Senritsu Kaiki File Kowasugi! File 02 2012 Kōji shiraishi (sub english_spanish)
2° pelicula del universo de Senritsu Kaiki File Kowasugi! creado por koji shiraishi, disfruten, subtitulado al ingles y español.subscríbanse y denle like para más contenido. Ayudaría mucho.
2th movie of the Senritsu Kaiki File Kowasugi! universe, created by koji shiraishi, enjoy, subtitled in English and Spanish.Subscribe and give a like for more content. It would help a lot.
2th movie of the Senritsu Kaiki File Kowasugi! universe, created by koji shiraishi, enjoy, subtitled in English and Spanish.Subscribe and give a like for more content. It would help a lot.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I'm going to film the ruins today, so please look at this video.
00:00:07The ruins? Is it a video of you trying on a kimono?
00:00:10That's right.
00:00:12I filmed it with two couples.
00:00:30We've arrived at the ruins.
00:00:37It looks like it's going to explode.
00:00:39It's scary.
00:00:41It's going to explode.
00:00:43What is this?
00:00:45Is this the stairs?
00:00:47It's huge.
00:00:49It looks like it's going to explode.
00:00:53Where does this go?
00:00:55It says it's open somewhere.
00:00:57I don't know where to go.
00:01:03I'm sorry.
00:01:05I don't know where to go.
00:01:09What is it?
00:01:11Something is wrong.
00:01:13The electricity is not working.
00:01:17It's open.
00:01:19It's open.
00:01:21Bye.
00:01:23It hurts.
00:01:25I'm sorry.
00:01:31I'm going inside.
00:01:33It's cold.
00:01:35It's cold inside.
00:01:37I'm scared.
00:01:39It's cold.
00:01:41What is this?
00:01:43I was surprised.
00:01:45What is this?
00:01:47What is this?
00:01:49It's creepy.
00:01:51What is this?
00:01:53Is there something?
00:01:57What is this?
00:01:59It's double the size of the previous one.
00:02:01It's amazing.
00:02:03Is this a crater?
00:02:05Yes.
00:02:07My feet are wet.
00:02:09It's scary.
00:02:11Is this water?
00:02:13It's creepy.
00:02:15It's a spring.
00:02:17It's a spring.
00:02:19It's a spring.
00:02:21It's a spring.
00:02:23It's a spring.
00:02:25Is there something?
00:02:27Is there something?
00:02:29Is there something?
00:02:31Are you going?
00:02:37It's amazing.
00:02:43What?
00:02:45Did you hear something?
00:02:47Did you hear something?
00:02:49It's a bell.
00:02:51It's a bell.
00:02:53It's a bell.
00:02:55Wait.
00:02:57Wait.
00:03:03Which way?
00:03:07Are you going to the stairs?
00:03:09This way?
00:03:10Yes.
00:03:14There are stairs.
00:03:16Let's go down.
00:03:19I'm scared.
00:03:21What should we do?
00:03:23Let's go up.
00:03:32Did you hear that?
00:03:34Yes.
00:03:35Did you hear that?
00:03:36No, no.
00:03:38Did you hear that?
00:03:41No, I didn't.
00:03:42No, I didn't.
00:03:43You did.
00:03:44You did.
00:03:45It's creepy.
00:03:46No, I didn't.
00:03:47No, I didn't.
00:03:48I'm scared.
00:03:49I'm scared.
00:03:52Did you hear that?
00:03:53Yes.
00:03:54Yes.
00:04:03Be quiet.
00:04:05I think I heard something.
00:04:13There are a lot of lights.
00:04:28I didn't hear anything.
00:04:32Did you hear that?
00:04:34Did you hear that?
00:04:43I don't want to go up.
00:04:45What should we do?
00:04:49Let's go.
00:04:50Let's go.
00:04:51There are a lot of lights.
00:04:53Let's go.
00:04:54Let's go.
00:04:55Let's go.
00:04:56Let's go.
00:04:57Let's go.
00:04:58Let's go.
00:04:59Let's go.
00:05:05What is this?
00:05:12What is this?
00:05:18It's so cold.
00:05:26It's dark and creepy.
00:05:35Did you hear that?
00:05:37Yes, I did.
00:05:38It's so close.
00:05:48I heard footsteps.
00:05:53I heard footsteps.
00:05:55Who?
00:05:56Who?
00:05:57I heard footsteps.
00:05:59I don't want to go up.
00:06:07I don't want to go up.
00:06:09I don't want to go up.
00:06:10Excuse me.
00:06:13Is anyone here?
00:06:17It's so close.
00:06:18It's so close.
00:06:19It's so close.
00:06:21It's so cold.
00:06:28Hurry up.
00:06:29Hurry up.
00:06:30Hurry up.
00:06:36It's so cold.
00:06:37It's so cold.
00:06:38Hurry up.
00:06:39Hurry up.
00:06:40Hurry up.
00:06:41Hurry up.
00:06:42Hurry up.
00:06:43Hurry up.
00:06:44I'm scared.
00:06:45Hurry up.
00:06:46Hurry up.
00:06:47Wait a minute.
00:06:48I heard footsteps.
00:06:49I think it's his ankles.
00:06:51His feet.
00:06:52Wait a minute.
00:06:54Do you...
00:06:54Hey, hey, hey, hey.
00:06:55Be quiet!
00:06:56What?
00:06:56Be quiet!
00:06:57Be quiet!
00:06:58Hey, listen.
00:06:58Do you want to have a look?
00:07:01Do you want to do it over here?
00:07:02Over here.
00:07:03Where?
00:07:04Where, where?
00:07:05Over here.
00:07:05Over here, over here, over here.
00:07:06What, what, what?
00:07:08Do you want to?
00:07:09Huh, wait a minute.
00:07:12Huh?
00:07:12Come on.
00:07:13What?
00:07:14It's going on, right?
00:07:15Huh?
00:07:18Huh?
00:07:19I don't know.
00:07:21Where?
00:07:22What? What? What?
00:07:28There's more!
00:07:43What? What? What?
00:07:49Ah! There's something there!
00:08:10It's like...
00:08:13There was something shaking.
00:08:19This time, we're going to capture this shaking ghost with our camera.
00:08:42We're going to capture this shaking ghost with our camera.
00:08:58Where's the other woman?
00:09:01I called her, but she didn't answer.
00:09:03I think she's sleeping.
00:09:06I'm going to leave the wire in there.
00:09:08I'm going to leave the wire in there.
00:09:10Alright, I'll leave it in there.
00:09:12The car's over there, so...
00:09:14The car's over there, so...
00:09:21I just talked to Yuko, who's not here right now.
00:09:26There's a building that will definitely appear.
00:09:30I wanted to go there.
00:09:33That's what we talked about.
00:09:35Then I said, let's go.
00:09:37I like that kind of thing, so I'm like, oh, I see.
00:10:02It's a lot bigger than I thought.
00:10:07Oh, I'm scared.
00:10:09I'm scared.
00:10:11This is probably the third floor, right?
00:10:18The corner of the third floor.
00:10:21The corner of the corner.
00:10:30Where is this coming from?
00:10:33The entrance is...
00:10:47It's just around here.
00:10:51I think you've seen it.
00:10:54Yuko is the first one.
00:10:59It's a gold store.
00:11:09What, what, what?
00:11:11Didn't you hear something?
00:11:14Sound?
00:11:15It's like a bell.
00:11:20I heard it was a gold store.
00:11:23It's around here.
00:11:27It's not in the back, is it?
00:11:29I haven't seen it yet.
00:11:32What's that sound?
00:11:38Did you hear something?
00:11:40It's okay, it's okay.
00:11:45Let's go for now.
00:11:58It's around here, isn't it?
00:12:02That's right.
00:12:15Did you hear that?
00:12:16You heard it, didn't you?
00:12:18I heard it.
00:12:20It's around here.
00:12:25It's not in the back, is it?
00:12:31It's okay, it's okay.
00:12:35It's okay, it's okay.
00:12:39You heard it from above, didn't you?
00:12:42What should we do?
00:12:44Shall we go up?
00:12:46Are you okay?
00:12:49Let's go upstairs together.
00:12:55It's the second floor.
00:13:00It's the third floor.
00:13:05It's the third floor.
00:13:24It's around here, isn't it?
00:13:26The sound of footsteps.
00:13:29I heard it under the stairs.
00:13:33Did you hear it?
00:13:45The sound of footsteps.
00:13:48Can you hear the sound of footsteps?
00:13:51I can't hear you.
00:14:01I can't hear you.
00:14:09I'm sorry. It's shaking.
00:14:16I can't hear you.
00:14:19There's a hole in the floor.
00:14:23What is this?
00:14:39It smells a little.
00:14:42Hold it down for a second.
00:14:48It looks like a forehead.
00:14:55Is this a nose?
00:14:57Why is this a nose?
00:15:02What should we do?
00:15:05Let's go for now.
00:15:07Let's go.
00:15:11Let's go to the back for now.
00:15:18It's hard.
00:15:32There's something on your face.
00:15:35I think it's a liquid.
00:15:37Really?
00:15:38I think it's a liquid.
00:15:40I'm sure it's a liquid.
00:15:42Are you sure?
00:15:44I think it's a liquid.
00:15:46It's on your shoulder.
00:15:48It looks like blood.
00:15:56It's here.
00:15:58It's here.
00:16:13There's something in there.
00:16:23Let's go to the back.
00:16:26I want to take a look.
00:16:30You don't like it?
00:16:32I don't like it.
00:16:39I don't like it.
00:16:41Is it off?
00:16:43Yes.
00:16:48There's nothing special.
00:16:51Did you see it in the back?
00:16:53It's over there.
00:16:55I can't see anything.
00:17:00The window is open.
00:17:06There's nothing special.
00:17:15Is it a contact?
00:17:24Is it a contact?
00:17:26I don't know.
00:17:28It's gone.
00:17:30What should I do?
00:17:32Don't be stupid.
00:17:34What is it?
00:17:36Come here.
00:17:42A little further.
00:17:46A little further.
00:17:48What is it?
00:17:50A little further.
00:17:52I don't like it.
00:17:54I don't like it.
00:17:56It's on your shoulder.
00:17:58Look at me.
00:18:00Look at me.
00:18:03Look at the back.
00:18:08It's gone.
00:18:10Turn around.
00:18:15Look at the back.
00:18:17What is it?
00:18:20What is it?
00:18:22I don't like it.
00:18:24Look at the back.
00:18:26It's going to stop.
00:18:28It's around here.
00:18:36Do you remember anything?
00:18:42What is it?
00:18:45It's like a ghost hot spot.
00:18:48A ghost hot spot?
00:18:50It's like a ghost hot spot.
00:18:52A ghost hot spot?
00:18:55I want to know what happens if I put this in here.
00:19:03What is it?
00:19:07What is it?
00:19:10What is it?
00:19:12Did you bring it here?
00:19:18What is it?
00:19:22Who brought it here?
00:19:25This technique is called the hot buzz.
00:19:30In other words, it's like summoning a demon.
00:19:35If you do this, you'll die.
00:19:39Wait a minute.
00:19:41I'll bring this.
00:19:44What is that?
00:19:46It's an experiment.
00:19:48Experiment?
00:19:50It's an experiment.
00:19:52What is it?
00:19:54What is it?
00:19:56It's a ritual poison.
00:19:58It's like a charm.
00:20:00No, it's not.
00:20:08What is it?
00:20:12What are you doing?
00:20:15It's an experiment.
00:20:23You won't die.
00:20:25Please let me go.
00:20:30You just threw your hair.
00:20:32What is it?
00:20:34Do you think something will happen if you throw your hair?
00:20:38Hey.
00:20:41It's okay.
00:20:43Come on.
00:20:46Don't hold back.
00:20:59It's gone.
00:21:01Can I light it up?
00:21:03Can I light it up?
00:21:07Can I light it up?
00:21:10Can I light it up?
00:21:17Can I light it up?
00:21:28I'm scared.
00:21:30I'm scared.
00:21:38I'm scared.
00:21:40What is it?
00:21:42What is it?
00:21:50It's gone.
00:21:52It's gone.
00:21:54It's gone.
00:22:02What is it?
00:22:07It's gone.
00:22:23It's a ritual poison.
00:22:25It's an experiment.
00:22:33It's me.
00:22:35Get up!
00:22:37Get up!
00:22:39Get up!
00:22:41Ah!
00:22:43Is he ok?
00:22:45What?
00:22:47Is he ok?
00:22:49He got up!
00:22:51He got up!
00:22:53Is he ok?
00:22:55Does it hurt?
00:22:57Let's take him to the hospital!
00:23:05Let's just call it quits.
00:23:07Let's call it quits.
00:23:08Sorry, but you are not motivated to go, right?
00:23:14This is not the time for that!
00:23:17I said it's not time for that!
00:23:21Sorry...
00:23:23Let's go.
00:23:23Please.
00:23:24Nothing.
00:23:25Let's call it quits.
00:23:28Mr. Kudo.
00:23:35I'm fine. I'm fine.
00:23:38I know.
00:23:40I'm going to the bathroom.
00:23:42Go ahead.
00:23:50Are you okay?
00:23:52I'm fine.
00:23:59Let's go.
00:24:05A few minutes later...
00:24:11Excuse me.
00:24:14I just got a message from Yuko.
00:24:19It's strange.
00:24:21Can you listen to it?
00:24:25From Yuko?
00:24:27What's wrong?
00:24:29I just got a message from Yuko.
00:24:33Excuse me.
00:24:35Can you listen to it?
00:24:38I'm going to stop the car.
00:24:44Can you hear me if I get closer?
00:24:47I'm going to turn on the speakerphone.
00:24:51I see.
00:24:53Here you go.
00:24:57A few minutes later...
00:25:02A few minutes later...
00:25:17Is this Yuko's voice?
00:25:21Well...
00:25:26I think so.
00:25:29Why don't you ask her?
00:25:33Well...
00:25:37Yes.
00:25:39Are you sure?
00:25:40Yes, please.
00:25:42Let's go.
00:25:44Let's go to Yuko's house.
00:25:52A few minutes later...
00:26:00Long time no see.
00:26:02Have you ever been to Yuko's house?
00:26:05No, I haven't.
00:26:07Long time no see.
00:26:10We work at the same karaoke.
00:26:15But we don't go to the same shift.
00:26:21But Takagi and I have been together for a long time.
00:26:26We've been together for four months.
00:26:31I don't know.
00:26:35A few minutes later...
00:26:56A few minutes later...
00:27:07Yuko!
00:27:11Are you there?
00:27:17Yuko!
00:27:26A few minutes later...
00:27:32I'm coming in.
00:27:36Is there anything unusual?
00:27:50Do you do this?
00:27:52No, I don't.
00:27:56But it's completely burnt.
00:27:59I see.
00:28:01What did you do?
00:28:06Is there anything else unusual?
00:28:09Did you lose something?
00:28:13No.
00:28:15I don't think so.
00:28:18A few minutes later...
00:28:27I hear something.
00:28:31Do you hear something?
00:28:33Yes, I do.
00:28:35What?
00:28:37Wait!
00:28:39What?
00:28:41Did someone turn on the light?
00:28:44Turn it on.
00:28:46I can't turn it on.
00:28:48You can't turn it on?
00:28:50Is it broken?
00:28:52Over there!
00:28:54What?
00:28:56There's someone!
00:28:58Over here!
00:29:00He's pointing at us!
00:29:02Where are you?
00:29:06Where are you?
00:29:08Where are you?
00:29:12Is someone there?
00:29:15Where are you?
00:29:17Over there.
00:29:19Is it broken?
00:29:21Let me see.
00:29:23What?
00:29:26A few minutes later...
00:29:32Over here!
00:29:34He's pointing at us!
00:29:36Where are you?
00:29:39A few minutes later...
00:29:45A few minutes later...
00:29:56A few minutes later...
00:30:08Um...
00:30:10This...
00:30:12This is the tape from the shooting.
00:30:17I cut the tape from here.
00:30:20I see.
00:30:22There was noise in one place.
00:30:24I thought it was hard to see, so I cut it.
00:30:26I see.
00:30:28Another thing is...
00:30:31On the way back from the set...
00:30:36There was a scene where Yuko went crazy.
00:30:40Why didn't you tell me earlier?
00:30:44Why did you cut it?
00:30:46Yuko and I were cheating.
00:30:49I see.
00:30:51Huh?
00:30:53After that...
00:30:56Takagi and Sanae went to Yuko's house.
00:31:01I see.
00:31:03So the video of you going to Yuko's house is in the cut?
00:31:10I think so.
00:31:13I couldn't show it to her because she was naked.
00:31:20So you brought it here because you were afraid to hide it?
00:31:29Yes.
00:31:31Let's take a look.
00:31:54There is something!
00:31:56Wait!
00:32:01There is something!
00:32:05Wait!
00:32:07Hey!
00:32:13Hey!
00:32:22Do you know this?
00:32:24Yes.
00:32:25Are you going to take it?
00:32:27Huh?
00:32:28Are you going to take it?
00:32:29No?
00:32:30It's okay.
00:32:33How was it today? Were you scared?
00:32:35I was so scared.
00:32:38Were you scared?
00:32:39Yes, I was scared.
00:32:41I was with Sanae all the time.
00:32:45She is quiet.
00:32:47She is quiet when she is naked.
00:32:49Is that so?
00:32:52You were with Takagi.
00:32:54Yes.
00:32:55I was with Ryosuke.
00:33:12It's okay.
00:33:25It's okay.
00:33:56Are you embarrassed?
00:33:58No.
00:34:25I'm sorry.
00:34:49I'm sorry.
00:34:51Wait.
00:34:53What's wrong?
00:34:56Hey!
00:34:58Hey!
00:34:59Yuyuko!
00:35:01Yuyuko!
00:35:03Are you okay?
00:35:12Hey!
00:35:14Hey!
00:35:16Are you okay?
00:35:18Hey!
00:35:20Yuyuko!
00:35:22Hey!
00:35:26Huh?
00:35:30Yuyuko!
00:35:32Yuyuko!
00:35:35Hey!
00:35:37Hey!
00:35:38Are you okay?
00:35:43Hey!
00:35:46Hey!
00:35:48Are you okay?
00:35:53What happened to me?
00:35:57You were screaming.
00:36:02I'm scared.
00:36:04What's that?
00:36:06What's that?
00:36:11I'm scared.
00:36:14It's okay.
00:36:22It's okay.
00:36:36Hey!
00:36:38Hey!
00:36:39Yuyuko!
00:36:41Yuyuko!
00:36:42Are you okay?
00:36:52Hey!
00:36:54Hey!
00:36:56Are you okay?
00:36:58Hey!
00:37:00Yuyuko!
00:37:02Hey!
00:37:06Huh?
00:37:10Yuyuko!
00:37:12Yuyuko!
00:37:22Yuyuko!
00:37:24Yuyuko!
00:37:26Yuyuko!
00:37:28Yuyuko!
00:37:30Yuyuko!
00:37:32Yuyuko!
00:37:34Yuyuko!
00:37:36Yuyuko!
00:37:38Yuyuko!
00:37:40Yuyuko!
00:37:42Yuyuko!
00:37:44Yuyuko!
00:37:46Yuyuko!
00:37:48Yuyuko!
00:37:50Yuyuko!
00:37:52Yuyuko!
00:37:54There was a noise.
00:37:56There may be something here.
00:37:58I'll ask someone who can fix it.
00:38:00I'll ask someone who can fix it.
00:38:02Okay.
00:38:04Well...
00:38:06I'll hide her important place.
00:38:08I'll hide her important place.
00:38:10I'll reveal it.
00:38:12Are you okay?
00:38:14Well...
00:38:16She is...
00:38:18It's her destiny.
00:38:20Well...
00:38:22Someone may find her.
00:38:24Well...
00:38:26There are many rental stores around the country.
00:38:28I think you should get permission from your parents.
00:38:30Do you know her contact information?
00:38:32Well...
00:38:34She doesn't have parents.
00:38:36What?
00:38:38She was abandoned by a coin locker in a station.
00:38:40She was abandoned by a coin locker in a station.
00:38:42She was raised in a facility.
00:38:44She was raised in a facility.
00:38:46She was raised in a facility.
00:38:56It's this way.
00:39:04Her name is here.
00:39:06Could you tell us the story of your meeting with Yuyuko?
00:39:08Could you tell us the story of your meeting with Yuyuko?
00:39:10She was an Arab.
00:39:12She was a member of Delirium.
00:39:14She was in Delhi and I was in Hyderabad.
00:39:22We met in a private place because we had a horse.
00:39:29That's how we met.
00:39:32I see.
00:39:33As I said before, she is now missing.
00:39:39I don't know where she is now.
00:39:48She looked up at the sky and asked me if I could see anything.
00:39:53I couldn't see anything.
00:39:56I asked her if it was a UFO.
00:39:58She said it was nothing.
00:40:00Do you remember where she told you that?
00:40:06She likes Tokyo Skytree.
00:40:09Tokyo Skytree?
00:40:11Yes, Tokyo Skytree.
00:40:13She pointed at the sky and said she could see something.
00:40:19She pointed at the sky and said she could see Tokyo Skytree.
00:40:24According to Yuko, Skytree is a stream.
00:40:30It's a stream of energy that flows through the ground.
00:40:39It's said that Skytree absorbs the flow of the stream.
00:40:49Not only does it absorb the flow, but it also goes up.
00:40:56It goes through Skytree.
00:40:58It's connected to the universe.
00:41:03It's a huge amount of underground energy.
00:41:08It goes through Skytree and is radiated to the universe.
00:41:14Did you see that energy?
00:41:20It's said that something like an aurora is spreading from the top of Skytree like a flower.
00:41:30A flower?
00:41:31She said she liked it because it was beautiful.
00:41:36What kind of flower is it?
00:41:40It's a beautiful flower.
00:41:45Is it during the day or at night?
00:41:48It's during the day.
00:42:01I met Yuko at a club.
00:42:05She talked to me on Facebook.
00:42:07I was picked up by her.
00:42:11I was her type, so we started going out.
00:42:16She is a bi.
00:42:20There were many other people who were going out with her.
00:42:24I didn't care about it.
00:42:30She is a special person.
00:42:36When we go out together, I can see the light.
00:42:41What do you mean?
00:42:43When we go out together, I can see the light.
00:42:53When I see the light, I feel happy.
00:43:02But when I met her for the last time, she was so intense.
00:43:11She was so intense that I was scared.
00:43:14When we went out together, I could see the light.
00:43:19When we went out together, I could see the darkness from the light.
00:43:28I could see the darkness from the light.
00:43:33I was scared.
00:43:35But I felt better than when I saw the light.
00:43:40I felt better than usual, but I was scared.
00:43:44But I felt better than usual, but I was scared.
00:43:47When I saw the light, both of them fainted.
00:43:51Do you remember when it happened?
00:43:56Do you remember when it happened?
00:43:59It was January 28th.
00:44:02It was January 28th.
00:44:05They were at the ruins on January 27th.
00:44:09It was the next day.
00:44:13Hey!
00:44:15Hey!
00:44:16Hey, Yugo!
00:44:20Did you feel anything different about her?
00:44:35I really like Sky Tree.
00:44:39Tokyo Sky Tree?
00:44:41Yes.
00:44:42I used to go there a lot when I was young.
00:44:45I was a little bit scared.
00:44:47I was scared of the police.
00:44:49I was scared of the police.
00:44:51I was scared of the police.
00:44:53I was scared of the police.
00:44:55I was scared of the police.
00:44:57So,
00:44:59you were dating
00:45:01many guys
00:45:03and many girls
00:45:05at the same time.
00:45:07Did you know that?
00:45:09Did you know that?
00:45:11No.
00:45:13No.
00:45:15No.
00:45:17I didn't know
00:45:19about the Kraton.
00:45:23That's true.
00:45:29Did you have any strange experiences
00:45:31with him?
00:45:33Did you have any strange experiences
00:45:35with him?
00:45:37Did you have any strange experiences
00:45:39with him?
00:45:43No.
00:45:45No.
00:45:47No.
00:45:57Don't talk about the truth!
00:46:01Shut up!
00:46:03Hey, kid!
00:46:05Hey, kid!
00:46:07Hey, kid!
00:46:09Shut up!
00:46:11I'm going to tell you the truth!
00:46:15Do you think I'm going to shut up
00:46:17and listen to you?
00:46:19Do you think I'm going to let you go?
00:46:21I'm going to tell you the truth.
00:46:23I'm going to tell you the truth.
00:46:25What are you going to do?
00:46:27Are you going to talk to me?
00:46:31Are you going to talk to me?
00:46:33Yes, I'm going to talk to you.
00:46:35And then what will you do?
00:46:37And then what will you do?
00:46:39But I've heard you say
00:46:41but I've heard you say
00:46:47that you came from a distant place
00:46:49that you were told
00:46:51that you're human
00:46:53that you don't belong
00:46:55to a far place
00:46:57that you don't belong
00:46:59I asked you
00:47:01if it wasn't true
00:47:03I told him that's not the way to do it.
00:47:08That's not the way to do it?
00:47:12That's not the way to do it, is it?
00:47:15Well, yes.
00:47:18Sometimes, I ask him to do it with both hands.
00:47:23He says it makes him feel good.
00:47:26Then, a white light came out from behind Yuko.
00:47:36It felt really good.
00:47:44I...
00:47:47I was able to do it.
00:47:50It was amazing.
00:47:52Oh.
00:47:54Hey, Kurata, did you do it, too?
00:47:57No.
00:47:59But...
00:48:01What?
00:48:03I shouldn't say this, but...
00:48:06Don't touch me.
00:48:07Don't irritate me.
00:48:13It's true, but...
00:48:18Yuko gets swollen.
00:48:21What? Swollen?
00:48:24No, it's not swollen.
00:48:27It's not swollen.
00:48:31It swells up and stops for a few seconds.
00:48:38Then, it goes down again.
00:48:44You guys aren't doing anything, are you?
00:48:47No, we're not.
00:48:50I'm taking a picture, so please look at it.
00:48:59This is it.
00:49:05It's swollen.
00:49:17Is it a nose?
00:49:20Yes.
00:49:22A nose comes out of the mouth.
00:49:25And I think this nose is from the abandoned house.
00:49:37Did you go fishing with Hanako?
00:49:42Yes, we did.
00:49:45Did you go?
00:49:46Yes, we did.
00:49:51I'm sorry.
00:49:59I'll leave it to you.
00:50:00Okay, I'll leave it to you.
00:50:12Excuse me.
00:50:14Hello.
00:50:15I'm sorry, I'm busy.
00:50:17I'm not a customer.
00:50:19I'd like to ask you something.
00:50:22Are you free now?
00:50:24Yes.
00:50:25Excuse me.
00:50:29I'm looking for someone.
00:50:32This girl.
00:50:33Yuko?
00:50:34Yes, do you know her?
00:50:36This girl is missing.
00:50:40I haven't been able to contact her.
00:50:43She hasn't been home for a few days.
00:50:45She was here two weeks ago.
00:50:47Really?
00:50:48Yes.
00:50:49Was she alone?
00:50:51No, she was with her teacher.
00:50:56I don't know if it's the same person.
00:51:00Is your teacher the same person as Yuko's teacher?
00:51:06No, I don't think so.
00:51:13I heard that Yuko is under life support now.
00:51:20She doesn't work as a teacher now.
00:51:23I see.
00:51:24I call her teacher.
00:51:27I call her teacher, too.
00:51:30Do you two often meet?
00:51:32Yes, we do.
00:51:35Do you talk to your teacher?
00:51:39She doesn't say anything to me.
00:51:44I don't know what to order or what to do.
00:51:49She doesn't say anything to me.
00:51:53I don't know what to do.
00:51:58Do you know what kind of person her teacher is?
00:52:04I'd like to meet her.
00:52:10I like the sky tree.
00:52:15She said she wanted to take a picture with me in front of the sky tree.
00:52:20I asked her if she could take a picture with me.
00:52:23She took a picture with me.
00:52:26She is my teacher.
00:52:28Is she your teacher?
00:52:30I see.
00:52:32I see something strange.
00:52:35I don't know what it is.
00:52:40Do you meet her?
00:52:44I meet her every day.
00:52:48I meet her once in the morning.
00:52:52I meet her again before it gets dark.
00:52:57I meet her every day.
00:52:59I'd like to borrow this picture.
00:53:02I'll give it back to you as soon as possible.
00:53:05I'll call you when I find it.
00:53:07I'm sorry.
00:53:09Thank you very much.
00:53:16She is my teacher.
00:53:18Can you hear me?
00:53:20I'd like to borrow this picture.
00:53:23I'd like to borrow this picture.
00:53:25I see something strange.
00:53:32I'd like to borrow this picture.
00:53:50I pass by here every morning.
00:53:53I pass by here every morning.
00:53:55I pass by here every morning.
00:53:57I pass by here every morning.
00:54:02I pass by here every morning.
00:54:11I'd like to borrow this picture.
00:54:25I'd like to borrow this picture.
00:54:27I see.
00:54:32Can I come in?
00:54:34I can't come in alone.
00:54:44What should we do?
00:54:46Let's go.
00:54:58Excuse me. Hello.
00:55:00Hello.
00:55:02You're a teacher, right?
00:55:06I'm a friend of Yuko's.
00:55:08You're the teacher in this picture, right?
00:55:14Can you take me with you?
00:55:18Who?
00:55:22The girl I made for you.
00:55:26Is she your daughter?
00:55:30Is she your daughter?
00:55:34The demon I made for her.
00:55:40Demon?
00:55:42Do you mean Yuko?
00:55:46Is Yuko your daughter?
00:55:50Yuko is missing.
00:55:54I'm looking for her.
00:55:56Do you know where she is?
00:55:58If you know, please let me know.
00:56:10She said she's your daughter.
00:56:12She said she's your daughter.
00:56:14My daughter?
00:56:16She said she's your daughter.
00:56:18She said she's taking you with her.
00:56:20You can see the skydive from here.
00:56:24Really?
00:56:28I'm going to the skydive.
00:56:30She's still there.
00:56:36She said she's taking me with her.
00:56:38I asked her where she was.
00:56:40She didn't answer me.
00:56:42She said she was a demon.
00:56:54She's right under us.
00:56:56Is she coming?
00:57:00Let's hide.
00:57:16She stopped.
00:57:20She's doing something.
00:57:22What is she doing?
00:57:24What is she doing?
00:57:38What's going on?
00:57:40Did something happen?
00:57:42I don't know.
00:57:50She's coming.
00:58:08She's coming.
00:58:12She's coming.
00:58:16Where is she?
00:58:20She was living around here.
00:58:24I know where she lives.
00:58:30Hello.
00:58:34Are you a resident?
00:58:38Yes, I am.
00:58:40I'm a resident.
00:58:42I'd like to ask you about Mr. O.
00:58:46Mr. O.
00:58:50I live nearby.
00:58:52He's always alone.
00:58:56He looks a little crazy.
00:58:58I'm a little worried about him.
00:59:02Sometimes he comes by.
00:59:06I see.
00:59:08Do you have any family?
00:59:12My wife passed away.
00:59:14I don't have any children.
00:59:20So you don't have anyone to take care of you?
00:59:22That's right.
00:59:28Then I realized something.
00:59:32My teacher used to design buildings.
00:59:34He used to design that abandoned building.
00:59:40And during the construction,
00:59:42he said,
00:59:44this building may look normal,
00:59:46but it's actually a revolutionary building.
00:59:50He said that to the people around him.
00:59:54What does this mean?
01:00:04Let's go.
01:00:12There's someone in there!
01:00:22Wait a minute!
01:00:24I'm scared!
01:00:26I'm scared!
01:00:32I'm scared!
01:00:36Isn't that the teacher?
01:00:40I'm scared!
01:00:42I'm scared!
01:00:56I'm scared!
01:00:58You wouldn't notice if you were this close, would you?
01:01:00I think I'd notice.
01:01:02I didn't see you.
01:01:06It's like a ghost.
01:01:12Anyway, we're going to follow this teacher.
01:01:18He's a teacher.
01:01:26He's a teacher.
01:01:28He's a teacher.
01:01:30He's a teacher.
01:01:32He's a teacher.
01:01:40Maybe it's that.
01:01:42Is Yuko the real daughter of the teacher?
01:01:48I don't know.
01:01:50He said she was his daughter.
01:01:52He said she was his daughter.
01:01:54He took Yuko to Sky Tree.
01:01:58He took her to the Dragon Power.
01:02:00He took her to the Dragon Power.
01:02:04He's a strange guy.
01:02:06He's a strange guy.
01:02:08What are you talking about?
01:02:10The camera caught the ghost.
01:02:12The camera caught the ghost.
01:02:14The camera caught the ghost.
01:02:16The camera caught the ghost.
01:02:20That's true.
01:02:22That's true.
01:02:24That's true.
01:02:26He's here.
01:02:28He's here.
01:02:30He's here.
01:02:44He's here.
01:02:46He's here.
01:02:48This is the moment when Yuko and Haruko met.
01:02:50This is the moment when Yuko and Haruko met.
01:02:52That's what I think, too.
01:02:54That's what I think, too.
01:02:56I'm sorry.
01:03:13Isn't that Mr. Takagi?
01:03:15That's him.
01:03:18Yes.
01:03:20Okay?
01:03:21What?
01:03:22Nice to meet you.
01:03:23What do you mean?
01:03:25Mr. Takagi?
01:03:26Mr. Takagi!
01:03:28Do you know him?
01:03:30No, I don't.
01:03:31What's going on?
01:03:32Just look at him.
01:03:33Come here, Tachiro.
01:03:34Come here.
01:03:36What's going on?
01:03:37Just look at him.
01:03:38What?
01:03:39Just look at him.
01:03:43There's another car.
01:03:50Isn't that dangerous?
01:03:51It looks like a fight.
01:03:52It's okay.
01:03:56Mr. Kurata.
01:03:57What?
01:03:58Over there.
01:03:59Where?
01:04:00Over there.
01:04:01I see.
01:04:05Hey.
01:04:18You're the teacher, right?
01:04:19Yes.
01:04:21What happened to Yuko?
01:04:23I'm asking you where Yuko is.
01:04:27What happened to Yuko?
01:04:30I'm asking you.
01:04:32What do you mean?
01:04:33Shut up.
01:04:36I'm coming.
01:04:37What?
01:04:40I'm asking you where Yuko is.
01:04:45I'm coming.
01:04:47What?
01:04:52I'm coming.
01:04:58I'm coming.
01:05:00What?
01:05:02What are you talking about?
01:05:03Are you stupid?
01:05:04Are you an idiot?
01:05:06I'm asking you where Yuko is.
01:05:07Do you know where she is?
01:05:09I don't know.
01:05:13Shut up.
01:05:15Shut up.
01:05:23Hey.
01:05:27Kurata.
01:05:28Hey.
01:05:29What did you do?
01:05:32What did you do?
01:05:33Did you hit her?
01:05:34What?
01:05:37I'm asking you what you did.
01:05:39What?
01:05:45What?
01:05:49What's going on?
01:05:50Wait.
01:05:54Did you hear that?
01:05:55Yes, I did.
01:06:00Up there.
01:06:01I can see it.
01:06:07What?
01:06:09I can see it.
01:06:10I can see it.
01:06:14What are you going to do?
01:06:16Let's go.
01:06:18Wait.
01:06:22Kurata.
01:06:26What?
01:06:27Hey.
01:06:28What?
01:06:29Kurata is not here.
01:06:36Kurata is not here.
01:06:38Why?
01:06:50Kurata.
01:06:53Takagi.
01:06:54Ichika.
01:06:56Kurata.
01:06:57What happened to you?
01:06:59You fell down.
01:07:00Kurata.
01:07:02Are you okay?
01:07:03This.
01:07:04This.
01:07:05This.
01:07:06This.
01:07:08This.
01:07:09Kurata.
01:07:10This.
01:07:11This.
01:07:25It's been two weeks since then.
01:07:28Takagi has lost his memory since he went up the sidewalk.
01:07:33Kurata is missing.
01:07:37Yuko is also missing.
01:07:41I visited the teacher's apartment several times after that, but there was no sign of her return.
01:07:47How about today?
01:08:02I'm going.
01:08:03I'm going.
01:08:06Is the teacher here?
01:08:13Hello.
01:08:24Hello.
01:08:28She's not here.
01:08:33She's not here.
01:08:54How was it?
01:08:55Well, sometimes I wake up, but basically I'm in a coma.
01:09:03I see.
01:09:04I talked to the teacher earlier, but she said she doesn't know why I'm in a coma yet.
01:09:14I see.
01:09:16She also said she doesn't know when she'll be conscious again.
01:09:27When I was talking to the teacher earlier, I woke up and looked at the ceiling.
01:09:36She asked me if I had a new post.
01:09:39What did she say?
01:09:40She asked me if I had a new post.
01:09:42A post?
01:09:43Yes.
01:09:44So I said, yes, I did.
01:09:46Then she said, well, I'm still going to do this series.
01:09:50Then I fell asleep again.
01:09:53I see.
01:09:54By the way, I took a video of you on the pedestrian bridge.
01:10:01Really?
01:10:02Yes.
01:10:03Then let's go back and watch it.
01:10:07I haven't seen it yet.
01:10:08Really?
01:10:09Then let's go back and watch it.
01:10:24I'll watch it.
01:10:25I'll watch it.
01:10:26So what's up?
01:10:27So what's up?
01:10:28I'm a little busy.
01:10:29I'm busy at work, so can't I watch TV?
01:10:30I'm busy.
01:10:31So what's up?
01:10:32I'm busy at work, so I can't watch TV.
01:10:33How can I watch TV?
01:10:34I'm always working.
01:10:35Oh my God.
01:10:36You can watch TV.
01:10:37I'm always working.
01:10:38I'm so busy.
01:10:39Okay, I'll watch a movie.
01:10:40But I'm not going to watch a movie.
01:10:41How come?
01:10:42Because I really want to do it.
01:10:43Oh, my God.
01:10:44I'm going to do it.
01:10:45Oh my God.
01:10:46Oh, my God.
01:10:47So, I'm going to do it.
01:10:48Are you ready?
01:10:49I'm ready.
01:10:50Cheating!
01:11:20You