Kuzu No Honkai - Episode 8 Eng Subs
Category
😹
FunTranscript
00:003 days later
00:02No...
00:04No...
00:05No!
00:07No, no, no, no, no, no, no, no!
00:15You scared me.
00:17Mocha, you weren't in Hong Kong?
00:20London.
00:21Huh?
00:22Not Hong Kong, London.
00:24I just came back from my dad's penguin.
00:27You're just as usual.
00:313 days later
00:34This is Noriko Kamomegata.
00:37Mocha!
00:39Mocha.
00:40She's my childhood friend.
00:42Mocha is written as the cutest!
00:45That's impossible.
00:47In my life, Hong Kong and Noriko...
00:50And this is Hanabi Yasurawaka.
00:54She's my girlfriend.
00:55You're lying!
00:57I'm not lying!
00:58You're lying!
00:59You saw her earlier.
01:01She wouldn't do something like that if she wasn't dating.
01:06Really?
01:08I didn't feel anything like that.
01:11I'm sure you fell in love with Mugi just like the other girls.
01:17Huh?
01:18Or maybe in the future?
01:20Mugi is smart.
01:24Mugi, I'm going home.
01:27Huh?
01:29It's been a while, hasn't it?
01:31I'll lend it to you.
01:37What's with that girl? She's so mean!
01:45Hey, when are you going to do it?
01:47I'm fine with it anytime.
01:50Huh?
01:51You promised!
01:53You promised, didn't you?
01:54That you'd go on a date when you came back.
01:57Oh...
02:00Fine.
02:02If it's the weekend.
02:06Really?
02:07Yeah.
02:11I did it!
02:14Mugi, I love you!
02:18It's my first date with Mugi.
02:21To be honest, I've never been attracted to a straight woman like her.
02:28Am I a piece of shit too?
02:44What's with that guy?
02:47Huh?
02:48That Lolita.
02:50Oh, Mocha?
02:52Hmm...
02:54She's a princess from a dreamland.
02:57Huh?
02:58And I'm her prince.
03:02It's like a real princess and a prince!
03:05Princess!
03:07Yay! I love Mugi!
03:09And then I became Mocha's beloved prince.
03:13I couldn't leave her alone.
03:15That's how I became.
03:17But ever since I moved to Hong Kong with my parents' money,
03:20I haven't seen her much.
03:27Why don't you shake her hand?
03:29Huh?
03:30That's not how you look at Mugi.
03:33That's how you show kindness.
03:37Well...
03:39She's cute anyway, isn't she?
03:44Yeah.
03:46Ouch!
03:47What?
03:49Are you trying to poison me or something?
03:52What's that supposed to mean?
03:53She's my girlfriend, after all.
03:55Huh...
04:00Mugi!
04:04Sorry to keep you waiting!
04:09Is this the right one?
04:12You bought it for me?
04:18Let's go.
04:28Um...
04:30Is it really okay?
04:34The one I want to see?
04:36You want to see it, right?
04:38Let's go.
04:46Huh?
04:47Hanabi-chan.
04:49Earrings?
04:51Earrings.
04:53Oh.
04:54You didn't open them?
04:57I'm scared of pain.
05:02She's so pale.
05:07I don't know what you're talking about.
05:09You've been staring at me too much.
05:15Ouch!
05:20I'm just kidding.
05:22There's no way I'd look at you.
05:25You're so bold.
05:30I said I'm sorry.
05:32Let's go to a hotel as an apology.
05:34I'm not going.
05:35Then let's go to a hotel as a reward.
05:39Anyway, let's go to a hotel.
05:41A hotel.
05:43Is that all you want to do?
05:45Is that all you want to do?
05:47Yeah.
05:48That's right.
05:49I really want to do it.
05:52I'm a man.
05:53Is that wrong?
05:55That's not the reason.
05:57It is.
05:58Don't underestimate me.
06:01I want to go with Hanabi-chan right now.
06:05What are you talking about?
06:07But if you get too excited...
06:11Wait a minute.
06:14Hello?
06:16What is it?
06:17I told you to take your time.
06:21I'm sorry.
06:23I got a call.
06:25Who is this?
06:27A woman who will do it for me.
06:30Goodbye.
06:33Wait a minute.
06:36There's no one here.
06:40That's right.
06:42I've always loved you.
06:44Me too.
06:45I've always loved you.
06:47It's so good to know that this feeling is reciprocal.
06:50Yes, I feel the same way.
06:52I don't know.
06:54I'm so happy.
06:56Always.
06:59I can't touch the person I really want to touch.
07:10I can't touch the person I really want to touch.
07:26It was pretty interesting.
07:29Yes.
07:30I'm glad it was a happy ending.
07:34But I'm glad you said it was interesting.
07:39What?
07:41I mean...
07:43If it's not interesting, it's bad.
07:45That's because it's a boring movie.
07:48You don't have to worry about that.
07:59Anyway, let's go somewhere to eat.
08:05Yes.
08:10Why did I stop you at that time?
08:16Why did I stop you at that time?
08:19What?
08:20Let me do it.
08:22No...
08:23No...
08:24No...
08:25No...
08:26See you.
08:31I wanted it so much.
08:34I couldn't get it in the end.
08:37The love of a person.
08:40The love of a person.
08:47But it was fun.
09:00Why?
09:03I just want to be attached to you.
09:08I just want to make you crazy.
09:10I just want to make you crazy.
09:13You don't give me anything.
09:16You don't give me anything.
09:17Shut up!
09:23I don't want to be equal.
09:27I don't want to be equal.
09:30I don't care who you are.
09:35I want you to...
09:36I want you to...
09:37I want you to make me feel that I'm worth it.
09:42Worth it...
09:46Isn't it wrong to rely on others?
09:53Hey, you.
09:56Since when did you become such a woman?
10:01What?
10:11I started it, too.
10:19Why is it one-sided?
10:23You never satisfy me.
10:33Do you want some cake?
10:37Is it your birthday today?
10:40Do you remember?
10:42No.
10:43I just remembered when I was watching a movie.
10:52What?
10:57Mugi...
11:03You know...
11:14But...
11:16It's okay to go out.
11:19No, it's okay.
11:24You don't have to use it.
11:48I'm sorry.
11:54Mugi...
11:56Thank you for coming today.
11:59It was fun.
12:02The food was delicious.
12:06And the cake, too.
12:08It was the best birthday ever.
12:13Moka...
12:15What?
12:20You haven't seen me for a while.
12:27Mugi...
12:30It was fun today.
12:36I'll remember it forever.
12:40Moka!
12:45Um...
12:50Um...
12:58Mugi...
13:05I love you.
13:09I just realized.
13:10I realized.
13:13I realized that you never said you loved me.
13:22Mugi, I love you!
13:34Do you want to continue?
13:38What?
13:40It's okay if you don't want to.
13:48No, I don't.
13:53Because...
13:56It was fun, but...
14:00It wasn't enough.
14:07Mugi...
14:25Tell me.
14:30Mugi...
14:37Mugi...
14:38Mugi...
14:39Mugi...
14:40Mugi...
15:06I didn't know...
15:10I didn't know about that.
15:14I'm sorry.
15:18But...
15:20Moka is really cute right now.
15:36Mugi...
15:38I love you.
15:41I love you.
16:04Wait a minute.
16:10Mugi...
16:21Mugi...
16:23What is this?
16:26Didn't you come back to Japan?
16:34What do you mean?
16:40Did you...
16:45lie to me?
16:54Yes.
16:59I came to see you.
17:03Me?
17:10Because...
17:12you're smiling.
17:16In my imagination,
17:19you're always smiling at me.
17:26And I can't help but paint over you.
17:34That's why I'm in pain.
17:40Mugi...
17:51Mugi...
17:55It's okay.
17:58Do it.
18:02I came back from my dad's pension.
18:04Let's go.
18:06Let's go somewhere to eat.
18:08I can't get hurt for my own sake.
18:11I can't split up for my own sake.
18:15It's all about me.
18:23I'm sorry.
18:30But...
18:33Even so, I...
18:38I still...
18:43care about you.
18:51You shouldn't do this.
18:56Why?
18:58Touch me.
19:01I don't care if I mess up.
19:04I don't care if I get dirty.
19:09If I'm Mugi...
19:30I knew it.
19:33Mugi is a prince.
19:38And...
19:41he always treats me...
19:44like a special person.
20:00Is that what you want to say?
20:08Yes.
20:16If this...
20:20were to enter the first floor...
20:38I'd be happy.
20:55It's cold.
21:03You know, I...
21:04Hey.
21:06Go ahead.
21:08What is it?
21:16I thought I'd ask you out.
21:25Me too.
21:32It's about...
21:34how to encourage each other.
21:40We should've done this sooner.
21:43It took too long.
21:46It was a total failure.
21:53I won't ask what happened between us.
21:59But it's okay.
22:01Mugi and I are alike.
22:04But you're so ungrateful.
22:07Shut up.
22:11Let's have a good time before winter break.
22:18Then maybe...
22:21another door will open for us.
22:24To be continued...
22:29I still don't know...
22:33what the future holds.
22:54Thank you for watching!
23:25Thank you for watching!
23:33I can't replace you, Hanabi.
23:36Mugi is no longer your replacement.
23:41I can't turn back time.
23:47I loved you with all my heart.
23:49This time, I'll move forward.
23:52We've both made up our minds.
23:55I won't run away anymore.
23:57Akane.
23:59Onii-chan.
24:01I love you.
24:13Kuzu no Honkai is now available on FOD Premium.