قيامة أرطغرل الموسم الرابع الحلقة 72
Category
📺
TVTranscript
00:00أمودّو
00:30أمودّو
01:36لا ييأس احد منكم من هذا الوضع
01:40لا تظنوا بأننا قد دهسنا
01:45الآن نحن مثل قوس مشدود
01:49عندما يحين الوقت سينطلق سهمنا بإذن الله
01:53سأحاسبك
01:55وسأحاسب من أعطاك هذه الجرأة التي جعلتك تتجرأ على سيدي
02:00سادة الشفدار
02:03ولا هالي قد قرروا البقاء هنا
02:09وبناء على هذا
02:11وتنفيذا لقرار سيدي
02:13سأبقى هنا
02:14تاج الدين باروانا ومن قام بإرسالهم لقتل سعد الدين
02:19قد فشل أمي
02:22لقد تخلص كوبيك منهم
02:26وقتل كل رجال تاج الدين
02:30سيحتاط الآن أكثر من قبل
02:32لن نقاطع دولتنا بسبب الخوانة حليمة
02:36ولن ندير ظهرنا لها
02:38دولتنا ستتعافى عاجلاً أم أجلاً
02:42أقصد أنني أنقذت الدولة من رجل عديم أخلاق
02:46وطماع كتاج الدين باروانا
02:48يجب علينا الآن أن ننتزع كل القيح من عروق الدولة ونرميه
02:53وأرطغرل سيكون الأول
03:18موسيقى
03:45مالذي يفعله هذا؟
03:46أليس هذا كالبقون علب؟
03:51من تكون أنت حتى تقطع طريقي؟
03:54لن تمر يا سيد أرطغرل
04:01ومن سيوقفني؟ أستوقفني أنت؟
04:03نعم سأوقفك
04:17موسيقى
04:28من الواضح أنك كلب سعد الدين وتستمد جرأتك منه
04:33اختر كلماتك سيد أرطغرل
04:36أنا جندي الدولة
04:38إن عصيت جندي الدولة وأشهرت عليه السيف
04:41فستدفع الثمن
04:46موسيقى
04:52سمعتم ما قال
04:55لا إشهار للسيوف
05:03هاجموه
05:04موسيقى
05:34موسيقى
06:04موسيقى
06:26سيد أرطغرل أنا جندي في الدولة
06:28موسيقى
06:32أشكر الله أن وقتي محدود
06:34وإلا لكنت ضربتك حتى تعبت يدي
06:37ولان
06:38إن تجرأت مجددا على شيء كهذا
06:40فلتعلم بأنني سأسحقك تحت حصاني
06:43انقل هذا كما هو إلى صاحبك
06:46موسيقى
06:57هيا يا أبطال هيا
06:59موسيقى
07:21يا سيدات
07:23سنبدأ بالتحضيرات الآن
07:27فلتجهز الأغطية
07:29فليجمع الجميع أشياءهم واحتياجاتهم
07:35وليخرج رعاة القطعان إلى السهول
07:38لتجهز اللحم المجففة لنأكلها في طريق الهجرة
07:42ابنت حليمة
07:43فلتكون أنت شخصيا على رأسهم
07:46يجب أن يكون كل شيء جاهزا بشكل مرتب
07:50تحت أمرك أمي
07:51أتسمحين لي أم هايمة
07:53تعالي يا ابنتي
07:58أم هايمة
07:59السيدة أسليهان غير موجودة
08:02نظرت في خيمتها
08:03وسألت الجميع لكن لم يرها أي أحد
08:06ماذا تقولين بورجة
08:07وإلى أين ستذهب
08:09لا أعلم أم هايمة
08:10لكنها جمعت أشياءها
08:12وحصانها غير موجود
08:14فقلقت كثيرا وقلت ليخبركم بالأمر
08:17حسنا فعلتي يا ابنتي
08:19حليمة
08:20فلنخرج ونبحث عنها
08:22ابنتي
08:23وأنت أخبر الفرسان أيضا
08:25فليخرجوا وليبحثوا عن السيدة أسليهان
08:28تحت أمرك أم هايمة
08:30هيا يا سيدات إلى رأس عملكم
08:35تعالي يا ابنتي
08:46تاج الدين بروان قتل رجما يا أمي
08:50دور من سيأتي الآن
08:51أنتي
08:52أم دوري أنا
08:55قاتل أبي الحقيقي
08:57يقتل الآن كل من لهم سلة بالحكم
09:00هل أفرح لهذا
09:02أم أحزن
09:04هل هذا يخدمني أيضا
09:06تكلمي أمي لا تصمتي
09:10سامحني يا أبني
09:12سامحني
09:15وهل تنفع دموعك الآن
09:17أسيعف الله عنكم
09:20جميعنا سندفع ثمن ذنبك هذا
09:22ليتى دفع ثمن قتل أبي يكون سهلا
09:27أنت تركت دولتنا لذلك الكلب
09:29ما دام سعد الدين حيا
09:31فستكون الدولة بين يديه
09:53الأمير تاج الدين
09:55أرسل رجاله من أجل قتل سعد الدين كوبك
09:58لكنهم فشلوا وماتوا
10:01وأنا اضطررت للقتال ضدهم
10:04وكسبت ثقة كوبك بهذا
10:07أحسنت يا بطل
10:11إن كسبك لثقته
10:13وثقة الحاكم كريتوس كذلك أيضا
10:16ستنفعنا كثيرا
10:18تجاههم وتجاه الإمبراطور كذلك
10:23لن يبقى كوبك تحت هذا الهجوم الذي شن عليه
10:29إنهم يعلمون مكان تاج الدين
10:31وقد أرسلوا رجالهم وراءه
10:34لابد أنهم سيقتلونه
10:38الأمير تاج الدين كان يقف في وجهه
10:43قتل معارضا آخر له
10:47باتت الدولة في كفه أكثر
10:50حتى السلطان
10:56كوبك في نفس الوقت يريد أن يستخدمني من أجل التغلب على كريتوس
11:02ووعدني أن يجعلني الحاكم
11:04لكن حسب خطته يريدني بصفه
11:08وقال إنه أخذ منك قيادة المنطقة
11:13أخذها معقدا
11:15لكن لابد أن يجد الحق مكانها
11:20كوبك سيسمح أن تتخذ من سوجوت وطنا
11:24يقول إنه بهذا الشكل سيرميك في أحضان كريتوس
11:29هدفه هو أن نتعاون أنا وكريتوس وننفيك أنت وقبيلتك
11:36وإن لم ينجح كريتوس بهذا
11:40سيحاول ذلك عن طريق جونالد
11:43أثق بجونالد بهذا الخصوص
11:46من الجيد أن سيادة المنطقة لديه حاليا
11:50إن حاول سعد الدين كوبك أن يتسلط علي أو على قبيلتي
11:55فجونالد لن يسمح بذلك
11:58يظن بإرسالنا إلى سوجوت أنه يرسلنا لقبرنا
12:03ليظنوا أنهم سيجعلون من سوجوت وطنا
12:08لكن
12:10لن يمنع أحد ولادة شجارتنا المباركة في سوجوت
12:23لا تفارق الحاكم كريتوس يا أحمد
12:27ولا تقطع صلاتك بكوبك أيضا
12:30لأنه يرسلنا إلى سوجوت
12:32لا تفارق الحاكم كريتوس يا أحمد
12:35ولا تقطع صلاتك بكوبك أيضا
12:39المعلومات التي تأخذها منه ومن كريتوس همة جدا
12:44كما تشاء سيدي، الأمر لكم
12:52جميعنا نمر بأيام صعبة يا أحمد
12:58وعملك صعب جدا، أعلم
13:00لكن اسبر قليلا بعد، واعتني بنفسك
13:07سننتصر بإذن الله
13:12وبعد ذلك أنت ستكون معنا في قبيلتنا
13:16شكرا سيدي، إن شاء الله
13:31ترى إلى أين ذهبت؟
13:34ثم إن أرادت الذهاب، فلماذا لم تخبر أي أحد؟
13:42ما هذا الذي يحدث؟
13:47هل تسمحون لي؟
13:49تفضل سيد أرتوك
13:50خيرا سيد أرتوك، هل استطعتم العثور عليها؟
13:54بحثنا جيدا، لكننا لم نجدها أبدا، ولم يرها أي أحد
13:59هل قالت شيئا لكم؟ إلى أين يمكن أن تذهب؟
14:03لا، لم تقل أي شيء، لا أعلم كيف تفعل شيئا كهذا
14:08هل تريد أن تذهب؟
14:11لا، لا أريد أن أذهب
14:14لا أريد أن أذهب
14:16لا أريد أن أذهب
14:22الأمير سعد الدين جعل الدولة خلفه
14:26من الصعب على تورغوت والسيد أرتوغرل أن يواجهانه بعد الآن
14:31إن وقفا في وجه سعد الدين كوبك، سيموت الكثيرون
14:36بدلا من أن يموت الكثير من الأبرياء
14:41فالأنسب سيكون أن يفدي شخص بنفسه ألف شخص
14:50أمي
14:52سيد أرتوغرل
14:55أخشى أن السيدة أسليهان ذهبت إلى الأمير سعد الدين
14:59ما الذي تقولينه يا ابنتي؟
15:02وأي عمل لها مع ذلك الخائن؟
15:06ذهبت بالأمس إلى السيدة أسليهان
15:08وكانت لا تنفق تتهم نفسها بأفعال كوبك المشؤومة
15:13وقالت لي إنه من الأنسب أن يفدي شخص بنفسه ألف شخص
15:19أخشى أن تكون قد ذهبت للأمير سعد الدين كي تقتلها
15:25إنها تضحي بنفسها لكي تنقذنا
15:29أيمكن هذا؟
15:31آه يا ابنتي أسليهان
15:34احميها بحماك يا رب
15:36آمين
15:38إذن سأرسل الفرسانة لتبحث عنها في الطريق إلى قونيا
15:42افعل ذلك سيد أرتوغ
15:45ليوفقكم الله
15:51بعد وفاة سلطاننا علاء الدين كيكوبات فقدنا الطمأنينة
15:56وسعد الدين كوبك يريد أن يطردنا من أرضنا التي هي حق لنا
16:02سنجعل كوبك والدولة
16:05سنجعل كوبك والدولة يعرفون من نكون نحن
16:08سوف نريد
16:11فليقسم كل شخص منكم على سيفه
16:27لقد وصل ابن سليمان شاه السيد أرتوغرل
16:32وصل السيد أرتوغرل
16:34وصل السيد أرتوغرل
16:36وصل السيد أرتوغرل
16:38وصل السيد أرتوغرل
16:43أهلا بك سيد أرتوغر
16:45شرفتنا سيد أرتوغر
16:48أهلا بك سادات الأوجوز المباركه
16:50تفضل
16:52سليم
17:04بفضل سيد أرطغرل
17:06سلمت
17:16ما الذي جاء بك سيد أرطغرل؟
17:18هل أتيت للتوحد معنا؟
17:24لتعد سيوفكم التي أخرجتموها بغضب
17:26إلى أغمادها أيها السادة
17:30أنا لم آتي للانضمام إليكم
17:32بل من أجل إيقافكم
17:40نحن كلنا نعلم
17:42بشجاعتك وصدقك سيد أرطغرل
17:46تعرف اعتبارك لدينا
17:48لكن في هذه المسألة
17:50فإن السكين قد لمست اللحم
17:54ولن نعود عن رأينا أبدا
17:56هذا صحيح
17:58لا عودة أبدا
18:00أعرف الظلم الذي قام به سعد الدين
18:02أكثر منكم جميعا
18:06لكن
18:08الطريق لإيقافه
18:10وإحياء دولتنا
18:12وإعادة مجدها
18:14ليس العصيان
18:16ما هو إذن سيد أرطغرل؟
18:18هل سنجلس
18:20ونغض النظر عن ظلمه؟
18:22يا سادة
18:24المغول على حدودنا في الشرق
18:26والبيزنطيون على حدودنا في الغرب
18:28يحكون أكفهم لمحاربتنا
18:32عند أول وأصغر ضعف
18:34تقع به دولتنا
18:36سيغرسون خناجيرهم
18:40الخروج بعصيان
18:42سوف يضعف دولتنا
18:44ونحن
18:46لا يمكننا أن نرمي بدولتنا
18:48في النار من أجل القضاء
18:50على كوبك
18:54لا يحرق اللحاف لأن به براغيث
18:58ولا يمكننا
19:00أن نرمي وطننا في النار
19:02من أجل سعد الدين
19:04كوبك
19:06بالتأكيد سيتم القضاء عليه
19:08نحن
19:10سادة قبائل
19:12الأوجوز المجيدة
19:14سنتدبر الأمر
19:16بعقلانية
19:18لا بعصيان
19:24لن نترك بقعة سوداء
19:26لا على أسمائنا
19:28ولا على أسماء نسلنا
19:32لا فائدة من جلوسنا مكتوفي الأيدي
19:36إن اضطررنا سنهدم الدولة
19:38ونقيم دولة أخرى
19:42لكن لن نعود
19:44عن طريقنا أبدا
19:46نعم حقا
19:56هيا
20:12سلطان محبري
20:14أهلا بك أمير سعد الدين
20:18أهلا بك سلطان محبري
20:22عندما وصلت إلى القصر
20:24قمت فورا بطرد رجال الدولة
20:26من وظائفهم
20:30وبعدها جلبت مكانهم الأوفياء لك
20:34بعد الحادثة الألمة التي عشتها
20:36ومن أجل بقاء سلطاننا
20:38ودولتنا
20:40أزلت من الوسط كل المرتبطين
20:42بعدم الأخلاق تاج الدين
20:44ووضعت بديلا عنهم
20:46هذا صحيح
20:48وما السبب؟
20:54علمت أن لديه
20:56علاقة غير مشروعة
20:58مع مغنية في أكشي هير
21:00وبالطبع لا يجذر بنا أبدا
21:02ترك قلة أخلاق
21:04كهذه بالعقاب
21:08أليس كذلك؟
21:12أتمنى منك عندما يسأل سلطاننا
21:14عن السبب
21:16أن يكون لديك الكثير من الإثباتات
21:18أيها الأمير
21:20نعم يوجد سيدة محبري يوجد
21:22لا تشكي بذلك أبدا
21:24ربما قد وصل إلى أذنك
21:26أني عندما ذهبت لمقابلة كريتوس
21:28في قصر كارفان
21:30هاجمني بضعة لصوص
21:32وحاول إغتيالي هناك
21:36فليحفظك الله لنا أمير سعد الدين
21:40أخبرني هل أنت بخير؟
21:42بخير
21:44نعم بخير
21:48لكن عندما أعرف من هم الذين كانوا خلف هذا الأمر
21:52سأجعلهم يدفعون الثمن غاليا
21:56ولن أترك فوق أكتافهم رؤوسا
22:00أولا
22:02سوف أقتلع عيونهم التي وضعوها
22:04على مستقبل دولتنا العليا
22:08وبعدها سأقطع رؤوسهم
22:14وأنا سأفعل كل ما بوسعي من أجل تحقيق ذلك
22:22يبدو أن سلطاننا قد حرارك من الأسر الذي وضعك فيه
22:36فهم خطأه والحمد لله
22:38الحمد لله
22:40الحمد لله
22:42فليحفظ الله مولانا السلطان فوق رؤوسنا
22:48سلطان مابري
22:50نحن سنبقى دولتنا قائمة إن شاء الله
22:54وكل أعدائنا
22:56سيلفظون أنفاسهم الأخيرة قريبا
23:12أخذ مننا الأراضي التي أعطانا إياها سلطاننا
23:16وزاد الضرائب علينا
23:18وكل الأجوزيين القريبين من الدولة
23:20قضى عليهم واحدا واحدا
23:24يكفينا هذا الظلم سيد أرتغرال
23:48لو
23:50كان الأمر يحل
23:52بعصيان على الدولة
23:54فلتتأكد
23:56أنني كنت أول من سيخرج في العصيان
24:00جاء الكثير مثل سعد الدين كوبيك
24:04لكن جميعهم
24:06قد تم القضاء عليهم قبل أن يصلوا إلى أمالهم
24:10وبقي
24:12الدولة
24:14واقفة
24:16بكل قوة
24:20وستظل هكذا
24:24الآن
24:26كل من يحب دولته ووطنه
24:28سوف يدخل سيفه في غمده
24:36وكل من لا يفعل
24:40سوف يجدني
24:42واقفا في وجهه
24:46الله يدخل
24:48ربما فرح الكل
24:50وراء الأمر
24:52ونحن
25:08ماهو السيف الذي يعود الى غمده
25:10بعد أن يسحب يا سادة
25:12السيف الذي يسحب
25:14لأنه سيعود ويقتل صاحبه يا كتله
25:23السادة قام بالصحية
25:25أنت تتكلم وكأنك من طرف سعد الدين كوبك يا سيد أردوغرول
25:32أو ربما هو من أرسلك
25:34هناك كلام قد يوقف حرماً وكلام يسبب قطع الرأس
25:50فسيطر على لسانك يا كتله
25:57الجميع هنا يعلم كم حاربت ضد سعد الدين كوبك
26:02ليس سيفك فقط وكلامك تجاهه خاطئ
26:09إذن أنت اسحب سيفك أيضاً وكن معنا
26:13وعندها سترأسنا في هذا السبيل
26:17دعنا نهاجم سعد الدين كوبك نحن الجميع معاً
26:22أنت تطلب حرباً ضد الدولة وليس ضد كوبك فقط
26:29وأنا لا أحارب ضد الدولة
26:40ولا أسمح أبداً لأحد أن يحارب دولتنا
26:46المكان الذي فيه ظلم تسيل فيه دماء الظالم
26:52هذه تقاليدنا سيد أردوغرول
26:58وأنتم أسفي عليكم
27:01إن تطلب الأمر فأنا وحدي أعرف كيف أعرف كوبك والدولة حدودهم
27:14فلتكن طرقكم مفتوحة
27:29سلمتم يا سادة
27:31سلمت سيد أردوغرول
27:39قمت بعمل جيد أريس
27:42فقد كسبت ثقة سعد الدين من جديد بعد كل ما حصل
27:46يعجبني ذكاؤك
27:48شكراً كريتوس
27:50لكن
27:52أريس
27:53كيف استطع أردوغرول أن ينجو من فخك؟
27:57لقد جاء متجهزاً
27:59هو من أوقعنا في الفخ
28:02أخبرتك أنه ليس من السهل مواجهة أردوغرول
28:06يا كريتوس
28:08يجب أن تصبر
28:10وأن تكون قوياً
28:12وإلا فسوف يقتلك كما قتل ابنك
28:15وبعدها سوف يأتي ويفتح قلعتك
28:18أريس
28:19لقد أخذني إلى قلعته
28:22لكن كان عليك أن ترى حالها
28:25عندما علموا أن الإمارة أخذت منه
28:28جن جميعهم
28:31الأمير سعد الدين كوبيك
28:34فعل ما يجيد فعله
28:36الأمر بقي لنا كريتوس
28:39حسناً
28:41ماذا ستفعل؟
28:43أستنتظره في سوغوس؟
28:46لا
28:47أستنتظره في سوغوس؟
28:50إلى حين وصوله إلى سوغوس
28:53سأكون قد قمت بالتحضيرات
28:55سوف أفعل أشياء
28:57تجعل أردوغرول يتوسل عند قدمي كي يموت
29:01وماذا عن الصلح؟
29:03كوبيك موجود
29:05ماذا نفعل بالصلح مع أردوغرول؟
29:08حسناً نتكلم لاحقاً
29:11لدي هدية سوف تتفاجأ بها كثيراً
29:14هدية؟ لأنا؟
29:17ماذا يمكن أن تكون؟
29:19الباب
29:43مريا
29:48الحاكم أرس
30:00يا سادة
30:02السيد أردوغرول محق
30:04إن شاء الله سيقتنع السيد كوتلو أيضاً
30:08إن شاء الله
30:18ما الذي يحدث؟
30:20من تكونون أنتم؟
30:22نحن فدائيو الدولة التي حاولتم عصيانها
30:34باسم الأمير سعد الدين استسلموا
30:37أردوغرول
30:39أردوغرول
30:41أردوغرول
30:43أردوغرول
30:45أردوغرول
30:48أو لن يخرج أحد منكم سالماً من هنا
30:51الأمير سعد الدين؟
30:55نموت قبل أن نستسلم له
30:57نموت قبل أن نستسلم
31:03الأمير سعد الدين أمر بقتلهم سيدي
31:06ماذا تنتظر؟
31:09لا تتدخل في عملي
31:12يعرف ما هي حدودك
31:17يا سادة
31:21أنا لا أريد أن تسال الدماء
31:24هذا تحذيري الأخير
31:26فاستسلم
31:28ونحن لا نريد سيل الدماء
31:30لكننا سنحول المكان لبركة دم
31:33ولن نستسلم لسعد الدين
31:36تحوله إلى بركة دم؟
31:44لم يعد علي ذنب إذا
31:47هيا
32:17تبا
32:48أنتم سبعة أشخاص فقط
32:51لكن يوجد هنا تسعة أوعية
32:54من هم الشخصان الآخران؟
32:58هم كدلو و...
33:01و...
33:03و؟
33:05كدلو و...
33:07كدلو و...
33:09كدلو و...
33:11كدلو و...
33:13كدلو و...
33:14و...
33:16و؟
33:18و...
33:20أرتغرل
33:22قلت أرتغرل؟
33:28كان الأمير سعد الدين محقاً
33:33أين هم الآن؟
33:34إلى أين ذهبوا؟
33:36هيا تكلم
33:45أيها الجند
33:47سوف نلاحق أرتغرل حالاً
33:49هيا
34:15كيف تقطعوا طريقي سيد أرتغرل؟
34:18إما أن تتراجع عن ما وضعته في رأسك
34:21أو لن أسمح لك بالعبور يا سيد كوتلو
34:24لقد قلت ما لدي
34:27ابتعد عن طريقي الآن
34:29كي لا يأتي
34:31أذن لكم أو لنا
34:39أرتغرل
34:41أرتغرل
34:42أرتغرل
34:44أرتغرل
35:13أنا لم أتي لإسالة الدماء سيد كوتلو
35:16لكن
35:18حتى لو سالت دماء الجميع
35:20فلن أسمح بخروج عصيان على الدولة
35:23إن لم نقم بالعصيان كوبيك سيأخذ أرواحنا
35:27أو ماذا سنفعل؟
35:29أن نترك موطننا الأصلي؟
35:31لن يذهب أحد إلى أي مكان
35:35أنا لن أسمح للقبائل
35:37أن يتراجعوا
35:39أرتغرل
35:40أنا لن أسمح للقبائل
35:42ولا للدولة أن يقعوا في ألاعيب الخوانة
35:47سنحل هذه المسألة دون عصيان
35:54لن تنبح الكلاب أبداً
35:56في ديار الذئاب يا سيد كوتلو
36:01هذا وعد ابن سليمان شاه أرتغرل
36:08إن خرج عصيان
36:10ستحترق كل القبائل
36:17وأنا لن أسمح بهذا
36:19ولن أسمح بدخولك أنت وقبيلتك تحت لومك هذا
36:41من هذه المرأة؟
36:43تريد رؤية حضرة الأمير
36:48من أنت حتى تري الأميرة سعد الدين؟
36:53ارموا بها خارجاً
36:56وإن أتت مجدداً ارموها في السجن
37:11إياكم أن تقتربوا
37:16إياكم ولا اقترب
37:18وإلا سوف أقتله
37:23فلتقولوا للأمير سعد الدين
37:26أن السيدة أسلحان قد جاءت
37:28الأمير يعرفني
37:30وسترى أنه سيقبل لقائه
37:36سأقول لا
37:37لكن إن لم يقبل لقائك فسأحرق وجهك
37:42وسأرميك للكلاب
37:47والآن أترك الجندي
38:02الأمير سعد الدين في المجلس المحلي
38:05والأمير سعد الدين في المجلس مع السلطان
38:08فلتنتظر خروجه
38:11وأنتم انتبهوا إلى هذه السيدة
38:13إن قامت بأي خطأ
38:15اقطعوا رأسها
38:35ترجمة نانسي قنقر
39:05ترجمة نانسي قنقر
39:35ترجمة نانسي قنقر