, Tarzan !
00:18:54 - Salut, Tziakala !
00:18:56 - Tu m'as fait peur ! Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:18:58 - C'est une histoire longue et compliquée.
00:19:00 Les choses sont passées comme ça, pour une...
00:19:02 - Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:19:04 - C'est de ma faute, Kerchik.
00:19:06 - Tarzan !
00:19:08 - On jouait et...
00:19:10 Je suis désolé, Kerchik.
00:19:12 - Tu voulais tuer quelqu'un.
00:19:14 - C'était un accident.
00:19:16 - C'est juste un petit chien.
00:19:18 - Ce n'est pas une excuse, Kala.
00:19:20 Ne continue pas à le défendre.
00:19:22 - Il apprendra.
00:19:24 - Il apprendra.
00:19:26 - Pourquoi tu ne lui donnes jamais une possibilité ?
00:19:28 - Une possibilité ?
00:19:30 Kala, regarde-le !
00:19:32 Il ne sera jamais l'un de nous.
00:19:34 - Kerchik !
00:19:36 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:19:38 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:19:40 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:19:42 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:19:44 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:19:46 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:19:48 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:19:50 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:19:52 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:19:54 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:19:56 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:19:58 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:20:00 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:20:02 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:20:04 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:20:06 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:20:08 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:20:10 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:20:12 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:20:14 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:20:16 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:20:18 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:20:20 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:20:22 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:20:24 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:20:26 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:20:28 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:20:30 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:20:32 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:20:34 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:20:36 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:20:38 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:20:40 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:20:42 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:20:44 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:20:46 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:20:48 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:20:50 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:20:52 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:20:54 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:20:56 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:20:58 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:21:00 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:21:02 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:21:04 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:21:06 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:21:08 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:21:10 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:21:12 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:21:14 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:21:16 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:21:18 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:21:20 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:21:22 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:21:24 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:21:26 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:21:28 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:21:30 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:21:32 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:21:34 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:21:36 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:21:38 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:21:40 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:21:42 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:21:44 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:21:46 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:21:48 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:21:50 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:21:52 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:21:54 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:21:56 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:21:58 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:22:00 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:22:02 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:22:04 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:22:06 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:22:08 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:22:10 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:22:12 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:22:14 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:22:16 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:22:18 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:22:20 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:22:22 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:22:24 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:22:26 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:22:28 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:22:30 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:22:32 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:22:34 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:22:36 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:22:38 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:22:40 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:22:42 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:22:44 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:22:46 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:22:48 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:22:50 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:22:52 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:22:54 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:22:56 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:22:58 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:23:00 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:23:02 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:23:04 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:23:06 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:23:08 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:23:10 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:23:12 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:23:14 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:23:16 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:23:18 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:23:20 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:23:22 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:23:24 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:23:26 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:23:28 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:23:30 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:23:32 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:23:34 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:23:36 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:23:38 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:23:40 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:23:42 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:23:44 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:23:46 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:23:48 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:23:50 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:23:52 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:23:54 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:23:56 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:23:58 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:24:00 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:24:02 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:24:04 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:24:06 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:24:08 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:24:10 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:24:12 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:24:14 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:24:16 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:24:18 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:24:20 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:24:22 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:24:24 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:24:26 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:24:28 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:24:30 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:24:32 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:24:34 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:24:36 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:24:38 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:24:40 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:24:42 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:24:44 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:24:46 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:24:48 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:24:50 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:24:52 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:24:54 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:24:56 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:24:58 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:25:00 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:25:02 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:25:04 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:25:06 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:25:08 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:25:10 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:25:12 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:25:14 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:25:16 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:25:18 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:25:20 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:25:22 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:25:24 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:25:26 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:25:28 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:25:30 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:25:32 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:25:34 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:25:36 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:25:38 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:25:40 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:25:42 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:25:44 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:25:46 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:25:48 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:25:50 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:25:52 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:25:54 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:25:56 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:25:58 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:26:00 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:26:02 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:26:04 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:26:06 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:26:08 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:26:10 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:26:12 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:26:14 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:26:16 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:26:18 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:26:20 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:26:22 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:26:24 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:26:26 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:26:28 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:26:30 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:26:32 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:26:34 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:26:36 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:26:38 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:26:40 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:26:42 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:26:44 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:26:46 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:26:48 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:26:50 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:26:52 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:26:54 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:26:56 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:26:58 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:27:00 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:27:02 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:27:04 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:27:06 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:27:08 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:27:10 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:27:12 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:27:14 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:27:16 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:27:18 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:27:20 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:27:22 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:27:24 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:27:26 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:27:28 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:27:30 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:27:32 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:27:34 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:27:36 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:27:38 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:27:40 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:27:42 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:27:44 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:27:46 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:27:48 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:27:50 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:27:52 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:27:54 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:27:56 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:27:58 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:28:00 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:28:02 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:28:04 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:28:06 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:28:08 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:28:10 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:28:12 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:28:14 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:28:16 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:28:18 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:28:20 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:28:22 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:28:24 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:28:26 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:28:28 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:28:30 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:28:32 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:28:34 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:28:36 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:28:38 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:28:40 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:28:42 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:28:44 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:28:46 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:28:48 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:28:50 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:28:52 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:28:54 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:28:56 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:28:58 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:29:00 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:29:02 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:29:04 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:29:06 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:29:08 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:29:10 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:29:12 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:29:14 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:29:16 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:29:18 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:29:20 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:29:22 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:29:24 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:29:26 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:29:28 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:29:30 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:29:32 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:29:34 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:29:36 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:29:38 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:29:40 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:29:42 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:29:44 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:29:46 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:29:48 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:29:50 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:29:52 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:29:54 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:29:56 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:29:58 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:30:00 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:30:02 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:30:04 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:30:06 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:30:08 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:30:10 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:30:12 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:30:14 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:30:16 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:30:18 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:30:20 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:30:22 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:30:24 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:30:26 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:30:28 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:30:30 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:30:32 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:30:34 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:30:36 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:30:38 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:30:40 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:30:42 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:30:44 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:30:46 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:30:48 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:30:50 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:30:52 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:30:54 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:30:56 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:30:58 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:31:00 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:31:02 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:31:04 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:31:06 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:31:08 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:31:10 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:31:12 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:31:14 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:31:16 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:31:18 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:31:20 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:31:22 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:31:24 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:31:26 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:31:28 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:31:30 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:31:32 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:31:34 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:31:36 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:31:38 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:31:40 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:31:42 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:31:44 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:31:46 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:31:48 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:31:50 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:31:52 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:31:54 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:31:56 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:31:58 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:32:00 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:32:02 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:32:04 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:32:06 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:32:08 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:32:10 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:32:12 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:32:14 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:32:16 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:32:18 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:32:20 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:32:22 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:32:24 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:32:26 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:32:28 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:32:30 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:32:32 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:32:34 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:32:36 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:32:38 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:32:40 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:32:42 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:32:44 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:32:46 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:32:48 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:32:50 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:32:52 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:32:54 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:32:56 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:32:58 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:33:00 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:33:02 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:33:04 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:33:06 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:33:08 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:33:10 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:33:12 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:33:14 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:33:16 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:33:18 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:33:20 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:33:22 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:33:24 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:33:26 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:33:28 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:33:30 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:33:32 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:33:34 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:33:36 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:33:38 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:33:40 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:33:42 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:33:44 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:33:46 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:33:48 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:33:50 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:33:52 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:33:54 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:33:56 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:33:58 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:34:00 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:34:02 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:34:04 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:34:06 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:34:08 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:34:10 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:34:12 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:34:14 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:34:16 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:34:18 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:34:20 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:34:22 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:34:24 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:34:26 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:34:28 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:34:30 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:34:32 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:34:34 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:34:36 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:34:38 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:34:40 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:34:42 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:34:44 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:34:46 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:34:48 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:34:50 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:34:52 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:34:54 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:34:56 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:34:58 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:35:00 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:35:02 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:35:04 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:35:06 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:35:08 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:35:10 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:35:12 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:35:14 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:35:16 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:35:18 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:35:20 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:35:22 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:35:24 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:35:26 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:35:28 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:35:30 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:35:32 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:35:34 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:35:36 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:35:38 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:35:40 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:35:42 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:35:44 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:35:46 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:35:48 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:35:50 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:35:52 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:35:54 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:35:56 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:35:58 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:36:00 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:36:02 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:36:04 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:36:06 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:36:08 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:36:10 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:36:12 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:36:14 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:36:16 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:36:18 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:36:20 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:36:22 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:36:24 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:36:26 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:36:28 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:36:30 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:36:32 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:36:34 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:36:36 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:36:38 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:36:40 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:36:42 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:36:44 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:36:46 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:36:48 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:36:50 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:36:52 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:36:54 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:36:56 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:36:58 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:37:00 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:37:02 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:37:04 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:37:06 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:37:08 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:37:10 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:37:12 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:37:14 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:37:16 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:37:18 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:37:20 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:37:22 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:37:24 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:37:26 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:37:28 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:37:30 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:37:32 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:37:34 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:37:36 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:37:38 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:37:40 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:37:42 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:37:44 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:37:46 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:37:48 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:37:50 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:37:52 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:37:54 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:37:56 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:37:58 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:38:00 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:38:02 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:38:04 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:38:06 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:38:08 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:38:10 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:38:12 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:38:14 - Il n'a pas le temps de te faire peur.
00:38:16 - Tarzan.
00:38:18 - Oh, oh, oh.
00:38:20 - Oh, oh, oh.
00:38:22 - Oh, je comprends.
00:38:24 - Oh, je comprends.
00:38:26 - Tarzan.
00:38:28 - Oh, je comprends.
00:38:30 - Non, non, non.
00:38:32 - Je suis Jane.
00:38:34 - Non, non, non.
00:38:36 - Je suis Jane.
00:38:38 - Non, non.
00:38:40 - Jane.
00:38:42 - Tarzan.
00:38:44 - Jane.
00:38:46 - Jane.
00:38:48 - Exact.
00:38:50 - Clayton.
00:38:52 - Clayton.
00:38:58 - Extraordinario.
00:39:00 - Per favore, puoi portarmi al mio campo?
00:39:04 - Si, Clayton.
00:39:06 - Magnifico.
00:39:08 - Potremo, non possiamo camminare.
00:39:12 - Tarzan.
00:39:14 - Tarzan, dove sei?
00:39:16 - Dove ti sei cacciato?
00:39:18 - Tarzan.
00:39:20 - Forse si è pezzo.
00:39:22 - O ha trovato qualcosa di più interessante.
00:39:24 - Sei matto?
00:39:26 - Che cosa c'è di più interessante di noi?
00:39:28 - Hey, che avete tutti da guardare?
00:39:30 - Ah!
00:39:32 - Ah!
00:39:34 - Ah!
00:39:36 - Ah!
00:39:38 - Che orrore!
00:39:40 - Je ne peux pas me contrôler, je me mets en embarrasse.
00:39:42 - Qu'est-ce que c'est?
00:39:44 - Ce n'est pas un dieu.
00:39:46 - Je le savais.
00:39:48 - Tarzan.
00:39:50 - Tarzan.
00:39:52 - Tarzan.
00:39:54 - Quels animaux primitifs sont responsables de ce massacre?
00:39:58 - Oh mon dieu!
00:40:08 - Qu'est-ce que c'est que ça?
00:40:10 - C'est étrange, qu'est-ce que c'est?
00:40:12 - Eh, de nouveau, de nouveau.
00:40:20 - C'est comme ça?
00:40:22 - Si!
00:40:24 - Si, raccident!
00:40:28 - Qu'est-ce que je suis content de voir.
00:40:32 - Fais-moi sentir ce que tu sais faire.
00:40:34 - Attrape!
00:40:36 - Si!
00:40:38 - Si!
00:40:40 - Oh!
00:40:42 - Belle.
00:40:44 - Ah, qu'est-ce que je veux.
00:40:48 - Ciao, ciao.
00:40:50 - Si, Tarzan!
00:40:52 - Attrapez!
00:40:54 - Courage, Tarzan!
00:40:56 - Oh, quelle délicieuse.
00:40:58 - Suivez-moi, les gars.
00:41:00 - Je sens que ça va arriver quelque chose.
00:41:02 - Qu'est-ce que c'est que ça?
00:41:04 (musique de la télé)
00:41:06 (chantonne)
00:41:08 (chantonne)
00:41:10 (chantonne)
00:41:12 (chantonne)
00:41:14 (chantonne)
00:41:16 (chantonne)
00:41:18 (chantonne)
00:41:20 (chantonne)
00:41:22 (chantonne)
00:41:24 (chantonne)
00:41:26 (coup de feu)
00:41:28 (coup de feu)
00:41:30 (coup de feu)
00:41:32 *musique*
00:41:59 *musique*
00:42:26 Les gorillas !
00:42:27 *bruits de chien*
00:42:35 Et un au-delà !
00:42:36 *musique*
00:42:59 Oh, merde !
00:43:00 *bruits de chien*
00:43:16 *musique*
00:43:44 Oh, mon Dieu !
00:43:45 Oh, mon Dieu !
00:43:46 Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:43:47 Tu vas bien ?
00:43:48 Nous t'avons cherché partout !
00:43:49 Oh, mon Dieu !
00:43:50 Papa !
00:43:51 Je me promenais !
00:43:52 Je me promenais !
00:43:53 Ah, oui, oui !
00:43:54 Une petite, petite chimie !
00:43:55 Je lui ai fait un dessin !
00:43:56 Oui, continue !
00:43:57 Tout d'un coup, j'ai commencé à pleurer !
00:43:58 Oh, pauvre !
00:43:59 Je me suis remontée et il y avait un gros équipement !
00:44:01 Qu'est-ce qui se passe ?
00:44:02 Un ésorcite de chimies !
00:44:03 Comment tu connais les chimies ?
00:44:04 Un énorme arbre !
00:44:05 Il était en plein sang !
00:44:06 Les chimies ?
00:44:07 Ils me criaient contre moi !
00:44:09 Oh, d'accord !
00:44:10 Avec les chimies, oui !
00:44:15 En aérien, oui !
00:44:17 Et je suis coincée !
00:44:18 Qu'est-ce que tu as fait ?
00:44:19 Et papa, ils se sont pris mon pantalon !
00:44:21 Ils se sont pris ? Je te l'avais régalé !
00:44:22 Et je suis été sauvée !
00:44:24 Je suis été sauvée par un sauvage volant avec un perizoma !
00:44:28 Un perizoma, mon Dieu !
00:44:29 Mais de quoi tu parles ?
00:44:30 Je n'ai pas d'idée plus puissante !
00:44:32 Il a pris de sa mère, vous savez !
00:44:34 Il inventait des histoires si longues, des hommes en perizoma, bien sûr !
00:44:36 Oh, et il y avait les gorilles !
00:44:37 Les gorilles ?
00:44:38 Il y avait une amarelle !
00:44:39 Vous avez vu les gorilles ?
00:44:40 Où, Jane ? Où ?
00:44:42 Il est parti avec eux.
00:44:44 Qui, mon amour ? Qui ?
00:44:45 Tarzan.
00:44:47 Tarzan ?
00:44:48 L'homme chimie.
00:44:50 Ecoutez ! Nous évitons les étrangers !
00:44:57 Ne me voyez pas et n'y cherchez pas !
00:44:59 Ils ne nous feront pas de mal, Kerchak !
00:45:01 Tarzan, je ne les connais pas !
00:45:02 Je sais, je suis été avec eux !
00:45:04 Tu veux risquer notre incolumité ?
00:45:05 Je ne le fais pas !
00:45:06 Pourquoi ? C'est une menace à tout le monde,
00:45:08 qui soit différent de toi !
00:45:09 Protège cette famille et sois loin d'eux.
00:45:16 Tarzan, écoute-moi une fois, Kerchak.
00:45:22 Pourquoi ne m'as-tu pas dit qu'il y avait des créatures comme moi ?
00:45:33 Il n'était pas en position recte, il était plutôt...
00:45:36 en courbe, comme ça.
00:45:37 Vraiment ?
00:45:38 Il mettait tout son poids sur ses fesses.
00:45:39 Tu vois ?
00:45:40 Sur ses fesses ?
00:45:41 Exactement, comme un gorille !
00:45:42 C'est extraordinaire !
00:45:43 C'était incroyable !
00:45:45 Il pliait ses gommes en dehors, comme ça,
00:45:47 il marchait comme ça.
00:45:49 J'ai compris comment la tante Isabelle !
00:45:51 C'est très important !
00:45:54 Oh, Jane, Jane, quelle découverte !
00:45:56 Un homme qui n'a pas de langage,
00:45:58 ni de comportement humain.
00:45:59 Et qui n'a pas le respect de l'autre physique.
00:46:01 Que veux-tu dire ?
00:46:02 Il était très proche de moi, papa,
00:46:04 et il me regardait.
00:46:05 Au début, il m'a l'air confus,
00:46:08 comme si je n'avais jamais vu un autre être humain.
00:46:11 Son regard était intense,
00:46:13 concentré.
00:46:16 Je n'ai jamais vu des yeux comme ça.
00:46:20 Tu veux que je te laisse seule avec la clé pour un moment ?
00:46:26 Papa, arrête !
00:46:28 Le point est,
00:46:29 pense à combien de choses nous pourrions en apprendre de lui.
00:46:31 Nous devons le trouver.
00:46:32 Professeur, vous êtes ici pour trouver le Gorilla,
00:46:37 et non pour suivre les fantaisies d'une petite fille ?
00:46:40 Fantaisies ?
00:46:41 Ce n'est pas mon imaginaire.
00:46:43 Tarzan est...
00:46:44 réel.
00:46:46 C'est lui ! C'est lui !
00:46:49 C'est Tarzan !
00:46:51 Professeur ! Jane !
00:46:52 En arrière !
00:46:53 Clayton !
00:46:55 Clayton !
00:47:00 Nous nous connaissons ?
00:47:03 Comment le connaît-il mon nom ?
00:47:06 Je crois que ça signifie le bruit d'un tir.
00:47:08 Jane.
00:47:09 Oui, salut !
00:47:10 Tarzan.
00:47:12 Tu parlais de respect pour l'altruisme.
00:47:14 Qu'est-ce qu'il fait ?
00:47:16 Regarde-le, Jane !
00:47:19 Il bouge comme une chimie, mais il ressemble à un homme.
00:47:22 Il pourrait être l'Anneau Manquant.
00:47:24 Ou l'Anneau qui nous porte aux Gorillas.
00:47:28 Oui, oui, oui !
00:47:30 Où sont les Gorillas ?
00:47:33 Gorilla !
00:47:37 Gorilla !
00:47:39 Il ne faut pas crier, M. Clayton.
00:47:41 Il ne comprend pas notre langue.
00:47:42 Alors je lui expliquerai.
00:47:44 Si je peux enseigner à un papagas à chanter "Dieu salve la Regine",
00:47:47 je peux sans doute enseigner à ce sauvage quelques choses.
00:47:51 Gorilla.
00:47:53 Gorilla.
00:47:56 Il l'a compris !
00:47:57 Gorilla.
00:47:58 Gorilla.
00:48:00 Non, non, non !
00:48:02 Non, non, non !
00:48:04 Non, non, non !
00:48:05 Non, non, non !
00:48:06 M. Clayton.
00:48:07 Je vais me faire manser.
00:48:09 Je vais me faire manser.
00:48:12 [Musique]
00:48:15 [Musique]
00:48:18 [Musique]
00:48:20 [Musique]
00:48:26 [Musique]
00:48:32 [Musique]
00:48:38 [Musique]
00:48:45 [Musique]
00:48:47 [Musique]
00:48:56 [Musique]
00:49:13 [Musique]
00:49:15 [Musique]
00:49:25 [Musique]
00:49:36 [Musique]
00:49:38 [Musique]
00:49:47 [Musique]
00:49:58 [Musique]
00:50:00 [Musique]
00:50:09 [Musique]
00:50:20 [Musique]
00:50:22 [Musique]
00:50:31 [Musique]
00:50:37 [Musique]
00:50:47 [Musique]
00:50:49 [Musique]
00:50:59 [Musique]
00:51:10 [Musique]
00:51:12 [Musique]
00:51:21 [Musique]
00:51:38 [Musique]
00:51:41 [Musique]
00:51:43 [Musique]
00:51:52 [Musique]
00:52:01 [Musique]
00:52:03 [Musique]
00:52:12 [Musique]
00:52:29 [Musique]
00:52:31 [Musique]
00:52:57 [Musique]
00:52:59 [Musique]
00:53:09 [Musique]
00:53:17 [Musique]
00:53:26 [Musique]
00:53:28 [Musique]
00:53:37 [Musique]
00:53:48 [Musique]
00:53:50 [Musique]
00:53:59 [Musique]
00:54:10 [Musique]
00:54:12 [Musique]
00:54:21 [Musique]
00:54:26 [Musique]
00:54:34 [Musique]
00:54:36 [Musique]
00:55:01 [Musique]
00:55:03 [Musique]
00:55:11 [Musique]
00:55:17 [Musique]
00:55:24 [Musique]
00:55:26 [Musique]
00:55:35 [Musique]
00:55:46 [Musique]
00:55:48 [Musique]
00:55:57 [Musique]
00:56:08 [Musique]
00:56:10 [Musique]
00:56:26 [Musique]
00:56:28 [Musique]
00:56:43 [Musique]
00:56:53 [Musique]
00:56:55 [Musique]
00:57:04 [Rires]
00:57:08 [Rires]
00:57:20 [Rires]
00:57:22 [Rires]
00:57:48 [Musique]
00:57:50 [Rires]
00:58:02 [Rires]
00:58:10 [Rires]
00:58:12 [Rires]
00:58:39 [Rires]
00:58:41 [Cris]
00:58:52 [Cris]
00:59:00 [Musique]
00:59:06 [Musique]
00:59:08 [Musique]
00:59:13 [Musique]
00:59:18 [Musique]
00:59:22 [Musique]
00:59:28 [Musique]
00:59:30 [Musique]
00:59:42 [Musique]
00:59:49 [Musique]
00:59:56 [Musique]
00:59:58 [Musique]
01:00:07 [Musique]
01:00:15 [Musique]
01:00:23 [Musique]
01:00:25 [Musique]
01:00:37 [Musique]
01:00:51 [Musique]
01:00:53 [Musique]
01:01:02 [Musique]
01:01:10 [Musique]
01:01:18 [Musique]
01:01:20 [Musique]
01:01:29 [Musique]
01:01:40 [Musique]
01:01:42 [Musique]
01:01:51 [Musique]
01:02:04 [Musique]
01:02:06 [Musique]
01:02:15 [Musique]
01:02:26 [Musique]
01:02:28 [Musique]
01:02:37 [Musique]
01:02:42 [Musique]
01:02:50 [Musique]
01:02:52 [Musique]
01:03:01 [Musique]
01:03:10 [Musique]
01:03:15 [Musique]
01:03:17 [Musique]
01:03:23 [Musique]
01:03:28 [Musique]
01:03:33 [Musique]
01:03:39 [Musique]
01:03:41 [Musique]
01:03:50 [Musique]
01:03:55 [Musique]
01:04:00 [Musique]
01:04:06 [Musique]
01:04:08 [Musique]
01:04:17 [Musique]
01:04:26 [Musique]
01:04:32 [Musique]
01:04:34 [Musique]
01:04:43 [Musique]
01:04:50 [Musique]
01:05:00 [Musique]
01:05:02 [Rires]
01:05:12 [Musique]
01:05:15 [Musique]
01:05:19 [Musique]
01:05:23 [Musique]
01:05:28 [Musique]
01:05:30 [Musique]
01:05:37 [Musique]
01:05:43 [Rires]
01:05:45 [Musique]
01:05:48 [Musique]
01:05:51 [Musique]
01:05:54 [Musique]
01:05:57 [Musique]
01:06:00 [Musique]
01:06:03 [Musique]
01:06:06 [Musique]
01:06:10 [Musique]
01:06:12 [Musique]
01:06:15 [Musique]
01:06:18 [Musique]
01:06:21 [Musique]
01:06:24 [Musique]
01:06:27 [Musique]
01:06:30 [Musique]
01:06:33 [Musique]
01:06:37 [Musique]
01:06:40 [Musique]
01:06:43 [Musique]
01:06:46 [Musique]
01:06:49 [Musique]
01:06:52 [Musique]
01:06:55 [Musique]
01:06:58 [Musique]
01:07:01 [Musique]
01:07:05 [Porto] Je n'ai jamais senti autant de vie !
01:07:08 [Carza] Bien ! Parce que maintenant j'vous tuerai !
01:07:11 [Porto] Il n'y a pas trop pour ça !
01:07:12 [Carza] Quoi ?
01:07:33 [Carza] Non, Carza ! Non ! C'est inutile ! Non !
01:07:35 [Porto] Clayton...
01:07:44 [Carza] Si, Clayton. Clayton a tradito a tutti noi.
01:07:48 [Carza] Me dispiace tanto, Carza.
01:07:50 [Porto] Non, sono stato io.
01:07:52 Io ho tradito la mia famiglia.
01:07:55 Kerchak aveva ragione.
01:07:57 [Porto] Oh, quelle magnifique creature !
01:08:00 Tremanti nelle gabbie !
01:08:02 [Carza] D'où va finir ce monde ?
01:08:04 [Porto] Oh, per Giove ! Non conosco la mia forza !
01:08:13 [Carza] Che cosa è stato ?
01:08:19 [Porto] È un animale !
01:08:22 [Carza] Sembrava un elefante.
01:08:25 [Porto] Tantor !
01:08:26 [Carza] Grazie, grazie !
01:08:29 [Porto] J'ai cru que je ne te reverrai plus, Anakoti !
01:08:33 [Carza] Parfois, tu me fais mal.
01:08:36 [Porto] Tu le sais.
01:08:38 [Bruit de pas]
01:08:40 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:08:58 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:09:00 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:09:02 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:09:04 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:09:06 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:09:08 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:09:10 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:09:12 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:09:14 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:09:16 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:09:18 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:09:20 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:09:22 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:09:24 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:09:26 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:09:28 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:09:30 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:09:32 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:09:34 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:09:36 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:09:38 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:09:40 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:09:42 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:09:44 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:09:46 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:09:48 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:09:50 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:09:52 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:09:54 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:09:56 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:09:58 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:10:00 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:10:02 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:10:04 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:10:06 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:10:08 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:10:10 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:10:12 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:10:14 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:10:16 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:10:18 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:10:20 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:10:22 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:10:24 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:10:26 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:10:28 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:10:30 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:10:32 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:10:34 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:10:36 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:10:38 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:10:40 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:10:42 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:10:44 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:10:46 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:10:48 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:10:50 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:10:52 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:10:54 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:10:56 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:10:58 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:11:00 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:11:02 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:11:04 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:11:06 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:11:08 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:11:10 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:11:12 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:11:14 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:11:16 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:11:18 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:11:20 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:11:22 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:11:24 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:11:26 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:11:28 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:11:30 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:11:32 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:11:34 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:11:36 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:11:38 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:11:40 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:11:42 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:11:44 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:11:46 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:11:48 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:11:50 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:11:52 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:11:54 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:11:56 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:11:58 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:12:00 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:12:02 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:12:04 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:12:06 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:12:08 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:12:10 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:12:12 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:12:14 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:12:16 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:12:18 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:12:20 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:12:22 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:12:24 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:12:26 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:12:28 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:12:30 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:12:32 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:12:34 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:12:36 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:12:38 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:12:40 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:12:42 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:12:44 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:12:46 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:12:48 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:12:50 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:12:52 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:12:54 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:12:56 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:12:58 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:13:00 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:13:02 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:13:04 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:13:06 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:13:08 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:13:10 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:13:12 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:13:14 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:13:16 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:13:18 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:13:20 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:13:22 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:13:24 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:13:26 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:13:28 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:13:30 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:13:32 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:13:34 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:13:36 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:13:38 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:13:40 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:13:42 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:13:44 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:13:46 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:13:48 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:13:50 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:13:52 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:13:54 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:13:56 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:13:58 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:14:00 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:14:02 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:14:04 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:14:06 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:14:08 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:14:10 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:14:12 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:14:14 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:14:16 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:14:18 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:14:20 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:14:22 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:14:24 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:14:26 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:14:28 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:14:30 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:14:32 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:14:34 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:14:36 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:14:38 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:14:40 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:14:42 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:14:44 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:14:46 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:14:48 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:14:50 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:14:52 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:14:54 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:14:56 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:14:58 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:15:00 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:15:02 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:15:04 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:15:06 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:15:08 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:15:10 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:15:12 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:15:14 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:15:16 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:15:18 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:15:20 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:15:22 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:15:24 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:15:26 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:15:28 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:15:30 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:15:32 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:15:34 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:15:36 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:15:38 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:15:40 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:15:42 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:15:44 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:15:46 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:15:48 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:15:50 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:15:52 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:15:54 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:15:56 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:15:58 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:16:00 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:16:02 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:16:04 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:16:06 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:16:08 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:16:10 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:16:12 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:16:14 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:16:16 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:16:18 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:16:20 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:16:22 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:16:24 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:16:26 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:16:28 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:16:30 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:16:32 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:16:34 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:16:36 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:16:38 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:16:40 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:16:42 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:16:44 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:16:46 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:16:48 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:16:50 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:16:52 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:16:54 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:16:56 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:16:58 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:17:00 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:17:02 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:17:04 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:17:06 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:17:08 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:17:10 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:17:12 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:17:14 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:17:16 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:17:18 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:17:20 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:17:22 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:17:24 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:17:26 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:17:28 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:17:30 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:17:32 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:17:34 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:17:36 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:17:38 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:17:40 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:17:42 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:17:44 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:17:46 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:17:48 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:17:50 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:17:52 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:17:54 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:17:56 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:17:58 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:18:00 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:18:02 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:18:04 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:18:06 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:18:08 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:18:10 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:18:12 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:18:14 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:18:16 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:18:18 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:18:20 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:18:22 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:18:24 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:18:26 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:18:28 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:18:30 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:18:32 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:18:34 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:18:36 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:18:38 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:18:40 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:18:42 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:18:44 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:18:46 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:18:48 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:18:50 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:18:52 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:18:54 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:18:56 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:18:58 [Bruit d'un animal qui pleure]
01:19:00 [Musique]
01:19:02 [Musique]
01:19:04 [Musique]
01:19:20 [Musique]
01:19:31 [Musique]
01:19:34 [Musique]
01:19:37 [Musique]
01:19:40 [Musique]
01:19:43 [Musique]
01:20:11 Sous-titrage ST' 501
01:20:15 ...
01:20:25 ...
01:20:35 ...
01:20:45 ...
01:20:55 ...
01:21:05 ...
01:21:15 ...
01:21:25 ...
01:21:35 ...
01:21:45 ...
01:21:55 ...
01:22:05 ...
01:22:15 ...
01:22:25 ...
01:22:35 ...
01:22:45 ...
01:22:55 ...
01:23:05 ...
01:23:15 ...
01:23:25 ...
01:23:35 ...
01:23:45 ...
01:23:55 ...
01:24:05 ...
01:24:15 ...
01:24:25 ...
01:24:45 [SILENCE]